Референдум по конституции в Египте 2011 г.
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты по провинциям | ||||||||||||||||||||||
| Источник: Referendum.eg [1] | ||||||||||||||||||||||
 |
|---|
|
| Конституция ( история ) |
| Политические партии ( бывшие ) |
 Египетский портал |
прошел конституционный референдум . в Египте 19 марта 2011 года [2] после египетской революции 2011 года . Более 14 миллионов (77%) высказались за изменения, а около 4 миллионов (23%) выступили против; В голосовании приняли участие 41% из 45 миллионов избирателей, имеющих право голоса. [3]
Одобренные конституционные реформы включали ограничение полномочий президента не более чем двумя четырехлетними сроками , судебный надзор за выборами, требование к президенту назначать как минимум одного вице-президента, комиссию по разработке новой конституции после парламентских выборов и более легкий доступ кандидатов к президентским выборам - посредством 30 000 подписей как минимум из 15 провинций, 30 членов палаты законодательного органа или выдвижения партией, имеющей хотя бы одно место в законодательном органе. [4]
Обе стороны признали, что реформы усиливают демократические гарантии, но оппоненты утверждали, что они не зашли достаточно далеко и что слишком ранние выборы могут принести пользу хорошо организованным «Братьям-мусульманам» и членам бывшей правящей Национально-демократической партии Мубарака Хосни . Сторонники выразили обеспокоенность тем, что слишком долгое ожидание может увеличить шансы на восстановление власти военными или риск дестабилизации перед выборами. [3]
Парламентские выборы запланированы в течение следующих шести месяцев, и группы уже работают над созданием новых политических партий, продвижением кандидатов и увеличением явки среди их сторонников.
Фон
[ редактировать ]1971 года Действие конституции было приостановлено Верховным советом вооруженных сил 13 февраля 2011 года, через два дня после отставки Хосни Мубарака . Затем он организовал комитет юристов для разработки поправок, которые проложат путь к новым парламентским и президентским выборам. [5] [6]
Если бы референдум закончился голосованием «против», конституция 1971 года была бы аннулирована и перед выборами должна была быть составлена новая, что, вероятно, продлило бы запланированный переходный период до выборов 2012 года. [7]
Старые конституционные статьи
[ редактировать ]- Статья 75 Конституции Египта предусматривает минимальные требования к должности президента. [8]
- Статья 76 Конституции Египта предусматривает порядок выдвижения и выборов президента. [8]
- Статья 77 Конституции Египта предусматривает срок полномочий президента. [8]
- Статья 88 Конституции Египта предусматривает порядок выборов членов Народного собрания. [8]
- Статья 93 Конституции Египта предусматривает метод оспаривания выборов членов Народного собрания. [8]
- Статья 148 Конституции Египта предусматривает введение чрезвычайного положения . [8]
- Статья 179 Конституции Египта позволяет президенту разрешать всем судам (включая военные суды) судить людей, обвиняемых в терроризме. [8]
- Статья 189 Конституции Египта предусматривает метод внесения поправок в Конституцию. [8]
Предлагаемые поправки
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Март 2011 г. ) |
- Краткое содержание
Предлагаемые поправки включают следующее:
- Статья 75 : Кандидат не будет иметь права участвовать в выборах, если он или она имели двойное гражданство , родители были гражданами других стран, кроме Египта, или состояли в браке с неегиптянином .
- Статья 76 : Смягчение требований к кандидату в президенты.
- Статья 77 : Ограничение срока полномочий президента двумя сроками подряд, каждый не более четырех лет.
- Статья 88. Судебная система несет ответственность за наблюдение за избирательным процессом .
- Статья 93 : предоставит высшему апелляционному суду право выносить решения по спорным парламентским гонкам, тогда как раньше решение мог принимать только парламент.
- Статья 139 : Президент должен назначить вице-президента в течение 60 дней с начала срока полномочий.
- Статья 148 : накладывает новые ограничения на объявление президентом чрезвычайного положения , в том числе требует одобрения парламентского большинства , и гласит, что оно не может превышать шести месяцев, если оно не будет продлено посредством референдума.
- (Статья 179) : будет отменена. Статья позволяет президенту использовать военные суды для рассмотрения дел о « терроре » даже в отношении гражданских лиц.
