Jump to content

Каталин Ладик

Каталин Ладик
Каталин Ладик на мероприятии Netizeneszerzetek
Каталин Ладик на мероприятии Netizeneszerzetek
Рожденный 25 октября 1942 г. ( 1942-10-25 ) ( 81 год)
Альма-матер Драматическая студия

Каталин Ладик (урожденная Уйвидек , 25 октября 1942 г.) — венгерская поэтесса, художница и актриса. Она родилась в Уйвидеке , Королевство Венгрия (сегодня Нови-Сад, Сербия), а последние 20 лет жила и работала попеременно в Нови-Саде, в Будапеште , Венгрия, и на острове Хвар , Хорватия . Параллельно со стихами она также создает звуковые и визуальные стихи , перформансы , пишет и исполняет экспериментальную музыку и аудиоспектакли . Она также является перформером и художником-экспериментатором ( хеппенинги , мейл-арт , экспериментальные театральные постановки ). Она исследует язык посредством визуальных и голосовых выражений, а также движений и жестов. Ее работы включают в себя коллажи , фотографии, пластинки, перформансы и события как в городской, так и в природной среде.

Биография

[ редактировать ]

Каталин Ладик училась в Высшей экономической школе Нови-Сада с 1961 по 1963 год. Затем с 1964 по 1966 год она поступила в актерскую школу Dramski Studio (Драматическая студия) в Нови-Саде. С 1961 по 1963 год она работала служащим банка. В это время, в 1962 году, она начала писать стихи. С 1963 по 1977 год работала на «Радио Нови Сад» . В 1974 году она присоединилась к недавно созданному Новосадскому театру , а в 1977 году стала членом его постоянного ансамбля и проработала там до 1992 года. [ 1 ] В основном она играла драматические роли. На протяжении многих лет она также играла главные и второстепенные роли в различных телефильмах и фильмах. Она вела поэтические разделы литературных журналов «Élet és Irodalom» (1993–94) и «Cigányfúró» (1994–99). С 1993 по 1998 год преподавала в музыкально-театральном образовательном центре «Ангар» .

Она является членом Союза венгерских писателей , Ассоциации венгерских беллетристов, Ассоциации венгерских творческих художников и Венгерского ПЕН-клуба .

Каталин Ладик получила различные награды, в том числе премию Касака Лайоша [ ху ] (1991), премию Майкеса Келемена Кора (Mikes International – Ассоциация венгерского искусства, литературы и науки в Нидерландах) (2000), премию Йожефа Аттилы ( 2001), Премия Mediawave Parallel Culture Award (2003), Национальная премия в области культуры Республики Сербия (2009), и Венгерская премия «Лавровый венок» (2012 г.).

Каталин Ладик является обладательницей различных наград, в том числе премии Касака Лайоша (1991), премии Майкеса Келемена Кора (Mikes International – Ассоциация венгерского искусства, литературы и науки в Нидерландах) (2000), премии Йожефа Аттилы (2001), Премия Mediawave Parallel Culture Award (2003 г.), Национальная премия в области культуры Республики Сербия (2009 г.) и Лавр Премия «Венок Венгрии» (2012).

В 2015 году она получила Премию Клары Герцег в старшей категории от Студии Ассоциации молодых художников (Венгрия). [ 2 ]

В 2016 году она была награждена Грантом мира имени Леннона Оно . [ 3 ]

Среди ее актерских наград - « Октобарска награда града Новог Сада» (Октябрьская премия города Нови-Сад) , коллективная награда актеров Радио Нови-Сад в 1967 году; первое место на Smotra vojvođanskih profesionalnih pozorišta (Фестивале профессиональных театров в Воеводине) в 1978 году за роль Маши в спектакле «Три сестры» режиссера Дьёрдя Харага, исполненном в театре Нови-Сад. Эта же роль принесла ей первое место в Udruženje dramskih umetnika Srbije / Ассоциации драматических артистов Сербии в 1979 году. Каталин Ладик также получила Magyar Televízió Elnöki Nívódíja / Премию президента Венгерского телевидения за актерское мастерство за игру в фильме «Андраш Райнай ». телесериал, Televíziós mesék felnőtteknek («Телевизионные сказки для взрослых») в 1980 году. В 1986 году она получила первое место на Smotra vojvođanskih profesionalnih pozorišta / Фестивале профессиональных театров в Воеводине за роль Скиннера в » Говарда Баркера в «Замке постановке Дэвида Готарда. в Национальный театр в Суботице .

Литературная премия Артисюс 2017 за сборник стихов «Память воды».

Премия Януса Паннониуса Филиуса Урсае, 2017 г., за литературное творчество за «вызывающее, провокационное и конфронтационное отношение к действительным литературным канонам»

Премия Ференцвароша Pro Urbe 2019 [ 4 ]

Премия «Моя страна» ( «Házám-díj» [ ху ] ) 2020 года в знак признания ее жизненных достижений. [ 5 ]

2021 Медаль культуры за жизненные достижения, то есть за общее творчество/работу, присуждаемая Центром Милоша Црнянского.

Международная литературная премия «Нови Сад 2021», присуждаемая 16-м Международным литературным фестивалем в Нови-Саде, организованным Обществом писателей Воеводины.

Литературная премия Бернара Хайдсика 2021 года, присужденная Центром Помпиду за ее работы в области экспериментальной поэзии.

2022 Венгерский орден «Офицерский крест за заслуги» — один из высших орденов Венгрии.

Премия 2022 года в категории «Художественная литература (поэзия)» Общества венгерских авторов.

Литературная премия Альфельда 2022 г.

Каталин Ладик стала известна после 1962 года благодаря своим сюрреалистическим и эротическим стихам. Помимо ряда книг на венгерском языке, тома ее стихов были изданы в Югославии, Франции, Италии и США. Ее стихи также появлялись в различных журналах и антологиях по всему миру, переведены на испанский, немецкий, польский, болгарский, словацкий, хинди, китайский, индонезийский, румынский, македонский, русинский и словенский языки.

«Она способна воплотить смысл поэзии как действия. Я видел одно из ее чтений в Братиславе на фестивале Ars Poetica, и она была единственным поэтом, способным возбудить публику без всякого перевода. (...)
Ей удается преодолевать языковые барьеры, но, опять же, любой перевод ее стихов по меньшей мере сложен в исполнении (или лучше сказать «исполнении»). Ее деятельность охватывает широкую область, включающую в себя перформанс и звуковую поэзию, с силой, захватывающей любая публика, какой бы неграмотной в современной поэзии она ни была».

Поэзия Депо

Ее первый роман назывался «Élhetek az arcodon?» («Могу ли я жить на твоем лице?») было опубликовано в 2007 году издательством Nyitott Könyvműhely . Это выдающееся произведение венгерской авангардной литературы. Частично оно автобиографично, частично саморефлексивно. В романе чередуются реальность и вымысел, проза и поэзия, иногда переходя в прозаический стиль. Его основная целевая аудитория — та часть творческого сообщества, которая восприимчива к эзотерическим аллюзиям. В книге рассказывается о трех женщинах: редакторе, живущем в Будапеште, художнице и стекольнице, живущей в Нови-Саде, и все они носят одно и то же имя. Общее имя определяет их жизнь. Поначалу они не подозревают друг о друге, но на протяжении всей книги их жизни постепенно переплетаются. Познакомившись друг с другом, они начинают жить жизнью друг друга, что навсегда меняет для них все. Одной из особенностей книги является уникально богатая текстовая документация (письма, газетные статьи, плакаты) и большое количество фотографий.

Публикации

[ редактировать ]

Тома на языке оригинала

[ редактировать ]
  • Баллада о серебряном байке | стихи | Венгерский | с граммофонной записью | Форум, Нови-Сад, 1969 г.
  • Маленькие красные бульдозеры взлетели | стихи | Венгерский | Форум, Нови-Сад, 1971 г.
  • Истории о семиголовой швейной машине | стихи | Венгерский | Форум, Нови-Сад, 1978 г.
  • Икар в метро (Икар в метро) | стихи | Венгерский | Форум, Нови-Сад, 1981 г.
  • Беспорядочная метла – Беспорядочная метла | стихи | Венгерско-сербский двуязычный | Форум, Нови-Сад, 1984 г.
  • Изгнание | стихи | Венгерский | Магветё , Будапешт, 1988 г.
  • Помолвка | стихи | Венгерский | Черный орел - Орфей, Будапешт, 1994 г.
  • Четырехмерное окно (Четырехмерное окно) | стихи | Венгерский | Черный орел, Будапешт, 1998 г.
  • Трава -Клетка | стихи | Венгерский | Орфей, Будапешт, 2004 г.
  • Могу ли я жить на твоем лице? (Могу ли я жить на твоем лице?) | проза | Венгерский | Открытая книжная мастерская, Будапешт, 2007 г.
  • Потоп внутри | стихи | Венгерский | Парнас, Будапешт , 2011 г.
  • Самые красивые стихи Каталин Ладик (Самые красивые стихи Каталин Ладик) | стихи | Венгерский | АБ-АРТ, Братислава , 2012 г.
  • Память воды | стихи | Венгерский | Каллиграмма, Будапешт, 2016 г.
  • Идовиторла (Путешествие во времени), Избранные стихи (1962–2022) | стихи | Венгерский | Форум, Нови-Сад, 2022 г.
  • Стихи о суррогатном материнстве | стихи | Венгерский | Tipp-Cult Kft., Parnassus Books, P-Art, Будапешт, 2022 г.

Переведенные тома

[ редактировать ]
  • Poesie Erotiche (Эротические стихи) | стихи | итальянский | выбрано и переведено: Джакомо Скотти | Ла Сфинж, Неаполь , 1983 год.
  • Эроген Зун | стихи | Сербский | перевод: Каталин Ладик, Селимир Радулович, Юдита Шальго, Арпад Вико | Литературное общество Нови-Сада, Нови-Сад, 1987 г.
  • Истории о семиголовой швейной машине | стихи | английский | перевод: Эмёке З. Б'Рач | New Native Press, Сильва , 1992 г.
  • Стихи (Стихи) | стихи | французский | выбрано: Тибор Папп | перевод: Каталин Клюге, Тибор Тардос | CiPM / Specters Familiers, Марсель , 1999 г.
  • Тень Икара (Тень Икара) | стихи | Сербский | перевод: Каталин Ладик, Селимир Радулович, Юдита Шальго, Арпад Вико, Драгиня Рамадански | Орфей, Нови-Сад, 2004 г.
  • Истории о семиголовой швейной машине | стихи | английский | перевод: Эмёке З. Б'Рач | Burning Bush Press, Эшвилл , 2005 г.
  • Помолвка | стихи | английский | перевод: Эмёке З. Б'Рач | Burning Bush Press, Эшвилл, 2006 г.
  • Трава -Клетка | стихи | хорватский | перевод: Кристина Петернай | Матица Хорватска , Осиек , 2007 г.
  • Стихи | английский | Культурный центр Воеводины, «Милош Црнянски», Нови-Сад, 2022 г.
  • Могу ли я жить на твоем лице: романтическая история жизни | просить | Сербский |(Ре)соединение, Нови-Сад, 2021 г.
  • Поющие угли: избранные стихи 1962–1982 | стихи| хорватский | DAF, Загреб, 2022 г.

