Коулз

Коулз
Коулз
	Колерн-Хай-стрит в 2008 году
	Коулз Расположение в Уилтшире
Население	2701 (в 2021 г.)
Ссылка на сетку ОС	ST819711
Гражданский приход	Коулз ;
Унитарная власть	Уилтшир ;
Церемониальное графство	Уилтшир ;
Область	Юго-Запад ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	ЧИППЕНХЕМ
Почтовый индекс района	СН14
Телефонный код	01225
Полиция	Уилтшир
Огонь	Дорсет и Уилтшир
Скорая помощь	Юго-Западный
Парламент Великобритании	Мелкшам и Девизес ;
Веб-сайт	Приходской совет
	Список мест Великобритания Англия Уилтшир 51 ° 26'20 "N 2 ° 15'43" W / 51,439 ° N 2,262 ° W

Колерн — деревня и гражданский приход на севере Уилтшира , Англия. Деревня находится примерно в 3,5 милях (6 км) к западу от города Коршам и в 7 милях (11 км) к северо-востоку от города Бат . Он расположен на возвышенности и на открытом воздухе, на высоте 545 футов (166 м) над уровнем моря, и выходит на долину Бокс на юге (где Брюнеля Бокс находится туннель ).

В состав округа входят деревни Истрип и Тиквуд . Он ограничен на западе участком Фосс-Уэй римской дороги , которая образует границу графства с Глостерширом , а на востоке — рекой Байбрук . Частью северной границы является ручей Донкомб, приток Байбрука, а частью южной границы является ручей Лид, еще один приток.

История

Свидетельствами раннего поселения в этом районе являются три кургана-чаши. ^{[ 2 ]} недалеко от Тиквуда, с видом на долину Бибрук и железного века . городище ^{[ 3 ]} примерно с 100 г. до н.э. ^{[ 4 ]} на севере прихода, известном как лагерь Бери-Вуд, с видом на долину Донкомб.

. римская вилла На месте нынешнего аэродрома была найдена ^{[ 5 ]} 1086 года В Книге Судного дня записано 28 семей в Колерне. ^{[ 6 ]} и шесть в Тиквуде. ^{[ 7 ]} Ограждение, известное как Парк Колерн (сегодня это в основном лесной массив), было создано в начале 14 века Уильямом Колернским, аббатом Малмсбери . ^{[ 4 ]}

В 14 веке местная экономика была основана на разведении овец, производстве тканей (при поддержке мельниц на реке Бай-Брук) и добыче камня. ^{[ 4 ]} Бывший фермерский дом, известный как Добенис, на Хай-стрит, представляет собой длинный дом, внесенный в список памятников архитектуры II *, построенный ок. 1400. ^{[ 8 ]}

Усадебный дом возле церкви датирован 1689 годом; ^{[ 9 ]} он был уменьшен в размерах и вновь открыт в 1900 году. ^{[ 10 ]} Загородный дом в Лакнэм-парке также построен в конце 17 века. ^{[ 11 ]} Многие дома в деревне построены в 18 веке, частично в результате сильного пожара 1774 года. ^{[ 4 ]}

К 19 веку производство одежды переместилось в промышленные города, и экономика была в основном сельскохозяйственной. ^{[ 4 ]} Некоторые водяные мельницы были переоборудованы для производства бумаги, например, мельница Чаппс недалеко от Слотерфорда. ^{[ 12 ]} В 1840-х годах многие рабочие были заняты на строительстве Великой Западной железной дороги и ее коробчатого туннеля .

С 1995 по 2023 год, ^{[ 13 ]} Школа Колдер Хаус была частной специальной школой в Тиквуде, которую посещали до 48 учеников в возрасте от 7 до 13 лет в течение двух или трех лет, получая коррекционную поддержку, прежде чем вернуться к обычному образованию. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Школа была построена вокруг бывшего фермерского двора Тиквуд-Хауса, бывшего фермерского дома 17 века. ^{[ 17 ]}

