✖


Jump to content

Тихая ночь в

Edit links
Чтобы узнать о новозеландском фильме 2005 года, см. « Тихая ночь в» .

« Тихая ночь в доме »
Внутри №9, серия
Плакат «Тихая ночь внутри», дизайн Мэтта Оуэна [ 1 ]
Эпизод №. Серия 1
Эпизод 2
Режиссер Дэвид Керр
Написал Стив Пембертон
Рис Ширсмит
Рекомендуемая музыка Кристиан Хенсон
Исходная дата выхода в эфир 12 февраля 2014 г. ( 12 февраля 2014 г. )
Время работы 30 минут
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
← Предыдущий
" Сардины " 		Далее →
« Том и Джерри »

« Тихая ночь внутри » — второй эпизод британского мрачного комедийного телесериала- антологии «Внутри №9» . Впервые он вышел в эфир 12 февраля 2014 года на канале BBC Two . Написанный Рисом Ширсмитом и Стивом Пембертоном , сценаристы играют роль пары незадачливых грабителей, пытающихся ворваться в большой модернистский дом пары, которую играют Денис Лоусон и Уна Чаплин , чтобы украсть картину. Как только грабители проникают в дом, они сталкиваются с препятствием за препятствием, а влюбленные, не подозревая о присутствии грабителей, спорят. Эпизод развивается почти полностью без диалогов, вместо этого полагаясь на физическую комедию и фарс , хотя в сюжете присутствуют и более зловещие элементы. Помимо Пембертона, Ширсмита, Лоусона и Чаплина, в «Тихой ночи» также снимались Джойс Вихири и Кайван Новак .

Ширсмит и Пембертон изначально рассматривали возможность включения сегмента без диалогов в свой телесериал « Психовиль» , но в конечном итоге этого не сделали; они сочли формат Inside No. 9 подходящим для пересмотра этой идеи. И журналисты, и те, кто участвовал в производстве эпизода, прокомментировали выбор Чаплина, внука звезды кино немого Чарли Чаплина , в эпизоде, почти полностью лишенном диалогов, хотя ее выбор не был преднамеренной данью уважения . Критики в целом положительно отреагировали на этот эпизод, а особенно хвалебный отзыв Дэвида Чейтера был опубликован в The Times , что вызвало жалобу от читателя, который нашел этот эпизод скорее травмирующим, чем комедийным. Во время первого выхода в эфир «Тихую ночь в» посмотрели 940 000 зрителей (4,8% рынка).

«Тихая ночь в» была представлена ​​в Британскую академию кино и телевизионных искусств на премию 2015 года , но не была номинирована. Пембертон и Ширсмит заявили, что у них нет планов сниматься в дальнейших немых эпизодах, но сравнили «Тихую ночь внутри» с весьма экспериментальным « Холодным комфортом » из второго сезона «Внутри № 9 » , и это мнение поддержали некоторые телекомпании. критики.

Производство

[ редактировать ]
Рис Ширсмит (слева, на фото в 2003 году) стал соавтором сценария «Тихой ночи в доме» и сыграл главную роль в роли усатого грабителя, а Денис Лоусон (справа, на фото в 2006 году) сыграл роль богатого домовладельца.

Сценаристы Стив Пембертон и Рис Ширсмит , которые ранее были соавторами и снимались в фильмах «Лига джентльменов» и «Психовилль » , черпали вдохновение для «Внутри № 9» из «Дэвида и Морин», эпизода 4 первой серии «Психовилля» , который, в свою очередь, был вдохновлен Альфреда Хичкока » « Веревкой . «Дэвид и Морин» полностью происходили в одной комнате и были сняты всего в двух кадрах. [ 2 ] В то же время концепция « Внутри № 9» была «реакцией» на «Психовилль» , где Ширсмит сказал, что «мы были настолько увлечены лабиринтами, что мы подумали, что было бы неплохо сделать шесть разных историй с Каждую неделю полный новый дом людей. Это привлекательно, потому что вам как зрителю эта история может не понравиться, но на следующей неделе у вас будет другая». [ 3 ] Сериал -антология на ужасов темы «Внутри № 9» также отдает дань « уважения Сказкам о нежданном» , «Сумеречной зоне» и «Альфред Хичкок представляет» . [ 4 ]