Электронные книги

[ редактировать ]

Аудиокниги

[ редактировать ]

2020: Жидкое зеркало, представленное Верой Сипос. 00:00:00 – Жидкое зеркало 1; 00:55:47 – Жидкое зеркало 2 Аудиокниги современных авторов, опубликованные онлайн ДИА, Академией цифровой литературы ПИМ. [ 6 ]

Дискография

[ редактировать ]

Звуковая поэзия

[ редактировать ]
  • Ballada az ezüstbicikliről (Баллада о серебряном велосипеде) | СП | приложение к одноименной книге | Форум, Нови-Сад, 1969 г.
  • Фонопоэтика | СП | Галерея Студенческого культурного центра, Белград , 1976 год.
  • Poésie Sonore Internationale (Международная звуковая поэзия) | аудиокассета | антология звуковой поэзии, Париж, 1979 г.
  • La Nouvelle Revue d'Art Moderne, специальный выпуск 2. (Журнал современного искусства) | аудиокассета | Международный фестиваль звуковой поэзии (International Sound Poetry Festival), Париж, 1980 г.
  • Адриано Спатола: Женщина-баобаб | аудиокассеты | антология журнала звуковой поэзии, Publiart Bazar Reggio Emilia, 1982 г.
  • Югославская звуковая поэзия | аудиокассета | антология звуковой поэзии, 1987 г.
  • Ангар / Ангар | аудиокассета | антология звуковой поэзии, Амстердам – Будапешт, 1987 г.
  • Кому снятся осы | ЛП | запись радиоспектакля "Странный тот, кто мечтает об осах" | Радио Нови Сад, 1988 г.
  • Spiritus Noister: Национальные шумовые включения / Национальные шумовые включения | аудиокассета | Музыка Баия, Будапешт, 1996 г.
  • Воеводина Вечера венгерской музыки 1988 | компакт-диск | ЖММТ, Нови-Сад, 1998 г.
  • Водный Шаман | компакт-диск | Будапешт, 1999 г.
  • Spiritus Noister – Курт Швиттерс : Ursonate | музыкальный компакт-диск | Хунгаротон , Будапешт, 2003 г.
  • Водный Ангел / Водный Ангел | музыкальный компакт-диск | Нова Мисао, Нови-Сад, 2011 г.
  • Фонопоэтика | Винил, LP | Алга Марген (Милан), совместно с acb Gallery (Будапешт), Милан, 2019 г. [ 7 ]
  • Водные ангелы | Винил, LP | Алга Марген (Милан), совместно с acb Gallery (Будапешт), Милан, 2021 г. [ 8 ]

Музыка (экспериментальная музыка, джаз)

[ редактировать ]

В качестве вокалистки Каталин Ладик сотрудничала с выдающимися хорватскими, сербскими и венгерскими композиторами, такими как Дубравко Детони , Бранимир Сакач и Милко Келемен (1971–73, ансамбль ACEZANTEZ); Кирай Эрно (1963–2002); Душан Радич (Оратория Профано, 1979); Борис Ковач (1986–1990); Деже Молнар (1989–91); Жолт Сорес, он же Ахад, и Жолт Ковач (1996-, Spiritus Noister).

  • Эрно Кирай | ЛП | Ассоциация композиторов Воеводины, Нови-Сад, 1978 г.
  • Борис Ковач: Ритуал Нова I | ЛП | Отчеты симпозиума, Оверстранд, 1986 г.
  • Борис Ковач: Ритуал Нова II | компакт-диск | Рекомендуемые записи , Лондон, 1989 г.
  • Эрно Кирай - Спектр | компакт-диск | Автобус, Париж, 1999 г.
  • Деже Молнар: Странный сад | компакт-диск | вокал на треке 1 (Water Clock) | Студенческий культурный центр Нови Сад, 2010 г.
  • Я принадлежу к группе «Пекатели утраченного будущего» | компакт-диск | вокал на треке 3 (Poets Of The Absurd On Chalk) | Неиссякаемые издания, Будапешт, 2016 г.

Поэтические чтения, звуковые поэтические выступления

[ редактировать ]

Онлайн аудио

[ редактировать ]
  • Трава -Клетка | звуковая поэзия | Венгерский | Венгерская электронная библиотека (MEK), 2003 г. | можно скачать, формат mp3
  • Четырехмерное окно (Четырехмерное окно) | звуковая поэзия | Венгерский | Венгерская электронная библиотека (MEK), 2004 г. | можно скачать, формат mp3
  • | На велосипеде Икара звуковая поэзия | Венгерский | Венгерская электронная библиотека (MEK), 2004 г. | можно скачать, формат mp3
  • Изгнание - Помолвка | звуковая поэзия | Венгерский | Венгерская электронная библиотека (MEK), 2004 г. | можно скачать, формат mp3

Живые выступления

[ редактировать ]

2011

  • летят За мной четыре вороных коня; Айсберд (Ледяная птица); отрывки из « Потопа внутри» | чтение стихов | Вечер ремейка «Джсуди», Театр Мерлин, Будапешт | Видео на YouTube

Перформанс

[ редактировать ]

Большинство спектаклей Каталин Ладик балансируют на грани исполнительского искусства и театра: исполнение звуковых стихов сопровождается театральным действием тела, а окружающее пространство во многих случаях структурировано по принципу традиционного театра. Те, кто изучает ее поэзию, часто ссылаются на ее звуковые поэтические исполнения. С другой стороны, не было проведено детального анализа драматургических особенностей ее спектаклей и отношений знаковых систем между ее поэзией и спектаклями. Однако было бы разумно поместить ее в контекст женщин-художниц-перформансов, поскольку Каталин Ладик использует свое тело и личность как средство своего искусства в своих перформансах, которые занимают особое положение в истории западного искусства. .

Список выступлений, событий, акций

[ редактировать ]

1960-е-70-е годы

[ редактировать ]

1968

  • Будапешт, Сентендре - Венгрия | НЛО | Тамаш Сентйоби, Эрдели Миклош, Каталин Ладик | происходит

1970

  • Белград - Сербия | Театр Ателье 212, Театр в подвале (Театр Ателье 212 , Театр в подвале) | производительность
  • Загреб - Хорватия | Фестиваль экспериментального жанрового кино (Genre Experimental Film Festival - GEFF) | производительность
  • Будапешт - Венгрия | Культурный центр Йожефа Аттилы (Культурный центр Йожефа Аттилы) | с Йене Баласко | литературный спектакль
  • Белград - Сербия | Дом Омладине ( Молодежный центр ) | производительность
  • Темерин - Сербия | производительность

1971

  • Бачка Топола - Сербия | Вечеринка НЛО | производительность
  • Самобор - Хорватия | Самоборский карнавал (Карнавал в Самоборе) | Эрос этого мира | Вечеринка НЛО | производительность
  • Биоград - Хорватия | Вечеринка НЛО | производительность
  • Загреб - Хорватия | Студенческий центр (Студенческий центр) | производительность
  • Белград - Сербия | Дом Омладине (Молодежный центр) | производительность
  • Загреб - Хорватия | Театр Поэзии Загреб | Четвертое измерение коробки | производительность

1972

  • Осиек - Хорватия | Летопись камерной оперы и балета (Ежегодный фестиваль камерной оперы и балета)
  • Загреб - Хорватия | Театр ИТД| производительность
  • Нови-Сад - Сербия | Молодежная трибуна | производительность
  • Белград - Сербия | Студенческий культурный центр | Расширенный медиа-фестиваль | производительность
  • Балатонбоглар - Венгрия | Галерея Часовни (Галерея Часовни) | Группа компаний Bosch+Bosch | производительность

1974

  • Белград (Сербия), Студенческий культурный центр, Фестиваль расширенных медиа /спектакль/

1975

  • Загреб (Хорватия), Галерея Студенческого центра: «Эксперименты югославского искусства» (Группа Bosch+Bosch) /перформанс/
  • Белград (Сербия), Студенческий культурный центр / Studentski Kulturni Centar, Фестиваль расширенных медиа: «Любави, певец» (Любит, певец) /спектакль/
  • Нови Сад (Сербия), Youth Tribune / Tribina mladih: «Измени искусство» /акция/
  • Нови-Сад (Сербия): «Плавающий Нови-Сад вниз по течению Дуная» /акция/

1976

  • Белград (Сербия), Студенческий культурный центр/Студенческий культурный центр, Фестиваль Расширенные медиа: «Измени искусство» /акция/
  • Загреб (Хорватия), Галерея современного искусства / Galerija Suvremene Umjetnosti /перформанс/

1977

  • Зренянин (Сербия), Культурный центр: «Поэзия, фоническая и визуальная поэзия Каталин Ладик»
  • Краков (Польша): «Фонопоэтика» /спектакль/
  • Загреб (Хорватия), Информационный центр: «Фонопоэтика» (совместно с Вуйкой Р. Тучичем) /спектакль/
  • Амстердам ( Нидерланды ), Музей Стеделик : «Текст в Гелуиде» (Текст в Звуке) /перфоманс/
  • Белград (Сербия), Студенческий культурный центр / Studentski Kulturni Centar: «Фонопоэтика» /спектакль/

1978

  • Крань ( Словения ), Театр Прешерна / Prešernovo Gledališče /спектакль/
  • Сараево ( Босния и Герцеговина ), Молодежный театр , Фестиваль малого и экспериментального театра: «Четвертое измерение – Крик» /спектакль/
  • Нови Сад (Сербия), Youth Tribune / Tribina mladih: «Поэзический марафон» /спектакль/
  • Нови-Сад (Сербия), Студенческий клуб Сони Маринкович / Студенческий клуб «Соня Маринкович»: «Странен тот, кто мечтает о молотках» /спектакль/
  • Вюрцбург (Германия), Галерея ручной прессы / Галерея ручной прессы: «Randkunst-Kunстранд» /перфоманс/
  • Нови Сад (Сербия), Национальная библиотека / Народная библиотека: «Искусство не повторяется, не повторяется, не повторяется...» (Искусство не повторяется, не повторяется, не повторяется...) /спектакль /
  • Загреб (Хорватия), Галерея современного искусства / Galerija Suvremene Umjetnosti: «Новая художественная практика 1966–1978» (New Art Practice 1966–1978) /перформанс/

1979

  • Суботица (Сербия), Молодежный центр / Дом Омладине: «Поющая швейная машина» (совместно с Жолтом Кираем) /спектакль/
  • Нови Сад (Сербия), Youth Tribune / Трибина Младих: «Кричащая дыра – A sikoltozó lyuk» /спектакль/
  • Амстердам (Нидерланды): «Поэзия единого мира» /спектакль/
  • Утрехт (Нидерланды), Галерея 'T Hoogt /'T Hoogt Galerie: "One World Poetry" /перформанс/
  • Нови Сад (Сербия), Молодёжная Трибуна / Трибина Младых: «Истории семиголовой швейной машины» /спектакль/

1980-е-90-е годы

[ редактировать ]

1980

  • Париж (Франция), Центр Помпиду / Центр Жоржа Помпиду : «International Sound Poetry Meetings» (Международный фестиваль звуковой поэзии) /спектакль/
  • Гавр (Франция), Культурный центр Гавра / Maison de la Culture du Havre: «Rencontres Internationales de Poésie Sonore» (Международный фестиваль звуковой поэзии) /спектакль/
  • Ренн (Франция), Культурный центр Ренна / Maison de la Culture de Rennes: «Rencontres Internationales de Poésie Sonore» (Международный фестиваль звуковой поэзии) /спектакль/
  • Нью-Йорк (США), Церковь Вашингтон-сквер , The New Wilderness Foundation: «Международный фестиваль звуковой поэзии» /спектакль/
  • Балтимор (США), Арт-центр Школы 33 , The Merzaum Collective's Desire Productions представляет: Международный фестиваль исчезающего искусства /перфоманс/
  • Дьюла (Венгрия), Замковый театр, Рыцарский зал: « Алиса » /спектакль/
  • Белград (Сербия), Салон-музей современного искусства, выставка группы Bosch+Bosch: «Инъекционный шкаф» /спектакль/

