Jump to content

Рональд Р. Ван Стокум

Рональд Реджинальд Ван Стокум
Ван Стокум в 1962 году
Имя при рождении Рональд Реджинальд Бэрэм
Рожденный ( 1916-07-08 ) 8 июля 1916 г.
Ньютон, Кембриджшир , Англия
Умер 24 апреля 2022 г. ) ( 2022-04-2022 ) ( 105 лет
Шелби Каунти, Кентукки , США
Верность Соединенные Штаты
Услуга/ ветвь Корпус морской пехоты США
Лет службы 1937–1969
Классифицировать Бригадный генерал
Сервисный номер 0-5643
Команды Резерв морской пехоты
Учебное подразделение десантных войск, Тихий океан
8-й полк морской пехоты
1-й батальон 3-го полка морской пехоты
Битвы/войны Вторая мировая война
Награды Легион Заслуг (2)
Бронзовая Звезда Медаль
Почетная медаль

Рональд Реджинальд Ван Стокум (8 июля 1916 — 24 апреля 2022) — награжденный офицер Корпуса морской пехоты США в звании бригадного генерала . Ветеран кампаний на Бугенвиле , Гуаме и Иводзиме , Ван Стокум был наиболее известен своей службой в качестве директора резерва морской пехоты , а затем в качестве командующего силами морской пехоты Тихоокеанского региона (передовой) на Окинаве во время войны во Вьетнаме . [ 1 ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Ван Стокум родился как Рональд Реджинальд Бэрхэм 8 июля 1916 года в Ньютоне, Кембриджшир , Англия, в семье Реджинальда Джорджа Бэрхэма и Флоренс Розетты Фристоун. Он никогда не встречал своего отца, который погиб в бою, когда служил сержантом британской армии во время Сомме битвы на 1 июля 1916 года , через неделю после его 22-го дня рождения и за неделю до рождения Рональда. В начале 1918 года его мать Флоренс присоединилась к недавно созданным Женским Королевским военно-воздушным силам , работая водителем машины скорой помощи до тех пор, пока через несколько месяцев после окончания Первой мировой войны WRAF не была деактивирована. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Во время войны, находясь на аэродроме Фаулмер , который в то время был оккупирован американскими войсками, Флоренс познакомилась с американским сержантом Антоном Уильямом Ван Стокумом, уроженцем Нидерландов , который, живя в Соединенных Штатах, пошел добровольцем в Воздушный корпус армии США . Он находился в Даксфорде в составе 137-й авиационной эскадрильи. Позже Ван Стокум отправился со своим подразделением во Францию ​​в последние месяцы Первой мировой войны. Они вели переписку, которая продолжилась после того, как он вернулся в Сиэтл, штат Вашингтон , где он работал сортировщиком в лесной промышленности. [ 3 ] [ 4 ]

Поскольку его мать Флоренс не была гражданкой США, ей было отказано во въезде в Соединенные Штаты. Очевидным решением проблемы стал брак с Антоном. Они поженились 20 мая 1920 года, и Флоренс и младенцу Рональду разрешили въезд в Соединенные Штаты. Позже Рональд был усыновлен Антоном и переименован в Ван Стокум. [ 4 ]

Рональд вырос в штате Вашингтон и окончил начальную школу в Беллингеме, штат Вашингтон . Позже он окончил среднюю школу в Якиме, штат Вашингтон , и поступил в Вашингтонский университет в Сиэтле , который окончил в июне 1937 года со степенью бакалавра . Во время учебы в университете он прошел курс ROTC и получил звание младшего лейтенанта морской пехоты. Кроме того, он был активным членом студенческого совета YMCA . [ 4 ]

После его окончания 4 августа 1937 года его первым назначением в звании младшего лейтенанта стала базовая школа на военно-морской верфи Филадельфии для обучения офицеров морской пехоты. Ван Стокум имел возможность работать с такими великими именами в современной истории Корпуса морской пехоты, как, например, Гилдер Д. Джексон-младший , Чести Пуллер , Леонард Б. Крессвелл , Фрэнк Б. Геттге , Рассел Н. Йордал , Уолфрид М. Фромхолд. , Говард Н. Кеньон и Рой М. Гулик , которые работали инструкторами во время его пребывания в школе. По окончании обучения Ван Стокум получил высшие оценки по строевой подготовке и командованию. [ 2 ]

Ван Стокум в звании второго лейтенанта в июне 1939 года.

