✖


Jump to content

Накам

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

«Еврейские мстители» перенаправляется сюда. Не путать с Гоэлем (иудаизмом) .

Лейтенант армии США (слева) и немецкий детектив осматривают Konsum-Genossenschaftsbäckerei (Потребительскую кооперативную пекарню) в Нюрнберге после попытки отравления.

Накам ( иврит : נקם , «месть») — военизированная организация, состоящая примерно из пятидесяти человек , переживших Холокост , которые после 1945 года стремились отомстить за убийство шести миллионов евреев во время Холокоста . Возглавляемая Аббой Ковнером группа стремилась убить шесть миллионов немцев в форме неизбирательной мести « нация за нацию ». [ 1 ] Ковнер отправился в Подмандатную Палестину , чтобы добыть большое количество яда для отравления водопроводов, чтобы убить большое количество немцев. Его последователи проникли в водную систему Нюрнберга . Однако Ковнер был арестован по прибытии в британскую зону оккупированной Германии и был вынужден выбросить яд за борт.

После этой неудачи Накам обратил свое внимание на «План Б», нацеленный на немецких военнопленных, удерживаемых военными США в американской зоне . Они получили мышьяк на месте и проникли в пекарни, снабжавшие эти лагеря для военнопленных. Заговорщики отравили 3000 буханок хлеба в Konsum-Genossenschaftsbäckerei (Пекарня потребительского кооператива) в Нюрнберге, от чего заболели более 2000 немецких военнопленных в лагере для интернированных Лангвассер . Однако никаких известных смертей к этой группе быть не может. Хотя некоторые считают Накама террористической организацией , [ 2 ] В 2000 году прокуратура Германии закрыла дело против двух ее членов из-за «необычных обстоятельств».

Фон

[ редактировать ]

Во время Холокоста нацистская Германия , ее союзники и пособники убили около шести миллионов евреев . [ 3 ] различными методами, включая массовые расстрелы и отравление газом . [ 4 ] Многие выжившие, потеряв целые семьи и общины, с трудом представляли себе возвращение к нормальной жизни. Желание отомстить как нацистским военным преступникам , так и всему немецкому народу было широко распространено. [ 5 ] С конца 1942 года, когда новости о Холокосте достигли Подмандатной Палестины, еврейские газеты были полны призывов к возмездию. Один из лидеров гетто восстания в Варшавском Ицхак Цукерман позже сказал, что «не знал еврея, который не был бы одержим жаждой мести». [ 6 ] Однако очень немногие выжившие действовали согласно этим фантазиям, вместо этого сосредоточившись на восстановлении своей жизни и сообществ и увековечивании памяти тех, кто погиб. В целом, по оценкам израильского историка Дины Порат , около 200 или 250 человек, переживших Холокост, пытались совершить жестокую месть, значительную часть из которых составлял Накам. [ 7 ] Включая убийства, совершенные Моссадом , эти операции унесли жизни от 1000 до 1500 человек. [ 6 ]

Формирование

[ редактировать ]
Еврейские партизаны в Вильнюсе после освобождения; Ковнер в центре стоит.

В 1945 году Абба Ковнер , после посещения места резни в Понарах и лагеря смерти Майданек , а также встречи с выжившими в Освенциме в Румынии , решил отомстить. Он завербовал около 50 человек, переживших Холокост, в основном бывших еврейских партизан , но в том числе и тех, кто бежал в Советский Союз . Их завербовали за умение жить под прикрытием и не сломаться. [ 8 ] большинству из них было чуть больше двадцати [ 6 ] и родом из Вильнюса , Ровно , Ченстоховы или Кракова . [ 8 ] известная как «Накам» Организация, («месть»), использовала еврейское название דין ( «Дин» , «суд»), а также аббревиатуру от דם ישראל נוטר ( Дам Исраэль Нотер , «кровь Израиля мстит»). [ 9 ]

