✖


Jump to content

Саншайн на Лейте (альбом)

Саншайн на Лейте
Дуэт (Чарли и Крейг) смотрят на горизонт Лейта.
Студийный альбом
Провозглашающие
Выпущенный 12 сентября 1988 г. [ 1 ]
Записано Январь – февраль 1988 г.
Студия Студии звукозаписи Чиппинг-Нортон
Жанр
Длина 44 : 16
53:30 ) ( переиздание 2001 г.
Этикетка Кризалис , Неттверк
Продюсер Пит Вингфилд
Провозвестников Хронология
Это история
(1987) 		Саншайн на Лейте
(1988) 		Хит шоссе
(1994)
Синглы из альбома Sunshine on Leith
  1. « Я буду (500 миль) »
    Релиз: август 1988 г.
  2. « Солнечный свет на Лейте »
    Год выпуска: 1988 г.
  3. « Я уже в пути »
    Год выпуска: 1989 г.
  4. "Тогда я встретил тебя"
    Год выпуска: 1989 г.

Sunshine on Leith — второй студийный альбом шотландского фолк-рок- дуэта The Proclaimers , выпущенный в сентябре 1988 года на лейбле Chrysalis Records . [ 4 ] Пластинка породила четыре сингла: " I'm Gonna Be (500 Miles) ", который возглавил чарты Австралии. [ 5 ] Новая Зеландия и Исландия; « Саншайн на Лейте », баллада, ставшая гимном шотландского футбольного клуба «Хиберниан» ; [ 6 ] австралийский хит №3 « I’m on My Way »; и эксклюзивный для Австралии «Тогда я встретил тебя». Несингл «Cap in Hand» также приобрел известность в 2014 году во время референдума о независимости Шотландии . [ 7 ]

Sunshine on Leith ознаменовал отход от минималистской акустики дебютного альбома This Is the Story 1987 года к рок -ориентированному звучанию всей группы, поддержанному участниками Fairport Convention и Dexys Midnight Runners . [ 8 ] Альбом имел большой мировой успех, особенно в Австралии, где он был назван «самым большим успехом группы», заняв 2-е место в чарте ARIA и 12-е место среди самых продаваемых в 1989 году. [ 5 ] [ 9 ] Альбом занял 3-е и 6-е места в Новой Зеландии и Великобритании соответственно, а также попал в чарты Канады и Швеции, в конечном итоге было продано более 2 миллионов копий по всему миру, в том числе более 700 000 в США. [ 10 ]

Запись

[ редактировать ]

«Sunshine on Leith» был записан на студии звукозаписи Chipping Norton в Оксфордшире , Англия. [ 11 ] и был произведен Питом Вингфилдом . [ 2 ] Вингфилд ранее работал с Everly Brothers , с которыми часто сравнивали Proclaimers; Рид назвал это «счастливым совпадением» и заявил, что Вингфилд был нанят, потому что он продюсировал Dexy's Midnight Runners дебютный альбом Searching for the Young Soul Rebels (1980). [ 12 ] Запись Sunshine on Leith ознаменовала собой первую работу Proclaimers с группой. [ 2 ] набрав в студию состав, в который вошли барабанщик Fairport Convention Дэйв Мэттакс и Стив Шоу из Dexys Midnight Runners. [ 2 ]

Музыка и стиль

[ редактировать ]

Музыкальный стиль

[ редактировать ]

В отличие от урезанной акустической природы дебютного альбома группы 1987 года This Is The Story , Sunshine on Leith использовал роковое звучание полноценной группы. [ 8 ] Описывая музыкальный стиль альбома, Крис Хайм из Chicago Tribune высказал мнение, что Sunshine on Leith имеет «живое звучание фолк-рока с намеками на шотландский стиль, американский кантри и мировой рок-н-ролл [...] синтез [группы] ] тщательно сформировались из уважения к собственной культуре и интереса к американской музыке ». [ 2 ] Rhino Insider охарактеризовал звучание пластинки как «урезанный паб-рок [...], оживленный шотландскими фолк- влияниями». [ 3 ]

Тексты и песни

[ редактировать ]

Многие песни Sunshine on Leith повествуют о семейном блаженстве, например, «Then I Met You» и «Sean». [ 11 ] [ 13 ] «Кепка в руке» и «Чем ты занимаешься?» убеждения дуэта сослался на шотландские националистические . [ 14 ] AltRevue охарактеризовал "It's Saturday Night" как "прозаическую песню о выпивке". [ 15 ]