Формат «Внутри № 9» позволил Пембертону и Ширсмиту исследовать идеи, которые менее практичны для других подходов к повествованию, например, возможность сценария с небольшим количеством диалогов. [ 5 ] Прежде чем написать «Тихую ночь», Ширсмит говорил с режиссерами, в том числе с Беном Уитли , о возможности создания телевидения без речи. Режиссеры выразили сомнения, объяснил Ширсмит, потому что успех телевидения без диалогов полностью сводится к визуальным эффектам и съемкам. [ 6 ] «A Quiet Night In» была вдохновлена ​​идеей, которую Ширсмит и Пембертон обсуждали для Psychoville . [ 6 ] Сценаристы подумывали об исключении диалогов из десятиминутного фрагмента эпизода. [ 5 ] или даже из всего эпизода. [ 6 ] Пембертон объяснил, что это было невозможно, поскольку было «слишком много хороших шуток», которые они хотели вписать в эпизод. В этом эпизоде, как и в «Тихой ночи», речь идет о взломе. [ 6 ]

В эпизоде, в основном лишенном диалогов, главную роль сыграла Уна Чаплин (на фото, 2016 г.) , правнучка немого кино звезды Чарли Чаплина .

«Inside No. 9» для Пембертона стал «идеальным средством» для пересмотра возможности телевидения без диалогов. [ 5 ] Ширсмит сказал, что в начале процесса написания у пары не было намерения написать сценарий всего эпизода без диалогов, и что было бы «здорово» иметь десять минут без него. [ 6 ] [ 7 ] Однако Пембертон сказал, что писать становится легче, если у них сформировался правильный «настрой». [ 6 ] По словам Пембертона, после того, как половина эпизода была написана, пара подумала: «Нам просто нужно продолжать». [ 5 ] Единственный диалог в эпизоде ​​находится в самом конце; «Как здорово дойти до конца и произнести всего одну строчку диалога», - предположил Пембертон, сравнив концепцию с концепцией Мела Брукса фильма « Немое кино» . [ 5 ]

История «Тихой ночи в доме» вращается вокруг взлома, который в сочетании со ссорой между людьми, живущими в доме, означает, что у всех персонажей есть причина молчать. [ 5 ] [ 6 ] [ 8 ] Сценарий на 18 страницах ремарки содержал все шутки эпизода — упражнение в планировании, нетипичное для Ширсмита и Пембертона. [ 6 ] История содержит несколько «разоблачений»; Пембертон объяснил, что он и Ширсмит «надеются, что наступит момент «о боже мой». Всегда есть желание сбить с толку зрителя. Это то, к чему вы стремитесь». [ 9 ] Пембертон сказал, что написание сценария для немого эпизода «заставляет вас быть изобретательным совершенно по-другому». [ 5 ]

Эпизод был снят в White Lodge в Окстеде , графство Суррей . [ 10 ] Грабителей эпизода играют сценаристы; пара сказала: «Мы не хотели доминировать в [сериале], поэтому иногда играем довольно второстепенных персонажей. Но мы знаем, что, скажем, если бы мы писали что-то о двух грабителях, грабителями были бы мы. " [ 3 ] Пембертон предположил, что частичное влияние на этот эпизод мог оказать детский телесериал « Брум» . Он сказал, что они с Ширсмитом «всегда хотели сыграть в этом пару грабителей, так что, возможно, именно отсюда и возникла идея». [ 8 ] Оба сценариста согласились, что их роли «великолепны для исполнения», а Пембертон описал получившийся эпизод, сказав, что он «получился лучше, чем [они] могли мечтать». [ 6 ]

