Jump to content

Шоу Ваа-Му

Шоу Ваа-Му
Формирование 1929 год ; 95 лет назад ( 1929 )
Тип Некоммерческая организация 501(c)(3)
Цель Музыкальный театр
Расположение
Принадлежности Центр исполнительских искусств Вирджинии Уодсворт Виртц
Веб-сайт ваамушоу .org
Шоу Waa-Mu проходит в зале Кана Северо-Западного университета.

Шоу Ваа-Му ; / w ɒ ˈ m / ва-мяу ; — это некоммерческая подпадающая под действие закона 501(c)(3), организация, входящая в состав Северо-Западного университета в Эванстоне, штат Иллинойс , которая каждый год выпускает написанные студентами, оркестровку, продюсирование и исполнение оригинальных музыкальных театральных произведений. Тексты песен, сценарий и музыка разрабатываются в ходе серии занятий. [1] Это старейшая театральная традиция учреждения, которая проводится в Cahn Auditorium на территории кампуса Northwestern. Эта традиция зародилась как музыкальное ревю , демонстрирующее несколько различных виньеток, написанных студентами в стиле Северо-Запада, связанных одной единственной темой. [2] К 2013 году шоу «Ваа-Му» превратилось в оригинальный полнометражный мюзикл. [3]

Первое шоу Ваа-Му состоялось в 1929 году. Старшеклассник Северо-Запада Джозеф В. Миллер и его одноклассник Даррел Уэр написали сценарий и поставили студенческую музыкальную комедию, которая стала «Шоу Ваа-Му», первым колледжем совместного обучения. музыкальное шоу. Женская спортивная ассоциация (WAA) и Мужской союз (MU) совместно организовали первое шоу. Название «Ваа-Му» происходит от синтеза аббревиатур двух групп. [3] [4]

WAA ставила популярные женские музыкальные комедии с 1912 года; В течение ряда лет до 1929 года MU представлял менее успешные комические оперы, состоящие только из мужчин. И мужские, и женские шоу терпели убытки, и Миллер и Уэр собрали 1200 долларов, заняв 5 долларов за штуку у заинтересованных студентов для финансирования первого шоу. Это также была идея Миллера и Уэра включить в свою премьерную постановку студентов как мужского, так и женского пола. [4] Поначалу женский комитет WAA не хотел делить сцену с участниками Mu-мужчинами, но в конце концов они согласились объединить таланты. Премьерным шоу, над которым сотрудничали Миллер и Уэр, было «Доброе утро, слава». [4] Газета Daily Northwestern писала: «Интерес кампуса является самым высоким среди всех драматических событий в истории университета». Этот обзор побудил продюсеров приступить к разработке и написанию шоу следующего года. Уолтер Керр был главным автором музыкального ревю 1936 года под названием It Goes to Show . Керр окончил учебу в следующем году и в конечном итоге стал известным театральным критиком New York Times . После окончания университета в 1929 году Джо Миллер остался в Северо-Западном университете, чтобы работать в аспирантуре по управлению персоналом, а Даррелл Уэр отправился в Голливуд писать сценарии. В 1931 году президент Северо-западного университета Уолтер Дилл Скотт предложил Миллеру должность советника первокурсника и директора Waa-Mu в штате университета. [4]

В 1938 году члены правления Ваа-Му были недовольны сценарием, написанным студентами того года. Вместо этого они поставили Джорджа Гершвина мюзикл «О тебе , я пою» о кандидате в президенты, который обещает принести больше любви в Белый дом. Актер Тони Рэндалл (который тогда был известен как Леонард Розенберг) изобразил в постановке шумного техасского конгрессмена. [5] Только трижды в истории Ваа-Му был представлен неоригинальный материал; в 1935 году с Рэя Хендерсона мюзиклом « Хорошие новости» , в 1938 году — с Джорджа Гершвина мюзиклом «О тебе, я пою» , а в 1993 году — с Леонарда Бернстайна мюзиклом «В городе» .