Он окончил школу в конце мая 1938 года и отправился на Западное побережье. Впоследствии Ван Стокум окончил среднюю артиллерийскую школу на борту авианосца « Невада» , а затем присоединился к отряду морской пехоты на борту линкора « Теннесси» , стоявшего на якоре у Сан-Педро, Калифорния . который впоследствии был заказан в Нью-Йорк через Панамский канал для участия в «Задаче флота XX» и «показания флага» на Всемирной выставке 1939 года . [ 2 ] После года службы в море Ван Стокум в середине мая 1939 года был направлен в Сан-Диего и прикомандирован к 1-му батальону 6-го полка морской пехоты под командованием подполковника Оливера П. Смита . Он оставался в этом подразделении до января 1941 года, а затем снова был направлен на морскую службу в качестве члена отряда морской пехоты на борту авианосца USS Wasp . Впоследствии он участвовал в патрулях Нейтралитета на участке между Бермудскими островами и Хэмптон-Роудс , а после вступления Соединенных Штатов во Вторую мировую войну Ван Стокум был повышен до звания капитана в феврале 1942 года и сменил капитана Августа Ларсона в командовании отрядом на борту. Затем он участвовал в оказании помощи Мальте , когда Wasp доставил 47 Spitfires истребителей в рамках календаря операций и Бауэри в апреле и мае 1942 года. [ 1 ]

Затем Ван Стокума перевели с « Осы» и направили в Кэмп-Лежен , Северная Каролина , где, получив звание майора, он сформировал роту тяжелого вооружения, роту D, 1-й батальон 21-го полка морской пехоты под командованием подполковника Эрнеста В. 15 Гуадалканала Вскоре после этого «Оса» Фрай-младший отправился в юго-западную часть Тихого океана и был затоплен у сентября 1942 года. Его сменщик, капитан Джон Кеннеди, погиб при затоплении.

Его батальон был направлен в Сан-Диего , штат Калифорния , в июле 1942 года, и Ван Стокум принял на себя обязанности старшего офицера батальона. Его подразделение было направлено в Тихоокеанский регион в начале 1943 года и прибыло в Окленд , Новая Зеландия , 20 февраля. Ван Стокум участвовал в интенсивной подготовке на Гуадалканале до ноября 1943 года, когда он отплыл в предстоящую кампанию — остров Бугенвиль , Северные Соломоновы острова . [ 1 ]

Ван Стокум участвовал в высадке десанта на мыс Торокина 6 ноября и провел почти два месяца в условиях дождя и грязи. Он также принял участие в сражении у Хеллзапоппин-Ридж в начале декабря 1943 года и, за исключением нескольких инспекций на передовой, провел ночь в окопе. батальона Позже Ван Стокум взял на себя дополнительную ответственность в качестве командира оружейной роты и оставался на Бугенвиле до 9 января 1944 года, когда 21-му полку было приказано вернуться на Гуадалканал. Ван Стокум был награжден медалью «Бронзовая звезда» с боевой буквой «V» за службу на Бугенвиле. [ 1 ] [ 2 ]

После периода обучения Ван Стокум отплыл с 1-м батальоном на Гуам 21 июля 1944 года и с первыми волнами войск сошёл на берег на пляже Асан. Во время жестокой контратаки японцев в ночь с 25 на 26 июля он в одиночку проследовал к линии фронта, расположенной на вершине скалы. Здесь он сообщил по радио, что линия фронта удержалась, хотя японцы проникли и прошли по долинам, чтобы атаковать тыловые объекты.

