✖


Jump to content

Готлиб Буркхардт

Готлиб Буркхардт
Рожденный ( 1836-12-24 ) 24 декабря 1836 г.
Базель , Швейцария
Умер 6 февраля 1907 г. ( 1907-02-06 ) (70 лет)
Базель, Швейцария
Образование Базельский университет ; Геттингенский университет ; Берлинский университет ; доктор медицинских наук (1860 г.); абилитация по внутренней медицине (1862 г.)
Годы активности 1860–1907
Известный Первый врач, проведший современную психохирургию.
Медицинская карьера
Профессия Врач
Учреждения врач общей практики, Базель (1860–1862); Врач психиатрической клиники Вальдау Бернского университета (1875–1882); Частный преподаватель психиатрии и неврологии в Бернском университете (1876–1882); Медицинский директор приюта Префаржье, Марин, кантон Невшатель (1882–1896); Медицинский директор клиники Зонненхальде, Риен (1900–1904); Врач-консультант клиники Зонненхальде, Риен (1904–1907)
Подспециальности Психиатрия , неврология
Исследовать Эпителий мочевыводящих путей , психохирургия , электротерапия , афазия , функциональные центры головного мозга , травматическая истерия , сифилис

Иоганн Готлиб Буркхардт (24 декабря 1836 — 6 февраля 1907) — швейцарский психиатр и медицинский директор небольшой психиатрической больницы в кантоне Невшатель швейцарском . [1] Его обычно считают человеком, осуществившим первую современную психохирургическую операцию. Он родился в Базеле , Швейцария, учился на врача в университетах Базеля , Геттингена и Берлина , получив степень доктора медицины в 1860 году. В том же году он занял преподавательскую должность в Базельском университете и открыл частную практику в своем родном городе. . Он женился в 1863 году, но в следующем году у него диагностировали туберкулез , он отказался от практики и переехал в регион к югу от Пиренеев в поисках лечения. К 1866 году он полностью выздоровел и вернулся в Базель с намерением посвятить себя изучению нервных заболеваний и их лечению. В 1875 году он получил должность в психиатрической клинике университета Вальдау в Берне, а с 1876 года читал лекции по психическим заболеваниям в Бернском университете . Начиная с этого периода, он широко публиковал результаты своих психиатрических и неврологических исследований в медицинской прессе, развивая тезис о том, что психические заболевания берут свое начало в определенные участки мозга .

В 1882 году он был назначен медицинским директором небольшой современной частной психиатрической клиники в Марине, в кантоне Невшатель, где ему была предоставлена ​​лаборатория для продолжения исследований. В 1888 году он стал пионером современной психохирургии, вырезав различные участки мозга у шести психиатрических пациентов, находящихся под его опекой. Теоретическая основа процедуры, направленной на облегчение симптомов, а не на лечение, основывалась на его убеждении, что психические заболевания являются результатом определенных поражений головного мозга . Он сообщил о результатах на Берлинской медицинской конференции в 1889 году, но его коллеги-медики приняли его решительно негативно, и его высмеивали. Впоследствии Буркхардт прекратил свою исследовательскую деятельность. После смерти жены в 1896 году Буркхардт вернулся в Базель, где в 1900 году основал санаторий . Через семь лет он умер от пневмонии .

Молодость образование и ​

Готлиб Буркхардт родился 24 декабря 1836 года в известной семье Буркхардтов , жившей в швейцарском городе Базеле. [2] Его отец, Август Буркхардт (1809–1894), [3] был врачом . [4] Его матерью была Катарина Жако (1810–1843) из Монбельяра во Франции . [5] Родители Буркхардта поженились в 1833 году, и его мать перед своей смертью в 1843 году родила семерых детей. Готлиб Буркхардт был третьим старшим ребенком. [n 1] В 1844 году его отец женился на Генриетте Марии Дик (1813–1871). У нее было пять беременностей и трое выживших детей. [n 2] Буркхардт учился в средней школе в Базеле. [6] Его медицинские исследования проводились в университетах Базеля , Геттингена и Берлина . [7] В 1860 году ему была присвоена степень доктора медицины в Базельском университете. [7] Его докторская диссертация была посвящена эпителию мочевыводящих путей . [8] Будучи студентом, его описывали как популярного, общительного и музыкально талантливого человека. [6]

Карьера [ править ]

карьеры, 1860–1888 гг Начало .