1982

  • Будапешт (Венгрия), Культурный центр Йокай, Студия 'К'/ Studio 'K' Культурный центр Йокай: «Вечер с новисадской поэтессой и исполнительницей Каталин Ладик» /спектакль/
  • Нови-Сад (Сербия), Культурный центр Шандора Петефи / Дом культуры Шандора Петефи : « Вечера в Телепе – с поэтессой Каталин Ладик» (с Отто Толнаи [ ху ] , Жолтом Кираем) /спектакль/
  • Будапешт (Венгрия), Клуб молодых художников: «Вечер с Каталин Ладик» (с Миклошем Эрдели, Ласло Беке и Жолтом Кираем) /спектакль/
  • Будапешт (Венгрия), Культурный центр Йокай, Студия 'К' / Studio 'K' Культурный центр Йокай: «Вечер с Каталин Ладик» (с Миклошем Эрдели, Ласло Беке и Жолтом Кираем) /спектакль/
  • Белград (Сербия), Музей современного искусства / Muzej Savremene Umetnosti : "Verbo-Voko-Vizuelno" ("Фонопоэзия" с Юдитой Шальго) /спектакль/
  • Осиек (Хорватия), Студенческий молодежный центр, Лето в Осиеке: «Странен тот, кто мечтает о молотках» /спектакль/
  • Белград (Сербия), Молодежный центр / Дом Омладине: «Икар в метро» (совместно с Юдитой Шальго, Селимиром Радуловичем) /спектакль/
  • Белград (Сербия), Молодежный центр / Дом Омладине, Белградско лето (Лето в Белграде): «Вечеринка НЛО» /спектакль/
  • Канижа (Сербия), Литературный лагерь / Книжевна Колония: «Конкретная и визуальная поэзия» ( с Вуицей Р. Тучичем и Бобом Коббингом ) /спектакль/
  • Нови-Сад (Сербия), Адрес: Истарски Кей 37. эт. 8 век Раде Шевич: «Sound Poetry Performance» (совместно с Вуйкой Р. Тучичем и Бобом Коббингом) /спектакль/
  • Нови Сад (Сербия), Галерея Youth Tribune / Tribina Mladih Galerija: «Фонопоэмим» – открытие выставки Славицы Гркавац: Tapiserije «Jokastin kompleks» (« Комплекс Иокаста » Гобелен ) /перфоманс/
  • Париж (Франция), ЮНЕСКО : «Война против войны» /спектакль/
  • Милан (Италия), ЮНЕСКО: «Война против войны» /спектакль/
  • Париж (Франция), Центр Помпиду ЮНЕСКО / Центр Жоржа Помпиду: «Полифоникс 5» /спектакль/

1983

  • Вена (Австрия), Wiener Festwochen (Венский фестиваль) : «Мандора 1». /производительность/
  • Загреб (Хорватия), Галерея современного искусства: «Новое искусство Сербии 1970-1980»
  • Белград (Сербия), Молодежный центр / Дом Омладине: «Олуя-по мотивима Шекспира» ( Буря – по мотивам Шекспира ) – Открытие выставки Славицы Гркавац: таписери «Йокастин комплекс» («Гобелен «Комплекс Иокаста») /перформанс/
  • Белград (Сербия), Молодежный центр / Дом Омладине: «Волшебный хлеб» (совместно с Полем Пиньоном)

1984

1985

  • Белград (Сербия), Театр Магаза: «Мандора 2». /производительность/
  • Будапешт (Венгрия), Культурный центр Лагиманьоса / Lágymányos Culture Center: «Мандора 2». /производительность/
  • Будапешт (Венгрия), Столичный культурный центр: «Алиса» /спектакль/
  • Земун (Сербия), Festival Monodrame i Pantomime (Фестиваль монодрамы и пантомимы): «Мандора» /спектакль/
  • Нови-Сад (Сербия), Культурный центр «Соня Маринкович» / Культурный центр «Соня Маринкович», Молодёжная трибуна / Молодёжная трибуна: «Мандора» /спектакль/
  • Стари Бечей (Сербия) /спектакль/

1988

  • Сегед (Венгрия), Клуб JATE: «Полифоникс» /спектакль/
  • Печ (Венгрия): «Алиса» /спектакль/
  • Будапешт (Венгрия), Камерный зал Вигадо / Вигадо Камаратерем, Вечер ангара (Вечер «Стены звука»): «Алиса» /спектакль/

1989

1990

1993

  • Сентендре (Венгрия), Далматинский погреб, Небольшой обзор УВЧ /спектакль/
  • Сегед (Венгрия), Клуб JATE: «Алиса» /спектакль/
  • Вац (Венгрия), Греческая капелла / Grög Templom, Expanzió 5. Фестиваль /спектакль/

1994

  • Сегед (Венгрия): «Перформанс» с Лукачем Битски /спектакль/
  • Зебегень (Венгрия): «Запасной» /спектакль/
  • Печ (Венгрия): «Четырехмерное окно» с Тамашем Салаем /спектакль/

1995

1996

  • Марсель (Франция), Галерея Meyer / Galerie Meyer: «Агнец Божий и его двойник» /перформанс/
  • Аяччо Корсика (Франция): «Агнец Божий и его двойник» / спектакль/

2002

2003

  • Нови-Сад (Сербия), Камерный театр музыки, фестиваль INTERZONE: « Тесла – Проект» /спектакль/

2004

  • Монца (Италия) /спектакль/
  • Салерно (Италия) /спектакль/
  • Нови-Сад (Сербия), Камерный театр музыки, фестиваль INTERZONE: «Tesla – Project»
  • Будапешт (Венгрия), Корабль А38 : «Уборка дома» /спектакль/
  • Будапешт (Венгрия), Музей Людвига – Музей современного искусства / Ludwig Múzeum – Музей современного искусства: «Уборка дома-башни» /перформанс/

2005

  • Терени (Венгрия), Фестиваль Expanzió: «Ангел» /спектакль/

2006

  • Будапешт (Венгрия), Сербский театр в Венгрии / Венгерский сербский театр / Srpsko Pozorište u Mađarskoj: «Тесла», /аудиовизуальная оратория /
  • Оттерло (Нидерланды), Музей Крёллер-Мюллер : «Измени искусство» /акция/
  • Амстердам (Нидерланды): «Тесла» /спектакль/
  • Нови Сад (Сербия), Центр спорта и активности Воеводины / Спортивно-деловой центр SPENS Воеводина, Ассоциация изобретателей Воеводины, TeslaFest: «Tesla» /перфоманс/

2007

  • Новые Замки (Словакия), Художественная галерея / Galéria Umenia: «Упражнения на пустых строках – Код Кассака» /перфоманс/
  • Будапешт (Венгрия), Галерея Erlin Club / Erlin Klub Galéria: «Fűketrec» ​​(Травяная клетка) /перформанс/
  • Будапешт (Венгрия), Театр Му / Му Синхаз: «Плетение сознания» (совместно с Петером Байкой, Берном Атомом Санти, Эстер Берецки, Жофией Варгой) /спектакль/
  • Верёче (Венгрия), XX фестиваль Ekszpanzió: «Тесла, аудиовизуальная оратория» /спектакль/
  • Сиглигет (Венгрия), Дом художника Венгерского общественного фонда творчества, 18-й литературный лагерь кружка Йожефа Аттилы : «Плетение сознания» (совместно с Петером Байкой, Берном Атомом Санти, Эстер Берецки, Жофией Варгой) /спектакль/

2008

  • Будапешт (Венгрия), Литературный музей Петефи / Petőfi Irodalmi Múzeum, 5-й Осенний литературный фестиваль Венгерской ассоциации беллетристов – Женщины в мужском мире: «Диптихон» (совместно с Эндре Шкароши), перформанс
  • Белград (Сербия), Галерея ARTGET – Культурный центр Белград (Всемирный день поэзии): «Тесла – Homo Galacticus» /перформанс/
  • Сиглигет (Венгрия), 20-й литературный лагерь кружка Йожефа Аттилы: «Трип-ти-чон» (с Вероникой Чапари), спектакль
  • Будапешт (Венгрия), Литературная центрифуга: «Трип-ти-чон» (совместно с Вероникой Чапари), спектакль
  • Братислава (Словакия), Международный фестиваль поэзии Ars Poetica/6-й Международный фестиваль поэзии Ars Poetica/спектакль звуковой поэзии [ 9 ]

2009

2010-е годы

[ редактировать ]

2010

  • Будапешт (Венгрия), Галерея A22 / A22 Galéria, Открытие выставки Тибора Паппа: «Orakköltemény» (Часы-стихи) /перформанс/
  • Суботица (Сербия), Театр Костолани Дежсо / Театр Дежё Костолани: «Тесла – Хомо Галактикус» /спектакль/
  • Будапешт (Венгрия), Театр Милленарис / Millenáris Teátrum, Книжный фестиваль: «Масонский секс» ( с др. Мариасом) /спектакль/
  • Штаглинец (Хорватия), «Вода» – Международный фестиваль искусств «Вода»: «Генеральная уборка» /спектакль/
  • Эгер (Венгрия), Галерея современного искусства Малой синагоги / Kis Zsinagoga Kortárs Galéria, Фестиваль исполнительских искусств artAlom: «Падшие ангелы» /спектакль/
  • контрабандистов культуры Сегед (Венгрия) – Суботица (Сербия), Железнодорожная линия, Фестиваль железнодорожных автобусов : чтения с помощью мегафона Габора Вирага, Слободана Тишмы, Габора Ланцкора, Тамары Шушкич, Владимира Копикла, Каталин Ладик, Синиши Тучича, Роланда Орчик

2011

  • Будапешт (Венгрия), Кунстхалле (Дворец/Зал искусств) / Галерея : «Preparababrakabaré» /перформанс/
  • Марсель (Франция), Музей современного искусства / Musée d'Art Contemporain, Poésie Marseille 2011, 8-й фестиваль (8-й Марсельский поэтический фестиваль, 2011): «Le Grand Ménage» (Генеральная уборка) /спектакль/
  • Тыргу ​​Муреш ( Румыния ), Национальный театр – Малый зал / Национальный театр – Сала Микэ, Воплощенные слова – Серия мероприятий: «Алиса» /спектакль/
  • Будапешт (Венгрия), Театр Му / Му Синхаз, В поисках неизведанного – Импровизационная мастерская : «Звуковое движение» (совместно с Кати Домби) /спектакль/

2012

  • Будапешт (Венгрия), Ассоциация венгерских писателей / Ассоциация венгерских писателей: XXIV. Фестиваль Ekspanzió, симпозиум и выставка «Цитата» : «До смерти» (букв.: Лопата, мотыга и колокольчик) /спектакль/
  • Комаром (Венгрия), Форт Моностор – Музей кино / Monostori Erőd – Filmmüzeum, Фестиваль Mediawave 2012: «Генеральная уборка» /спектакль/
  • Лодзь ( Польша ), MS2 – Лодзинский художественный музей / MS2 – Muzeum Sztuki в Лодзи : «Алиса в Кодландии» /спектакль/
  • Будапешт (Венгрия), Адрес: 8-й округ, улица Пал 6.: Клуб Gödör Прятки – литература, музыка, кино, танцы, театр, дискуссии /звукопоэтический спектакль/
  • Оттава , Онтарио, Канада, Художественная галерея мэрии, Мастер-класс серии AB: «Nagytakarítás» («Весенняя уборка») /перформанс/
Оттава, Онтарио, Канада, Театр Arts Court, серия AB: «Алиса Кодоршагбан» («Алиса в Кодленде») /спектакль/ [ 10 ]