Ссылаясь на настроение пластинки, Том Демалтон из AllMusic определил «ниточку оптимизма, которая проходит через большую часть альбома». [ 11 ] Майк Бохем из Los Angeles Times также подробно описал, что сочетание «амбициозной, запоминающейся мелодии с приземленным, необузданным подходом к пению помогает Proclaimers создавать песни беззастенчивой радости». [ 13 ]

Кепка в руке, а потом я встретил тебя

[ редактировать ]

«Cap in Hand» была написана о давней поддержке прокламаторами независимости Шотландии ; в 1994 году газета LA Times охарактеризовала эту песню как «явно ориентированную на независимость». Трек был описан как «яркий» и «запоминающийся», и в нем заметное место занимают слова «Я не могу понять, почему мы позволяем кому-то другому управлять нашей землей; кепка в руке». , базирующееся в Юте, Издание Salt Lake City Weekly заявило в 2009 году, что, несмотря на «попсовое» звучание трека, «Cap in Hand» был « протестом в духе Билли Брэгга против владычества Англии над родиной Рейдов». [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Песни

[ редактировать ]

«My Old Friend the Blues» — кавер на песню из дебютного альбома американского альтернативного кантри- музыканта Стива Эрла «Guitar Town» (1986).

Как заявила газета Los Angeles Times в 1989 году, «Шон» был написан для сына участника дуэта Чарли Рида, родившегося в 1987 году; описал тексты песен Chicago Reader как «мысли о жизни, переданные новорожденному». Обсуждая строки «Я понял, почему я здесь, в то утро, когда ты появился», Чарли Рид сказал в 2018 году: «Ценить [отцовство] и ценить тебя — звено в цепи, и тебе выпала честь быть таковым, и если есть какая-то причина оставаться здесь, это семья и близкие, и я полагаю, что все это часть этого». «Шон» также отсылает к Элвиса Пресли родному городу Тупело, штат Миссисипи . [ 13 ] [ 19 ]

Билл Вайман из Chicago Reader написал в 1989 году, что «Давай, природа» была «пантеистическим призывом к какому-то приземленному любовному действию». Стилистически "Come On Nature" был отнесен к категории " поп-музыки в стиле Smiths ", а также было сказано, что он "напоминает гармонию Питера и Гордона ". [ 14 ] [ 20 ] [ 21 ]

"Что вы делаете?" был охарактеризован Louisville Music News как «навязчивый» и «жалобный» и разделяет с «Cap in Hand» свои шотландские националистические взгляды. Его тексты были описаны как «размышления о неспособности демократии уменьшить бедность». [ 20 ] [ 22 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Аналитика

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 11 ]
Энциклопедия популярной музыки [ 24 ]
Запись зеркала [ 23 ]

«Саншайн на Лейте» получил положительные отзывы критиков. В обзоре, получившем четыре с половиной звезды из пяти, Том Демалтон из AllMusic назвал пластинку «очень приятной для прослушивания и захватывающей смесью фолка и поп-музыки ». [ 11 ]

Билл Вайман из Chicago Reader отметил, что Sunshine on Leith был «великолепным» и «почти безупречным» альбомом. [ 14 ]

Rhino Insider отметил по поводу переиздания, что Sunshine on Leith предлагает «еще больше удовольствия», помимо главного сингла, содержащее «прекрасные оригиналы» («Oh Jean», «I’m On My Way») и «привлекательные каверы» ( « My Old Friend the Blues ») и выразил мнение, что альбом «бодрит от начала до конца». [ 3 ]

В апреле 1989 года Стив Хохман из Rolling Stone похвалил Sunshine on Leith как «удивительно бесхитростное сокровище альбома». [ 25 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Sunshine on Leith занял 12-е место из 50 самых продаваемых альбомов 1989 года в Австралии. [ 9 ] В октябре 2003 года The Scotsman поставил Sunshine на Leith на 25-е место в своем списке «100 лучших шотландских альбомов», втором из двух представленных альбомов Proclaimers. [ 26 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

В Австралии Sunshine on Leith был дважды платиновым от ARIA . [ 5 ] 12-е место по объему продаж в 1989 году после группы Guns N' Roses " "Appetite for Destruction . [ 9 ] Участник группы Крейг Рид рассказал, что австралийский хит альбома, ретроспективно получивший название "Proclaimermania", [ 5 ] в 1989 году был «самым большим успехом, который у нас когда-либо был». [ 5 ] Альбом достиг второй строчки, а " I'm Gonna Be (500 Miles) " возглавил чарт синглов. [ 27 ] Крейг Рид назвал эту популярность «безумием». [ 5 ]