Члены группы считали, что поражение нацистской Германии не означает, что евреи защищены от нового геноцида уровня Холокоста. Ковнер считал, что пропорциональная месть, убившая шесть миллионов немцев, была единственным способом научить врагов евреев тому, что они не могут действовать безнаказанно: «Акт должен быть шокирующим. Немцы должны знать, что после Освенцима не может быть возврата к нормальность». [ 10 ] По словам выживших, «гипнотическое» красноречие Ковнера выражало словами те эмоции, которые они испытывали. Члены группы считали, что законы того времени были неспособны адекватно наказать такое экстремальное событие, как Холокост, и что полное моральное банкротство мира можно вылечить только катастрофическим карательным насилием. [ 6 ] Порат предполагает, что Накам был «необходимым этапом», прежде чем озлобленные выжившие будут готовы «вернуться к жизни общества и законов». [ 11 ]

Лидеры группы сформировали два плана: план А — убить большое количество немцев и план Б — отравить несколько тысяч узников СС, содержащихся в лагерях для военнопленных США. [ 12 ] Из Румынии группа Ковнера отправилась в Италию, где Ковнер был тепло принят солдатами еврейской бригады , которые хотели, чтобы он помог организовать алию Бет (нелегальную иммиграцию в подмандатную Палестину). Ковнер отказался, поскольку уже был настроен отомстить. [ 13 ] Накам создал сеть подпольных ячеек и немедленно приступил к сбору денег, проникновению в немецкую инфраструктуру и добыче яда. Группа получила большую партию британской валюты, подделанной в Германии, от эмиссара Хашомера Хацаира , заставила спекулянтов внести свой вклад, а также получила немного денег от сочувствующих из Еврейской бригады. [ 14 ]

План А (запланированное массовое отравление в Нюрнберге)

[ редактировать ]

Йозеф Хармац , выдавая себя за польского перемещенного лица (ДП) по имени «Маим Менделе», пытался проникнуть в систему муниципального водоснабжения в Нюрнберге ; Накам нацелился на город, потому что он был оплотом нацистской партии . Харматцу было трудно найти комнаты для аренды заговорщиками из-за нехватки жилья, вызванной разрушением большей части города бомбардировками союзников . С помощью взяток ему удалось назначить Виллека Шверцрайха (Вилек Шинар), инженера из Кракова, свободно говорившего по-немецки , на должность в муниципальной водопроводной компании. [ 15 ] Шварцрайх получил план водопроводной системы и управление главным водяным клапаном. [ 6 ] и наметили, куда следует ввести яд, чтобы убить как можно большее количество немцев. [ 15 ] В Париже Паша Райхман [ де ; он ] руководил ячейкой Накама, в которую входила Витька Кемпнер , будущая жена Ковнера и бывший товарищ по подполью Виленского гетто . [ 16 ] Сообщается, что Райхман разговаривал с Давидом Бен-Гурионом во время его поездки в лагерь для перемещенных лиц в Германии, но последний предпочел работать над независимостью Израиля, чем мстить за Холокост. [ 17 ]

Ковнеру выпало получить яд от лидеров ишува , еврейского руководства в Подмандатной Палестине. В июле 1945 года Ковнер покинул еврейскую бригаду и направился в Милан , замаскировавшись под солдата еврейской бригады в отпуске, а в следующем месяце сел на корабль, направлявшийся в Палестину. В его отсутствие Райхман стал лидером в Европе. [ 18 ] По прибытии в Палестину Ковнер три дня удерживался в квартире Моссада ЛеАлия Бет и был лично допрошен главой Мосада Шаулем Меировым . [ 19 ] Ковнер вел переговоры с Хаганы руководителями Моше Сне и Исраэлем Галилеем в надежде убедить их дать ему яд для небольшой операции мести в обмен на то, что он не связывает убийство с ишувом. [ 20 ]