Картина клиники Вальдау в Берне (1921 г.) работы Адольфа Вельфли , который был там пациентом с 1895 года до своей смерти в 1930 году. Буркхардт работал врачом в Вальдау с 1873 по 1882 год.

К 1860 году Буркхардт основал частную медицинскую практику в Базеле. [6] В 1862 году он получил докторскую степень по внутренней медицине. [7] и получил должность приват-доцента Базельского университета. [9] В следующем году он женился на Элизабет Хойслер (1840–1896), и у них родилось восемь детей. [n 3] В 1864 году из-за диагноза туберкулеза легких Буркхардт был вынужден отказаться от своей практики и переехал в южный регион недалеко от Пиренеев. [6] Он полностью выздоровел и опубликовал исследование климатических условий региона. [6]

В 1866 году Буркхардт вернулся в Базель и решил изучить заболевания нервной системы и их лечение с помощью новых методов электротерапии . [6] Его интерес к этой области подогревал Карл Эвальд Хассе , известный врач и друг семьи Буркхардтов. [6] В 1873 году он был избран президентом Базельского медицинского общества. [6] Два года спустя, в 1875 году, он получил должность врача психиатрической университетской клиники Вальдау в Берне; [n 4] позже в том же году он также опубликовал Die Physiologische Diagnostik der Nervenkrankheiten ( Физиологическая диагностика нервных заболеваний ), 284-страничную монографию, в которой подробно описаны результаты его исследований по использованию электротерапии при нервных расстройствах и проводимости нервной системы. [12]

В 1876 году он стал приват-доцентом , Бернского университета где читал лекции по нервным и психическим заболеваниям. [13] Это знаменует собой весьма продуктивный период в его карьере, поскольку он стал постоянным автором нескольких медицинских изданий, включая швейцарское периодическое издание Korrespondenzblatt für Schweizer Ärtze , а также написал статьи на различные психиатрические и неврологические темы. [14] В 1877 году он опубликовал историческую трактовку психиатрических и психологических теорий функциональных областей мозга . [15] В этой статье он предположил, что существуют «кортикальные дисперсионные центры», которые «уходят корнями в физиологию и анатомию мозга» и что они играют решающую роль в развитии психических заболеваний. [6] Буркхардт черпал вдохновение для своей гипотезы в недавних достижениях, которые показали локализацию языковых способностей в мозге, и считал, что психические заболевания также связаны с определенными корковыми центрами. [16] В применении внутренней медицины к психиатрии его исследовательская деятельность расширилась до изучения взаимосвязи между психическими заболеваниями и температурой тела, кровяным давлением и пульсом. [14] В 1881 году он опубликовал статью о взаимосвязи между мозговым кровотоком и потреблением кислорода и установил связь между церебральным кислородным голоданием, патологическим мозговым кровообращением и психическими заболеваниями. [16] Находясь в Берне, он также успешно представил статьи по гистологическому препарату клеток головного мозга , сенсорной афазии («словесной глухоте»), анатомии мозга и церебральной локализации и судебной психиатрии . [15] С 1881 года и до его ухода из клиники Вальдау в 1882 году Ойген Блейлер , придумавший в 1908 году термин «шизофрения» . его медицинским стажером служил [14]

В августе 1882 года Буркхардт был назначен медицинским директором Префаржье, небольшой, но современной психиатрической клиники в Марине в швейцарском кантоне Невшатель. [17] Еще до его приезда в клинике была построена лаборатория, чтобы Буркхардт мог продолжить свои исследования в области нейроанатомии и психофизиологии . [18] В феврале 1884 года он представил в приюте Префаржье свои открытия о наследственности и конфигурации поверхности мозга. [19] Он продолжал публиковать публикации по психиатрическим и неврологическим темам, таким как движения сосудов головного мозга, опухоли головного мозга и перекрест зрительных нервов, травматическая истерия и нарушения письма. [16]

Психохирургия, гг 1888–1891 .