Sunshine on Leith не попал в чарты США в своем первоначальном выпуске. Тем не менее, в июне 1989 года журнал SPIN Magazine поставил рекорд на 16-е место в США в рейтинге «30 лучших альбомов, транслируемых на студенческом радио». [ 28 ] Выбор песни "I'm Gonna Be (500 Miles)" для саундтрека к фильму 1993 года " Бенни и Джун" достиг 3-го места в чарте Billboard Hot 100 в том же году. [ 3 ] с Саншайн на Лейте, достигнув 31-го места в Billboard 200 Albums 7 августа 1993 года, [ 29 ] и по состоянию на 2001 год было продано более 696 000 копий в США. [ 30 ]

К июню 2009 года компания Sunshine on Leith продала более двух миллионов единиц по всему миру. [ 10 ]

Продвижение и гастроли

[ редактировать ]

За релизом Sunshine on Leith 1988 года последовал тур с аккомпанирующей группой. [ 31 ] В ходе тура 1989 года группа выступила перед 65-тысячной толпой на фестивале в Гластонбери 1989 года . [ 32 ]

Продвижение пластинки в США включало выступления на ток-шоу в США, в том числе появление 21 марта 1989 года в программе Late Night с Дэвидом Леттерманом . [ 33 ]

В моде 1993 года « Саншайн-он-Лейт» и « I'm Gonna Be (500 Miles) » в Соединенных Штатах группа Proclaimers выступила в Мэдисон-Сквер-Гарден на дне рождения Z100 28 июля 1993 года вместе с Теренсом Трентом Д'Арби , 10 000 Maniacs . Duran Duran и хедлайнеры Bon Jovi . [ 34 ] [ 35 ]

Наследие и влияние

[ редактировать ]

Sunshine on Leith , мюзикл, посвященный песням группы Proclaimers, был назван в честь альбома и заглавного трека. [ 36 ] Мюзикл , удостоенный награды TMAA, дебютировал в 2007 году. [ 37 ] [ 38 ] а экранизация с Питером Мулланом и Джейн Хоррокс в главных ролях была завершена в 2013 году. [ 39 ] собрав более 4,7 миллиона долларов США после дебюта на третьем месте в прокате Великобритании. [ 40 ] [ 41 ]

Известный своими шотландскими националистическими взглядами, [ 14 ] Трек из альбома "Cap in Hand" пользовался огромной популярностью в 2014 году благодаря референдуму о независимости Шотландии , достигнув 6-го места в Шотландии и 62-го места в британском чарте синглов . [ 7 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Крейгом и Чарли Ридом, если не указано иное.

Сторона первая
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. « Я буду (500 миль) »  3:37
2. «Кепка в руке»  3:22
3. "Тогда я встретил тебя"  3:46
4. "Мой старый друг блюз" Стив Эрл 3:03
5. "Шон"  3:19
6. « Солнечный свет на Лейте »  5:14
Вторая сторона
Нет. Заголовок Длина
7. "Давай, природа" 3:32
8. « Я уже в пути » 3:43
9. "Что вы делаете" 3:37
10. «Это субботний вечер» 3:23
11. "Слезы" 2:31
12. "О, Джин" 5:54
Бонус-треки выпуска 2001 года (первоначально выпущенные на King of the Road , 1990) EP
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
13. « Король дороги » Роджер Миллер 2:46
14. « Длинная черная вуаль » Дэнни Дилл , Мэриджон Уилкин 3:02
15. «Лулу продает чай»  2:08
16. "Никогда"  2:38

Персонал

[ редактировать ]

Адаптировано из Sunshine on Leith аннотаций .

Провозглашающие

  • Крейг Рид — вокал, перкуссия
  • Чарли Рид — вокал, акустическая гитара

Дополнительный персонал

Технический

Диаграмма

[ редактировать ]

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Заголовок Позиции в чартах
ИЗ МОЖЕТ НАС Американский современный рок Великобритания
1988 « Я буду (500 миль) » 1 – – 21 11
1988 "Солнечный свет на Лейте" – – – – 41
1989 "Я уже в пути" 3 – – – 43
1989 "Я встретил тебя" 64 – – – –
1993 « Я буду (500 миль) » – 4 3 8 –

Другие песни в чартах

[ редактировать ]
Год Заголовок Позиции в чартах
ШОС Великобритания
2014 «Кепка в руке» [ 7 ] 6 62