Поскольку формат « Внутри № 9» требует новых персонажей каждую неделю, сценаристы смогли привлечь актеров, которые, возможно, не хотели сниматься в целом сериале. [ 2 ] Помимо Пембертона и Ширсмита, в «Тихой ночи» снимались Денис Лоусон , Джойс Вихири, Уна Чаплин и Кайван Новак . [ 11 ] Пембертон прокомментировал целесообразность выбора Чаплина, внука немого кино звезды Чарли Чаплина , в эпизоде ​​с небольшим количеством диалогов. Ширсмит подчеркнул, что этот эпизод не следует считать немым фильмом, как фильм Чарли Чаплина: [ 6 ] в другом месте говорится, что кастинг был «почти случайностью, но, возможно, небольшим кивком». [ 8 ] Брюс Дессау в статье для The Independent назвал выбор актеров «удовлетворительным поклоном немому кино». [ 9 ] Однако и Уна Чаплин, и Inside No. 9 исполнительный продюсер Джон Плауман подчеркнули, что кастинг не имел никакого значения. Чаплин также сказала, что ее персонаж очень непохож на нее, объяснив, что «большие сиськи, каблуки, светлый парик… удивительно освободили [ее]». [ 12 ]

Сюжет

[ редактировать ]
Открытие раздела
Duration: 10 minutes and 55 seconds.
Средняя часть
Duration: 11 minutes and 5 seconds.
Закрытие раздела
Duration: 19 minutes and 13 seconds.
Запись Рахманинова Фортепианного концерта № 2 . После того, как Джеральд включает музыкальный проигрыватель в начале «Тихой ночи», аранжировку пьесы можно услышать на протяжении большей части эпизода.
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

Внутри большого модернистского дома. [ 13 ] Джеральд ( Лоусон ) включает Рахманинова Фортепианный концерт № 2 и садится за суп, принесенный его экономкой Ким (Вихири). Через окна позади него грабители Эдди ( Пембертон ) и Рэй ( Ширсмит ). видны [ примечание 1 ] Рэй входит в дом, затем впускает Эдди, пока Джеральд пользуется туалетом. Эдди потрясен, увидев, что пара пришла украсть почти полностью белую картину. Рэй начинает разбирать картину, а Эдди наблюдает; он пытается вывести йоркширского терьера из окна патио, но случайно впускает ирландского волкодава . Когда Рэй выпускает волкодава, Эдди случайно бросает терьера в окно, поэтому Рэй запихивает собаку в подставку для зонтиков.

Сабрина ( Чаплин ) спускается по лестнице, а Рэй кладет картину обратно и прячется. Сабрина выключает музыку Джеральда, чтобы посмотреть EastEnders . Джеральд возвращается, садясь в стороне от Сабрины. Он включает музыку, и пара ругается из-за пульта от телевизора, прежде чем выйти через дверь патио и спорить, хотя их голоса приглушены. Рэй срезает холст и заменяет его кухонным рулоном. Когда Сабрина возвращается, она неосознанно стоит на холсте. Ким берет его, принимая за белье, и направляется в прачечную, а Сабрина поднимается наверх. Эдди следует за Ким, и она брызгает ему чем-то в глаза. Рэй нокаутирует Ким и видит холст в корзине для белья, которую отправляют вверх по желобу для белья. Он бежит наверх, а Джеральд остается снаружи.

Сабрина собирает дорожную сумку, включая содержимое корзины для белья. Она запирает чемодан и направляется в ванную . Внизу Джеральд достает пистолет и возвращается на улицу. Рэй пытается украсть ключ от выброшенных брюк Сабрины и видит, что Сабрина - женщина -трансгендер . Во внутреннем дворике Джеральд направляет пистолет себе в рот, а Эдди спотыкается по гостиной, случайно ткнув перец чили себе в глаза. Рэй прячется под кроватью Сабрины, когда она возвращается в комнату; лежащий на секс-кукле с пенисом и грудью, его почти обнаруживают. Эдди умывается, а Джеральд начинает играть « Без тебя ». Сабрина спускается вниз, беря ключ от сумки. Сабрина и Джеральд танцуют.