девятнадцатого века, Набор для трепанации аналогичный тому, который использовал Буркхардт.

В декабре 1888 года Буркхардт, имевший небольшой опыт в хирургии, выполнил то, что обычно считается первой серией современных психохирургических операций. [n 5] Он прооперировал шесть пациентов, находящихся под его опекой: двух женщин и четырех мужчин в возрасте от 26 до 51 года, чье состояние считалось неизлечимым. [23] У них были разные диагнозы: хроническая мания , первичная деменция и четыре primäre Verrücktheit (первичный параноидальный психоз). [№ 6] Этот последний диагноз был, по мнению клинициста-историка Германа Э. Берриоса, «клинической категорией, которую (анахронично) следует рассматривать как равносильную шизофрении». [25] В истории болезни Буркхардта зафиксировано, что у всех пациентов наблюдались серьезные психиатрические симптомы , такие как слуховые галлюцинации , параноидальный бред , агрессия, возбуждение и насилие. В ходе операций иссекались участки коры головного мозга , в частности, удалялись участки лобной, височной и височно-теменной долей. Результаты не были слишком обнадеживающими: один пациент умер через пять дней после операции после эпилептических судорог, состояние одного улучшилось, но позже он покончил жизнь самоубийством , еще у двух не наблюдалось никаких изменений, а последние два пациента стали «спокойнее». Осложнения, возникшие в результате процедуры, включали эпилепсию (у двух пациентов), двигательную слабость, «словесную глухоту» и сенсорную афазию . Только у двух пациентов зарегистрировано отсутствие осложнений. [26]

Теоретическая основа действий Буркхардта опиралась на три положения. Первое заключалось в том, что психические заболевания имеют физическую основу и что расстройства ума являются лишь отражением расстройства мозга. Далее, ассоциативный взгляд на функционирование нервов, согласно которому нервная система действует в соответствии со следующим тройным разделением труда: входная (или сенсорная, или афферентная ) система, соединительная система, обрабатывающая информацию, и выходная (или эфферентная , или моторная) система. . Окончательное предположение Бакхардта заключалось в том, что мозг является модульным, а это означает, что каждый психический модуль или умственная способность может быть связана с определенным участком мозга. В соответствии с такой точкой зрения Бакхардт постулировал, что поражения в определенных областях мозга могут определенным образом влиять на поведение. Другими словами, он думал, что, отключив соединительную систему, или второе ассоциативное состояние системы коммуникации мозга, тревожные симптомы можно облегчить, не ставя под угрозу ни входную, ни выходную систему нервной системы. Процедура была направлена ​​на облегчение симптомов, а не на лечение конкретного психического заболевания. [27] Так, он писал в 1891 году:

Если возбуждение и импульсивное поведение обусловлены тем фактом, что на сенсорных поверхностях возникают аномальные по качеству, количеству и интенсивности возбуждения, которые действительно действуют на двигательные поверхности, то улучшение можно получить, создав препятствие между ними. поверхности. Уничтожение двигательной или сенсорной зоны подвергло бы нас риску серьезных функциональных нарушений и технических трудностей. Выгоднее было бы практиковать иссечение полоски коры позади и по обе стороны двигательной зоны, создавая таким образом своего рода ров в височной доле. [28]

Буркхардт присутствовал на Берлинской медицинской конференции 1889 года, на которой также присутствовали такие известные психиатры, как Виктор Хорсли , Валентин Маньян и Эмиль Крепелин , и представил доклад о своих операциях на мозге. Хотя его результаты впоследствии широко освещались в психиатрической литературе, отзывы были неизменно негативными, а проведенные им хирургические процедуры вызывали много недомоганий. [29] Он также опубликовал результаты процедуры в 1891 году в периодическом издании Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und psychischgerichtle Medicine в статье, озаглавленной «Относительно иссечения коры как вклада в хирургическое лечение психозов»). [7] Эта статья была его последней значительной медицинской публикацией. [11] Крепелин в 1893 году резко раскритиковал попытки Буркхардта и заявил, что «он [Буркхардт] предположил, что беспокойных пациентов можно успокоить, выцарапав кору головного мозга». [30] В то время как Джузеппе Сеппилли, итальянский профессор нейропсихиатрии , заметил в 1891 году, что взгляд Буркхардта на мозг как на модульный мозг «не очень хорошо согласуется с мнением большинства [экспертов], что психозы отражают диффузную патологию коры головного мозга и противоречит] концепции психики как единого целого». [25]