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 52 ] 2× Платина 140,000 ^
Канада ( Музыка Канады ) [ 53 ] 2× Платина 200,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 54 ] Золото 7,500 ^
Великобритания ( BPI ) [ 55 ] Платина 300,000 ^
США ( RIAA ) [ 56 ] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «БПИ» .
  2. ^ Jump up to: а б с д и Хайм, Крис (9 марта 1989 г.). «Шотландцы на скале» . Чикаго Трибьюн . Проверено 6 марта 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д «Солнечный свет на Лейте» . Носорог Инсайдер . 28 ноября 2017 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  4. ^ Колин Ларкин , изд. (2003). Энциклопедия музыки восьмидесятых Virgin (Третье изд.). Девственные книги . п. 392. ИСБН  1-85227-969-9 .
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Кэрью, Энтони (10 мая 2019 г.). «Крейг Рид из The Proclaimers хочет уйти за 500 миль от Брексита» . Музыка . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  6. ^ «Поющие близнецы приносят в Лейт солнечный свет» . Шотландец . Джонстон Паблишинг. 4 мая 2002 года . Проверено 13 октября 2013 г. Альбом The Best Of, который выйдет в Великобритании 13 мая, включает 20 песен, взятых из 15-летней карьеры дуэта, в том числе Sunshine On Leith, их знаменитый гимн, который регулярно исполняется на Истер Роуд , домашнем стадионе их любимого футбольного клуба «Хиберниан». .
  7. ^ Jump up to: а б с «Таблица продаж одиночных игр в Шотландии — 7 сентября 2014 г. — 13 сентября 2014 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 4 января 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б Монгер, Тимоти. «Вестники — биография и история» . Вся музыка . Проверено 20 января 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Чарты ARIA — чарты на конец года — 50 лучших альбомов 1989 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Проверено 5 января 2020 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Интервью: The Proclaimers - Он не компьютерщик, он мой брат» . Шотландец . 10 июня 2009 года . Проверено 22 февраля 2020 г. . [ мертвая ссылка ]
  11. ^ Jump up to: а б с д и Демалтон, Том. «Солнечный свет на Лейте - Провозглашающие» . Вся музыка . Проверено 26 декабря 2019 г.
  12. ^ Пилон, Бернар (19 июля 1994 г.). «Близнецы не соответствуют имиджу» . Пост лидера . Проверено 1 января 2024 г.
  13. ^ Jump up to: а б с Бохем, Майк (28 апреля 1989 г.). «Вестники: бесхитростные песни о любви в богатом земном подходе помогают шотландским близнецам выразить песни чистой радости» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 марта 2020 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д Вайман, Билл (27 апреля 1989 г.). «Вестники - Саншайн на Лейте - Музыкальное обозрение» . Чикагский читатель . Чикагский читатель . Проверено 1 января 2020 г.
  15. ^ Реберн, Карис (18 июля 2019 г.). «Кровавая классика — Провозглашающие» . АльтРевю . Проверено 25 декабря 2023 г.
  16. ^ Александр, Михаил (11 августа 2018 г.). «Интервью с The Proclaimers: Почему заглавный трек нового альбома «Angry Cyclist» является метафорой нашего времени» . Курьер . Проверено 25 декабря 2023 г.
  17. ^ Льюис, Рэнди (4 августа 1994 г.). «Обзор поп-музыки: движимые страстью, пропагандисты заряжаются энергией» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 декабря 2023 г.
  18. ^ Гарвард, Рэнди (16 сентября 2009 г.). "The Proclaimers - The Keck: шотландские нападающие The Proclaimers продолжают искать "keck". " . Еженедельник Солт-Лейк-Сити . Проверено 25 декабря 2023 г.
  19. ^ «Отступим, чтобы взглянуть на The Proclaimers со стороны - интервью Чарли Рида». 9 августа 2018 г.
  20. ^ Jump up to: а б Обзор компакт-диска, том 6 . РГЭ. 1989. с. 58.
  21. ^ Стереообзор, том 54; Том 54 . Журналы CBS. 1989. с. 99 . Проверено 25 декабря 2023 г.
  22. ^ Херст, Брайан Э. (август 2014 г.). «Вестники, Гринберри Вудс». Музыкальные новости Луисвилля .
  23. ^ Леви, Элеонора (17 сентября 1988 г.). «33 - Рецензии на альбомы». Запись зеркала . п. 31. ISSN   0144-5804 .
  24. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0195313734 .
  25. ^ Хохман, Стив (4 мая 1989 г.). «Вестники - Солнечный свет на Лейте». Роллинг Стоун .
  26. ^ «100 лучших шотландских альбомов №№ 1–25» . Шотландец . 16 октября 2003 года . Проверено 8 января 2008 г.