В сентябре Ковнер сообщил Накаму в Европе, что ему не удалось найти яд, и поэтому им следует завербовать Ицхака Ратнера, химика и бывшего повстанца Виленского гетто, и сосредоточиться на плане Б. [ 21 ] В конечном итоге Ковнер познакомился с Ефремом и Аароном Кацирами , химиками Еврейского университета в Иерусалиме , через одного из их студентов, который был членом Хаганы. Братья Кацир сочувствовали плану мести Ковнера и убедили начальника химического склада Еврейского университета дать ему яд. [ 22 ] Спустя десятилетия Ковнер заявил, что предложил план Б Хаиму Вейцману , тогдашнему президенту Всемирной сионистской организации , который направил его к братьям Кацир. Однако, по словам его биографа, если Ковнер и встретил Вейцмана, то это было в феврале или марте 1946 года, поскольку до этого Вейцман отсутствовал в стране. [ 23 ]

После нескольких задержек Ковнер отправился в Александрию ( Египет ) в декабре 1945 года с фальшивыми документами, удостоверяющими его личность как солдата еврейской бригады, вернувшегося из отпуска, а также спортивную сумку с золотом, спрятанным в тюбиках от зубной пасты и банках, полных яда. [ 24 ] Вскоре после посадки на корабль, направлявшийся в Тулон , Франция, имя Ковнера вместе с тремя другими людьми было произнесено по системе громкой связи. Ковнер велел своему другу Ицику Розенкранцу передать спортивную сумку Кемпнеру в Париж, а затем выбросил половину яда за борт. После этого он сдался и был арестован британской полицией. [ 25 ] Члены «Накама» позже утверждали, что Ковнер был предан «Хаганой», но Порат пишет, что более вероятно, что он был арестован как подозреваемый в организаторе «Алии Бет». Ковнера, который не говорил по-английски и не посещал тренировки еврейской бригады, не допрашивали о Накаме; после двух месяцев пребывания в тюрьмах Египта и Палестины он был освобожден. На этом его участие в Накаме закончилось. [ 26 ]

План Б (массовое отравление узников СС)

[ редактировать ]

Поскольку Ковнеру не удалось обеспечить необходимое количество яда, нюрнбергская ячейка решила окончательно перейти к отравлению узников СС в первые месяцы 1946 года. [ 27 ] Большинство групп действий Накама распались в соответствии с приказом, а их члены разошлись по лагерям для перемещенных лиц , лидеры пообещали, что в будущем они будут возобновлены для реализации Плана А. Ячейки в Нюрнберге и Дахау продолжали действовать из-за большого числа американских военнопленных. лагеря рядом. [ 28 ] Ицхак Ратнер был завербован в группу для добычи яда на месте. В октябре 1945 года он создал лабораторию в штаб-квартире Накама в Париже, где тестировал различные составы, чтобы найти яд без вкуса и запаха, обладающий отсроченным действием. В конце концов Ратнер разработал смесь мышьяка, клея и других добавок, которой можно было рисовать на буханках хлеба; испытания на кошках доказали летальность смеси. Он получил более 18 килограммов (40 фунтов) мышьяка от друзей, которые работали в кожевенной промышленности, и который был переправлен контрабандой в Германию. [ 29 ]

Потребительская в кооперативная пекарня Нюрнберге

Накам сосредоточил свое внимание на лагере для интернированных Лангвассер недалеко от Нюрнберга (бывший Шталаг XIII-D), где Соединенными Штатами содержались от 12 000 до 15 000 заключенных, в основном бывшие офицеры СС или видные нацисты. [ 30 ] Первоначально в лагерь были наняты два члена Накама: один водителем, другой работником склада. [ 30 ] Хлеб для Лангвассера поставлялся из единственной пекарни в Нюрнберге, Konsum-Genossenschaftsbäckerei (Потребительская кооперативная пекарня). Лейпке Дистель , пережившая несколько нацистских концентрационных лагерей, представилась польским перемещенным лицом, ожидающим визы для работы в пекарне дяди в Канаде. Он спросил менеджера, может ли он работать бесплатно, и в конце концов получил доступ к кладовой пекарни, подкупив его сигаретами, алкоголем и шоколадом. Оперативники Накама встречались каждую ночь в арендованной комнате в Фюрте, чтобы обсудить свои выводы, особенно то, как ограничить нападение немецкими пленными и не причинить вреда американским охранникам. Когда Хармац назначил нескольких рабочих на канцелярские должности в лагере, они обнаружили, что по воскресеньям черный хлеб будут есть только немецкие заключенные, поскольку американским охранникам специально выдавался белый хлеб. Поэтому они решили совершить нападение в субботу вечером. [ 31 ]