Буркхардт писал в 1891 году, что «Врачи по своей природе различны. Один вид придерживается старого принципа: во-первых, не навреди ( primum non nocere ); другой говорит: лучше что-то сделать, чем ничего не делать (melius anceps remedium quam nullum), я определенно принадлежу ко второй категории». [31] Французский психиатр Арман Семелан ответил, что «отсутствие лечения лучше, чем плохое лечение». [32] После публикации своей впечатляющей 81-страничной монографии по этой теме в 1891 году Буркхардт прекратил свои исследования и практику психохирургии из-за насмешек со стороны коллег по поводу использованных им методов. [33]

Комментируя свою монографию 1891 года, британский психиатр Уильям Айрленд заключил:

Доктор Буркхардт твердо верит в то, что разум состоит из ряда способностей, локализованных в отдельных участках мозга. Там, где происходит избыток или нарушение функции, он пытается остановить это путем удаления части раздраженных центров. Он защищает себя от критики, которая наверняка будет направлена ​​против его смелого лечения, показывая отчаянный характер прогнозов пациентов, которым были сделаны операции... [34]

Айрленд сомневался, что у какого-либо английского психиатра хватит «отваги» пойти по пути Буркхардта. [35]

карьера и смерть, 1891–1907 гг Более поздняя .

После смерти жены и одного из сыновей Буркхардт оставил свою должность в Префаржье в 1896 году и вернулся в Базель с намерением основать санаторий . [36] Этот план был реализован в 1900 году, когда в Риэне недалеко от Базеля была открыта клиника Зонненхальде. [36] Буркхардт занимал должность медицинского директора клиники с 1900 по 1904 год и оставался врачом в этом учреждении до своей смерти от пневмонии 6 февраля 1907 года. [36] Он был маргинальной фигурой в профессиональном сообществе своих коллег-психиатров, посещая лишь несколько медицинских симпозиумов и конференций по своей дисциплине. [11] Однако его часто считают предшественником португальского Эгаша невролога Мониша , который в 1936 году выполнил первую лейкотомию , позже известную как лоботомия . [37]

Публикации [ править ]

  • Буркхардт, Готлиб (1875). Физиологическая диагностика нервных болезней . Лейпциг: В. Энгельманн.
  • Буркхардт, Готлиб (1877). «Учение о функциональных центрах мозга и его связь с психологией и психиатрией». Общий журнал психиатрии . 33 : 434–54.
  • Буркхардт, Готлиб (1878). «Наблюдения за температурой душевнобольных» . Арка психических и нервных заболеваний . 8 (2): 333–54. дои : 10.1007/bf01791724 . S2CID   30055718 .
  • Буркхардт, Готлиб (1879). «Обычная месть, безумие или несанкционированная самопомощь?» VRTLJSCHR для Court Med Berlin (1231): 235–51.
  • Буркхардт, Готлиб (1881). «Дело о поджоге; психиатрическое заключение». Корреспондентский лист Швейцария. Врачи . 11 :577–86.
  • Буркхардт, Готлиб (1871). «О полярном методе». Немецкий. Клин . Берн: Дальпше. стр. 100–115.
  • Буркхардт, Готлиб (1882). «Случай словесной глухоты». Корреспондентский лист Швейцария. Врачи . 12 :673–82.
  • Буркхардт, Готлиб (1886). «Вклад в изучение травматической истерии». Преподобный медицинский из Швейцарии, Женева . 6 :735–46.
  • Буркхардт, Готлиб (1888). «Случай опухоли зрительного бугра и височной доли». Преподобный медицинский из Швейцарии, Женева . 8 :727–40.
  • Буркхардт, Готлиб (1888–89). «Другие сообщения о движениях сосудов. Теоретические и практические» . Арка для психиатра Берла . 20 (3): 605–27. дои : 10.1007/bf01790970 . S2CID   34630466 .
  • Буркхардт, Готлиб (1891). «О кортикальном иссечении, как вкладе в хирургическое лечение психозов». Общий журнал психиатрии . 47 : 463–548.
  • Буркхардт, Готлиб (1892). «К вопросу о косом или отвесном письме (К вопросу о косом или отвесном письме)». З Ортоп Чир Штутгарт . 2 :1-22.