Королевские ВВС и армия

С 1939 года занятость обеспечивалась строительством авиабазы RAF Colerne недалеко от северной деревни. После войны это место продолжало использоваться подразделениями технического обслуживания, а затем транспортным командованием и 2-й эскадрильей полка Королевских ВВС до его закрытия в 1976 году. ^{[ 18 ]} Это место было передано армии под названием « Казармы Азимгура» и стало штабом 21-го полка связи ; это изменение привело к заметному сокращению населения прихода. ^{[ 4 ]} Аэродром по-прежнему используется курсантами авиационного учебного корпуса и 3-м воздушным испытательным полетом . ^{[ 19 ]}

Религиозные сайты

Приходская церковь

Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя англиканской церкви датируется началом 13 века, но была тщательно отреставрирована в 19 веке. В аркадах нефа можно увидеть элементы XIII века, северная аркада построена немного позже. ^{[ 21 ]} Нефы и высокая западная башня были добавлены в 15 веке. Алтарь XIII века и северо-восточная часовня были в значительной степени перестроены в ходе реставрации 1875–1877 годов, одновременно были обновлены фонарь и крыша нефа. Дальнейшие работы в 1877 году добавили ризницу. ^{[ 22 ]}

В северной стене нефа установлена небольшая резная фигурка ок. 1200 г. ^{[ 21 ]} и части крестового стержня, который Певснер и Орбах описывают как «два больших фрагмента одного из лучших крестов 8-9 веков в Западной стране». ^{[ 10 ]} Гробница с мраморным изображением работы Х. Х. Армстеда принадлежит Ричарду Уолмсли (1816–1893) из Лакнэм-парка. ^{[ 10 ]}

На башне есть однострелочные часы. ^{[ 22 ]} В перезвон восьми входят колокола XVI–XIX веков, а также колокол святилища 1853 года. ^{[ 23 ]} В 1960 году церкви был присвоен I класс памятников . ^{[ 22 ]} На кладбище находится необычно большое количество гробниц, внесенных в список памятников архитектуры II степени. ^{[ 24 ]} и погостный крест, спроектированный в начале 20 века Гарольдом Брэкспиром по образцу фрагментов внутри церкви. ^{[ 25 ]}

Между церковью и Викаридж-лейн в восточной стене бывшего каретного сарая приходского священника, переоборудованного из сарая XVIII века, сохранились кусочки средневековой резной каменной кладки, вставленные во время викторианской реставрации. ^{[ 20 ]} Неподалеку, в юго-восточном углу Рыночной площади, находится дом приходского священника 1842 года, облицованный лепниной с тесаной отделкой. ^{[ 26 ]}

Сегодня приход является частью группы Лидбрук, в которую также входят Сент-Томас-а-Беккет, Бокс и Сент-Кристофер, Диттеридж . ^{[ 27 ]}

Другие

Конгрегационалистская часовня была построена в 1824 году и отремонтирована в 1924 году . В 1974 году она стала евангелической церковью Колерна. ^{[ 28 ]} и присоединился к Содружеству независимых евангелических церквей . ^{[ 29 ]}

часовня Провиденса В 1867 году в Колерне была открыта строгая баптистская . ^{[ 30 ]} В 1986 году здание вышло из употребления и сейчас представляет собой частный дом. ^{[ 31 ]}

Примитивная методистская часовня была построена в Колерне в 1895 году и закрыта в 1984 году. ^{[ 32 ]} Более ранняя небольшая методистская часовня была построена в Тиквуде в 1860 году, но была снесена в 1904 году. ^{[ 33 ]}

Мемориалы

В центре Рыночной площади, в треугольном ограждении, ограниченном железными перилами, находится высокая каменная колонна с солнечными часами: памятник Ричарду Уолмсли (1816–1893) из Лакнэм-парка. ^{[ 34 ]} Рядом находится приходской военный мемориал — крест на восьмиугольном валу, воздвигнутый в 1920 году в память о погибших в Первой мировой войне и имена, позднее добавленные из второй. ^{[ 35 ]} Кельтский крест на церковном дворе, установленный на средневековых ступенях, был спроектирован в начале 20 века Гарольдом Брэкспиром . ^{[ 36 ]}

К югу от военного мемориала находится приподнятая кровать с каменными стенами, на которой растет одно дерево. На небольшой бронзовой мемориальной доске написано: «Дерево Колернского креста. Это легендарное место, где тело святого Альдхельма покоилось на ночь, когда его доставили в аббатство Малмсбери для захоронения в 709 году нашей эры».

