Берберийская звуковая студия

Берберийская звуковая студия
Берберийская звуковая студия
	британского фильма Постер
Режиссер	Питер Стрикленд
Написал	Питер Стрикленд ; Кефас Лерок
Продюсер:	Скотт Пейдж
В главных ролях	Тоби Джонс ; Антонио Манчино ; Фатма Мохамед ;
Кинематография	Николас Д. Ноулэнд
Под редакцией	Крис Диккенс
Музыка	Транслировать
Производство ; компании	Совет по кинематографии Великобритании ; Фильм4 ; Варп Икс ; ITV Йоркшир
Распространено	Искусственный глаз
Даты выпуска	28 июня 2012 г. (Эдинбургский кинофестиваль) ; 31 августа 2012 г. (Великобритания ;
Время работы	94 минуты
Страна	Великобритания
Языки	английский , итальянский
Театральная касса	$31,641

Berberian Sound Studio — британский психологический фильм ужасов 2012 года. Это второй полнометражный фильм британского режиссера и сценариста Питера Стрикленда . Действие фильма, в котором снимается Тоби Джонс , происходит на итальянской студии фильмов ужасов 1970-х годов. ^{[ 2 ]}

Сюжет

Британский звукорежиссер Гилдерой (Тоби Джонс) приезжает на киностудию Berberian в Италии, чтобы работать над, по его мнению, фильмом о лошадях. Во время сюрреалистической встречи с Франческо, продюсером фильма, Гилдерой потрясен, обнаружив, что на самом деле это итальянский джалло фильм «Конный вихрь» . ^{[ 3 ]} Тем не менее, он начинает работу в студии, которую в какой-то момент заставили выполнять работу Фоули , используя овощи для создания звуковых эффектов для все более кровавых сцен пыток в фильме и смешивая с музыкой закадровый голос сессионных артистов Сильвии и Клаудии.

Со временем Гилдерой чувствует себя все более оторванным от своей матери дома, он начинает бояться, что он не в себе. Коллеги Гилдероя кажутся все более грубыми – как по отношению к нему самому, так и друг к другу. Сцены ужасов становятся все более шокирующими, однако режиссер Сантини отказывается признать, что они работают над фильмом ужасов. И после долгого прохождения через бюрократические процедуры бухгалтерии киностудии выясняется, что билет на самолет, который Гилдерой подал для возврата, не может быть обработан, поскольку рейса на самом деле не существовало.

С этого момента сюжет становится все более беспорядочным. Гилдерой слышит и видит ночью. Он обнаруживает, что Сантини приставал к Сильвии, артистке озвучивания. Она выбегает, уничтожая большую часть их работы, вынуждая Гилдероя перезаписать диалог с новой актрисой, Элизой. По мере того, как пересматриваются сцены записи Сильвии, а напряжение между Гилдероем и остальными растет, границы между кровавым триллером джалло и реальной жизнью начинают стираться. Гилдерой воображает, что он сам снимается в фильме о своей жизни: внезапно он свободно говорит по-итальянски, становится все более отстраненным и злобным.

После того, как он и Франческо находят крики Элизы менее чем адекватными во время записи, Гилдерой добровольно пытает ее диссонансными и пронзительными звуками, чтобы вызвать идеальный крик. Вместо этого она уходит, и остается неясным, пытался ли он причинить ей боль из злого умысла или тайно пытался прогнать ее и не дать истории повториться. В последнем кадре, во время отключения электроэнергии, Гилдерой становится свидетелем того, как кинопроектор самопроизвольно включается и создает свет лампы накаливания, в котором он, по-видимому, исчезает.

Бросать

Тоби Джонс, как Гилдерой
Тоня Сотиропулу в роли Елены
Сюзанна Каппелларо в роли Вероники
Козимо Фуско, как Франческо
Каталин Ладик в роли самой себя
Антонио Манчино в роли Джанкарло Сантини
Фатма Мохамед в роли Сильвии в роли Терезы
Кьяра Д'Анна в роли Элизы в роли Терезы
Евгения Карузо в роли Клаудии в роли Моники (Крикун)
Сьюзи Кендалл в роли матери Гилдероя (крикульщик, специальный гость)

Фон

Стрикленд сделал версию короткометражного фильма в 2005 году, прежде чем приступить к работе над своим первым полнометражным фильмом « Каталин Варга » в 2006 году. Он сказал, что с помощью этого фильма он хотел «снять фильм, в котором все, что обычно скрывается в кино, сама механика фильма становится видимой. Бербериан... переворачивает это с ног на голову. Здесь фильм находится вне поля зрения, и вы видите только механику, стоящую за ним». ^{[ 3 ]}

Прием

Премьера Berberian Sound Studio состоялась 28 июня 2012 года на Эдинбургском международном кинофестивале , где газета Daily Telegraph назвала его «выдающимся фильмом». ^{[ 4 ]} Он был представлен на лондонском кинофестивале FrightFest в августе 2012 года. ^{[ 3 ]} Питер Брэдшоу из The Guardian охарактеризовал фильм как «очень странный и очень хороший» и сказал, что он знаменует собой появление Стрикленда как «ключевого британского режиссера своего поколения». ^{[ 5 ]}

Веб-сайт агрегирования обзоров Rotten Tomatoes дает фильму оценку 85% на основе 98 рецензий со средней оценкой 7,22 из 10. По мнению критиков, «его охват может превосходить его возможности, но с помощью Berberian Sound Studio режиссер Питер Стрикленд собирает соответствующим образом извращенную, жуткую дань уважения итальянским фильмам ужасов Джалло 70-х годов, которая выигрывает от сильной центральной игры Тоби Джонса. " ^{[ 6 ]} Metacritic дает средневзвешенный рейтинг 80 на основе отзывов 22 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 7 ]}