Примечания и ссылки [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ↑ От этого брака детьми были: Рудольф Буркхардт (1833–1862), доктор философии; Август Буркхардт (1835–1916); Иоганн Готлиб Буркхардт (1836–1907); Сюзанна Эмилия Буркхардт (1838–1918); Анна Барбара Буркхардт (1839–1917); Мария Элизабет Буркхардт (1841–1904); и Якоб Генрих Буркхардт (1842–1915). [3]
  2. ↑ От этого брака детьми были: Карл Буркхардт (1845–1908), инженер; Уильям Фридрих Буркхардт (1851–1914), музыкант; и Альбрехт Эдуард Буркхардт (1853–1921), врач и профессор гигиены. [3]
  3. ^ Это были: Хелена К. Буркхардт (1864–1942); Август Буркхардт (1867–1924), президент Швейцарского национального банка ; Отто Буркхардт (1868–1956), профессор гинекологии; Вальтер Буркхардт (1871–1939), профессор международного и конституционного права Бернского университета и член Гаагского трибунала; Вильгельм Буркхардт (1873–1895); Луиза М. Буркхардт (1875–1945); Пауль Эдуард Буркхардт (1884–1976), доктор философии и миссионер. [3]
  4. ↑ Во вторичных источниках существует путаница относительно того, занял ли Буркхардт этот пост в 1873 или 1875 году. В конечном итоге эти даты взяты из двух некрологов Буркхардта. [10] В англоязычной литературе, посвященной этой теме, предпочтительной датой обычно является 1873 год. Именно эту точку зрения выдвинул Берриос в различных текстах. [11] Стоун цитирует те же источники, что и Берриос, а именно два некролога, но предпочитает 1875 год как правильный год. Однако трактовка Стоуном карьеры и общей биографии Буркхардта, безусловно, более подробная, точная и недавняя, чем трактовка Берриоса. [6] По этим причинам в этой статье в качестве даты выбран 1875 год.
  5. ↑ Многие источники приписывают Буркхардту первую психохирургическую процедуру. [20] Однако Котович отмечает нерегулярно наблюдаемую разницу между историками медицины и практикующими врачами в месте возникновения психохирургии. Последняя группа, утверждает он, склонна начинать повествование с Буркхардта, тогда как первая группа предпочитает начинать повествование с Мониша. [21] В контексте ранней психохирургии Берриос также необычно ссылается на операции, проведенные в 1889 году хирургом Харрисоном Криппсом по указанию британского психиатра Томаса Клэя Шоу, в ходе которых жидкость была взята из мозга пациента с диагнозом общий паралич безумный . Хотя цель операции была направлена ​​на облегчение сопутствующих психических симптомов при условии, что процедура не имела целью непосредственного воздействия на ткани головного мозга, и поэтому она была исключена из большинства традиционных описаний психохирургии. [22]
  6. ^ Также известно как « паранойя » или «первичное безумие». [24] В качестве диагностической категории берлинский психиатр Вильгельм Зандер отвечал за ее повторное введение в конце 1860-х годов, а Рихард фон Краффт-Эбинг за ее популяризацию как «исходную паранойю» в начале 1890-х годов. Концепция болезни Крафта-Эбинга обозначала психическое заболевание, носившее наследственный характер, начинавшее проявляться в период полового созревания и перераставшее в психоз с бредовыми и галлюцинаторными особенностями. [25]

Сноски [ править ]