Рэй тащит чемодан наверх по лестнице и встречает Эдди. Джеральд кладет Сабрину на диван, накрывает ей лицо подушкой и стреляет в нее. Джеральд выключает музыку, когда слышится дверной звонок. Открывая дверь, Джеральд видит мужчину ( Новака ), который держит табличку с надписью «Здравствуйте, меня зовут Пол. Я глухонемой». На обратной стороне вывески написано: «Нужны ли вам сегодня какие-нибудь чистящие средства?» Джеральд направляется внутрь и прячет тело Сабрины, пока Пол ждет. Джеральд выплескивает суп на кровь и предлагает Полу очистить ее. Рэй сбегает по лестнице и встречает Пола; он покупает веревку, прежде чем вернуться наверх. Пол продолжает убираться, но видит пулевое отверстие в подушке, а затем чемодан, опускаемый за окно. Джеральд выходит на улицу, чтобы провести расследование, но Эдди и Рэй сбрасывают дело на его голову. Грабители пробегают мимо Пола и выглядывают, чтобы увидеть холст в бассейне, прежде чем Пол застрелил обоих. Пол звонит кому-то и говорит: «Привет, это я. Да, все готово». Он смотрит на фальшивую картину и говорит: «Она у меня вот здесь. Да, все в порядке. Ни от кого ни звука». Он снимает картину и уходит, поскольку видно, как настоящий холст тонет в бассейне.

Анализ

[ редактировать ]

Стиль «A Quiet Night In» экспериментальный. [ 14 ] и представляет собой творческий риск. [ 15 ] В то время как персонажи Пембертона и Ширсмита создают комедию, отношения персонажей Лоусона и Чаплина добавляют элемент тьмы. [ 15 ] Две сюжетные линии объединены насилием в конце эпизода. [ 15 ] в результате происходит сопоставление элементов, напоминающих как « Братьев Чакл» (фарс), так и Квентина Тарантино (кровавое насилие). [ 9 ]

Хоть комедия остаётся чёрной , [ 16 ] [ 17 ] комедийный стиль эпизода значительно отличается от стиля « Сардин », предыдущей части Inside No. 9 . «Тихая ночь в» предлагает своего рода «садистский фарс» юмора; [ 18 ] физическая комедия , туалетный юмор и шутовство , используются [ 15 ] [ 19 ] этот эпизод фактически превратился в фарс . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] «Тихая ночь в» построена на немой комедии . образах и нормах [ 15 ] [ 18 ] но для комедийного критика Брюса Дессау тон ближе к «Списку убийц» или «Земледельцам», чем к работам Бастера Китона . [ 18 ] В этом эпизоде ​​есть различные повороты , и они в целом соответствуют типичному подходу Пембертона и Ширсмита, хотя один из них напоминает братьев Фаррелли . [ 18 ]

Прием

[ редактировать ]
Внешние видео
значок видео « Тихий ужин »
Пока Джеральд ест суп, Эдди и Рэй пытаются войти в дом.
значок видео « Собачье неудобство »
Пока Ким работает на кухне, Эдди и Рэя почти обнаруживает собака.

Критики в целом положительно отреагировали на «Тихую ночь». Дэвид Чейтер, пишущий для The Times , дал весьма хвалебную рецензию, заявив, что этот эпизод был «самым смешным, самым умным, самым творческим и оригинальным телевидением, которое я видел, насколько себя помню, – одной из тех потрясающих программ, где время стоит на месте и мир вокруг тебя исчезает». Он решил не раскрывать слишком много информации о сюжете, опасаясь «испортить удовольствие». [ 16 ] Позже Чейтер описал этот эпизод как «потрясающий по своей оригинальности». [ 22 ] и «одна из самых забавных и креативных программ, показанных по телевидению за последние 15 лет». [ 23 ] Джейн Саймон, пишущая для Daily Mirror , назвала этот эпизод «триумфом». [ 24 ] а сценаристы Metro охарактеризовали этот эпизод как «качественную комедию», [ 25 ] а журналисты, пишущие для The Sunday Times, охарактеризовали его как «блестяще задуманную и поставленную пантомиму». [ 26 ] Джек Сил, пишущий для Radio Times , также подчеркнул, что этот эпизод был «прекрасно поставлен», высоко оценив «готовность Пембертона и Ширсмита пробовать сложные концепции». [ 21 ]