Киножурнал Sight & Sound поместил фильм на пятое место в списке лучших фильмов 2012 года. ^{[ 8 ]} Этот фильм вместе с «Королевским романом » признан Марка Кермода . лучшим фильмом года ^{[ 9 ]} В 2012 году фильм получил награды British Independent Film Awards за лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль, лучшее техническое достижение (звук) и лучшее производственное достижение. ^{[ 10 ]} В 2013 году фильм получил премию BAFICI за лучший (международный) фильм . ^{[ 11 ]}

Выпуск домашнего видео

Berberian Sound Studio была выпущена на DVD в Великобритании компанией Artificial Eye присвоила ей сертификат 15 31 декабря 2012 года. BBFC . В нем были либо английские субтитры для итальянских диалогов, либо наоборот, а также возможность смотреть «натуралистично»; без всяких субтитров. Однако иностранные или слабослышащие субтитры обычно содержат субтитры и переводят на оба языка.

Саундтрек

Саундтрек был написан британской группой Broadcast и выпущен Warp в январе 2013 года. ^{[ 12 ]}

Сценическая адаптация

Сценарий был адаптирован для сцены Джоэлом Хорвудом и Томом Скаттом, и его впервые показали в лондонском Donmar Warehouse в 2019 году. ^{[ 13 ]}

См. также

Список фильмов с участием художественных фильмов

Ссылки

^ «Берберская звуковая студия (2013)» . Касса Моджо . Проверено 9 августа 2016 г.
^ Френч, Филип (2 сентября 2012 г.). «Berberian Sound Studio – обзор» . Наблюдатель . Проверено 2 сентября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Каммингс, Бася. «Foley Cow! Интервью с директором Berberian Sound Studio Питером Стриклендом» . Квиетус . Проверено 2 сентября 2012 г.
^ Коллин, Робби (28 июня 2012 г.). «Berberian Sound Studio, Эдинбургский международный кинофестиваль 2012, обзор» . «Дейли телеграф» . Проверено 2 сентября 2012 г.
^ Брэдшоу, Питер (1 сентября 2012 г.). «Berberian Sound Studio – обзор» . Хранитель . Проверено 2 сентября 2012 г.
^ «Берберская звуковая студия» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 22 марта 2020 г.
^ «Берберская звуковая студия» . Метакритик . ЦБС . Проверено 16 декабря 2013 г.
^ « Мастер» признан лучшим фильмом 2012 года по версии критиков Sight & Sound» . Hitfix.com . Проверено 9 августа 2016 г.
^ «Обзор фильма Кермода и Мэйо: лучшее за 2012 год» . Радио BBC 5 в прямом эфире . 28 декабря 2012 года . Проверено 9 августа 2016 г.
^ «Победители – Награды 2012» . Премия Британского независимого кино . Проверено 9 августа 2016 г.
^ Манго, Агустин (20 апреля 2013 г.). « Berberian Sound Studio» возглавила 15-е место по версии BAFICI» . Голливудский репортер . Проверено 9 августа 2016 г.
^ Гилл, Энди (5 января 2013 г.). «Обзор альбома: Broadcast, Berberian Sound Studio (Warp)» . Независимый .
^ «Берберская звуковая студия в Донмаре» . playbill.com .

Внешние ссылки

[1] «Берберская звуковая студия (2013)» . Касса Моджо . Проверено 9 августа 2016 г.

[Obsreview-2] Френч, Филип (2 сентября 2012 г.). «Berberian Sound Studio – обзор» . Наблюдатель . Проверено 2 сентября 2012 г.

[Quietus-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Каммингс, Бася. «Foley Cow! Интервью с директором Berberian Sound Studio Питером Стриклендом» . Квиетус . Проверено 2 сентября 2012 г.

[Tele-4] Коллин, Робби (28 июня 2012 г.). «Berberian Sound Studio, Эдинбургский международный кинофестиваль 2012, обзор» . «Дейли телеграф» . Проверено 2 сентября 2012 г.

[Guardbradshaw-5] Брэдшоу, Питер (1 сентября 2012 г.). «Berberian Sound Studio – обзор» . Хранитель . Проверено 2 сентября 2012 г.

[6] «Берберская звуковая студия» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 22 марта 2020 г.

[7] «Берберская звуковая студия» . Метакритик . ЦБС . Проверено 16 декабря 2013 г.

[8] « Мастер» признан лучшим фильмом 2012 года по версии критиков Sight & Sound» . Hitfix.com . Проверено 9 августа 2016 г.

[9] «Обзор фильма Кермода и Мэйо: лучшее за 2012 год» . Радио BBC 5 в прямом эфире . 28 декабря 2012 года . Проверено 9 августа 2016 г.

[10] «Победители – Награды 2012» . Премия Британского независимого кино . Проверено 9 августа 2016 г.

[11] Манго, Агустин (20 апреля 2013 г.). « Berberian Sound Studio» возглавила 15-е место по версии BAFICI» . Голливудский репортер . Проверено 9 августа 2016 г.

[12] Гилл, Энди (5 января 2013 г.). «Обзор альбома: Broadcast, Berberian Sound Studio (Warp)» . Независимый .

[13] «Берберская звуковая студия в Донмаре» . playbill.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]