- (Статья 189) : Требовать от вновь избранного парламента написать новую конституцию в течение 60 дней.
- Статья 75
Комитет предложил ряд требований к лицу, желающему выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах, в том числе:
- Кандидат должен быть гражданином Египта.
- Оба родителя кандидата должны быть гражданами Египта.
- Кандидат не должен быть лишен политических и гражданских прав.
- Ни кандидат, ни родители кандидата не могут иметь иностранного гражданства.
- Кандидат не должен состоять в браке с иностранцем
- Кандидату должно быть не менее 40 лет.
- Статья 76
Комитет предложил для выдвижения 3 трека, которые кандидаты могут выбрать на президентских выборах:
- Кандидаты должны получить поддержку 30 избранных членов парламента;
- Кандидаты должны получить поддержку 30 000 зарегистрированных избирателей из 15 провинций, при этом не менее 1000 одобрений от каждой из этих провинций;
- Партии, имеющие хотя бы одно выборное место в парламенте, могут выдвинуть одного из своих членов на президентских выборах.
Члены Парламента и избиратели не могут поддержать выдвижение более чем одного кандидата на пост президента.
- Статья 77
Комитет предложил сократить срок полномочий президента до четырех лет и установить ограничение в два срока.
Вопрос ограничения президентских полномочий был отложен до выборов в рамках процесса разработки новой конституции. [9]
- Статья 88
Комитет предложил, чтобы выборы и референдумы, от регистрации избирателей до объявления результатов, администрировались и контролировались Высшей избирательной комиссией, состоящей из судей, состав и мандат которой будут определены законом.
Члены судебной власти, выдвинутые высшими советами судебных органов и назначенные Высшей избирательной комиссией, будут контролировать подачу и подсчет голосов.
- Статья 93
Комитет предложил передать полномочия по определению действительности членства парламентариев от парламента Верховному конституционному суду. Протесты против действительности членства парламентария должны быть поданы в Суд в течение 30 дней с момента избрания соответствующего парламентария и приняты Судом в течение 90 дней. Решение суда будет окончательным.
- Статья 139
Комитет предложил, чтобы президент был обязан назначить одного или нескольких вице-президентов в течение 60 дней после вступления в должность, и чтобы президент определял их и вице-президента. Если вице-президент уволен с должности, президент должен назначить замену.
Те же требования, которые применимы к президентству, будут также применимы и к вице-президенту. (См. статью 75)
- Статья 148
Комитет предложил, чтобы для объявления чрезвычайного положения требовалось согласие большинства членов Народного собрания. Кроме того, комитет предложил, чтобы чрезвычайное положение можно было объявлять только на срок до 6 месяцев. Кроме того, возобновление чрезвычайного положения потребует всенародного референдума.
Комитет предложил, чтобы, если президент объявит чрезвычайное положение, Народное собрание должно рассмотреть это решение в течение семи дней после объявления. Если Народное собрание в это время не заседает, президент должен немедленно созвать его на сессию. В случае роспуска Народного собрания декларация должна быть рассмотрена им на первой сессии.
- Статья 179
Комитет предложил исключить эту статью из конституции. Никакой дополнительной информации нет.
- Статьи 189 и 189 повторены.
Комитет предложил, чтобы Совет шуры функционировал без назначения членов до тех пор, пока не будет избран президент, заполняющий 1/3 его мест.
Комитет предложил, чтобы президент или, по крайней мере, половина членов Народного собрания и Совета шуры могли потребовать разработки новой конституции.
Комитет предложил, чтобы в течение шести месяцев после своего избрания избранные члены Народного собрания и Совета шуры большинством голосов назначили учредительное собрание из 100 членов для разработки новой конституции. Учредительное собрание должно будет завершить проект в течение шести месяцев с момента его создания, а в течение 15 дней после завершения проекта конституции президент должен объявить по нему референдум.
