Jump to content

Букингем Никс

Букингем Никс
Студийный альбом
Выпущенный Сентябрь 1973 г.
Записано 1973
Студия Sound City Studios , Лос-Анджелес, Калифорния
Жанр Камень
Длина 36 : 42
Этикетка Полидор / Гимн (США)
Качество (Канада)
Продюсер Кейт Олсен
Бэкингем Никс ( Стиви Никс и Линдси Бэкингем ) хронология
Букингем Никс
(1973)
Флитвуд Мак
(1975)
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 1 ]
Вилы 8.4/10 [ 2 ]

Buckingham Nicks — единственный студийный альбом дуэта американского рок -гитариста Линдси Бэкингема и певца Стиви Никс , которые позже присоединились к Fleetwood Mac . спродюсированный Китом Олсеном Альбом, , был выпущен в сентябре 1973 года на лейбле Polydor Records . [ 3 ]

Альбом потерпел неудачу с коммерческой точки зрения при первом выпуске. [ 4 ] [ 5 ] и, несмотря на последующий успех дуэта, его еще предстоит коммерчески переиздать или переиздать в цифровом формате. [ 6 ]

До записи альбома Buckingham Nicks Линдси Бэкингем и Стиви Никс вместе выступали в составе Fritz Rabyne Memorial Band. [ 7 ] [ 8 ] Пара познакомилась, когда они оба учились в средней школе Менло-Атертон в Атертоне, Калифорния , к югу от Сан-Франциско . В то время Никс училась в старшей школе, а Бэкингем, на год младше ее, был в младшей школе. [ 9 ] после школы По словам Никс, они впервые встретились на случайном вечере Young Life в 1966 году. [ 8 ] [ 10 ] Никс и Бэкингем обнаружили, что они гармонируют с тем, что, по некоторым утверждениям, было песней Beach Boys , хотя сама Никс утверждает, что они спели « California Dreamin' », хит-сингл группы Mamas and the Papas , в интервью, которое она дала The Source в 1981 году. [ 9 ] [ 10 ] Тем не менее, Никс и Бэкингем больше не сотрудничали еще два года. [ 10 ] В 1968 году Бэкингем пригласил Никса спеть в группе Fritz, в которой он играл на бас-гитаре и в которую входили некоторые из его школьных друзей. [ 10 ] Никс рассказывает о присоединении к Фрицу в интервью журналу Us Magazine в 1988 году:

Я встретил Линдси, когда учился в старшем классе, а он — в младшем, и мы вместе спели песню на каком-то внеклассном мероприятии. Два года спустя, в 1968 году, он позвонил мне и спросил, хочу ли я играть в рок-н-ролльной группе. Я играл на гитаре и пел практически полностью фолк -ориентированные вещи. Итак, я присоединился к группе, и через пару недель мы открывали действительно большие концерты: Jefferson Airplane , Дженис Джоплин . Внезапно я оказался в рок-н-ролле. [ 10 ]

Хотя Никс и Бэкингем никогда не исполняли свою собственную оригинальную музыку во время пребывания в Fritz, группа предоставила им возможность получить опыт на сцене, выступая перед толпой и одновременно открывая чрезвычайно успешные рок-н-ролльные выступления. [ 10 ] Грейс Слик из Jefferson Airplane, Дженис Джоплин из Big Brother and the Holding Company и Джими Хендрикс , у которого также выступал на разогреве Фриц, - все они оказали влияние на Никс и ее развивающийся сценический образ. [ 11 ] Менеджер группы Дэвид Форрестер усердно работал, чтобы заключить контракт с Фрицем, несмотря на то, что их звучание отличалось от более жесткой психоделической музыки их более популярных современников. [ 12 ] Пара продолжала выступать с Фрицем в течение трех лет, пока группа окончательно не распалась в 1971 году. [ 12 ] У них сложились романтические отношения в дополнение к рабочему партнерству, Никс и Бэкингем вскоре после этого решили переехать из Сан-Франциско в Лос-Анджелес , чтобы осуществить свою мечту о подписании контракта. [ 12 ]