  27. ^ Лисон, Джош (20 апреля 2019 г.). «Вестники о том, как песни могут перенести вас на 500 миль и дальше» . Ньюкасл Геральд . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  28. ^ «TDK представляет: 30 самых популярных альбомов на студенческом и некоммерческом радио» . ВРАЩАТЬСЯ . Июнь 1989 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  29. ^ «Страница 20 — Heatseakers — The Proclaimers» . Рекламный щит . 16 июля 1994 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  30. ^ Данжело, Джо (22 мая 2001 г.). «Провозглашенные возвращаются с песней «Persevere» » . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 года . Проверено 3 января 2020 г.
  31. ^ Бакли, Питер; Бакли, Джонатан; Фурмановский, Джилл (2003). Грубый путеводитель по року (Иллюстрированное издание). Грубые гиды. п. 823. ИСБН  9781858284576 .
  32. ^ "Сетлисты фестиваля Гластонбери 1989 года" . Сетлист.fm . Проверено 6 марта 2020 г.
  33. ^ «Поздняя ночь с Дэвидом Леттерманом — полный актерский состав и съемочная группа» . IMDB . Проверено 4 марта 2020 г.
  34. ^ «Вечеринка по случаю дня рождения Z100 — 28.07.1993 — Мэдисон-Сквер-Гарден» . Концертный архив . Проверено 4 марта 2020 г.
  35. ^ Диксон, Лаура (22 декабря 2006 г.). «Твин-гики: от Лейта к легендам» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  36. ^ «5 причин, по которым вам нужно посмотреть «Саншайн на Лейте»» . Слава 10 . 1 сентября 2015 года . Проверено 5 марта 2020 г.
  37. ^ Фишер, Марк (28 апреля 2007 г.). «Солнечный свет на Лейте: мюзикл» . Хранитель . Проверено 16 сентября 2013 г.
  38. ^ «Стюарт, Гудман и Борн забирают домой награды TMA» . Что на сцене . Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 года . Проверено 16 сентября 2013 г.
  39. ^ «Солнечный свет на Лейте» . ТИФФ . Архивировано из оригинала 16 августа 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
  40. ^ «Солнечный свет на Лейте» . Касса Моджо . Проверено 2 февраля 2013 г.
  41. ^ «Заключенные снова занимают первое место, поскольку аппетит Великобритании к переменам уменьшается» . Хранитель . Проверено 2 февраля 2014 г.
  42. ^ "Australiancharts.com - The Proclaimers - Sunshine on Leith" . Хунг Медиен.
  43. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 4630» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 29 декабря 2019 г.
  44. ^ "Charts.nz - The Proclaimers - Sunshine on Leith" . Хунг Медиен.
  45. ^ "Swedishcharts.com - Провозглашающие - Солнечный свет на Лейте" . Хунг Медиен.
  46. ^ "Вестники | Художник | Официальные чарты" . Чарт альбомов Великобритании .
  47. ^ "Austriancharts.at - The Proclaimers - Sunshine on Leith" (на немецком языке). Хунг Медиен.
  48. ^ "История чарта Proclaimers ( Billboard 200)" . Рекламный щит .
  49. ^ «100 лучших альбомов АРИИ за 1989 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 25 февраля 2021 г.
  50. ^ «100 лучших альбомов 89-го» (PDF) . РПМ, Том 51, №8 . Проверено 13 мая 2024 г.
  51. ^ «Самые продаваемые альбомы 1989 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 17 февраля 2022 г.
  52. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 45.
  53. ^ «Сертификаты канадских альбомов – The Proclaimers – Sunshine on Leith» . Музыка Канады . Проверено 28 декабря 2019 г.
  54. ^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – The Proclaimers – Sunshine on Leith» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 28 декабря 2019 г.
  55. ^ «Сертификаты британских альбомов – The Proclaimers – Sunshine on Leith» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 26 декабря 2019 г. Выберите альбомы в поле «Формат».   выберите Платиновый В поле Сертификация   . Введите Sunshine on Leith в поле «Поиск наград BPI» и нажмите Enter.
  56. ^ «Американские сертификаты альбомов – The Proclaimers – Sunshine on Leith» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 26 декабря 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sunshine_on_Leith_(album)&oldid=1240735573"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dbf605ca154215539176b2baa9979ea2__1719515160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/db/a2/dbf605ca154215539176b2baa9979ea2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sunshine on Leith (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)