Современный Колерн

Исторический центр Колерна расположен на высоком хребте, хотя некоторые из его каменных домов расположены вниз по склону долины на юге. Современные поместья построены к северу от древних узких улиц, и есть современные засыпки. Толствуд - это отдельный комплекс, состоящий в основном из домов конца 20-го века, в 1 миле (1,6 км) к северо-востоку.

Начальная школа Колерна CE обслуживает деревню. Его здание было открыто в 1965 году на месте небольшой Национальной школы 1853 года, расположенной рядом с церковью. Число учеников было высоким, пока школа обслуживала семьи из Королевских ВВС в Колерне , а классы в старой школе оставались в использовании до закрытия станции Королевских ВВС в 1976 году. ^{[ 37 ]} В 2015 году старую школу использовала дошкольная игровая группа.

Футбольный клуб Колерн Регби играет (по состоянию на 2021–2022 годы) в лиге Дорсет и Уилтс 2 Север . ^{[ 38 ]}

В деревне есть два паба в зданиях начала 18 века: « Лисица» и «Гончие». ^{[ 39 ]} и гостиница Six Bells Inn . ^{[ 40 ]} Здесь есть сельсовет и несколько магазинов, в одном из которых находится деревенская почта.

Отель Lucknam Park , первоначально принадлежавший загородному дому в георгианском стиле, но значительно расширенный в викторианскую эпоху, находится примерно в 1,6 км к северу от деревни, недалеко от Тиквуда. Отель расположен на территории площадью 500 акров (200 га) и имеет конный центр. ^{[ 41 ]}

Парк Колерн и Монкс-Вуд являются объектами особого научного интереса, расположенными к югу и востоку от деревни. На северо-восточной окраине деревни Фрэнкс Вуд был посажен в 2000 году компанией Woodland Trust . ^{[ 42 ]}

Погода

Как «Деревня на холме», Колерн находится на открытом месте, и местные жители хорошо понимают, что погода часто будет противоположной той, что в соседнем, но низменном Бате. Зимой в Колерне обычно ветрено и дождливо, и он склонен быть отрезанным от внешнего мира, когда идет снег. Часто бывает туман, а в расположенных ниже городах и деревнях нет.

Топоним

Имя Колерн появляется в Книге Судного дня 1086 года. ^{[ 6 ]} Другие ранние варианты написания включают Culerna , Culerne , Cullerne , Collern . ^{[ 43 ]} Были предложены различные интерпретации названия. Говер, Мауэр и Стентон в «Топонимах Уилтшира » ^{[ 44 ]} приведите форму aern, означающую «дом», и предположите, что « col-aern вполне может обозначать дом, где производился, использовался или хранился древесный уголь». С другой стороны, высота деревни предполагает, что первый слог может быть от валлийского или корнуоллского слова col , «пик»; ^{[ 45 ]} это означало бы «жилище на вершине». Другая возможность состоит в том, что это могло означать «холодное жилище» от англосаксонского « cald» . ^{[ нужна ссылка ]}

Еще одно возможное происхождение происходит от гойдельского (древнеирландского) cuillean , британского (валлийского) celyn или celynnen или древнеанглийского «holegn» (с гортанным произношением буквы «h»). Каждое из этих слов переводится как «дерево падуба» или «ветви падуба», которые имели важное значение в кельтской истории и фольклоре. ^{[ нужна ссылка ]}

Местное самоуправление

Колерн Гражданский приход находится в ведении приходского совета и Совета Уилтшира унитарного органа .

Известные жители

Томас Нортон (ок. 1436–1513), средневековый английский алхимик , поэт и джентльмен из Эдуарда IV , личных покоев родился в Колерне. ^{[ 46 ]}
Дерек Фаулдс (1937–2020), актер ( Да, министр ; прямой человек Бэзила Браша ), был жителем деревни. ^{[ 47 ]}
Брайан Эштон (р. 1946), игрок союза регби и тренер сборной Англии с конца 2006 по апрель 2008 года, был бывшим жителем деревни.
Goldfrapp (р. 1966 и р.?), дуэт электронной музыки, - бывшие жители деревни.
Кристан Бромли (1972 г.р.) и Шелли Рудман (1981 г.р.), чемпионы по скелетону , бывшие жители Колерна.