Запись и производство

[ редактировать ]

Продолжая выступать с Фрицем, Никс посещал Государственный университет Сан-Хосе , изучая речевую коммуникацию. [ 7 ] Бэкингем присоединился к ней в колледже, и ему также удалось совмещать школу и музыку. [ 7 ] В 1972 году они продолжили писать песни, записывая демо-кассеты по ночам в Дейли-Сити на полудюймовом четырехдорожечном магнитофоне Ampex, который Бэкингем хранил на заводе по обжарке кофе, принадлежащем его отцу. [ 13 ] [ 14 ] Они решили бросить колледж и переехать в Лос-Анджелес , чтобы заключить контракт со звукозаписывающей компанией. [ 7 ] Взяв с собой магнитофон Ampex, они продолжили записывать песни. [ 14 ] Никс работала на нескольких работах: хозяйкой в ​​ресторане Bob's Big Boy . [ 15 ] [ 16 ] официантка в ресторане « Клементина» [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] и как уборщица у своего продюсера Кита Олсена . [ 20 ] чтобы поддержать себя и Бэкингема финансово; [ 21 ] они решили, что ему будет лучше не работать и вместо этого сосредоточиться на оттачивании своей техники игры на гитаре. [ 10 ] [ 22 ] Вскоре Никс и Бэкингем познакомились с инженером и продюсером Китом Олсеном, а также с случайными предпринимателями Тедом Фейгином и Ли Лассеффом. [ 12 ] Эти двое владели лейблом White Whale Records , а совсем недавно основали продюсерскую компанию Anthem Records. Бэкингем и Никс исполнили часть своей музыки для Олсена, Фейгина и Лассеффа, и все трое были впечатлены тем, что услышали. [ 12 ] Вскоре после этого Лассефф смог заключить дистрибьюторскую сделку с Polydor. [ 12 ] Никс обсуждает эту серию событий в интервью The Island Ear в 1994 году:

У нас было несколько отличных демо. Мы ходили по магазинам. Через некоторое время мы заключили контракт с Polydor и записали наш первый альбом Buckingham Nicks . Мы почувствовали вкус великого времени. У нас были отличные музыканты в большой, грандиозной студии. Мы происходили. Дела шли своим чередом. Но до этого момента я подумывал бросить все это и вернуться в школу, потому что мне надоело быть несчастным, и я ненавижу быть бедным. [ 10 ]

Сеансы записи проходили в Sound City Studios . Олсен воспользовался возможностью приобрести для своей студии большую консоль Neve , поскольку в то время ему принадлежала часть студии. «Crying in the Night», вступительная песня Buckingham Nicks , была первой песней, записанной на устройстве. [ 23 ] различные сессионные музыканты, в том числе барабанщик Джим Келтнер и гитарист Уодди Вахтель . В записи альбома помогали [ 12 ] Олсен способствовал достижению договоренности между Бэкингемом, Никсом и Вахтелем, и эти трое стали «очень близкими». [ 24 ]

Бэкингем исполнил на альбоме две гитарные инструменталы: « Django » и «Stephanie». «Джанго» была написана пианистом Джоном Льюисом в 1950-х годах в честь джазового гитариста Джанго Рейнхардта . «Стефани» была написана Бэкингемом как песня о любви к Никс; она родилась как Стефани Линн Никс. Бэкингем написал песню в конце 1971 или начале 1972 года, когда выздоравливал от приступа мононуклеоза , из-за которого ему приходилось играть, лежа на спине. [ 25 ]

Повышение

[ редактировать ]

В 1973 году Никс потратил 111 долларов (762 доллара в долларах 2023 года). [ 26 ] ) на белой блузке [ 27 ] для фотосессии для обложки, но фотограф Джимми Вахтель и Бэкингем заставили Никс снять верх во время съемки обложки. [ 17 ] [ 28 ] Позже Никс рассказывал:

Я плакала, когда мы делали эту фотографию. А Линдси злилась на меня. Он сказал: «Знаешь, ты просто ребенок. Это искусство». И я говорю: «Это не искусство ». Это я фотографируюсь с вами обнаженной, и мне это не нравится». [ 7 ]

Я подумал: «Кто ты?» Ты меня не знаешь? ... Я не мог дышать. Но я сделал это, потому что чувствовал себя крысой в капкане. [ 29 ]

Несмотря на все усилия, Buckingham Nicks были практически проигнорированы промоутерами Polydor Records. [ 12 ] Однако благодаря трансляции нескольких из Бирмингема, штат Алабама диск-жокеев , альбом получил хорошо принятую аудиторию на WJLN-FM. [ 30 ] прогрессивный рок по вечерам, и дуэту удалось создать на этом рынке относительно небольшую и сконцентрированную базу поклонников. В других странах страны альбом не имел коммерческого успеха и вскоре был удален из каталога лейбла. [ 12 ] Обескураженные, Никс и Бэкингем проведут большую часть оставшейся части 1973 года, продолжая работать за пределами музыкальной индустрии, чтобы платить за аренду, а менеджер Мартин Пичинсон освободил их от контракта на управление. [ 12 ]

Однако вскоре после выпуска альбома Мик Флитвуд , оценивая студии звукозаписи, услышал "Frozen Love", воспроизведенную через студийные мониторы в Sound City Китом Олсеном. [ 31 ] Флитвуд пригласил дуэт присоединиться к его группе Fleetwood Mac в канун Нового 1974 года. [ 22 ] Позже Бэкингем встретился с Флитвудом, Кристиной и Джоном МакВи в мексиканском ресторане El Carmen, а Никс позже присоединилась к группе после смены официантки в Clementine's, все еще в своем костюме- хлопушке . [ 32 ] [ 33 ]

Buckingham Nicks гастролировали в том же году по югу Америки в целях продвижения Buckingham Nicks . [ 12 ] контрафактные записи двух концертов в Таскалузе и Бирмингеме, штат Алабама . В Интернете появились [ 18 ] В ходе этих туров были исполнены песни « Riannon », « I Don't Want to Know », « Blue Letter » и « Monday Morning », которые вошли в альбом Fleetwood Mac , а также « Sorcerer » и песни из альбома « Fleetwood Mac». Альбом Buckingham Nicks .

Гастролирующая группа состояла из басиста Тома Монкриффа , который позже играл на бас-гитаре на первом сольном альбоме Никс Bella Donna , и барабанщика Гэри «Хоппи» Ходжеса, который играл на барабанах на альбоме. Вадди Вахтель также гастролировал с группой.

Позже Монкрифф и Ходжес сформировали группу Sinai 48 с новым дуэтом певцов и авторов песен в 2006 году, что ознаменовало первое воссоединение всех участников Buckingham Nicks , не считая продолжающегося сотрудничества Бэкингема и Никс.

Перспективы переиздания

[ редактировать ]

Несмотря на международный успех, которого позже добились Никс и Бэкингем, Buckingham Nicks так и не был официально выпущен на компакт-диске . С тех пор он стал широко распространяться контрабандой, включая одну контрафактную копию под названием Buckingham Nicks: Deluxe Edition из Южной Кореи. [ 34 ] В эту версию добавлено 12 дополнительных треков, которые были записаны Buckingham Nicks примерно в тот же период, что и альбом Buckingham Nicks , но не были включены в альбом. Копия этого альбома, предположительно взятая с мастер-кассет (в отличие от копии, взятой с винила), также появилась в сети. [ 35 ]