Опросы
[ редактировать ]Опрос правительства Египта, проведенный 13 марта на веб-сайте Центра информации и поддержки принятия решений, показал, что 24 121 египтянин (57 процентов от общего числа избирателей) проголосуют против поправок, в то время как 15 173 египтянина (37 процентов) поддержали их. Пять процентов не определились. [10]
Кампания
[ редактировать ]
Египетские военные призвали СМИ к молчанию по поводу референдума. [11] Он также создал комитет для рассмотрения предложенных поправок. [12] Позже заявил, что это поможет обеспечить голосование по предложенным поправкам. [13]
Хотя планировалось, что за референдумом будут наблюдать 16 000 членов судебной власти, [14] 2000 судей пригрозили бойкотировать надзорный процесс. [15]
Среди других разногласий суд постановил не отменять референдум после апелляции . [16]
Оппоненты
[ редактировать ]| Внешние видео | |
|---|---|
 Реклама многих знаменитостей, общественных и политических деятелей на YouTube, призывающая людей проголосовать НЕТ. | |
| призывающая людей голосовать НЕТ. Очередная реклама многих знаменитостей, общественных и политических деятелей на YouTube, |
Оппозиционная коалиция (включая кандидатов в президенты Амра Муссу и Мохамеда Эль-Барадеи , Партию Новый Вафд , Коалицию молодежи революции , Национальную прогрессивную юнионистскую партию , Партию Эль-Гад и Египетскую арабскую социалистическую партию ) раскритиковала предложенные поправки как недостаточно и что необходимо немедленно написать новую конституцию, чтобы регулировать этот процесс и требования к членам парламента . Они также заявили, что предложенные изменения недостаточно ограничивают полномочия президента. [7]
Христианская церковь также выступила против поправок. [17] как и реформистская фракция «Братьев-мусульман». [18]
Сторонники
[ редактировать ]« Братья-мусульмане» и движение салафитов (включая таких проповедников, как шейх Мохаммед Хасан [ с ] и Мохаммед Абдель Максуд [ с ] [19] ), среди других исламистских группировок, [ который? ] думаю, что поправки на данный момент подходят и что ситуация в Египте в данный момент не подходит для написания новой конституции. Они предположили, что статья 2 конституции (которая гласит, что « Ислам является религией государства. Арабский язык является его официальным языком, а основным источником законодательства является исламская юриспруденция ») [20] ) будут удалены или изменены, если предложенные изменения не будут одобрены, даже несмотря на то, что комитет по поправкам к конституции заявил, что статья 2 не будет затронута. [21] Шейх Юсуф аль-Кардави посоветовал египтянам одобрить референдум. [22] НДП . также попросила своих сторонников проголосовать за [23]
Считается, что «Братья-мусульмане» и НДП также выступают за одобрение, потому что досрочные выборы могут принести им наибольшую пользу, поскольку они уже пользуются самой большой поддержкой широких масс, в то время как у более мелких и недавно созданных партий будет мало времени для подготовки к выборам в запланированном графике. . [7]
Выборы
[ редактировать ]Проблемы с голосованием
[ редактировать ]| Внешние видео | |
|---|---|
| Эль-Барадеи подвергся нападению избирателей на YouTube |
- Некоторые шейхи вышли на трибуны в пятницу и сосредоточили свои проповеди на том, чтобы призвать верующих проголосовать «за». [24]
- Египетско -коптская церковь и другие христианские конфессии в Египте призвали своих верующих проголосовать против.