компания Waa-Mu взяла перерыв В годы Второй мировой войны , но была возобновлена ​​в 1946 году. Во время трехлетнего перерыва прибыль от предыдущих постановок Waa-Mu была инвестирована в военные облигации. Миллер руководил шоу «Ваа-Му» до 1975 года; его последним выступлением было Quick Change . Он вышел на пенсию 31 августа 1975 года и умер в 1979 году. Том Роланд сменил Миллера на посту второго режиссера постановок Waa-Mu в 1976 году. Иногда Waa-Mu исполнялся за пределами кампуса. Шоу несколько раз ездило в Чикаго после показа в Эванстоне, особенно в 1931 году (в Гражданском театре в Чикаго) и 1933 году. А известный руководитель оркестра Фред Уоринг играл оригинальные песни Waa-Mu по радио в 1951 году.

Спектакли Waa-Mu транслировались в Cahn Auditorium с момента постановки в 1941 году « Подожди минутку» , премьера которой состоялась на новой сцене в том же году, когда было завершено строительство Скотт-холла . До начала выступлений в Cahn Auditorium постановки Waa-Mu проводились в районе Эванстона и его окрестностях, в Театре Нью-Эванстона и Национальном педагогическом колледже.

92-я ежегодная выставка Ваа-Му

[ редактировать ]
  • Режиссер: Джоанна Маккензи Миллер
  • Сопредседатели: Дэниел Мэтон, Мэдлин Оберл, Митчелл Хантли, Фрэнсис Бреннер
  • Координаторы сценария: Лена Мур, Кейли Моран, Рева Сангал.
  • Музыкальные руководители: Уэс Д'Алелио, Оливер Пэддок
  • Хореограф: Эшли Валент

91-я ежегодная выставка Ваа-Му

[ редактировать ]
  • Режиссер: Джоанна Маккензи Миллер
  • Музыкальный руководитель: Райан Т. Нельсон
  • Сопредседатели: Дэниел Мэйтон, Мэдлин Оберл
  • Координаторы сценария: Тревор К. Бэнд, Митчелл Хантли, Джаред Сон, Франческа Уимер.
  • Музыкальные руководители: Кэмерон Мия, Сэмюэл Перлман
  • Хореографы: Эмили Брукс, Алекс Ангрист, Аманда де ла Фуэнте.

90-я ежегодная выставка Ваа-Му

[ редактировать ]
  • Режиссер: Аманда Тангуэй
  • Музыкальный руководитель: Райан Т. Нельсон
  • Сопредседатели: Джессика Некриц, Анни Бобьен, Паллас Гутьеррес
  • Координаторы сценария: Брэндон Акоста, Сара Гельц, Алекс Манна, Беннетт Петерсон.
  • Музыкальные руководители: Эзри Киллин, Бен Робертс

89-я ежегодная выставка Ваа-Му

[ редактировать ]
  • Режиссер: Аманда Тангуэй
  • Музыкальный руководитель: Райан Т. Нельсон
  • Сопредседатели: Лео Джаред Шек, Эмма Грифон, Оливия Уорли, Джонатан Туссен
  • Координаторы сценария: Ручир Хазанчи, Эммет Смит, Мэтью Тредгилл, Майки Уолден
  • Музыкальные руководители: Мейсон Фрэшер, Сирша Ли

88-я ежегодная выставка Ваа-Му

[ редактировать ]
  • Режиссер: Стивен Шеллхардт
  • Музыкальный руководитель: Райан Т. Нельсон
  • Сопредседатели: Кайя Берк Уильямс, Максвелл Бир, Сара Олсон и Эндрю Рестиери.
  • Главные сценаристы: Алекс Ротфилд, Джордан Книтцер и Алек Стейнхорн.

87-я ежегодная выставка Ваа-Му

[ редактировать ]
  • Режиссер: Дэвид Х. Белл
  • Музыкальный руководитель: Райан Т. Нельсон
  • Сопредседатели: Джесси Дженнисон, Шарлотта Моррис, Джастин Теппер и Эрик Питерс.
  • Главные сценаристы: Максвелл Бир, Кэрри Кэффри и Александр Ротфилд.