Ширские камни

Графства Уилтшир, Глостершир и Сомерсет встречаются на крайнем юго-западе округа, на дороге Фосс-Уэй. Этот момент отмечают камни Шира, сделанные из каменных плит грубой огранки. Этот указатель был установлен в 1736 году и перестроен в 1859 году. ^{[ 48 ]}

Водонапорная башня

— Водонапорная башня Колерн большое бетонное сооружение на южной окраине аэродрома Колерн , имеющее форму перевернутого конуса. Ее высота составляет около 30 метров (100 футов), она заменила старую башню, которая была частью схемы 1930-х годов по подаче водопроводной воды в этот район.

Оригинальная башня располагалась на восточной окраине деревни рядом с жилым комплексом Мартинс Крофт (построенным в конце 1940-х — начале 1950-х годов). Книга Исторической группы Колерна «Деревня на холме», Том. 1 рассказывает историю этого проекта. ^{[ 49 ]} В 2005 году на месте первоначальной башни было построено жилье, получившее название Tower Close.

Ссылки

^ «Колерн (приход): статистика населения, перепись 2021 года» . CityPopulation.de . Проверено 29 июля 2024 г.
^ Историческая Англия . «Три кургана с чашами в парке Колерн (1010758)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Историческая Англия. «Городище и земляное ограждение Бери-Вуд-Кэмп (1018385)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Колерн» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Историческая Англия . «Римская вилла, Колерн (208491)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Колерн в « Книге Судного дня»
^ Толствуд в Книге Судного дня
^ Историческая Англия. «Доубенис (1363531)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 ноября 2015 г.
^ Историческая Англия. «Усадебный дом и 2 садовые ворота на юг (1022940)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Орбах, Джулиан; Певснер, Николаус ; Черри, Бриджит (2021). Уилтшир . Здания Англии. Нью-Хейвен, США и Лондон: Издательство Йельского университета . стр. 242–244. ISBN 978-0-300-25120-3 . OCLC 1201298091 .
^ Историческая Англия. «Лакнэм Парк (1283410)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 ноября 2015 г.
^ «WJ Dowding & Son, производители бумаги, Chapps Mill, Слотерфорд» . Национальный архив . Проверено 18 ноября 2015 г.
^ «Все хорошее когда-нибудь заканчивается» . Школа Колдер Хаус . 17 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 г. - в Интернет-архиве.
^ "О" . Школа Колдер Хаус . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 года в Интернет-архиве.
^ «Школа Колдер Хаус» . get-information-schools.service.gov.uk . Проверено 4 августа 2023 г.
^ «Школа Колдер Хаус» . Журнал «Баня» . 7 сентября 2015 года . Проверено 4 августа 2023 г.
^ Историческая Англия. «Тиквуд Хаус (1283326)» . Список национального наследия Англии . Проверено 4 августа 2023 г.
^ Берриман, Дэвид (2002). Аэродромы Уилтшира во время Второй мировой войны . Ньюбери: Деревенские книги. стр. 63–77. ISBN 9781853067037 .
^ «93 (Колерн) DF» . Воздушные курсанты Королевских ВВС . Проверено 19 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия. «Конюшни приходского священника (1022946)» . Список национального наследия Англии . Проверено 21 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Святой Иоанн Креститель, Колерн, Уилтшир» . Корпус романской скульптуры в Великобритании и Ирландии . Королевский колледж Лондона . Проверено 21 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Историческая Англия. «Церковь Святого Иоанна Крестителя, Колерн (1022922)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ «Колерн» . Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах . Проверено 21 мая 2022 г.
^ «Зарегистрированные здания в Колерне, Уилтшир» . britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 27 мая 2022 г.
^ Историческая Англия. «Крест погоста к югу от церкви Святого Иоанна (1283382)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 мая 2022 г.
^ Историческая Англия. «Дом приходского священника (1022937)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 мая 2022 г.
^ «Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя Колерна» . Проверено 21 мая 2022 г.
^ «Евангелическая церковь Колерна» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ «Наши церкви - Евангелическая церковь Колерна» . ФИЭК . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ «Баптистская часовня Провиденса, Колерн» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Райри, Чарли (3 июня 2006 г.). «Божественное обращение» . Хранитель . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ «Методистская капелла, Колерн» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ «Примитивная методистская часовня, Тиквуд, Колерн» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Историческая Англия. «Мемориал Уолмсли и окружающие перила (1199388)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 мая 2022 г.
^ Историческая Англия. «Военный мемориал Колерн (1450575)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 мая 2022 г.
^ Историческая Англия. «Крест погоста к югу от церкви Святого Иоанна (1283382)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 июня 2024 г.
^ «Начальная школа Колернской англиканской церкви, Колерн» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ «Светильники сезона 2021–2022» . Колерн RFC . Проверено 27 мая 2022 г.
^ Историческая Англия. «Патный дом Fox and Hounds (1199364)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Историческая Англия. «Таверна «Шесть колоколов» (1283402)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Арсено, Бриджит (26 марта 2019 г.). «За кулисами Лакнэм-парка, одного из самых красивых отелей Великобритании» . Форбс . Проверено 19 мая 2022 г.
^ «Лес Фрэнка» . Лесной трест . Проверено 19 мая 2022 г.
^ Эквалл, Эйлерт (1987). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов . Кларендон Пресс.
^ Гловер, JEB; Мавер, А; Стентон, FM (1939). Топонимы Уилтшира . Университетское издательство.
^ Лонгстафф, Джон К. (1911). Заметки об именах Уилтшира . Брэдфорд-на-Эйвоне. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Рейди, Джон (1957). «Томас Нортон и Ординал алхимии». Амбикс . 6 (2): 59–85. дои : 10.1179/amb.1957.6.2.59 .
^ Бейкер, Джон (19 февраля 2020 г.). «Аплодисменты мистеру Дереку стоя» . Это Уилтшир . Проверено 20 февраля 2020 г.
^ Историческая Англия. «Три Ширских Камня (1156410)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 ноября 2015 г.
^ Лэнгли, Эндрю (1990). Деревня на холме: аспекты истории Колерна, Том 1 . Историческая группа Колерна. п. 153. ИСБН 0951572806 .