Аналогичные приготовления были сделаны в отношении лагеря для военнопленных недалеко от Дахау и снабжающей его пекарни, усилия возглавил ветеран восстания в Варшавском гетто Симха Ротем . Подружившись с поляками, работавшими в пекарне, Ротем напоил управляющего, сделал копии его ключей, а затем вернул их, прежде чем протрезвел. [ 6 ] За несколько дней до запланированного нападения Райхман получил сообщение от еврейского офицера разведки армии США о том, что двое боевиков разыскиваются полицией. Согласно приказу, оперативники Дахау Накама прервали свою деятельность 11 апреля 1946 года. Райхман опасался, что провал одной атаки заставит Соединенные Штаты усилить меры безопасности в лагерях для военнопленных, предотвращая вторую атаку. [ 30 ]

К этому времени шесть членов Накама работали в Konsum-Genossenschaftsbäckerei в Нюрнберге. Нарушив строгие меры безопасности, направленные на предотвращение кражи продуктов питания, они в течение нескольких дней провозили мышьяк контрабандой, пряча его под плащами и пряча под половицами. Поскольку эксперименты показали, что смесь мышьяка распределяется неравномерно, оперативники решили нанести ее на нижнюю часть каждой буханки. В субботу, 13 апреля, работники пекарни объявили забастовку, задержав боевиков Накама и не позволив троим из них войти в пекарню. В результате Дистелю и двум его сообщникам хватило времени лишь на то, чтобы отравить около 3000 буханок хлеба вместо 14000, как планировалось изначально. Раскрасив буханки, они бежали в Чехословакию с помощью выжившего в Освенциме по имени Иегуда Маймон и продолжили путь через Италию на юг Франции. [ 32 ] [ 33 ] [ 6 ]

23 апреля 1946 года газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила, что 2283 немецких военнопленных заболели от отравления, из них 207 были госпитализированы и серьезно заболели. Однако в конечном итоге операция не привела к смертельным случаям. [ 34 ] Согласно документам, полученным по запросу о свободе информации в Национальное управление архивов и документации , количества мышьяка, обнаруженного в пекарне, было достаточно, чтобы убить около 60 000 человек. Неизвестно, почему отравителям это не удалось, но предполагается, что либо они размазали яд слишком тонким слоем, либо заключенные поняли, что хлеб был отравлен, и съели мало. [ 33 ]

Последствия и наследие

[ редактировать ]
Кибуц Эйн ха-Хореш в 1940 году.

Около 30 бывших боевиков Накама поднялись на борт корабля «Бирия» 23 июня 1946 года и прибыли к концу июля после непродолжительного задержания британскими властями. их тепло встретили В кибуце Ковнера Эйн Ха-Хореш ведущие члены Хаганы и Израильской Лейбористской партии , а также пригласили совершить поездку по стране. [ 35 ] Хотя Ковнер и большинство оперативников считали, что время мести прошло, небольшая группа под руководством Болека Бен-Яакова вернулась в Европу, чтобы продолжить миссию. [ 36 ] Девять других боевиков Накама отделились весной 1947 года и вернулись в Европу в следующем году при помощи политика Лейбористской партии Аббы Хуши . [ 37 ]

Отколовшиеся группы столкнулись с растущими проблемами, как материально-техническими, так и финансовыми, а образование Федеративной Республики Германия в 1949 году еще больше затруднило незаконные операции. Многие из членов, чтобы прокормить себя, обратились к преступной жизни, а затем попытались сбежать из немецких тюрем с помощью бывших членов французского Сопротивления . Большинство вернулись в Израиль между 1950 и 1952 годами. Бен-Яаков сказал в интервью, что он «не смог бы посмотреть на себя в зеркало», если бы не попытался отомстить, и что он до сих пор глубоко сожалеет, что этого не произошло. преуспевать. [ 37 ] После приезда в Израиль бывшие члены Накама в течение нескольких десятилетий отказывались рассказывать о своем опыте, начав обсуждать этот вопрос только в 1980-х годах. [ 38 ] Порат пишет, что Ковнер «покончил политическое самоубийство», приняв участие в Накаме; она описывает его неудачу как «чудо». [ 39 ] Члены группы не проявили раскаяния, заявили, что немцы «заслужили это» и хотели признания, а не прощения за свои действия. [ 6 ]