86-я ежегодная выставка Ваа-Му

[ редактировать ]
  • Режиссер: Дэвид Х. Белл
  • Музыкальный руководитель: Райан Т. Нельсон
  • Сопредседатели: Элизабет Ромеро, Фергус Индер, Чарли О и Мирна Конн.
  • Главные сценаристы: Максвелл Бир, Кейси Кендалл и Джон Бауэрфельд.

85-я ежегодная выставка Ваа-Му

[ редактировать ]
  • Режиссер: Дэвид Х. Белл
  • Музыкальный руководитель: Райан Т. Нельсон
  • Сопредседатели: Макс Рейн, Кайли Маллинз и Ханна Данн.
  • Главные сценаристы: Джон Бауэрфельд, Чарли О и Мирна Конн.

Предыдущие директора

[ редактировать ]
  • 1929–1975: Режиссер Джо В. Миллер.
  • 1976–1990: Режиссер Том Роланд.
  • 1991–1993: режиссеры Том Роланд и Доминик Миссими.
  • 1994–2010: Режиссер Доминик Миссими.
  • 2011–2017: Режиссер Дэвид Х. Белл.
  • 2018–2019: Режиссер Стивен Шеллхардт.
  • 2020–2021: Режиссер Аманда Танге.

Известные выпускники

[ редактировать ]

Организация

[ редактировать ]

В учреждении существует несколько различных должностей и подгрупп с различными обязанностями, чтобы облегчить процесс создания оригинального мюзикла каждый год. Они включают в себя:

Руководитель программы: Сотрудник Театрально-интерпретационного центра , который руководит процессом создания и принимает все окончательные решения. Руководитель программы обычно является также и директором производства.

Сопредседатели: студенческие лидеры организации, которые работают вместе с руководителем программы и принимают решения по творческим и административным вопросам.

Координаторы по написанию: студенческие лидеры, которые отвечают за создание и объединение материала для формирования связного сценария шоу.

Исполнительный совет: группа студентов, которые работают под руководством сопредседателей и решают все административные, финансовые и организационные вопросы.

Создание музыкального класса: большая группа студентов записалась на зимний курс, который создает материал для шоу, включая сценарий, песни и тексты песен.

Оркестровка музыкального класса: группа студентов, зачисленных на зимний курс, создает оркестровки для шоу; многие из которых впоследствии присоединяются к Team Music.

Музыкальная команда: группа студентов под руководством музыкального руководителя , которая создает все оркестровки для песен, созданных на уроке «Создание мюзикла», а также второстепенную музыку и увертюру.

Тайна Кэмпа Эллиотта

[ редактировать ]

Премьера фильма «Секрет лагеря Эллиотт» в цифровом формате состоялась в июне 2021 года.

Уровень развития

[ редактировать ]

Первоначально «Состояние искусства» должно было открыться 1 мая 2020 года. 13 марта 2020 года сопредседатели решили отменить окончательное чтение шоу перед тем, как оно должно было начаться репетицией позднее в том же месяце, из-за опасений по поводу COVID-19 пандемия . Очные занятия были приостановлены университетом, и стало ясно, что обычное выступление в Cahn Auditorium невозможно. Команда быстро перешла на онлайн-репетиции и вскоре решила провести онлайн-презентацию. Таким образом, State of the Art стал первым новым мюзиклом, который был представлен в прямом эфире через Zoom международной аудитории. Лауреат премии «Тони» бродвейский продюсер Кен Дэвенпорт разместил статью сопредседателей в своем блоге, а обладатель премии Ларсона Райан Каннингем также написал статью о процессе. [6] [7] [8]

Для протокола

[ редактировать ]

В постановке 2019 года рассказывается о том, как журналистка из Чикаго приступила к проекту по созданию некрологов для самых невероятных женщин в истории, в том числе математика и криптоаналитика Джин Грабил , французской фехтовальщицы и оперной певицы Жюли д'Обиньи и одного из первых борцов за гражданские права Иды Б. Уэллс . Вдохновленный реальной жизнью. «Пропущенные» (некролог) , инициированный Эми Паднани из New York Times . [9]

Другой путь на Запад

[ редактировать ]