Внешние ссылки

Приходской совет Колерна
Годвин, EW (1857 г.). «Отчет о церкви Святого Иоанна Крестителя в Колерне» . Журнал Уилтшира по археологии и естественной истории . 3 (9): 358–366 – через Библиотеку наследия биоразнообразия .

[1] «Колерн (приход): статистика населения, перепись 2021 года» . CityPopulation.de . Проверено 29 июля 2024 г.

[2] Историческая Англия . «Три кургана с чашами в парке Колерн (1010758)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 ноября 2015 г.

[3] Историческая Англия. «Городище и земляное ограждение Бери-Вуд-Кэмп (1018385)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 ноября 2015 г.

[wch-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Колерн» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 17 ноября 2015 г.

[5] Историческая Англия . «Римская вилла, Колерн (208491)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 17 ноября 2015 г.

[:0-6] Jump up to: ^а ^б Колерн в « Книге Судного дня»

[7] Толствуд в Книге Судного дня

[8] Историческая Англия. «Доубенис (1363531)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 ноября 2015 г.

[9] Историческая Англия. «Усадебный дом и 2 садовые ворота на юг (1022940)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 ноября 2015 г.

[Orbach-10] Jump up to: ^а ^б ^с Орбах, Джулиан; Певснер, Николаус ; Черри, Бриджит (2021). Уилтшир . Здания Англии. Нью-Хейвен, США и Лондон: Издательство Йельского университета . стр. 242–244. ISBN 978-0-300-25120-3 . OCLC 1201298091 .

[11] Историческая Англия. «Лакнэм Парк (1283410)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 ноября 2015 г.

[12] «WJ Dowding & Son, производители бумаги, Chapps Mill, Слотерфорд» . Национальный архив . Проверено 18 ноября 2015 г.

[13] «Все хорошее когда-нибудь заканчивается» . Школа Колдер Хаус . 17 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 г. - в Интернет-архиве.

[14] "О" . Школа Колдер Хаус . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 года в Интернет-архиве.

[15] «Школа Колдер Хаус» . get-information-schools.service.gov.uk . Проверено 4 августа 2023 г.

[16] «Школа Колдер Хаус» . Журнал «Баня» . 7 сентября 2015 года . Проверено 4 августа 2023 г.