2013

  • Будапешт (Венгрия), Обуда Тарсаскёр, Музей Кассака, Год Кассака: «Алиса в Кодландии» /спектакль/ [ 11 ]
  • Хвар (Хорватия), 17-й Международный фестиваль радиоспектаклей и документальных радиодрам PRIX MARULIĆ, «Tesla. Homo Galacticus» /спектакль/
  • Секешфехервар (Венгрия), Театральная студия Вёрёшмарти, Фестиваль современного искусства: « Алиса в Кодландии» /спектакль/ [ 12 ]
  • Будапешт (Венгрия), Fuga, Autonómia Filmklub 5, «Я принадлежу к группе»: голос Каталин Ладик о «поэтах абсурда на мелу» [ 13 ]

2014

  • Сазхаломбатта (Венгрия), Каталин Ладик - Эндре Скароши, Slam Poetry /спектакль/
  • Будапешт (Венгрия), Мика Тивадар Вигадо, JazzaJ, Каталин Ладик – Жан Мишель ван Шоубург, Каталин Ладик – Жолт Сёреш, «Sounds to Go» /спектакль/ [ 14 ]

2015

  • Эгер (Венгрия), Галерея Templom, artAlom Live Art Festival 2015: «Транзит Зун», перформанс
  • Гетеборг (Швеция), Гётеборгская книжная ярмарка «Tranzit Zoon», перформанс
  • Вена (Австрия), Кампус AAKH Hof 7, Венский университет, «Выкройки поющих платьев – Выкройки поющих платьев», лекция-спектакль, мультимедийное слайд-шоу

2016

  • Пореч (Хорватия), За кулисами с Каталин Ладик! Художники на отдыхе: «Звуки швейной машинки», Цирцея ди Паренцо /спектакль/, [ 15 ] [ 16 ]
  • Будапешт (Венгрия), MÜSZI, @Transart Communication, Каталин Ладик и Жолт Сёреш «Алхимическая свадьба» /спектакль/
  • Милан (Италия), Центр современного искусства FM, Неприсоединившаяся современность. Восточноевропейское искусство из собрания Маринко Судака. Каталин Ладик: «Транзит Зун» /спектакль/ [ 17 ]

2017

  • Афины (Греция), Овальная лестница, Мегарон – Афинский концертный зал, «Все промежуточные пространства», Концепция и режиссура: Паоло Торсен-Нагель. Каталин Ладик: «Следуй за мной в мифологию» /спектакль/ [ 18 ]
  • Будапешт (Венгрия), Национальный кинотеатр «Урания», Гран-при Януса Паннониуса за поэзию 2017. Праздник Венгерского пен-клуба. Каталин Ладик: Звуковой перформанс на основе конкретных стихов Аугусто де Кампоса
  • Лимассол (Кипр), Театр Эна, 5-й литературный фестиваль смешанной техники САРДАМ, «Живая лекция» /сольное звуковое поэтическое исполнение/
  • Никосия (Кипр), Фонд «Артос», 5-й смешанный литературный фестиваль САРДАМ «Живая лекция» /сольное звуковое поэтическое исполнение/
  • Лимассол (Кипр), 5-й литературный фестиваль смешанной техники SARDAM, «Генеральная уборка», перформанс/
  • Лимассол (Кипр), Смешанный литературный фестиваль SARDAM, 5-е издание, «Стена(ed)», танцевальное представление aRttitude, специально разработанное для конкретного места, Каталин Ладик (живой звук и голос).
  • Будапешт (Венгрия), Трафо, «Алиса в Кодландии» /мультимедийный спектакль/
  • Вена (Австрия), Лобби отеля Prinz Eugen, Презентация публикации Erste Bank «Sound Poems» /живое выступление/
  • Нови-Сад (Сербия), Музей современного искусства Воеводины (МГУВ), «Конференция КАТ (Культура – ​​Активизм – Теория»), «Творческие переходы»/живая лекция, мультимедийный и звуковой поэтический перформанс/
  • Нови Сад (Сербия), Bulevar Books, «Многоязычная поэзия TraNSporteur» /чтение стихов/
  • Лодзь (Польша), Дом литературы, «Литературный фестиваль «Пульс», 2017, День Венгрии», «Звуки в Лодзи» / живая лекция, мультимедийный перформанс и живой звуковой поэтический перформанс/

2018

  • Берлин (Германия), Новое общество изящных искусств (nBgK), «Алиса в Кодландии», мультимедийный перформанс
  • Берлин (Германия), Академия художеств, «Андеграунд и импровизация», «Следуй за мной в мифологию» /живая лекция и моноспектакль/
  • Берлин (Германия), Академия художеств, «Андеграунд и импровизация», «Желание прикосновения» /Дуэтное выступление с Натальей Пшеничниковой/
  • Будапешт (Венгрия), Мерс Клуб, "Túlélni a documenta 14" (Surviving documenta 14) /живая лекция и сольное выступление/
  • Будапешт (Венгрия), Венгерский университет изящных искусств, «Túlélni a documenta 14» (Surviving documenta 14) /живая лекция с Эмесе Кюрти/
  • Будапешт (Венгрия), Публичная библиотека, «ХУДОЖНИК + ЖЕНЩИНА», «Феминизм и искусство сегодня?» (Феминизм и искусство сегодня?), «Surviving Documenta 14» (Surviving Documenta 14) /живая лекция/
  • Белград (Сербия), Культурный центр Белграда, «Разговорное слово, Всемирный день поэзии» /чтение стихов/
  • Белград (Сербия), Культурный центр Белграда, «Разговорное слово, Всемирный день поэзии», «Алиса в Кодландии» /мультимедийный спектакль/
  • Загреб (Хорватия), «Выставочный зал современного звука», «Переходы» /живая лекция/
  • Рим (Италия), Дворец Фальконьери (Венгерская академия в Риме), «Римские фонтаны – изо рта в легкие!» /живая лекция и звуковое представление/
  • Будапешт (Венгрия), Харом Холло – Дрей Рабен, «Антрацитовый рупор /звукопоэтический перформанс/
  • Берлин (Германия), Академия художеств, «19-й Poesiefestival Berlin 2018, Weltklang – Night of Poetry», звуковой поэтический перформанс
  • Берлин (Германия), Немецкий центр поэзии (Haus f'ür Poesie), «lyrikline - Слушай поэта», чтение стихов и живые голосовые записи для архива.

2019

  • Базель (Швейцария), Базельская музыкальная академия, Мастер-класс по свободной имповизации, «Homo Ludens» (живая лекция)
  • Дрезден (Германия), Липсиусбау, «Алиса в Кодландии» / спектакль
  • Роттердам (Нидерланды), DE PLAYER, совместно с KRAAK, «BRAUBLFF #8 (Materie und Laut), Память воды / звуковая инсталляция и звуковой поэтический перформанс
  • Брюссель (Бельгия), DE PLAYER, совместно с KRAAK, «BRAUBLFF #8 (Materie und Laut), «Память воды» / звуковая инсталляция и звуково-поэтический перформанс
  • Мадрид (Испания), Галерея Эльбы Бенитес, «O-PUS» (персональная выставка, куратор Адам Будак) / перформанс звуковой поэзии
  • Париж (Франция), Дворец Токио, «Освобожденный голос», «Звуковая поэзия», «Память воды» /звуковая инсталляция

2020-е годы

[ редактировать ]

2020

  • Лондон (Великобритания), Café OTO, Tinted Window с выпуском № 2: Verbivocovisual, посвященный «Materializzazione del Linguaggio», выставке Венецианской биеннале 1978 года, курируемой Миреллой Бентивольо / звуковая инсталляция («Память воды») и перформанс («Транзит Зун») [ 19 ]
  • Будапешт (Венгрия), Галерея Trafo, Nyitott műterem #21 (Открытая студия), Беседа в Zoom с Эмесе Кюрти
  • Будапешт (Венгрия), акб Вложения, "Любовь моя, Спой-ее!" (Любовь моя, пой ей!). Открытие персональной выставки «Сшитые звуки»

2021

  • Веспрем (Венгрия), Театр замка Паннон, «Алиса в Кодландии»/спектакль
  • Будапешт (Венгрия), Галерея Art9, «Новая сакральность» / звуково-поэтический перформанс
  • Будапешт (Венгрия), МАМЖ, Открытие выставки «Графическая партитура» /звукопоэтический перформанс [ 20 ]
  • Будапешт (Венгрия), Музей Кассака, «Память воды», Финиссаж выставки «Поэзия и перформанс – исполнительское искусство в Восточной Европе» / звуковая инсталляция

2022

  • Будапешт (Венгрия), Галерея Годо, открытие выставки доктора Мариаша / перформанс звуковой поэзии [ 21 ]
  • Вена (Австрия), Альте Шмиде, «акустическая поэзия» / спектакль саундпоэзии [ 22 ]
  • Братислава (Словакия), Словацкая национальная галерея, «Следуй за мной в мифологию» / звуковое поэтическое исполнение и живая лекция
  • Будапешт (Венгрия), Музей Кассака, «Шкароши-эмлекест» (Вечер памяти), «Мост через звездные врата»/звуковая поэзия
  • Берлин (Германия), Collegium Hungaricum, «Звуки поэтов» / звуковой поэтический перформанс
  • Кёльн (Германия), Лофт, «Звуки поэтов» / звуковой поэтический перформанс
  • Лондон (Великобритания), London Woolwich Works, LCMF (Лондонский фестиваль современной музыки) «Sad and Ruined» /звукопоэтическое исполнение
  • Белград (Сербия), «Звуки поэтов» / звуковой поэтический спектакль
  • Лимассол (Кипр), Арт-Студия 55, Литературный фестиваль САРДАМ, звуковая поэзия и перформанс «Транзит Зун».

Мастер-классы с выступлениями (подборка)

[ редактировать ]

2018

  • Загреб (Хорватия), «Выставочный зал современного звука», «Ночная песня морских ящериц» /импровизация и звучание в визуальной и конкретной поэзии для студентов кафедры анимации и новых медиа Академия изящных искусств в Загребе (OZAFIN) в рамках проекта Re-Imagine Europe, финансируемого совместно с программой Европейского Союза «Креативная Европа». [ 23 ]

2021

  • Берлин (Германия), студия Lettrétage im ACUD, мастерская Poets' Sound Production Workshop 1, создание визуальной партитуры «Drei Eier»
  • Кёльн (Германия), LOFT Cologne, Мастерская звукорежиссуры поэтов 2, доработка визуальной партитуры «Drei Eier»
  • Берлин (Германия), Collegium Hungaricum Berlin, Мастерская звукорежиссуры поэтов 3, репетиция спектакля по визуальной партитуре «Drei Eier»

Концерты, музыкальные представления (подборка)

[ редактировать ]

1969

  • Опатия (Хорватия): Югославская музыкальная трибуна (Эрнё Кирай: Отражение)

1970

  • Опатия (Хорватия): Югославская музыкальная трибуна (Эрно Кирай: Отражение; Бранимир Сакач : Беллатрикс - Аллилуйя)
  • Нови-Сад (Сербия): Muzika i Laboratorija (Музыка и лаборатория) (с Эрне Кираем)
  • Осиек (Хорватия): Анналы камерной оперы и балета (Ежегодный фестиваль камерной оперы и балета)

1971

1972

  • Мюнхен (Германия): (Культурная программа летних Олимпийских игр 1972 года ) (Ансамбль ACEZANTEZ)
  • Раденци (Словения): Фестиваль современной камерной музыки (ансамбль ACEZANTEZ)
  • Осиек (Хорватия): Анналы камерной оперы и балета (Ансамбль ACEZANTEZ) (Ежегодный фестиваль камерной оперы и балета)
  • Нови-Сад (Сербия), Рабочий университет «Радивой Чирпанов» (ансамбль ACEZANTEZ)
  • Белград (Сербия), Студенческий культурный центр – Фестиваль расширенных медиа (ансамбль ACEZANTEZ)

1979-2012

  • Белград (Сербия), Дом Синдиката Белградский музыкальный фестиваль BEMUS : «Нечестивая оратория» (композитор: Душан Радич , дирижер: Оскар Данон )
  • Опатия (Хорватия): Югославская музыкальная трибуна
  • Будапешт (Венгрия), Spiritus Noister Group, 1996, 2002, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 гг.
  • Будапешт (Венгрия), Итальянский институт культуры / Итальянский культурный институт / Istituto Italiano di Cultura, Авангардное искусство в мире: что с ними случилось? Международная конференция (Авангардное искусство в мире: что насчет них? Международная конференция): «Футурдадама (Футурдада сегодня)», Spiritus Noister, 2001 г.
  • Вена (Австрия), Spiritus Noister Group, 2004 г.
  • Сентендре (Венгрия), Spiritus Noister Group, 2009 г.
  • Сексард (Венгрия), Spiritus Noister Group, 2012 г.