- Мохамед Эль-Барадеи подвергся нападению со стороны мужчин, бросавших в него камни, когда он пытался проголосовать в Мокаттаме . Он ушел, не проголосовав, а затем проголосовал в другом месте. [25] [26] [27] [28]
- Салафит . вывешивает перед комитетом табличку, на которой проводится различие между теми, кто голосует «за», и теми, кто голосует «против» [24]
- Две женщины в никабах раздавали перед комитетом листовки с призывом проголосовать «за». [24]
Результаты
[ редактировать ]
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
 Да | 14,192,577 | 77.27 |
| Нет | 4,174,187 | 22.73 |
| Действительные голоса | 18,366,764 | 99.08 |
| Недействительные или пустые голоса | 171,190 | 0.92 |
| Всего голосов | 18,537,954 | 100.00 |
По провинциям
[ редактировать ]| провинция [30] | Всего голосов | Действительные голоса | Недействительные голоса | Голосование «за» | "Да" % | Голоса «Нет» | "Нет" % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Каир | 2,306,561 | 2,283,363 | 23,198 | 1,381,738 | 59.9% | 901,625 | 39.1% |
| Александрия | 1,524,387 | 1,513,552 | 10,835 | 1,015,945 | 66.6% | 497,607 | 32.6% |
| Восток | 1,226,799 | 1,217,353 | 9,446 | 1,054,749 | 85.9% | 162,604 | 13.3% |
| Минья | 1,121,260 | 1,106,817 | 14,443 | 848,101 | 69.1% | 258,716 | 21.1% |
| Дакалия | 1,104,724 | 1,096,905 | 7,819 | 874,384 | 79.1 % | 222,521 | 20.1% |
| Бехейра | 1,070,733 | 1,061,796 | 8,937 | 931,338 | 87.0% | 130,458 | 12.2% |
| Калюбия | 960,883 | 952,647 | 8,236 | 771,667 | 80.3% | 180,980 | 18.8% |
| Гарбия | 933,732 | 926,005 | 7,727 | 729,920 | 73.5% | 196,085 | 21.0% |
| человек | 907,696 | 895,908 | 11,788 | 610,779 | 67.3% | 285,129 | 31.4% |
| Асьют | 803,827 | 794,085 | 9,742 | 583,304 | 72.6% | 210,781 | 26.2% |
| Монуфия | 759,415 | 753,598 | 5,817 | 652,952 | 86.0% | 100,646 | 13.3% |
| Сохаг | 751,180 | 744,481 | 6,699 | 585,514 | 77.9% | 158,967 | 21.2% |
| Хелуан | 601,720 | 596,886 | 4,834 | 429,821 | 71.4% | 167,065 | 27.7% |
| 6 октября | 574,399 | 568,256 | 6,143 | 479,716 | 83.5% | 88,540 | 15.4% |
| Бени Суэф | 568,437 | 562,955 | 5,482 | 492,441 | 86.6% | 70,514 | 12.4% |
| Кафр-эль-Шейх | 568,336 | 564,392 | 3,944 | 496,191 | 87.3% | 68,201 | 12.0% |
| Файюм | 544,128 | 538,536 | 5,592 | 486,011 | 89.3% | 52,525 | 9.7% |
| Собака | 452,480 | 449,898 | 2,582 | 387,292 | 85.6% | 62,606 | 13.8% |
| Дамиетта | 332,342 | 330,083 | 2,259 | 273,218 | 82.2% | 56,865 | 17.1% |
| исмаилиты | 253,328 | 250,907 | 2,421 | 195,428 | 77.1% | 55,479 | 21.9% |
| Асуан | 247,885 | 245,479 | 2,406 | 203,449 | 82.1% | 42,030 | 17.0% |
| Порт-Саид | 213,666 | 211,377 | 2,289 | 149,635 | 70.0% | 61,742 | 29.0% |
| Луксор | 203,683 | 201,467 | 2,216 | 164,241 | 80.6% | 37,226 | 18.3% |
| Суэц | 173,106 | 171,075 | 2,031 | 134,864 | 77.9% | 36,211 | 20.9% |
| Красное море | 104,233 | 102,437 | 1,796 | 64,924 | 62.3% | 37,513 | 36.0% |
| Матрух | 84,555 | 83,628 | 927 | 77,283 | 91.4% | 6,345 | 7.5% |
| Северный Синай | 63,974 | 63,318 | 656 | 54,604 | 85.4% | 8,714 | 13.6% |
| Новая Долина | 41,357 | 40,890 | 467 | 37,186 | 89.9% | 3,704 | 9.0% |
| Южный Синай | 39,128 | 38,670 | 458 | 25,882 | 66.1% | 12,788 | 32.7% |
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Реальные цифры голосования (на арабском языке). Высший судебный комитет будет наблюдать за референдумом по внесению поправок в Конституцию Египта. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 20 марта 2011 г.
- ^ Заян, Джайлан (4 марта 2011 г.). «AFP: Новый премьер-министр Египта обращается к толпе на площади Тахрир» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 19 марта 2011 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Майкл, Мэгги (11 марта 2011 г.). «Поправки к конституции одобрены на референдуме в Египте» . Звезда . Торонто . Проверено 21 марта 2011 г.