[17] Историческая Англия. «Тиквуд Хаус (1283326)» . Список национального наследия Англии . Проверено 4 августа 2023 г.

[18] Берриман, Дэвид (2002). Аэродромы Уилтшира во время Второй мировой войны . Ньюбери: Деревенские книги. стр. 63–77. ISBN 9781853067037 .

[19] «93 (Колерн) DF» . Воздушные курсанты Королевских ВВС . Проверено 19 мая 2022 г.

[barnlisting-20] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия. «Конюшни приходского священника (1022946)» . Список национального наследия Англии . Проверено 21 мая 2022 г.

[Corpus-21] Jump up to: ^а ^б «Святой Иоанн Креститель, Колерн, Уилтшир» . Корпус романской скульптуры в Великобритании и Ирландии . Королевский колледж Лондона . Проверено 21 мая 2022 г.

[chlisting-22] Jump up to: ^а ^б ^с Историческая Англия. «Церковь Святого Иоанна Крестителя, Колерн (1022922)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 ноября 2015 г.

[23] «Колерн» . Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах . Проверено 21 мая 2022 г.

[24] «Зарегистрированные здания в Колерне, Уилтшир» . britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 27 мая 2022 г.

[25] Историческая Англия. «Крест погоста к югу от церкви Святого Иоанна (1283382)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 мая 2022 г.

[26] Историческая Англия. «Дом приходского священника (1022937)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 мая 2022 г.

[27] «Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя Колерна» . Проверено 21 мая 2022 г.

[28] «Евангелическая церковь Колерна» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 17 ноября 2015 г.

[29] «Наши церкви - Евангелическая церковь Колерна» . ФИЭК . Проверено 17 ноября 2015 г.

[30] «Баптистская часовня Провиденса, Колерн» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 17 ноября 2015 г.

[31] Райри, Чарли (3 июня 2006 г.). «Божественное обращение» . Хранитель . Проверено 17 ноября 2015 г.

[32] «Методистская капелла, Колерн» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 17 ноября 2015 г.

[33] «Примитивная методистская часовня, Тиквуд, Колерн» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 17 ноября 2015 г.

[34] Историческая Англия. «Мемориал Уолмсли и окружающие перила (1199388)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 мая 2022 г.

[35] Историческая Англия. «Военный мемориал Колерн (1450575)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 мая 2022 г.

[36] Историческая Англия. «Крест погоста к югу от церкви Святого Иоанна (1283382)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 июня 2024 г.

[37] «Начальная школа Колернской англиканской церкви, Колерн» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 17 ноября 2015 г.

[38] «Светильники сезона 2021–2022» . Колерн RFC . Проверено 27 мая 2022 г.

[39] Историческая Англия. «Патный дом Fox and Hounds (1199364)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 ноября 2015 г.

[40] Историческая Англия. «Таверна «Шесть колоколов» (1283402)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 ноября 2015 г.

[41] Арсено, Бриджит (26 марта 2019 г.). «За кулисами Лакнэм-парка, одного из самых красивых отелей Великобритании» . Форбс . Проверено 19 мая 2022 г.

[42] «Лес Фрэнка» . Лесной трест . Проверено 19 мая 2022 г.

[43] Эквалл, Эйлерт (1987). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов . Кларендон Пресс.

[44] Гловер, JEB; Мавер, А; Стентон, FM (1939). Топонимы Уилтшира . Университетское издательство.

[45] Лонгстафф, Джон К. (1911). Заметки об именах Уилтшира . Брэдфорд-на-Эйвоне. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[46] Рейди, Джон (1957). «Томас Нортон и Ординал алхимии». Амбикс . 6 (2): 59–85. дои : 10.1179/amb.1957.6.2.59 .

[47] Бейкер, Джон (19 февраля 2020 г.). «Аплодисменты мистеру Дереку стоя» . Это Уилтшир . Проверено 20 февраля 2020 г.

[48] Историческая Англия. «Три Ширских Камня (1156410)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 ноября 2015 г.

[49] Лэнгли, Эндрю (1990). Деревня на холме: аспекты истории Колерна, Том 1 . Историческая группа Колерна. п. 153. ИСБН 0951572806 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]