Спектакль 2016 года назывался «Другой путь на запад» . История рассказывает о женщине-исследователе в сопровождении своих племянниц и племянников, идущих по Орегонской тропе в поисках своего покойного предка. Это шоу объединяет путешествия исследователя и ее предка по Орегонской тропе . [1]

В 2015 году ученики завоевали золото по итогам Олимпиады 1936 года . Сюжет вращался вокруг журналистов, которых послали репортажем об Олимпийских играх, уделяя особое внимание сборной США по баскетболу, сборной США по плаванию и сборной США по легкой атлетике. Премьера шоу состоялась 1 мая 2015 года. [10]

Двойной полнометражный фильм в Голливуде и Вайн , экранизация «Двенадцатой ночи»

[ редактировать ]

Вдохновленное Шекспира пьесой «Двенадцатая ночь », шоу Waa-Mu 2014 года было двойным показом в Голливуде и Vine . Главная героиня Виола переодевается мужчиной, чтобы прославиться как актриса 1930-х годов. Премьера шоу состоялась 2 мая 2014 года. [11]

Летим домой

[ редактировать ]

Спектакль 2013 года под названием « Полет домой» объединил в себе идеи трех очень известных постановок: «Питер Пэн» , «Алиса в стране чудес » и «Волшебник страны Оз» . Основная тема этой постановки — о подростках, покидающих дом и развивающихся на протяжении всей учебы в колледже. Премьера этого спектакля состоялась 3 мая 2013 года. [12]