Дессау счел этот эпизод «гениальным», а неожиданный финал охарактеризовал как «поистине неожиданный». [ 18 ] В The Observer Майк Брэдли назвал «Тихую ночь в» «бесценным немым фарсом». [ 20 ] но в дочернем издании газеты The Guardian Люк Холланд был более критичен. Он сказал, что этот эпизод представляет собой «почти бессловесные полчаса физической комедии» и что «он разыгрывается как французский фарс, его комедийные ходы гораздо шире», чем в «Сардинах». «Если вы обнаружите, что двое мужчин молча спорят, изображая мимику, о том, сколько времени нужно, чтобы какать смешно, - продолжил он, - вы находитесь на твердой почве». [ 19 ] Позже в обзоре Фелима О'Нила бокс-сета Inside No. 9 серии 1, опубликованном на theguardian.com, «A Quiet Night In» описывалась как «захватывающая, напряженная, забавная, пугающая - и доступная экспериментальная». [ 14 ] положительно сравнила этот эпизод с « Последним вздохом Ребекка Маккуиллан из The Herald » , которая сказала, что «Тихая ночь в» была «чем-то близким к гению комедии». [ 27 ] Анонимный обзор южноафриканской газеты The Saturday Star назвал «Тихую ночь внутри» самой сильной серией первого сериала. [ 28 ]

После выхода эпизода в эфир The Times получила по электронной почте жалобу на положительную рецензию Чейтера на этот эпизод, которую обсуждала журналистка Роуз Уайлд. [ 17 ] Часть жалобы гласила:

Я рассказала мужу, что это должно было быть самой смешной вещью на свете, но мы были в ужасе! Я никогда не смогу забыть ни собачку, которую швырнули к окну, а затем зарезали зонтиком, ни гея, убитого его возлюбленным, ни то, что у них было под кроватью, ни глухого, убившего воров. То, что воры комично ходили по дому на цыпочках перед тем, как им оторвало головы, не компенсировало мою травму. [ 17 ]

В ответ Уайлд сказал: «Мне очень жаль, если мы нанесли какой-либо непоправимый ущерб. В свою защиту мы сказали «черная» комедия». Уайлд согласилась с комментарием читателя о том, что она и ее муж «должно быть, совсем другие люди» от Чейтера. [ 17 ]

Просмотр цифр

[ редактировать ]

При первом выходе в эфир серию посмотрели 940 000 зрителей (4,8% рынка). Это было ниже, чем 1 миллион (5,6% зрителей) дебютного сериала «Сардины» и ниже, чем 1,8 миллиона (7,4%) сериала « Линия долга» , который непосредственно предшествовал «Тихой ночи в» в большинстве списков Великобритании. [ 29 ] Повтор, показанный 26 мая на BBC2, привлек 900 000 зрителей, что составило 4% аудитории. В этом случае этот эпизод последовал за The Fast Show Special . [ 30 ] Среднее число зрителей сериала, основанное на количестве просмотров первой трансляции каждого эпизода, составило 904 000 зрителей, или 4,9% аудитории, что ниже среднего показателя в 970 000 (5,1% аудитории). [ 31 ]

Наследие

[ редактировать ]

«Тихая ночь внутри» была представлена ​​на рассмотрение Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA), но не была номинирована на премию BAFTA 2015 года . В интервью Digital Spy Ширсмит сказал, что это его удивило, сказав: «Я был расстроен, я действительно думал, что это позор, что это не было признано. Вы хотите, чтобы люди увидели это и признали работу и инновации». но я думаю, что люди так делают. Мне говорят об этом каждый день в Твиттере или на собраниях». [ 32 ] Ряд журналистов выразили удивление тем, что Inside No. 9 не получил ни одной номинации на премию BAFTA. [ 22 ] [ 33 ] [ 34 ] с Джулией Рэсайд из The Guardian , описывающей «Тихую ночь внутри» как «одну из самых вдохновляющих пьес немого театра, которые я видел по телевидению». [ 33 ]

В 2015 году Ширсмит заявил, что они с Пембертоном не собираются писать дальнейшие немые эпизоды, поскольку не хотят, чтобы зрители думали, что у них закончились идеи. [ 35 ] в то время как Пембертон отдельно сказал, что у пары не было желания делать то, что было бы худшей версией "A Quiet Night In". [ 36 ] « Холодный комфорт », четвертый эпизод второй серии « Внутри № 9 », Пембертон, Ширсмит и некоторые критики сравнивали с «Тихой ночью внутри». [ 32 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] «Холодный комфорт» также был снят в экспериментальном стиле: большая часть эпизода снималась фиксированными камерами и отображалась на разделенном экране. Несмотря на это - с акцентом на прослушивание и тем фактом, что он в основном был статичным - "Cold Comfort" для Пембертона можно было рассматривать как "полярную противоположность" "A Quiet Night In". [ 36 ]