Две из десяти песен альбома были выпущены на компакт-диске: "Long Distance Winner" была выпущена как часть бокс-сета Nicks' Enchanted ; и "Stephanie" появилась на рекламном компакт-диске Букингема под названием Words and Music (A Retrospective) , хотя это тоже была виниловая версия. Другая песня из альбома, «Crystal», была записана обновлённым Fleetwood Mac для прорывного альбома группы 1975 года « Fleetwood Mac» , а также была записана самой Никс для саундтрека к фильму «Практическая магия» 1998 года . «Don't Let Me Down Again» была записана группой Fleetwood Mac для их концертного альбома 1980 года и несколько раз исполнялась в туре в поддержку альбома Fleetwood Mac вместе с «Frozen Love». Кроме того, Бэкингем исполнил "Stephanie" во время своего тура One Man Show в 2012 году. "Stephanie" также вошла в сопровождающий его концертный альбом One Man Show . Никс исполнила "Crying in the Night" впервые с 1973 года. [ 36 ] во время своего тура по 24-каратному золоту в 2016 году.

В интервью WRLT 100.1 Nashville от 11 сентября 2006 года Бэкингем выразил заинтересованность в выпуске альбома на компакт-диске. Он также предположил возможность будущего совместного тура Линдси Бэкингема и Стиви Никса в ближайшие несколько лет в поддержку будущего переиздания. Бэк-музыканты Монкрифф и Ходжес также выразили заинтересованность в воссоединении с Бэкингемом и Никсом для будущего тура.

В интервью NME в августе 2011 года Линдси Бэкингем подтвердил свою заинтересованность в официальном выпуске альбома на компакт-диске. Что касается долгого ожидания, он заявил: «Это стало жертвой инерции. У нас есть твердое намерение выпустить этот альбом обратно и, возможно, даже что-то сделать вместе с ним». [ 37 ] В декабре 2012 года Никс надеялся, что юбилейное издание Buckingham Nicks, посвященное 40-летию, утверждая, что в релиз может быть включена хотя бы одна неизданная песня с сессий. в 2013 году выйдет [ 38 ]

В интервью CBS Local в декабре 2012 года [ 39 ] Бэкингем говорит о возможности официального выпуска компакт-диска в 2013 году:

Мы со Стиви в последнее время немного тусуемся, и мы об этом говорили. Я думаю, что то же самое произойдет и в этом году. Как ни странно, мне даже неприятно это говорить, но я думаю, что в следующем году этому исполняется 40 лет. Господи! Возможно ли это? Итак, мы говорили об этом. Конечно, мы говорили об этом время от времени, но Стиви, кажется, очень понравилась эта идея. Так что да, я бы сказал да. [ 39 ]

30 апреля 2013 года Никс и Бэкингем в составе Fleetwood Mac выпустили Extended Play , 2003 года, свой первый новый студийный материал после альбома Say You Will который можно было загрузить в цифровом формате в iTunes Store, с четырехтрековым EP, содержащим три новые песни и одну песню. из сессий Buckingham Nicks ("Without You"), который представлял собой "потерянное" демо, написанное в эпоху Buckingham Nicks и которое сама Никс нашла размещенным на YouTube . [ 40 ]

Список треков

[ редактировать ]
Сторона первая
Нет. Заголовок Писатель(и) Ведущий вокал Длина
1. «Плач в ночи» Стиви Никс Никс 2:58
2. "Стефани" Линдси Бэкингем [ 25 ] инструментальный 2:12
3. «Без ноги, на которой можно стоять» Букингем Букингем 2:09
4. «Кристалл» Никс Букингем 3:41
5. «Победитель на дальней дистанции» Никс Никс 4:51
Вторая сторона
Нет. Заголовок Писатель(и) Ведущий вокал Длина
1. "Не подведи меня снова" Букингем Букингем 3:51
2. " Джанго " Джон Льюис инструментальный 1:02
3. «Гонки начались» Никс Никс 4:14
4. «Лола (Моя любовь)» Букингем Букингем 3:44
5. «Замороженная любовь»
  • Никс
  • Букингем
  • Никс
  • Букингем
7:16
Общая длина: 36:42
Диаграмма (1983) Пик
позиция
Пластинки Billboard Midline США [ 41 ] 28