2016

  • Будапешт (Венгрия), Уровень культуры (MÜSZI), «@Transart Communication 2016», «Свадьба алхимика» /концерт и живое звуковое выступление с Жолтом Сёрешем/
  • Веспрем (Венгрия), Дом искусств, «Свадьба алхимика» /концерт и живое озвучивание с Жолтом Сёрешем/
  • Будапешт (Венгрия), Мупа, UH Fest, Spiritus Noister /концерт и живое звуковое выступление с Эндре Шкароши, Жолтом Сёрешем, Ласло Ленкесом/
  • Будапешт (Венгрия), Музей Кассака, «Дадарабок» /концерт и живое звуковое представление с Эндре Шкароши, Жолтом Сёрешем, Ласло Ленкесом/ [ 24 ]

2017

  • Будапешт (Венгрия), 2017: Приглушенные и немые фильмы с живой музыкой из серии I Belong To The Band против Berberian Sound Studio.

2018

  • Дебрецен (Венгрия), MODEM, Каталин Ладик: «Határidnáplo» («Книга дневника») /концерт и живое звуковое выступление с Дьюлой Варнаи/
  • Веспрем (Венгрия), 2018, Дом искусств, «Весеннее открытие. Мы верим в жизнь до смерти», «Клаас Ольденбург: Я за искусство» /концерт и живое звуковое представление с Дьюлой Варнаи/
  • Базель (Швейцария), IGNM, Акерманнсхоф, Свободная импровизация на основе графических партитур Эрне Кирая и Каталин Ладик.
  • Будапешт (Венгрия), Центр архитектуры FUGA, Неделя дизайна, Дора Аттила (бас-кларнет), Каталин Ладик (вокал)
  • Будапешт (Венгрия), Будапештский музыкальный центр (BMC), Wortlaute II, Фестиваль новой музыки Transparent Sound, Каталин Ладик, "Ha múlna e láng"

2019 год • Белград (Сербия), художница Электронной студии Radio Beograd, Каталин Ладик и Светлана Мараш создали три новых произведения (Electric Bird, White Bird и Ice Bird). [ 25 ]

Речево-музыкальные выступления

[ редактировать ]

Автор

  • «Три яйца» (немецкий, сербский, венгерский), представленный Спичборером (Сигрид Заксе, Харальд Мюнц и Георг Заксе), «Три яйца» (немецкий, сербский, венгерский) [ 26 ]

Как актриса

[ редактировать ]
  • Жан-Поль Сартр : Осужденный Альтоны ; Реж. Иштван Ланьи; Молодежная трибуна (Tribina Mladih/Youth Tribune); Нови-Сад (Сербия); 1963 год
  • Имре Саркади: Потерянный рай ; Реж. Тибор Геллер; Культурная ассоциация Петефи Шандор (Культурная ассоциация «Петефи Шандор»); Нови-Сад (Сербия); 1963 год
  • Мольер : Воображаемый инвалид (Белин); реж. Любица Раваси; Сербский национальный театр ; Нови-Сад (Сербия); 1966 (Экзаменационная часть)
  • Шандор Гельмино: Вдова ; Реж. Тибор Войда; «Эхо» (совместный театр «Радио Нови Сад» и «Молодёжной трибуны»); Нови-Сад (Сербия); 1969 год
  • Ференц Тот (текст) – Эрнё Кирай (композитор): Иов (Исполнитель – Речитатив ); Реж. Иштван Сабо младший; Народный театр / Narodno Pozorište u Subotici (Национальный театр в Суботице); Суботица (Сербия); 1972 год
  • Иштван Оркени : Кошачья игра (Илус); Реж. Тибор Войда; Нови-Садский театр; (Сербия); 1974 год
  • Питер Вайс : Как г-н. Мокинпотт излечился от своих страданий (Первый ангел/Первая медсестра); Реж. Радослав Дорич; Роберт Бамбах; Нови-Садский театр; (Сербия); 1974 год
  • Оден фон Хорват : Сказки Венского леса (Эмма); Реж. Роберт Бамбах; Нови-Садский театр; (Сербия); 1975 год
  • Гергеи Чики : Муканьи (Элла); Реж. Михай Вираг; Нови-Садский театр; (Сербия); 1976 год
  • Валентин Катаев : квадратура круга (Таня); Реж. Тибор Войда; Нови-Садский театр; (Сербия); 1977 год
  • Мольер: Дом Жуан, или Пир со статуей (Матюрина); железо. Душан Сабо; Уйвидеки Синхаз (Театр Нови-Сада); (Сербия); 1978 год
  • Антон Павлович Чехов : Три сестры (Маша); Реж. Джордж Хараг; Нови-Садский театр; (Сербия); 1978 год
  • Оден фон Хорват: Сказки Венского леса (Эмма); Реж. Петер Телихай; Нови-Садский театр; (Сербия); 1978 год
  • Антон Павлович Чехов: Вишневый сад (Шарлотта Ивановна); Реж. Джордж Хараг; Нови-Садский театр; (Сербия); 1979 год
  • Отто Толнаи: Распродажа (г-жа Чёмёре); Реж. Михай Вираг; Нови-Садский театр; (Сербия); 1979 год
  • Дьюла Эрнади : Сезон монстров (ВНХМ — Season of Monsters) ; Реж. Миклош Янчо ; Летний театр в Дьюле; Замковый театр; (Венгрия); 1980 год
  • Эдвард Олби : Все в саду (Синтия); Реж. Тибор Войда; Нови-Садский театр; (Сербия); 1980 год
  • Анджело Беолько (Il Ruzzante) : Ла Бетия ; Реж. Радослав Дорич; Нови-Садский театр; (Сербия); 1981 год
  • Отто Толнаи: Байер Аспирин (Актриса); Реж. Миклош Янчо; Нови-Садский театр; (Сербия); 1981 год
  • Ференц Деак: Нирвана (Чонтос Вали); Реж. Иштван Сабо младший; Нови-Садский театр; (Сербия); 1981 год
  • Бертольт Брехт : Баал (Эмили); Реж. Милан Белегишанин; Нови-Садский театр; (Сербия); 1983 год
  • Дезё Костоланьи : Анна Эдес (г-жа Друма); Реж. Джордж Хараг; Нови-Садский театр; (Сербия); 1983 год
  • Александр Введенский : Рождество у Ивановых (матушка Пузирёва); реж. Харис Пашович ; Академический театр «Смена» (Академический театр «Смена»); Нови Сад; (Сербия); в 1983 году
  • Михай Майтени: Третье окно (г-жа Лоди); Реж. Дьёрдь Херняк; Нови-Садский театр; (Сербия); 1984 г.
  • Альфред Джарри : Убу Рой (Мама Убу); Реж. Тибор Чизмадиа; Нови-Садский театр; (Сербия); 1984 г.
  • Дьюла Гобби Фехер: A Duna menti Hollywood (Голливуд у Дуная) – мультимедийный спектакль о жизни Эрне Босняка (Любовника барона); Реж. Карой Вичек; Нови-Садский театр; (Сербия); 1985 г.
  • Иво Брешан : Анера (Анера); Реж. Димитар Станкоски; Нови-Садский театр; (Сербия); 1985 г.
  • Питер Шаффер : Эквус (Хестер Соломон); Реж. Тибор Войда; Нови-Садский театр; (Сербия); 1985 г.
  • Говард Баркер: Замок (Скиннер); реж. Дэвид Готард; Népszínház / Narodno Pozorište u Subotica (Национальный театр в Суботице); (Сербия); 1986 год
  • Фридрих Дюрренматт : Визит (Первая женщина); Реж. Радослав Дорич; Нови-Садский театр; (Сербия); 1986 год
  • Иштван Оркени: сценарий (г-жа Литтке); Реж. Любиса Георгиевски; Нови-Садский театр; (Сербия); 1986 год
  • Иштван Оркени: Тотек (Семья Тот) (госпожа Тот); Реж. Габор Секели; Нови-Садский театр; (Сербия); 1987 год
  • Эдвард Олби: хрупкий баланс (Джулия); Реж. Михай Вираг; Нови-Садский театр; (Сербия); 1987 год
  • Джордан Плевнес: «Р» (Катерина); Реж. Любиса Георгиевски; Нови-Садский театр; (Сербия); 1987 год
  • Иоганн Вольфганг фон Гете : Клавиго (Соффе); Реж. Владимир Мильцин; Нови-Садский театр; (Сербия); 1988 год
  • Сэмюэл Беккет : Счастливые дни (Винни); Реж. Радослав Лазич; Нови-Садский театр; (Сербия); 1988 год
  • Генрик Ибсен : Враг народа (госпожа Стокманн); Реж. Желимир Орешкович; Нови-Садский театр; (Сербия); 1989 год
  • Ференц Мольнар (Franz Molnar) : Лили (миссис Мускатный орех); Реж. Ласло Бабарчи; Нови-Садский театр; (Сербия); 1990 год
  • Эде Тот: Деревенский разбойник, или Четвертое окно (г-жа Тарисняс); Реж. Дьёрдь Херняк; Нови-Садский театр; (Сербия); 1990 год
  • Отто Толнаи: Парипаситром (букв. Навоз коня) (Кристтина); Реж. Петер Тёмёри; Нови-Садский театр; (Сербия); 1991 год
  • Марсель Ашар : L'Idiote (Выстрел в темноте) (жена главного инспектора); Реж. Тибор Войда; Нови-Садский театр; (Сербия); 1991 год
  • Бертольт Брехт: Мать Мужество и ее дети (Mother Courage); Реж. Лайош Солтис; Нови-Садский театр; (Сербия); 1991 год
  • Йожи Ено Терсански: Марси Какук (Ее Светлость); Реж. Лайош Солтис; Нови-Садский театр; (Сербия); 1992 год
  • Жан Ануй : Оркестр (партия виолончели); сказать. Воя Солдатович; Уйвидеки Синхаз (Театр Нови-Сада); (Сербия); 1992 год
  • Петер Надас (текст) – Ласло Видовски (композитор): Встреча (Мария); Реж. Андраш Эри-Ковач; Шуре Студия; Камерный театр в Будапеште; (Венгрия); 1997 год
  • Борис Виан : Vercoquin et le Plancton (Веркокен и Планктон) (Леон Шарль Мике, главный инженер CNU / заместитель главного инженера CNU); реж. Роберт Чонтос; «Колибри Синхаз» (Театр «Колибри»); Будапешт (Венгрия); 1997 год
  • Шон О'Кейси : Сказка на ночь (Хозяйка); Реж. Пал Канда; труппа Függeten Színpad III (3-я рота Независимого театра); «Колибри Пинс» (Театр-подвал «Колибри»); Будапешт (Венгрия); 1998 год
  • Ласло Найманьи: Прощайте, месье Блум – Кабаре Нуар ( Нора Барнакл ); сказать. Ласло Найманьи; Цветы Зла ; «Живой театр мыслящего человека»; Му Синхаз (Театр Му); Будапешт; (Венгрия); 2003 г.
  • Ласло Найманьи: Изгнанная ( Джойс Нора Барнакл); Реж. Ласло Найманьи; Фестиваль Блумсдэй ; Сомбатхей ; (Венгрия); 2003 г.
  • Радослав Златан Дорич: Ne daj Bože, da se Srbi slože / Не дай бог сербам согласиться (Руська); Реж. Радослав Златан Дорич; Венгерско-сербский театр / Srpsko Pozorište u Mađarskoj (Сербский театр Венгрии); Будапешт; (Венгрия); 2004 г.
  • Ласло Найманьи: Новая Некропола. Кабаре Нуар (Нора Барнакл); Реж. Ласло Найманьи; Театр Му (Театр Му); Будапешт; (Венгрия); 2004 г.
  • Ласло Найманьи: Настоящий Блюм (Блум) (Нора Барнакл); Реж. Ласло Найманьи; Фестиваль РеДжойс; Сомбатхей; (Венгрия); 2004 г.
  • Дьёрдь Барати: Оригами (Я Женщина); Реж. Дьёрдь Барати; Театральная труппа «Артерия» (Театральная труппа «Артерия»); Театр-студия RS9; Будапешт; (Венгрия); 2005 г.
  • Торколат/Эстуарий (Нерожденный ребенок), реж.: Аль Фарман Петра (Freeszfe), Freeszemle, баня Кирай, Будапешт (Венгрия), 2022 г.
  • Модерн в Суботице по мотивам пьесы Джорджа Табори «Мать моей матери», режиссёр: Златко Пакович, Театр Костоланьи Дезё. Суботица, 2021 г.