- ^ «Комиссия объявляет о предлагаемых изменениях в Конституции Египта | Аль-Масри аль-Юм: сегодняшние новости из Египта» . Аль-Масри Аль-Юм. 26 февраля 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.
- ^ «Египетские киберактивисты говорят, что встречались с военными правителями» . Агентство Франс-Пресс . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 15 февраля 2011 г.
- ^ «Египет проведет мартовский референдум на этой неделе: юрист» . Рейтер. 27 февраля 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «BBC News – Вопросы и ответы: конституционный референдум в Египте» . bbc.co.uk. 11 февраля 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час «КОНСТИТУЦИЯ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ с поправками 2007 г.» (PDF) . сайт конституцииnet.org. 2007 . Проверено 8 августа 2016 г.
- ^ «BBC News – Армия Египта принимает проект поправок к конституции» . BBC.co.uk. 26 февраля 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.
- ^ «Большинство египтян против поправок к конституции, говорится в опросе | Аль-Масри Аль-Юм: Сегодняшние новости из Египта» . Аль-Масри Аль-Юм. 13 марта 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.
- ↑ Египетские военные призывают СМИ к молчанию о референдуме, который начнется в пятницу , Аль-Масри Аль-Юм
- ^ Вооруженные силы формируют комитет для анализа оппозиции поправкам , Аль-Масри Аль-Юм
- ^ Армия поможет обеспечить голосование по изменениям Конституции , Аль-Масри Аль-Юм
- ^ 16 000 от судебной власти для наблюдения за референдумом по конституции , Аль-Масри Аль-Юм
- ^ 2000 судей угрожают не контролировать референдум , Аль-Масри Аль-Юм
- ↑ Суд постановил запретить отмену конституционного референдума , Аль-Масри Аль-Юм.
- ^ Источник: Церковь отвергает предложенные поправки к конституции , Аль-Масри Аль-Юм.
- ↑ Реформистское крыло «Братьев-мусульман» отвергает поправки к конституции , Аль-Масри Аль-Юм
- ^ «Религиозная пропаганда и подкуп голосов процветают в Египте накануне голосования | Аль-Масри аль-Юм: сегодняшние новости из Египта» . Проверено 19 марта 2011 г.
- ^ «Портал государственных услуг Египта - Конституция Египта - Глава первая: Государство» . Egypt.gov.eg . Проверено 19 марта 2011 г.
- ^ «Комитет по поправкам к конституции: статья II не будет затронута | Аль-Масри аль-Юм: сегодняшние новости из Египта» . Аль-Масри Аль-Юм. 20 февраля 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.
- ^ «Gulf Times – самая продаваемая ежедневная газета Катара на английском языке – Катар» . Gulf-times.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.
- ^ «Египетские исламисты вместе с НДП ведут активную кампанию за голосование «за» по поправкам к Конституции - Политика - Египет - Ahram Online» . English.ahram.org.eg . Проверено 19 марта 2011 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Невин Массад, март 2011 г., 09:54:56 по каирскому времени. «Об опасности религиозной политики - Невин Массад - Статьи и колонки - Газета Аль-Шорук » . Shorouknews.com . Проверено 23 марта 2011 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Аль-Ахбар — арабский — Группа препятствует Эль-Барадею голосовать » . Альджазира.нет. 14 ноября 2006 г. Проверено 21 марта 2011 г.
- ↑ Эль-Барадеи, нападение на сторонников на избирательном участке , Аль-Масри Аль-Юм , 19 марта 2011 г.
- ↑ Большая явка на конституционный референдум в Египте , BBC News , 19 марта 2011 г.
- ^ Салем, Мона. «AFP: Сотни исламистов забросали камнями египетский Эль-Барадеи» . Архивировано из оригинала 22 марта 2011 года . Проверено 21 марта 2011 г.
- ^ Иоланда Нелл (20 марта 2011 г.). «BBC News – Референдум в Египте решительно поддерживает изменения конституции» . BBC.co.uk. Проверено 21 марта 2011 г.
- ^ «Референдум.Египет — Итоги референдума на уровне провинций » . Референдум.напр . Проверено 21 марта 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Referendum.eg Официальный сайт
- Часто задаваемые вопросы о референдуме по конституции в Египте , Ahram Online , 18 марта 2011 г., с обновлением в реальном времени.