прошел показ «Тихой ночи в» В июне 2016 года в Арнольфини в рамках Бристольского фестиваля фарса . На разовом мероприятии под названием «Тихая ночь с Рисом и Стивом» также участвовали Пембертон и Ширсмит, обсуждавшие эпизод на сцене с Робином Инсом , после чего последовала сессия вопросов и ответов со сценаристами. [ 39 ] [ 40 ] В интервью Крейгу Джонсу из Bristol Post Ширсмит сказал, что он «очень рад приехать в Бристоль» и что они с Пембертоном уже некоторое время хотели поучаствовать в фестивале Slapstick Festival. Он сказал: «Приятно быть частью этого дела, и приятно видеть, насколько уважаемый фарс все еще остается». [ 7 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Поскольку в эпизоде ​​​​по большей части нет диалогов, имена большинства персонажей не раскрываются до титров.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Плакат «Тихая ночь в доме» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года.
  2. ^ Jump up to: а б Дин, Уилл (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9, телеобзор: первоклассный актерский состав выводит эти извращенные истории в особую лигу» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года.
  3. ^ Jump up to: а б «Внутри №9, BBC2» . Транслировать . 22 августа 2013 года . Проверено 6 февраля 2014 г. (требуется подписка)
  4. ^ Лоусон, Марк (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9: Как Ширсмит и Пембертон возродили утраченный жанр» . theguardian.com . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Внутри № 9: интервью с Рисом Ширсмитом и Стивом Пембертоном» . Би-би-си. 30 января 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Почему вы сделали немой эпизод?» . Би-би-си. 12 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  7. ^ Jump up to: а б Джонс, Крейг (8 июня 2016 г.). «Вернется ли Лига джентльменов? Создатель Рис Ширсмит раскрывает все» . Бристоль Пост . Проверено 9 июня 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ Jump up to: а б с Дессау, Брюс (февраль 2014 г.). «Новое интервью: Рис Ширсмит и Стив Пембертон» . Beyondthejoke.co.uk. п. 1. Архивировано из оригинала 18 января 2015 года.
  9. ^ Jump up to: а б с Дессау, Брюс (2 февраля 2014 г.). «Джентльмены в своей собственной лиге: Рис Ширсмит и Стив Пембертон обсуждают свой новый сериал» . Независимый . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года.
  10. ^ «Эпизод 1.2 – Тихая ночь внутри» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года.
  11. ^ «Внутри № 9, тихая ночь внутри» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года.
  12. ^ Фрэнкс, Алан (12 февраля 2014 г.). «Уна Чаплин в сериале Inside No 9: Надеюсь, мой дедушка Чарли Чаплин гордился бы» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года.
  13. ^ «Внутри №9» . Би-би-си . Проверено 16 февраля 2014 г.
  14. ^ Jump up to: а б О'Нил, Фелим (31 июля 2014 г.). «Внутри № 9: бесстрашная мрачная комедия о страданиях и хаосе – обзор бокс-сета» . theguardian.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года.
  15. ^ Jump up to: а б с д и Аптон, Дэвид (26 марта 2014 г.). « Внутри № 9» немного похоже на коробку шоколадных конфет, хотя и полную темных, горьких сладостей» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года.
  16. ^ Jump up to: а б Чейтер, Дэвид (12 февраля 2014 г.). «Справочник по просмотру». Т2, Таймс . стр. 12–3.
  17. ^ Jump up to: а б с д Уайлд, Роуз (15 февраля 2014 г.). «Почему на королевском фронте все тихо» . Таймс . Проверено 21 февраля 2014 г. (требуется подписка)
  18. ^ Jump up to: а б с д и Дессау, Брюс (февраль 2014 г.). «Обзор: Внутри № 9: Тихая ночь внутри, BBC2» . Beyondthejoke.co.uk. Архивировано из оригинала 19 января 2015 года.