Персонал

[ редактировать ]

Основные исполнители

Дополнительный персонал

Производство

  1. ^ Даффи, Джон. «Букингем Никс» . Вся музыка . Проверено 5 октября 2018 г.
  2. ^ Ричардсон, Марк (11 августа 2019 г.). «Букингем Никс: Букингем Никс» . Вилы . Проверено 11 августа 2019 г.
  3. ^ Скольжение (5 сентября 2023 г.). «50 лет назад сегодня: Линдси Бэкингем и Стиви Никс дебютируют в записи под названием «Buckingham Nicks» » . Журнал «Глайд» . Проверено 5 сентября 2023 г.
  4. ^ Мюррей, Ноэль (29 сентября 2015 г.). «Стиви Никс и Линдси Бэкингем записали прекрасную поп-альбом еще до Fleetwood Mac» . АВ-клуб . Проверено 21 марта 2020 г.
  5. ^ «То, что было провалом для Никса, меломаны из Бэкингема теперь считают утраченной классикой» . Гадсден Таймс . 1 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 г.
  6. ^ Малви, Джон (28 июня 2010 г.). «Великие потерянные альбомы Uncut: Часть первая» . НЕОБРЕЗАН . Проверено 21 марта 2020 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и «Стиви Никс» . Fleetwoodmac.net . Проверено 21 марта 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Линдси Бэкингем» . Fleetwoodmac.net . Проверено 21 марта 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б Брэкетт, Дональд (2007). Fleetwood Mac: 40 лет творческого хаоса . Вестпорт, Коннектикут: Прегер. ISBN  978-0275993382 .
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Ранние годы II 1966–1975» . Стиви Никс своими словами . Проверено 21 марта 2020 г.
  11. ^ Пауэрс, Энн (17 марта 2017 г.). «Стиви Никс: «Когда мы входим в комнату, нам приходится вплывать туда, словно богини» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 21 марта 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Браннинг, Боб (2004). История Флитвуда Мака: слухи и ложь . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN  978-1-844490110 .
  13. ^ Шруерс, Фред (30 октября 1997 г.). «Снова в цепной банде» . Роллинг Стоун . № 772 . Проверено 21 марта 2020 г.
  14. ^ Jump up to: а б Дженнингс-х, Стив (1 февраля 2011 г.). «Музыка: Линдси Бэкингем в двух мирах» . Миксонлайн . Проверено 21 марта 2020 г. Когда мне был около 21 года, какой-то родственник, которого я даже не знал, оставил мне что-то около 10 000 долларов, и одно из того, что я сделал на эти деньги, это пошел и купил старый полудюймовый четырехгусеничный Ampex — вроде того, который они перекодировали Sgt. . Думаю, Пеппер включен. В то время у моего отца была небольшая кофейная фабрика в Дейли-Сити [к югу от Сан-Франциско] — они занимались обжаркой кофе — и по ночам я ходил туда со Стиви, а часто и один, и работал над песнями. и демоверсии.
  15. ^ Хоу, Зои (13 октября 2014 г.). Стиви Никс: Видения, мечты и слухи . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN  978-1783231287 .
  16. ^ Уайт, Тимоти (3 сентября 1981 г.). «Магический акт Стиви Никса» . Роллинг Стоун . Проверено 21 марта 2020 г.
  17. ^ Jump up to: а б Хайатт, Брайан (29 января 2015 г.). «Стиви Никс: Богиня рока оглядывается назад» . Роллинг Стоун . Проверено 21 марта 2020 г.
  18. ^ Jump up to: а б Иган, Шон (2016). Fleetwood Mac о Fleetwood Mac: интервью и встречи . Чикаго: Chicago Review Press. ISBN  978-1613732373 .
  19. ^ «Стиви Никс из Fleetwood Mac: как, несмотря ни на что, она все еще крута» . Мари Клэр . 28 мая 2015 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  20. ^ «Биография» . Фанфары Стиви Никса . Проверено 21 марта 2020 г.