Как директор

[ редактировать ]
  • «Последняя глава » Навджота Рандхавы в исполнении «Театра корней и крыльев» и Пенджабской академии Сангит Натак на пенджаби в зале «Рандхава Аудиториум», Чандигарх (Пенджаб, Индия); 2014. [ 27 ]
  • «Все, что она хочет: Амрита и Борис» Навджота Рандхавы и Джима Сарбха , Театр «Гейети», Шимла , Индия; 2016, [ 28 ] Студия йоги Mirage, Andretta Arts, Андретта, Индия, 2016 г.; Аудитория ML Bhartia, Alliance Francaise, Нью-Дели, Индия, 2016 г.; Пенджаб Кала Бхаван, Чандигарх, Индия, 2016 г.; Пенджаб Наатшала (Пенджабский театр), Амритсар, Индия, 2016 г.
  • Все, что она хочет: Амрита и Борис с Навджотом Рандхавой;
    • Культурный центр Шер-Гиль, Посольство Индии, Будапешт (Венгрия), 2017 г. [ 29 ]
    • Винный дом Fritz, Сексард (Венгрия), 2017 г.;
    • Национальный кинотеатр, Будапешт (Венгрия), 2017;
    • Особняк Лафферта, Дунахарашти (Венгрия), 2017 г.;
    • Муниципальная библиотека, Зебегень (Венгрия), 2017.

Художественные фильмы

[ редактировать ]

Короткометражные фильмы

[ редактировать ]

Речитативы

[ редактировать ]
  • (1989) на IMDb Где мир гаснет (по мотивам «Приключений в зеркале») Яноша Пилински , реж. Карой Кисманики (1989, венгерский, киностудия Паннония )
  • «Пантера» , (Короткометражный анимационный фильм по поэме Рильке ), реж. Андраш Фиат (1998, венгерский)
  • «Медея» (анимационный этюд), реж. Жофия Петерфи (2007)
  • Навсегда / For Ever , реж. Каталин Ридл (2008–2010)

Телевизионные интервью

[ редактировать ]

2018

  • Радио-телевидение Воеводины (Нови-Сад): Каталин Ладик, лауреат Гранта ЛеннонОно за мир [ 31 ]

2019

  • Венгерское вещание (Румынское телевидение, Бухарест): Вкус Балкан - разговор с поэтессой Каталин Ладик [ 32 ]

Документальный фильм

[ редактировать ]

Авторский кредит

[ редактировать ]
  • Шаман ( «Шаман» ) , реж. Пал Зольнай (1977, венгерский, сценарий режиссёра на стихи Аттилы Йожефа, Ласло Надя , Шандора Вёреша и Каталин Ладик)
  • «За оком» , реж. Себё Ковач (1999, венгерский, по мотивам стихотворения Каталин Ладик: Поэма влюбленной пиявки)

Радио играет

[ редактировать ]

Писатель и исполнитель

[ редактировать ]

Исполнитель

[ редактировать ]
  • Бертольт Брехт: Частная жизнь высшей расы (альтернативное название фильма «Страх и страдания Третьего рейха») (Женщина), реж. Тибор Геллер, Радио Нови Сад (Сербия), 1963 г.
  • Миодраг Джурджевич: Бродяга и они вдвоем (Девушка), реж. Иштван Варга, Радио Нови-Сад (Сербия), 1963 г.
  • Миклош Дьярфас: «Девушки наверху – мужчинам вход воспрещен» (Юлия, которая едва еще молодая леди), реж. Тибор Геллер, Радио Нови Сад (Сербия), 1964 г.
  • Ласо Копечки: «Перед звонком» («Флора»), реж. Иштван Варга, Радио Нови-Сад (Сербия), 1964 г.
  • Леон Кручковский : Смерть губернатора (Сильвия), (адаптация Ивана Горовица), реж. Иштван Варга, Радио Нови-Сад (Сербия), 1964 г.
  • Михаил Тонецкий: Свидание в кафе «Сказка» (Официантка), реж. Тибор Геллер, Радио Нови Сад (Сербия), 1964 г.
  • Янош Герцег: У каждого есть мечта (исполнитель), реж. Тибор Геллер, Радио Нови Сад (Сербия), 1965 г.
  • Александр Обренович: Вчера (исполнитель), реж. Иштван Варга, Радио Нови Сад (Сербия), 1966 г.
  • Эрскин Колдуэлл : Судьбы женщин (This Very Earth) (Вики), (адаптация Ясмины Эгрич), реж. Тибор Геллер, Радио Нови Сад (Сербия), 1966 г.
  • Мирослав Митрович: Дождь все еще капает (диктор), реж. Тибор Геллер, Радио Нови Сад (Сербия), 1966 г.
  • Момо Капор : III. Оливер Теремёре («Гвардия Оливера III») (исполнитель), реж. Тибор Геллер, Радио Нови-Сад (Сербия), 1966 г.
  • Душан Раксандич: О Мурате, Пепеке, Анжеле и мне (жена профессора), реж. Тибор Геллер, Радио Нови Сад (Сербия), 1967 г.
  • Гюнтер Эйх : Carmilla megén (Другой и я; оригинал Die Andere und Ich) (исполнитель), реж. Ласло Силадьи, Радио Нови Сад (Сербия), 1967 г.
  • Маргарита Дюрас : «Послеполуденный день мистера Андесмаса» (Валери), (адаптация Милана Тополавчки), реж. Ласло Силадьи, Радио Нови Сад (Сербия), 1967 г.
  • Милослав Стелик: «Телефон доверия », реж. Иштван Варга, Радио Нови-Сад (Сербия), 1967 г.
  • Сеад Фетахагич: Круглый и круглый (Мира), реж. Иштван Варга, Радио Нови-Сад (Сербия), 1967 г.
  • Алессандро Де Стефани : Лодка приближается к озеру — Una barca viene dal lago (Анна Марабини), (адаптация Ивана Горовица), реж. Ласло Силадьи, Радио Нови Сад (Сербия), 1968 г.
  • Михал Тонецкий: Пятый ( в роли девушки), реж. Густав Барлай, Радио Нови Сад (Сербия), 1968 г.
  • Йожеф Сульхоф (текст), изд. Эрно Кирай: Весенний букет - Вечер песен (диктор), Радио Нови Сад (Сербия), 1968
  • Магда Сабо : «Узник» (Жужанна Казинци), реж. Фридьес Мартон, Радио Нови Сад (Сербия), 1968 г.
  • Альдо Николаи: Да здравствует молодая пара! (Да здравствуют молодожены!) (Женщина), реж. Тибор Вайда, Радио Нови Сад (Сербия), 1969 г.
  • Ференц Деак: ( Апофеоз Речитатив ) (исполнитель), реж. Тибор Вайда, Радио Нови Сад (Сербия), 1969 г.
  • Борис Палотай: Кондоминиум ( Клара), реж. Ласло Силадьи, Радио Нови Сад (Сербия), 1969 г.
  • Эндре Фейеш : Вигёри (Гриннер) (Девушка), реж. Иштван Варга, Радио Нови Сад (Сербия), 1970 г.
  • Эжен Ионеско : «Лысое сопрано» , реж. Ласло Силадьи, Радио Нови Сад (Сербия), 1970 г.
  • Пал Саффер: «Молчание» (Лидия), реж. Тибор Вайда, Радио Нови Сад (Сербия), 1970 г.
  • Михай Майтени: ( Изгнание , «Сибилла» ) реж. Иштван Варга, Радио Нови Сад (Сербия), 1971 г.
  • Вечер художника Эндре Гериха: Я все равно останусь...! (Вечер с Эндре Герихом: Я говорю, что остаюсь...!) (исполнитель) реж. Ласло Силадьи, Радио Нови Сад (Сербия), 1971 г.
  • Сильвия Андреску — «Теодор Манеску: Моя неизвестная возлюбленная (Девушка), реж. Тибор Вайда, Радио Нови Сад (Сербия), 1971 г.
  • Александр Солженицын : «Свеча на ветру» (Анни), реж. Бенедек Арпад, Радио Нови Сад (Сербия), 1972 г.
  • «Что будет весной?» (комедия-вечер) (исполнитель), реж. Фридьес Мартон, Радио Нови Сад (Сербия), 1972 г.
  • Мирьяна Бульян: Дневник Ясны (Ясна), реж. Ласло Силадьи, Радио Нови Сад (Сербия), 1973 г.
  • Светислав Рушкуц: Дверь на 78 об/мин (Девушка), реж. Иштван Варга, Радио Нови Сад (Сербия), 1973 г.
  • Душан Ильич: Путешествовать по миру (Стрекоза, Девушка), реж. Миклош Сереш, доктор, Радио Нови-Сад (Сербия), 1976 г.
  • Год сопутствующего юмора (исполнитель), реж. Роберт Бамбах, Радио Нови-Сад (Сербия), 1976 г.
  • Вызываем призрака! ( Сеанс !) (исполнитель), реж. Дьёрдь Туриан, Радио Нови Сад (Сербия), 1977 г.
  • «Веселый вечер» (исполнитель), реж. Шандор Санта, Радио Нови Сад (Сербия), 1977 г.
  • Иштван Босняк: Лицом к судье ( документальная драма в 7 сериях) (Рут), реж. Иштван Варга, Радио Нови Сад (Сербия), 1978 г.
  • Хенрик Бардиевский: Маленькая комедия («Леди I»), реж. Иштван Вайда, Радио Нови Сад (Сербия), 1978 г.
  • Ласло Немеш: Контракт удачи (адаптация Яноша Борбели) (сериал радиопостановок), реж. Слободан Маяк, Радио Нови Сад (Сербия), 1985 г.
  • Отто Толнаи: Байер Аспирин (Bayer Aspirin) (Актриса), реж. Орсоля Лехоцки, Венгерское радио / Magyar Rádió (Венгрия), 1997 (монодрама)
  • Ирис Диссе: Время снов — 1956 (Dreamt Time — 1956) , реж. Ирис Диссе, Radio Kossuth / Kossuth Rádió (Венгрия), 2007 (Марика, альтер-эго автора)

Произведения искусства в постоянных государственных и частных коллекциях.