Список шоу

[ редактировать ]
Год Показывать Сопредседатели
2023 романтика на дороге Фрэнсис Бреннер, Митчелл Хантли, Дэниэл Мэтон, Мэдлин Оберл
2022 Своеобразное наследство Дэниел Мэйтон, Мэдлин Оберл
2021 Тайна Кэмпа Эллиотта Анна Бобьен, Паллас Гутьеррес, Джессика Некритц
2020 Уровень развития Эмма Гриффон, Лео Джаред Шек, Джонатан Туссен, Оливия Уорли
2019 Для протокола Габриэлла Грин, Зиаре Поль-Эмиль, Александр Ротфилд, Линдси Уислер
2018 Манхэттенское чудо Максвелл Бир, Кайя Берк-Уильямс, Сара Олсон, Эндрю Рестиери
2017 За гранью веры: история супергероя Джесси Дженнисон, Шарлотта Моррис, Эрик Питерс, Джастин Теппер
2016 Другой путь на Запад Мирна Конн, Фергус Индер, Чарли О, Элизабет Ромеро
2015 Золото Ханна Данн, Кайли Маллинз, Макс Рейн
2014 Двойной фильм в Hollywood And Vine Райан Бернстен, Райан Гарсон, Дезире Стейплс
2013 Летим домой Джек Митчелл, Джесси Ротшильд, Эд Вассерман
2012 Вне карты Джон Харрисон, Рэйчел Шапиро, Патрик Салкен
2011 Что дальше Мелисса Линч, Лиз Оланофф
2010 Сохранение времени РБ Эмблтон, Линдси Пауэлл
2009 Один для книг Джулия Бек, Кейтлин Файн, Кара Рифкин, Эухенио Варгас
2008 Горизонты Кристин Джонсон, Морин Рон
2007 Клуб Аманда Криг, Джастин Манн
2006 Юбилей! Антонетт Балестрери, Лиз Кимбалл, Чарли Сиберт
2005 Ожидание своего часа Алан Шмуклер, Клэр Уилмот, Джаррод Циммерман
2004 Пышность и обстоятельства Кеннет Ферроне, Майкл Малер, Джессика Шолл
2003 Это только что... Эмбер Макалус, Кристин Милд, Джо Шенк
2002 Мы уже там? Эндрю Хотц, Эмили Прайс, Кевин Вортманн
2001 Извините, мы забронированы Джен Бендер, Дэн Бринц
2000 Прошедшее совершенное будущее время Марк Ледбеттер, Энн Э. Маннал
1999 Нью-Йорк, НЕ Йорк Мэтт Дадли, Кейт Шиндл, Кейт Стробен
1998 Следите за обновлениями! Мередит МакДонаф, Иэн Рот
1997 Все выросли! Дэн Липтон, Рэнди Мейер
1996 вневременной Sloan Just, Kristofer McNeeley
1995 Обряды весны Зина Хамир, Джордан Дж. Нейман
1994 Потерянные и найденные Чад Борден, Мэттью Мельцер, Элисон Снигас
1993 В городе * Чад Борден, Джейсон Кокран, Дженнифер Гордон
1992 Привет, большое время Кит Эверетт, Ричард Сигалл, Джули Уильямс
1991 Зарегистрируйте меня Лиза Каваллари, Томас Хог, Бекка Кауфман, Мэттью Мэйлман, Эрик Сайет
1990 Самое время Томас Хог, Брайан Д’Арси Джеймс, Джоди Плоткин, Брайер Тиг, Тодд Уодэмс
1989 Брось мне линию! Брайан Эллиотт, Стивен Гундершайм, Брайан Д’Арси Джеймс, Джоди Плоткин, Аманда Роджерс
1988 Что в игре? Скотт Бенджаминсон, Марк Ледогар, Лори Лонгстрет
1987 с изюминкой Мартин Дробак, Лаверн Маккиннон, Скотт Закер
1986 Безумная жажда звезд Джон Э. Колб, Роберт Р. Вальтер
1985 Подведение итогов Ричард Фельдман, Джанет Понсильоне
1984 Подходит для обрамления Пол Ф. Бертис, Дуглас Т. Тот
1983 Разбуди соседей, позвони собаке Таддеус А. Джентри, Дейл С. Рилинг
1982 По прихоти Ричард Хеймлер, Джоди Вайнштейн
1981 К воспоминаниям Фред Хэнсон, Джон Накагава
1980 Дай мне перерыв Джон Берли, Нина Скрилова
1979 От корки до корки Уинифред Фридман, Йохан Зауэр
1978 Разбуди меня в восемь Роберт Бэнкс, Бетси Грин
1977 Дикий лук Бетси Грин, Майкл Хиггинс
1976 Это Дух Филип Керли, Сьюзан Соколовски
1975 Быстрая смена Эрик Хаагенсен, Сюзанн Томас
1974 Поддерживать связь Энн Аркин, Брайан Ингланд
1973 Удары ногами Кэтрин Блинд, Дэниэл Коннолли
1972 72 вкуса Дениз Джарретт, Уильям Дж. Уилсон
1971 Большое спасибо Эстель Дэниш, Эндрю Харрис (остановили 75% студенческих билетов)
1970 Ускоренный выстрел Сандра Холланд, Майкл Мигер
1969 Настоящее время Мюррэй Доусон, Барбара Ленер
1968 Туземцы беспокойны Фрэнк Корбин, Барбара Клагес
1967 Ты привыкнешь к этому Луи Магор, Мэрилин МакГреди
1966 Струны и вещи Патриша Бэггс, Дуайт Фриндт
1965 Обещай не говорить Эдвард Эйлер, Джудит Пинкертон
1964 Что-то на ветру Сью Рэмейкер, Роберт Странк
1963 грязь в твоих глазах Майкл Гриффит, Кэрол Ширреффс
1962 Признаки жизни Роберт Бонгес, Карла Хербольд
1961 Не устраивайте сцен Брюс Бурместер, Вирджиния Юнг
1960 Среди друзей Элизабет Веде, Уильям Дж. Уайт
1959 Хорошее горе Гленна Арнольд, Джон Гербер
1958 Не пой зла Ричард Киссель, Кэролин Робсон
1957 Пойманный с поличным Кэрол Бичлер, Рональд Чёрч
1956 Серебряный юбилей Джон Ларсон, Энн Палмер
1955 Давно пора Джойс Лемон, Джереми Уилсон
1954 Смотрите здесь Роберт Мэги, Джейн Тейлор
1953 Дотянуться до неба Розетта Бимер, Аллан Бауэрмастер
1952 Такси, пожалуйста Леона Изанец, Дж. Аллан Уэст
1951 Это напоминает мне Кэрол Андерсон, Уильям Дж. Уитни
1950 Посмотри, кто говорит Джейн Харр, Джон Ф. Хейфорд
1949 Что такое спешка Нэнси Хеннингер, Клифф Мези
1948 Посмотрите, как они бегают Уолт Кемп, А. Рэй Уомбл
1947 Сообщите новости Пит Петерсон, Хуанита Ричардс
1946 Это снова мы Дорис Хелм, Макс Майовер
1943, 1944, 1945 (Нет производства) Ваа-Му приостанавливает выступления в годы Второй мировой войны. Предыдущие показывали прибыль, вложенную в военные облигации.
1942 Хотелось бы, чтобы ты был здесь Бев Коффман, Дик Джагер
1941 Подождите минуту Уильям Барр, Дженис Рэймонд
1940 Вот твоя вечеринка Дон Дж. Рамакер, Фрэнсис Ф. Уиттемор (официально адаптировали формат ревю)
1939 Угадай еще раз Эл Хикокс, Рут Маркус
1938 О Тебе я пою * Бетси Гаррисон, Джордж Кемп
1937 Не смотри сейчас Роберт В. Грант младший, Рут Хоугланд
1936 Это покажет Клэй Хоффер, Фрэнк Сейл
1935 Хорошие новости * Роберт Гоман, Зайда Хатчинс
1934 Сладкая музыка Вирджиния Кливленд, Чарльз Саутуорд
1933 Снимаю шляпу Роберт МакМанус, Вирджиния Стоун
1932 Шагните сюда Элоиза Барклай, Говард Паккард
1931 Большое спасибо Джек Лич, Авис Лундал
1930 Вау там Этель Финн, Престон Вейр (проданы Universal Pictures; Жизнь начинается в колледже )
1929 Доброе утро, слава Лоис Стюарт, Даррел Уэр