  21. ^ Гудман, Венди (ноябрь 1997 г.). «Путешествие в Стивиленд» . Харперс Базар . Проверено 21 марта 2020 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Флитвуд Мак: «Все были очень ошарашены» – история слухов» . НЕОБРЕЗАН . 29 января 2013 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  23. ^ Хау, Зои (2015). Распространение слухов: внутренняя история классического альбома Fleetwood Mac . Омнибус Пресс. п. 28. ISBN  978-1-4683-1066-5 .
  24. ^ «Интервью Уодди Вахтеля, 2001–2003 гг., журналу Blackcat (Часть 1)» . Уэдди Квейл . Проверено 21 марта 2020 г.
  25. ^ Jump up to: а б Дэвис, Стивен (2017). Женщина золотой пыли: Биография Стиви Никс . Издательская группа Святого Мартина. стр. 30–31. ISBN  9781250032904 .
  26. ^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
  27. ^ «Никогда раньше не видел фотографий с обложки альбома Buckingham Nicks @StevieNicks @Lndsybuckingham» . Новости Флитвуда Mac . 27 июня 2014 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  28. ^ Золадз, Линдси (21 ноября 2017 г.). «Сезон ведьмы: Непреходящая сила Стиви Никс» . Звонок . Проверено 21 марта 2020 г.
  29. ^ «Стиви Никс вспоминает, как обнажилась для обложки альбома «Buckingham Nicks»» . 93,3 WMMR . 3 декабря 2013. Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 8 марта 2018 г.
  30. ^ Уэйк, Мэтт (25 октября 2018 г.). «45 лет спустя альбом Букингема Ника все еще производит впечатление» . АЛ.ком . Проверено 21 марта 2020 г.
  31. ^ «Эпизод 6» . Тест на старый серый свисток 40 . 1 сезон. 6 серия. 2011. BBC . Проверено 21 марта 2020 г.
  32. ^ Джонз, Тим (12 декабря 2013 г.). «Стиви и Кристина из Fleetwood Mac: «Мы были как монахини рок-н-ролла» » . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 21 марта 2020 г.
  33. ^ Дэвис, Стивен (2017). Женщина золотой пыли: Биография Стиви Никс . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. ISBN  978-1250032904 .
  34. ^ «Букингем Никс» — «Букингем Никс» . Дискогс . Проверено 21 марта 2020 г.
  35. ^ «Buckingham Nicks (версия основной ленты) — YouTube» . www.youtube.com . Проверено 1 февраля 2023 г.
  36. ^ Куроген, Кэрри (30 января 2018 г.). «Как неуловимые «Букингемские Никс» создали голос Стиви Никса для написания песен» . NPR.org . Проверено 21 марта 2020 г.
  37. ^ «Линдси Бэкингем: «Флитвуд Мак вернется в следующем году» » . НЕОБРЕЗАН . 31 августа 2011 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  38. ^ Робертс, Рэндалл (4 декабря 2012 г.). «Стиви Никс рассказывает о новых и старых работах с Линдси Бэкингем» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 марта 2020 г.
  39. ^ Jump up to: а б Айвз, Брайан (6 декабря 2012 г.). «Линдси Бэкингем говорит о переиздании Бэкингема/Никс: «Я бы сказала да» » . К-ЗЕМЛЯ 101 . Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 года.
  40. ^ Хадсон, Алекс (30 апреля 2013 г.). «Fleetwood Mac возвращается с новым материалом для «Extended Play» » . Exclaim.ca . Проверено 21 марта 2020 г.
  41. ^ «Средние пластинки» . Рекламный щит . 26 февраля 1983 г. с. 22 . Проверено 21 марта 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d6dbcb43aca92a9d2317ba815b28de3e__1722449340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/3e/d6dbcb43aca92a9d2317ba815b28de3e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Buckingham Nicks - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)