В 1999 году Харматц и Дистель снялись в документальном фильме и обсудили свою роль в «Накаме». [ 33 ] Дистель утверждал, что действия Накама были моральными и что евреи «имели право отомстить немцам». [ 40 ] Немецкая прокуратура возбудила против них расследование по подозрению в покушении на убийство , но прекратила предварительное расследование в 2000 году из-за «необычных обстоятельств». [ 33 ] По состоянию на ноябрь 2019 г. Сообщается, что четыре члена группы все еще живы. [ 6 ]

[ редактировать ]

Ранний журналистский отчет о миссии Накама содержится в книге Майкла Бар-Зохара 1969 года «Мстители» . Эта история получила беллетризованную трактовку в «Закаленные в ярости» книге Майкла Элкинса в 1971 году. [ 41 ] Роман Джонатана Фридленда «Последний расчет» основан на этой истории. [ 42 ] История Накама также вошла в немецкую массовую культуру. [ 43 ] В 2009 году группа Daniel Kahn & the Painted Bird немецкая клезмерская записала песню под названием «Six Million Germans (Nakam)». [ 44 ] На основе записей, сделанных Ковнером на смертном одре снял телевизионный документальный фильм и описывающих его деятельность в Накаме, Канал 4 для серии «Тайная история» под названием «Холокост – заговор мести» , который впервые был показан в День памяти жертв Холокоста , 27 января 2018 года. [ 45 ]

По мнению израильских по борьбе с терроризмом экспертов Эхуда Спринзака и Идит Зерталь , мировоззрение Накама было похоже на мессианские группы или культы из-за его веры в то, что мир настолько злой, что заслуживает крупномасштабной катастрофы. В отличие от большинства террористических организаций, которые совершают насилие по политическим мотивам и надеются на новое, лучшее будущее посредством террора, Накам хотел убивать без разбора. Боевики Накама происходили из «сильно жестоких сообществ», которые, по словам Спринзака и Зертала, иногда считают насилие катастрофическим. [ 46 ]

Дина Порат — первый академический историк, систематически изучавший эту группу, встретившийся со многими выжившими и получивший доступ к их личным документам. Она предполагает, что провал нападения мог быть преднамеренным, поскольку Ковнер и другие лидеры начали понимать, что оно могло нанести большой вред еврейскому народу. Она изо всех сил пыталась совместить личности членов Накама с действиями, которые они пытались осуществить. Когда его спросили, как он мог спланировать нападение, в котором погибло бы много невинных людей, один из выживших объяснил, что «если бы вы были там со мной в конце войны, вы бы не говорили так». [ 6 ] Книга Порат о Накаме 2019 года называется « Месть и возмездие мои» ( לי נקם ושילם ), фраза из Второзакония , которая выражает ее веру в то, что еврейскому народу лучше оставить месть в руках Бога Израиля . [ 6 ]