  1. ^ Стоун, Джеймс Л. (2001). «Доктор Готлиб Буркхардт – пионер психохирургии». Журнал истории нейронаук . 10 (1): 79–92. дои : 10.1076/jhin.10.1.79.5634 . ПМИД   11446267 . S2CID   29727830 .
  2. ^ Берриос 2008 , с. 34.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Стро, 2012 г.
  4. ^ Берриос 1991 , с. 193; Денот 2003 г.
  5. ^ Денот 2003 ; Стро, 2012 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Стоун 2001 , с. 80
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Уитакер, Стеммер и Джоанетт 1996 , стр. 276.
  8. ^ Берриос 1991 , с. 193
  9. ^ Денот 2003
  10. ^ После 1907 г. , стр. 529–34; Хагенбах 1907 , стр. 257–60.
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Берриос 1997 , с. 68.
  12. ^ Денот 2003 ; Стоун 2001 , с. 80; Уитакер, Стеммер и Джоанетт, 1996 , с. 276; Берриос 1997 , с. 68
  13. ^ Стоун 2001 , с. 80; Уитакер, Стеммер и Джоанетт, 1996 , с. 276
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Берриос 1997 , с. 68; Стоун 2001 , с. 81
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Уитакер, Стеммер и Джоанетт, 1996 , с. 276; Стоун 2001 , с. 81
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Стоун 2001 , с. 81.
  17. ^ Уитакер, Стеммер и Джоанетт 1996 , стр. 276; Берриос 1997 , стр. 68; Джоанетт и др. 1993 , с.573.
  18. ^ Стоун 2001 , с. 81; Джоанетт и др. 1993 , с. 573; Манджила и др. 2008 , с. 2
  19. ^ Стоун 2001 , с. 81; Джоанетт и др. 1993 , с. 573
  20. ^ Хеллер и др. 2006 , с. 727; Джоанетт и др. 1993 , стр. 572, 575; Котович 2008 , с. 486; Манджила и др. 2008 , с. 1; Нолл 2007 , с. 326; Риви, Озер и Ито 2010 , с. 485; Штек 2010 , стр. 85–9; Стоун 2001 , стр. 79–92; Сучи 2011 , с. 37; Мареке и Фангерау, 2010 , с. 138; Форд и Хендерсон 2006 , с. 219; Грин и др. 2010 , с. 208; Сакас и др. 2007 , с. 366; Уитакер, Стеммер и Джоанетт, 1996 , с. 276; Вепфер 2009 , стр. 137–50.
  21. ^ Котович 2005 , стр. 78–9
  22. ^ Берриос 1991 , стр. 181–5.
  23. ^ Уитакер, Стеммер и Джоанетт 1996 , стр. 276; Берриос 1997 , стр. 69.
  24. ^ Короче, 1990 , стр. 30–31.
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Берриос 1997 , с. 69
  26. ^ Берриос 1997 , стр. 69–70; Манджила и др. 2008 , с. 2; Стоун 2001 , стр. 79–80; Котович 2005 , стр. 77–101
  27. ^ Берриос 1997 , стр. 68, 77.
  28. ^ Цитируется по Berrios 1997 , стр. 68–69.
  29. ^ Берриос 1997 , с. 69; Стоун 2001 , с. 225; Манджила и др. 2008 , с. 2
  30. ^ Манджила и др. 2008 , с. 3.
  31. ^ Манджила и др. 2008 , с. 4
  32. ^ Берриос 1997 , стр. 70–1.
  33. ^ Стоун 2001 , с. 88
  34. ^ Берриос 1997 , с. 71
  35. ^ Берриос 1997 , с. 71
  36. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Уитакер, Стеммер и Джоанетт, 1996 , стр. 276; Берриос 1997 , стр. 68.
  37. ^ Мюллер 1960 , стр. 726–30; Акерт 1996 , с. 42; Тирни, 2000 , стр. 22–36.

Библиография [ править ]

Интернет-источники [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gottlieb_Burckhardt&oldid=1175322525"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e6fcd4e13c6eabbc8843aa2514bb6f55__1694666160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e6/55/e6fcd4e13c6eabbc8843aa2514bb6f55.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gottlieb Burckhardt - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)