[ редактировать ]

Выставки

[ редактировать ]

Персональные выставки

[ редактировать ]

1973

  • Белград (Сербия), Галерея Студенческого культурного центра

1976

  • Загреб (Хорватия), Центр фотографии, кино и телевидения / Центр фотографии, кино и телевидения: «Визуальная поэзия – музыкальная партитура» (визуальные стихи, коллажи)
  • Нови-Сад (Сербия), Молодежный центр – Художественная галерея / Художественный салон Tribune Mladih

1977

  • Зренянин (Сербия), Культурный центр/Культурный центр: «Визуальная поэзия – музыкальная партитура» (визуальные стихи, коллажи)
  • Загреб (Хорватия), Культурно-информационный центр / Centar za Kulturu i Informacije: «Визуальная поэзия – музыкальная партитура» (визуальные стихи, коллажи)

1979

  • Будапешт (Венгрия), Клуб молодых художников: «Визуальная поэзия – партитуры» (визуальные стихи, коллажи)

2007

  • Будапешт (Венгрия), Галерея Erlin Club / Erlin Club Galéria (визуальные стихи, коллажи)

2010

  • Нови-Сад (Сербия), Музей современного искусства в Воеводине / Музей современного искусства Воеводины (МСУВ): Ретроспективная выставка 1962–2010. Сила женщины: Каталин Ладик (Ретроспективная выставка 1962–2010 Сила женщины: Каталин Ладик) (Куратор: Драгомир Угрен)

2011

  • Секешфехервар (Венгрия), Галерея Volksbank, «Корни и крылья», Ретроспективная выставка Каталин Ладик 1962–2010 (куратор Хельга Роста)

2015

  • Будапешт (Венгрия), Галерея труда, «Почему вы ждете?» (выставка с Жофи Семзо) (Куратор Беа Иштванко)

2016

  • Будапешт (Венгрия), галерея acb, галерея acb NA: «Голос женщины» (куратор Эмесе Кюрти)

2017

  • Будапешт (Венгрия), галерея acb, «Каталин Ладик: Бытие. Произведения из афинского документального фильма» (7.07.2017 - 3.08.2017) (Куратор Эмесе Кюрти)
  • Любяна (Словения), Галерея ŠKUC, «Каталин Ладик: Кричащая дыра» (7 декабря 2017 г. – 7 января 2018 г.) (куратор Владимир Видмар)
  • Рим (Италия), Дворец Фальконьери (Венгерская академия в Риме), Мемориальный зал, Фестиваль UrbsArt 2018 (Куратор Эмесе Кюрти)

2018

  • Будапешт (Венгрия), акб НС, «Поющие сундуки»

2019

  • Мадрид (Испания), Галерея Эльбы Бенитес, «O-PUS», персональная выставка (куратор Адам Будак)
  • Будапешт (Венгрия), ACCB NA, "Посвящение Кирали Эрно"

2023

  • Мюнхен (Германия) Ретроспективная выставка Haus der Kunst Ooooooooo-pus 03.03.23 — 10.09.23

Групповые выставки

[ редактировать ]

1970-е годы

1974

  • Печ (Венгрия), Технологический университет (группа Bosch+Bosch)

1975

  • Загреб (Хорватия), Галерея Студенческого центра: «Эксперименты в современном югославском искусстве»
  • Белград (Сербия), Студенческий культурный центр/Студенческий культурный центр: «Фестиваль расширенных медиа»
  • Вена (Австрия), Академия изящных искусств/Академия изящных искусств: «Аспекты – современное югославское искусство» (Группа Bosch+Bosch)
  • Утрехт (Нидерланды), Галерея It Hoogt/Galerie It Hoogt: «Международная визуальная поэзия» (International Visual Poetry)
  • Амстердам (Нидерланды), Музей Ван Гога: «Vizuele poëzie» (Визуальная поэзия)

1976

  • Брюссель (Бельгия), Королевская академия художеств / Рейксцентрум Хогера Кунстондервейса: «Internationale Vizuele Poëzie» (Международная визуальная поэзия)
  • Загреб (Хорватия), Галерея современного искусства (Группа Bosch+Bosch)
  • Милдьюра (Австралия), Центр искусств Милдьюра: «Маски-шоу».
  • Варшава (Польша), Современная галерея: «Современное югославское искусство»
  • Белград (Сербия), Салон-музей современного искусства (Группа Bosch+Bosch)

1977

  • Амстердам (Нидерланды), Музей Стеделийк: «Текст в гелуиде» (Текст в звуке), «Визуальная поэзия - партитуры» (визуальные стихи, коллажи)
  • Роттердам (Нидерланды), Академия искусств/Академия визуальных искусств: «Визуальная поэзия – партитуры» (визуальные стихи, коллажи)
  • Крань (Словения), Дом Прешерена – Галерея / Галерея в доме Прешерена: «запад-восток» (визуальные стихи, коллажи)

1978

  • Кассель (Германия), Региональный совет Касселя/Городской совет Касселя: «Предмет – Искусство – Искусственное»
  • Неаполь (Италия), Экспериментальный центр Неаполя / Centro Experimenta Napoli
  • Шкофья Лока (Словения): «запад-восток».
  • Венеция (Италия), La Biennale di Venezia 1978 (Венецианская биеннале 1978), «Материализация языка»: «Визуальная поэзия - партитуры» (визуальные стихи, коллажи)
  • Загреб (Хорватия): Галерея современного искусства / Galerija Suvremene Umjetnosti: «Новая художественная практика 1966–1978» (New Art Practice 1966–1978)
  • Флоренция (Италия), Палаццо Строцци: «6-я Международная биеннале визуальных искусств»
  • Амстердам (Нидерланды), Рабберплац: «Резина»
  • Вюрцбург (Германия), Галерея Hand Press / Handpresse Galerie: «Kunstand-Randkunst» (Art Edge – Edge Art)
  • Мантуя (Италия), Дом Мантеньи: «Мантовская почта»
  • Крань (Словения): «запад-восток».
  • Любляна (Словения): «запад-восток».
  • Загреб (Хорватия): «запад-восток».
  • Белград (Сербия): «запад-восток»

1979

  • Штутгарт (Германия): «Выставка почтового искусства».
  • Сидней (Австралия), Вентворт-билдинг, Сиднейский университет: «Крах искусства»
  • Алессандрия (Италия), Галерея современного искусства/Galleria D'Arte Nuova: «Trans-P-Art»
  • Монреаль (Канада): «Мейл-Арт».
  • Ресифи (Бразилия): «Выставка Unicap-Mail-Art»
  • Крань (Словения): «запад-восток».
  • Любляна (Словения): «запад-восток».
  • Загреб (Хорватия): «запад-восток».
  • Белград (Сербия): «запад-восток»

1980-е годы

1980

  • Париж (Франция), Национальный центр Жоржа Помпиду / Национальный центр Жоржа Помпиду: «International Sound Poetry Festival» (Международный фестиваль звуковой поэзии)
  • Ренн (Франция), Культурный центр/Maison de la Culture: «International Sound Poetry Meetings» (Международный фестиваль звуковой поэзии)
  • Гавр (Франция), Культурный центр/Дом культуры: «Международный фестиваль звуковой поэзии»
  • Утрехт (Нидерланды), Галерея 't Hoogt/'t Hoogt Galerie: "Magyar Műhely – D'Atelier" (культурно-литературный журнал "Венгерская мастерская" в Париже) (визуальные стихи, коллажи)
  • Крань (Словения): «запад-восток», «Визуальная поэзия - партитуры» (визуальные стихи, коллажи)
  • Любляна (Словения): «запад-восток», «Визуальная поэзия - партитуры» (визуальные стихи, коллажи)
  • Загреб (Хорватия): «запад-восток», «Визуальная поэзия - партитуры» (визуальные стихи, коллажи)
  • Белград (Сербия): «запад-восток», «Визуальная поэзия - партитуры» (визуальные стихи, коллажи)
  • Нови-Сад (Сербия), Галерея Молодежного центра / Galerija Tribine Mladih: «Юбилейная выставка журнала Képes Ifjúság (Молодежный журнал с изображениями)» (визуальные стихи, коллажи)

1982

  • Белград (Сербия), Музей современного искусства/Музей современного искусства: «Югославское вербо-воко-визуальное искусство 1950-1980» (визуальные стихи, коллажи)
  • Новоли (Италия), Лаборатория поэзии/Laboratorio de Poesia: «Фигура партитуры» (Music Score) (визуальные стихи, коллажи)
  • Рим (Италия): «Международная выставка мейл-арта Монтечелио» (визуальные стихи, коллажи)

1983

  • Белград (Сербия), Музей современного искусства/Музей современного искусства: «Новое сербское искусство 1970-1980» (визуальные стихи, коллажи)
  • Загреб (Хорватия), Галерея современного искусства / Galerija Suvremene Umjetnosti: «Новое сербское искусство 1970-1980» (визуальные стихи, коллажи)
  • Приштина (Косово), Картинная галерея: «Новое сербское искусство 1970-1980» (визуальные стихи, коллажи)
  • Рим (Италия), (Культурная ассоциация) Lavatoio Contumaciale: «Фигура» (Музыка) (визуальные стихи, коллажи)
  • Брешиа (Италия), Общественный и культурный центр Момпиано / Centro Socio-Culturale di Mompiano: «Фигура партитуры» (Музыкальная партитура) (визуальные стихи, коллажи)
  • Мексика: «Югославские Movimientos de Vanguardia» (Югославские авангардные художественные движения)
  • Белград (Сербия): «запад-восток», «Визуальная поэзия – музыкальная партитура» (визуальные стихи, коллажи)

1984

  • Белград (Сербия), Галерея Молодёжного центра / Галерея Дома Омладине: «Воковизуэльно» (визуальные стихи, коллажи)
  • Суботица (Сербия): Югославия: Likovni susret (Встречи с югославским искусством) «Изобразительное искусство 1944–1984» (визуальные стихи, коллажи)

1985

  • Любляна (Словения), Музей современного искусства / Moderna galerija: «Международная художественная коллекция в июне» (визуальные стихи, коллажи)

1987

  • Халапа, Веракрус (Мексика), Галерея «Рамон Альва де ла Каналь» / Galeria Ramón Alva de la Canal: Вторая Международная биеннале визуальной и альтернативной поэзии в Мексике

2000-е

2005

  • Штутгарт (Германия), Вюртембергская художественная ассоциация / Württembergischer Kunstverein: «О различии 1 – локальные контексты – гибридные пространства» (кураторы: Ирис Дресслер и Ханс Д. Крист)

2006

  • Оттерло (Нидерланды), Музей Креллера Мюллера: Живое искусство на краю Европы (Group Bosch+Bosch) (Куратор: Натали Зонненберг)
  • Нови-Сад (Сербия), Музей современного искусства в Воеводине / Музей современного искусства Воеводины: «Шедевры сербского современного искусства с 1968 года» (Куратор: Славко Тимотиевич)

2007

  • Белград (Сербия), Музей современного искусства / Muzej Savremene Umetnosti: «Контакт Белград» - Работы из коллекции Erste Bank Group (визуальные стихи, коллажи) (Куратор: Вальтер Зайдль, Иржи Шевчик, Бранка Стипанчич)
  • Сентендре (Венгрия), Галерея Сентендре / Szentendre Gallery: «Краткая история венгерского исполнительского искусства» (фотодокументация перформансов + виниловый диск «Phonopoetica») (Куратор: Иштван Антал)