В 2021 году фильм «План А» режиссёров и продюсеров Дорон Паз и Йоав Пас адаптировал сюжет для кино. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Порат 2009 , с. 215
  2. ^ Спринзак и Зерталь 2000 , с. 40; Мельник 2007 , с. 154 ; Хан, Свердлов и Джуранек 2001 , с. 4; Валигорская 2014 , с. 111 .
  3. ^ Стир 2016 , с. 34.
  4. ^ Порат 2009 , с. 211
  5. ^ Порат 2009 , стр. 210, 216, 235; Фриц 2004 , стр. 255–256.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Адерет, Офер (8 ноября 2019 г.). « Око за око»: евреи, которые пытались отравить шесть миллионов немцев, чтобы отомстить за Холокост» . Гаарец . Проверено 15 ноября 2019 г. .
  7. ^ Порат 2009 , с. 235
  8. ^ Jump up to: а б Порат 2009 , стр. 211, 216.
  9. ^ Телец 2016 , с. 35; Порат 2009 , с. 212; Ланг 1996 , с. 5.
  10. ^ Порат 2009 , стр. 215–216, 235–236; Фриц 2004 , стр. 256–257; Сегев 2000 , с. 142.
  11. ^ Порат 2009 , с. 216; Спринзак и Зерталь 2000 , с. 33.
  12. ^ Сегев 2000 , с. 142.
  13. ^ Порат 2009 , с. 212.
  14. ^ Порат 2009 , стр. 216–217.
  15. ^ Jump up to: а б Фриц 2004 , с. 258.
  16. ^ Фриц 2004 , с. 259.
  17. ^ Порат 2009 , с. 226
  18. ^ Порат 2009 , с. 218
  19. ^ Порат 2009 , с. 219.
  20. ^ Порат 2009 , стр. 222–223.
  21. ^ Порат 2009 , стр. 223–224.
  22. ^ Порат 2009 , стр. 225–226.
  23. ^ Порат 2009 , стр. 224–225; Сегев 2000 , стр. 143–144; Фриц 2004 , с. 259.
  24. ^ Порат 2009 , с. 229–230.
  25. ^ Порат 2009 , с. 230
  26. ^ Порат 2009 , стр. 230–232; Фриц 2004 , с. 260.
  27. ^ Фриц 2004 , с. 261.
  28. ^ Спринзак и Зерталь 2000 , с. 33.
  29. ^ Спринзак и Зерталь 2000 , стр. 33–34.
  30. ^ Jump up to: а б с Спринзак и Зерталь 2000 , с. 34.
  31. ^ Спринзак и Зерталь 2000 , с. 34; Фриц 2004 , с. 262.
  32. ^ Спринзак и Зерталь 2000 , с. 35.
  33. ^ Jump up to: а б с д «Еврейские мстители не извиняются за то, что напали на нацистов после Второй мировой войны» . Фокс Ньюс . Ассошиэйтед Пресс . 31 августа 2016 года . Проверено 1 сентября 2016 г.
  34. ^ Фриц 2004 , стр. 264–265.
  35. ^ Порат 2009 , с. 236; Спринзак и Зерталь 2000 , с. 37.
  36. ^ Порат 2009 , с. 236; Фриц 2004 , стр. 265–266.
  37. ^ Jump up to: а б Спринзак и Зерталь 2000 , с. 38.
  38. ^ Порат 2009 , с. 235; Ланг 1996 , с. 6.
  39. ^ Порат 2009 , стр. 213, 234.
  40. ^ Гей 2008 , с. 89 .
  41. ^ Ланг 1996 , с. 18.
  42. ^ «Еврейские мстители, пережившие лагеря смерти и выследившие своих мучителей» . TheGuardian.com . 25 июля 2008 г.
  43. ^ Валигорская 2014 , с. 119.
  44. ^ Валигорская 2013 , с. 167 .
  45. ^ «Фильм, демонстрирующий новые подробности послевоенного еврейского заговора с целью отравить немецкие города» . Таймс Израиля . 20 января 2017 года . Проверено 1 августа 2018 г.
  46. ^ Спринзак и Зерталь 2000 , с. 40.
  47. ^ «План А» . iMDb. 21 августа 2021 г.
  48. ^ Миноу, Нелл. «Обзор фильма и краткое содержание фильма «План А» (2022) | Роджер Эберт» .
  49. ^ Рапольд, Николас (13 октября 2022 г.). « Обзор «Плана А»: в поисках мести за Холокост» . The New York Times – через NYTimes.com.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Порат, Дина (2019). мои: Сообщество, Холокост и мстители Аббы Ковнера . Месть и возмездие (на иврите) Хайфа: издательство Pardes Publishing и издательство Хайфского университета. ISBN  9781618385116 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nakam&oldid=1228233474"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e659ea6ae3551e10e2a3ac479a0197fc__1717982220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e6/fc/e659ea6ae3551e10e2a3ac479a0197fc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nakam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)