  19. ^ Jump up to: а б с Робинсон, Джон; Стаббс, Дэвид; Холланд, Люк; Адевунми, Бим (12 февраля 2014 г.). «G2: Телевидение и радио: Посмотрите это». Хранитель . п. 22.
  20. ^ Jump up to: а б Брэдли, Майк (9 февраля 2014 г.). «Новый обзор: Телевидение: Среда, 12: Выбор дня: Комедия: Inside No 9 BBC2, 22:00». Обзор наблюдателя, The Observer . п. 44.
  21. ^ Jump up to: а б Сил, Джек (3 февраля 2014 г.). «Внутри № 9; Серии 1–2. Тихая ночь внутри» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2015 года.
  22. ^ Jump up to: а б Чейтер, Дэвид (17 декабря 2014 г.). «Телевидение по средам: церемония вручения премии British Comedy Awards 2014» . Таймс . Проверено 6 января 2015 г. (требуется подписка)
  23. ^ Чейтер, Дэвид (2 апреля 2015 г.). «Справочник по просмотру». Т2, Таймс . стр. 12–3.
  24. ^ Саймон, Джейн (12 февраля 2014 г.). «Мать Флеминга спасает новую драму, а «Внутри № 9» — это триумф без диалогов» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года.
  25. ^ «Телевидение: лучшее из того, что идет». Метро . 12 февраля 2014 г. стр. 42–3.
  26. ^ Джеймс, Мартин; Киннес, Салли; Кларк, Мел (9 февраля 2014 г.). "Выбор". Культура, The Sunday Times . стр. 80–1.
  27. ^ Маккуиллан, Ребекка (26 февраля 2014 г.). «Теперь лига воров». Вестник . п. 19.
  28. ^ «Юмор настолько мрачный, что вы удивитесь» . Субботняя звезда . 23 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г.
  29. ^ Фарбер, Алекс (13 февраля 2014 г.). «Аудитория Line Of Duty пополам» . Транслировать . Проверено 21 февраля 2014 г. (требуется подписка)
  30. ^ Прайс, Стивен (6 июня 2014 г.). «Чарты: радость BBC2 от Springwatch» . Транслировать . Проверено 11 июня 2014 г. (требуется подписка)
  31. ^ Фарбер, Алекс (13 марта 2014 г.). «Космический сезон C4 начинается с высоты 1,6 м» . Транслировать . Проверено 18 апреля 2014 г. (требуется подписка)
  32. ^ Jump up to: а б Джеффри, Морган (4 мая 2015 г.). «Рис Ширсмит о создании Inside No. 9 – и надеждах на третью серию» . Цифровой шпион . Проверено 13 июня 2015 г.
  33. ^ Jump up to: а б Рэсайд, Джулия (8 апреля 2015 г.). «Номинации на премию Bafta TV распространяют любовь вокруг» . theguardian.com . Проверено 14 июня 2015 г.
  34. ^ Хоган, Майкл (8 апреля 2015 г.). «Телевизионная премия Bafta 2015: кто сказал, что для женщин не бывает великих ролей?» . «Дейли телеграф» . Проверено 14 июня 2015 г.
  35. ^ «Рис Ширсмит: «Мы живем в страхе перед людьми, обвиняющими нас в том, что мы делаем одно и то же дважды!» " . Что показывают по телевизору . 20 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г.
  36. ^ Jump up to: а б с Пембертон, Стив (20 марта 2015 г.). «Открытие дверей внутри № 9» . Би-би-си . Проверено 13 июня 2015 г.
  37. ^ Бойд, Фиби-Джейн (17 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, серия 2, серия 4: Обзор холодного комфорта» . Логово Компьютерщика . Проверено 17 апреля 2015 г.
  38. ^ Оуэн, Дэн (18 апреля 2015 г.). «Внутри №9, 2.4 – «Холодный уют» » . Дайджест СМИ Дэна . Проверено 14 июня 2015 г.
  39. ^ «Тихая ночь с Рисом и Стивом» . Колстон-холл и фестиваль фарса . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года.
  40. ^ « Тихая ночь внутри» со Стивом Пембертоном и Рисом Ширсмитом . Фестиваль фарса . 6 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Quiet_Night_In&oldid=1242913807"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d6db97a3d0b07fd3f0c7a7a03b19d4f8__1724924460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/f8/d6db97a3d0b07fd3f0c7a7a03b19d4f8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Quiet Night In - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)