2008

  • Дунауйварош (Венгрия), Институт современного искусства: Работы из коллекции Erste Bank Group (визуальные стихи, коллажи) (Куратор: Дора Хедьи, Франциска Золём)
  • Карлсруэ (Германия), Художественное объединение Бадена / Badischer Kunstverein: «Почему здесь всегда где-то еще» (Куратор: Аленка Грегорич, Антония Маяка, Вит Хавранек, Prelom Kolektiv)
  • Миннеаполис (США), Midway Contemporary Art: «Картирование социальной и художественной истории Нови-Сада» (кураторы: Зоран Пантелич и Кристиан Лучич)

2009

  • Барселона (Испания), Музей современного искусства / Музей современного искусства MACBA в Барселоне: «Время как материя» (визуальные стихи, коллажи) (куратор Бартомеу Мари)
  • Вена (Австрия), МУМОК – Музей современного искусства – Фонд Людвига / МУМОК Музей современного искусства – Stiftung Ludwig: «Гендерная проверка – Ролевые модели в искусстве Восточной Европы (Мужественность в Восточной Европе)» (фото: «Кричащая дыра» , 1979) (куратор Бояна Пеич)

2010-е годы

2010

  • Варшава (Польша), Национальная галерея искусств Захента / Zachęta National Gallery of Art: «Гендер? Проверка! Женственность и мужественность в искусстве Восточной Европы (Gender Check – Femininity and Masculinity in the Art of Eastern Europe)» (фото: « Кричащая дыра)», 1979) (Куратор: Бояна Пеич)

2011

  • Загреб (Хорватия), Глиптотека / Глиптотека HAZU: Бранимир Донат и визуальная поэзия (Организатор: Marinko Sudac Collection)
  • Риека (Хорватия), Военно-морская яхта Галеб (Чайка) / Брод Галеб: застой: активистское искусство из коллекции Маринко Судака (организатор: Коллекция Маринко Судак)
  • Ванкувер (Канада), Галерея Audain, SFU Woodward's: Контакт: концептуальное искусство из бывшей Югославии (визуальные стихи, коллажи) (кураторы Вальтер Зайдль и Сабина Биттер)
  • Витория-Гастейс (Испания), Культурный центр Монтеэрмосо / Centrocultural Montehermoso: Re.Act.Feminism – A Performing Archive (кураторы: Беттина Кнауп и Беатрис Эллен Стаммер)
  • Белград (Сербия), Институт культуры «Пароход» / Великобритания (Установа Культура) «Пародброд»: Колекция Трайковича: «Концептуальное искусство в регионе (Коллекция Трайковича: Концептуальное искусство региона)» (Организован Фондом Колекция Трайкович (Трайкович) Коллекционный фонд))

2012

  • Гданьск (Польша), Институт искусств Wyspa / Wyspa Instytut Sztuki: Re.Act.Feminism – Исполнительский архив (Куратор: Беттина Кнауп и Беатрис Эллен Стаммер)
  • Белград (Сербия), Музей истории Югославии / Музей истории Югославии: Коллекция Трайковича: Личная сюита (Коллекция Трайковича: Персональная сюита) (Организованы Фондом коллекции Трайковича и Музеем истории Югославии)
  • Будапешт (Венгрия), Ассоциация венгерских писателей / Ассоциация венгерских писателей: Симпозиум и выставка фестиваля «Цитата» XXIV фестиваля Ekszpanzió) (фотографии) (Куратор: Рожа Кёпёчи)
  • Загреб (Хорватия), Галерея Мирослава Кралевича / Галерея Мирослава Кралевича: Re.Act.Feminism – Исполнительский архив (Куратор: Беттина Кнауп и Беатрис Эллен Стаммер)
  • Лодзь (Польша), MS2 – Лодзинский художественный музей / MS2 – Muzeum Sztuki w Łodzi: Sounding the Body Electric. Эксперименты в искусстве и музыке в Восточной Европе 1957–1984 (визуальная и звуковая поэзия) (Куратор: Дэвид Кроули, Дэниел Музычук)
  • Роскилле (Дания), Музей современного искусства / Museet for Samtidskunst: Re.Act.Feminism – Исполнительский архив (Куратор: Беттина Кнауп и Беатрис Эллен Стаммер)
  • Будапешт (Венгрия), Музей Людвига / Ludwig Múzeum: Герой, героиня и автор (6 июля – 21 октября) (Стихи, фотографии) (Куратор: Каталин Тимар)
  • Таллинн (Эстония), Таллиннский Дом искусств/Tallina Kunstihoone: Re.Act.Feminism – Исполнительский архив (29 августа – 30 сентября) (Куратор: Беттина Кнауп и Беатрис Эллен Стаммер)

2013

  • Будапешт (Венгрия), Музей Людвига, Свобода звука. Джон Кейдж за железным занавесом.
  • Нови Сад (Сербия), Студия М, Фестиваль Стерия 2013, Дневна Соба / Гостиная (интерактивная инсталляция) (Куратор: Ивана Вуич)
  • Лондон (Великобритания), Галерея Calvert 22. «Электрическое звучание тела: эксперименты в искусстве и музыке в Восточной Европе 1957–1984» (кураторы Дэвид Кроули и Дэниел Музычук)

2014

  • Будапешт (Венгрия), Музей Людвига, «Анархия. Утопия. Революция» (Куратор: Каталин Тимар)
  • Ноттингем (Великобритания), Nottingham Contemporary, «Памятникам нельзя доверять» (куратор Лина Джуверович)

2015

  • Будапешт (Венгрия), Bookmarks (бывший MEO), Off Bienale.
  • Кельн (Германия), Art Cologne, ЗАКЛАДКИ – венгерский неоавангард и постконцептуальное искусство с конца 1960-х до наших дней,
  • Лондон (Великобритания), Остин Десмонд Файн Арт, Прошлогодний снег,
  • Нови-Сад (Сербия), Музей современного искусства Воеводины, Приобретения MoCAV: покупки и подарки (2012–2015)

2016

  • Сентендре (Венгрия), Мастерская-подвал студии Лайоша Вайды, «Сто лет дадаизма» [ 33 ]
  • Будапешт (Венгрия), Галерея Май Мано, Свобода прошлого. Подборка из фотоколлекции Роберта Альфельди, неоавангардное фотоискусство Венгрии с 1960-х годов до наших дней.
  • Валенсия (Испания), Галерея Espaivisor, Поэтика и политика – художественные стратегии в венгерском неоавангарде,
  • Будапешт (Венгрия), галерея acb NA, группа Bosch+Bosch: концептуальные практики бывшей Югославии (куратор Эмесе Кюрти)
  • Лондон (Великобритания), Галерея фотографов, Феминистский авангард (Коллекция Verbund) (кураторы Габриэле Шор и Анна Даннеманн)
  • Грац (Австрия), Кюнстлерхаус, Осенний фестиваль Грац 2016, «Да, но исполнимо ли это?» (куратор Кристиан Эггер)
  • Милан (Италия), Центр современного искусства FM, Неприсоединившаяся современность. Восточноевропейское искусство из коллекции Маринко Судака (куратор Марко Скотини)

2017

2018

2019

  • Дрезден (Германия), Motorenhalle Dresden, «Поэзия и перформанс. Восточноевропейская перспектива» (кураторы Томаш Гланц, Сабина Хансген)
  • Будапешт (Венгрия), Музей Людвига, «Группа Bosch+Bosch и неоавангардное движение в Воеводине» (The Bosch+Bosch Group и неоавангардное движение в Воеводине) в сотрудничестве с Marinko Sudac Collection в Загребе, (Куратор Доротея Фотивец, Балим Сомбати)

2020-е годы

2020

2021

2022

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Шувакович, Мишко (2010). «Художник от первого лица единственного числа (интервью с Каталин Ладик)». И Угрен, Драгомир (ред.). Сила женщины: Каталин Ладик - Сила женщины: Каталин Ладик . Нови-Сад, Сербия: Музей современного искусства Воеводины. п. 243. ИСБН  9788684773748 .
  2. ^ «Почему вы ждете? - Премия Клары Герцег 2014» . Художественный журнал .
  3. ^ Мир, представьте себе. «Грант ЛеннонОно за мир 2016» .
  4. ^ «9.ТВ - Премия Каталин Ладик Ференцварош Pro Urbe 2019» . Ютуб .
  5. ^ «Дьёрдь Спиро и Каталин Ладик получили награду Хазам» .
  6. ^ «Аудиокниги АСВ // Каталин Ладик» . Ютуб .
  7. ^ «Каталин Ладик – Фонопоэтика (Lp) – Soundohm» .
  8. ^ «Каталин Ладик — Водные ангелы — Soundohm» .
  9. ^ as, Petit Press (20 октября 2008 г.). «Приземленные музы встречаются в Братиславе» . spectator.sme.sk .
  10. ^ «Канадская премьера Каталин Ладик с Джерри Шикатани» . Eventbrite . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года.
  11. ^ «Музей Кассиса | Образование | Каталин Ладик: Алиса в закодированной стране - спектакль» . kassakmuzeum.hu .
  12. ^ «Алиса в Кодландии» . 20 апреля 2013 г.
  13. ^ «Автономия Киноклуб 5 | Фуга» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 1 сентября 2016 г.
  14. ^ «Ладик Каталин и Жан-Мишель Ван Шоубург @ JazzaJ» – через www.youtube.com.
  15. ^ «Пост в Инстаграм» . www.instagram.com . [ нужен лучший источник ]
  16. ^ Хорватия, Parentium Media Porec. "Каталин Ладик: Звуки "Багат" машина преведена тебе нравится" . www.parentium.com
  17. ^ Пикта [ мертвая ссылка ]
  18. ^ «Все промежуточные пространства» .
  19. ^ «Кафе OTO → ТОНИРОВАННЫЕ ОКНА: КАТАЛИН ЛАДИК И КАРА ТОЛМИ, четверг, 13 февраля 2020 г., 19:30» .
  20. ^ «Ладик Каталин на Graphic Score - MAMŰ 24 февраля 2021 г.» . Ютуб .
  21. ^ «Выступление Каталин Ладик на открытии доктора Мариаса» . Ютуб .
  22. ^ «Каталин Ладик: Акустическая поэзия» . Ютуб .
  23. ^ Озафин Алу и Каталин izlogfestival.com [ мертвая ссылка ]
  24. ^ https://www.youtube.com/watch?v=3Jgq5fplvEw Будапешт (Венгрия), Музей Кассак, "Дадарабок" /концерт и живое звуковое представление с Эндре Шкароши, Жолтом Сёрешем, Ласло Ленкесом/
  25. ^ "Подкаст Радио Белград 3 № 2" . 10 февраля 2020 г.
  26. ^ «Каталин Ладик – Звуки поэтов» .
  27. ^ «Индо-венгерская пьеса «Последняя глава» в постановке на пенджаби» . Индостан Таймс . 15 июля 2014 г.
  28. ^ «Роман Амриты и Бориса оживит веселье» . 30 ноября 2016 г.
  29. ^ «Все, что она хочет — Амрита эс Борис» . www.facebook.com .
  30. ^ «Аэлита (1980, на венгерском языке, весь фильм)» . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  31. ^ «Каталин Ладик, лауреат Премии мира» . Ютуб .
  32. ^ "АНГЛИЙСКОЕ ВЕЩАНИЕ / Вкус Балкан - беседа с поэтессой Каталин Ладик" . Ютуб .
  33. ^ Эдит, А. (9 июля 2016 г.). «Они организуют выставку под названием «100 лет дадаизма» . Библиотекариус.ху .

Источники

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1663e240fc840ada5d238662e2771fdc__1710187800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/dc/1663e240fc840ada5d238662e2771fdc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Katalin Ladik - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)