Шоу со знаком (*) обозначают ранее созданные и написанные не студентами материалы.

  1. ^ Jump up to: а б Петлицкий, Мирна. «Шоу Ваа-Му компании Northwestern выходит на Орегонскую тропу» . Чикаго Трибьюн . Проверено 21 октября 2016 г.
  2. ^ «Ваа-Му Шоу» . waamushow.org . Проверено 21 октября 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б «86-я ежегодная выставка Ваа-Му | Школа коммуникаций Северо-Западного университета» . www.communication.northwestern.edu . Проверено 21 октября 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Мур, Джуди (29 марта 2001 г.). «Ваа-Му: давняя версия Star Search от Northwestern» . Северо-Западный обозреватель . Проверено 26 октября 2016 г.
  5. ^ Морледж, Кирк (1980). На память: История шоу Ваа-Му Северо-Западного университета, 1929-1980 гг . Эванстон, Иллинойс: Университет.
  6. ^ Сканлан, София (29 апреля 2020 г.). «89-е шоу Ваа-Му, «Состояние искусства», будет показано для избранной аудитории через Zoom» . Ежедневный Северо-Западный .
  7. ^ Давенпорт, Кен (12 мая 2020 г.). « Производство цифрового мюзикла: живой театр в эпоху карантина » . Взгляд продюсера .
  8. ^ Каннингем, Райан (2 мая 2020 г.). «Шоу должно выйти в Интернет» . Лучшие шоу Бродвея .
  9. ^ «На 88-м ежегодном шоу Waa-Mu «For the Record» будут представлены нерассказанные истории женщин, творящих историю» .
  10. ^ Чой, Мэтью (30 апреля 2015 г.). «84-е шоу Ваа-Му откроется в пятницу» . Дейли Нортвестерн . Проверено 21 октября 2016 г.
  11. ^ Ренсе, Сара (30 апреля 2014 г.). «Ваа-Му отмечает 83-летие, нарушая одни традиции и чтя другие» . Дейли Нортвестерн . Проверено 21 октября 2016 г.
  12. ^ Кайола, Сэмми (14 мая 2013 г.). «Композиция Waa-Mu «Flying Home» восхищает пожилых людей фантастическим стилем» . Дейли Нортвестерн . Проверено 21 октября 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e024db94cc02f092c9b5c950e7a7d64a__1705440420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/4a/e024db94cc02f092c9b5c950e7a7d64a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Waa-Mu Show - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)