После этой кампании он был повышен до звания подполковника и принял на себя командование 1-м батальоном 3-го полка морской пехоты под командованием полковника Джеймса А. Стюарта . Впоследствии он провел несколько месяцев на Гуаме, проводя операции по зачистке разрозненных японских солдат. Его батальон должен был принять участие в битве при Иводзиме в феврале 1945 года, но остался в плавучем резерве у берега, на позиции, где он наблюдал знаменитый инцидент с поднятием флага США на горе Сурибати 23 февраля 1945 года. [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]

Послевоенная карьера

[ редактировать ]

Ван Стокум вернулся в Соединенные Штаты в апреле 1945 года и приступил к исполнению обязанностей инструктора подразделения подготовки войск Тихоокеанского флота в Кэмп-Пендлтоне , Калифорния , под командованием бригадного генерала Гарри К. Пикетта . Он занимался обучением подразделений армии и морской пехоты десантным операциям до января 1947 года, когда его направили в Миннеаполис , штат Миннесота , для службы в качестве инспектора-инструктора 4-го резервного пехотного батальона морской пехоты. [ 1 ] [ 2 ]

Инцидент в Миннеаполисе

[ редактировать ]

Инспектор-инструктор, штатный офицер с небольшим штатом, оказывал административную и материально-техническую поддержку резервному подразделению, состоящему из офицеров и солдат, которые дежурили раз в месяц по выходным для обучения. Командиром был офицер запаса, фактически командующий подразделением, который фактически во многом полагался на советы своего постоянного коллеги. Это назначение в Миннеаполисе позже оказалось решающим в его карьере. У Ван Стокума случился конфликт с полковником запаса, командиром батальона, у которого были проблемы с алкоголем. Ван Стокум сообщил об этом инциденте директору морского заповедника полковнику Уокеру А. Ривзу , который потребовал официального расследования. Генеральный инспектор бригадный генерал Роберт Блейк направил полковника Джеймса М. Мастерса-старшего , который счел жалобу Ван Стокума законной и освободил полковника запаса от его командования. Его также поддержало в частном письме директор резерва морской пехоты бригадный генерал Уильям Т. Клемент . Весь этот инцидент отразится позже, при его повышении до генеральского звания. [ 2 ]

Ван Стокум был переведен на ту же должность в резервном батальоне в Нью-Йорке в июне 1948 года и оставался в этой команде в течение одного года. Впоследствии его направили на старший курс Школы десантных войск в Квантико, штат Вирджиния . Ван Стокум окончил учебу в июне 1950 года и приступил к исполнению обязанностей старшего офицера морской пехоты второй десантной группы под командованием контр-адмирала Гарольда Д. Бейкера . [ 2 ]

Во время этого задания он участвовал в учениях по десантированию в Онслоу-Бич недалеко от Кэмп-Лежен, Северная Каролина, а затем посетил зимние курсы в Армейской арктической идеологической школе в Биг-Дельта, Аляска . Также в ходе этого тура Ван Стокум и его команда участвовали в операции «Блю Джей» над Полярным кругом в Туле, Гренландия , в сотрудничестве с Армейским транспортным корпусом, ВВС США и гражданскими подрядчиками для строительства авиабазы ​​в этом районе. . В июле 1951 года ему было присвоено звание полковника. [ 2 ]

Ван Стокум был переведен в Военно-морской учебный центр в Грейт-Лейкс , штат Иллинойс , в июле 1952 года и приступил к исполнению обязанностей командира отряда морской пехоты и окружного офицера морской пехоты. Это было во время Корейской войны , когда многие моряки и морские пехотинцы дезертировали или ушли в самоволку . Они содержались здесь в ожидании суда, плохого поведения или нежелательного освобождения или отбытия коротких сроков заключения. [ 2 ]

Ван Стокум в роли полковника в 1950-х годах.

В августе 1954 года ему было приказано отправиться в Гифу , Япония , и он присоединился к штабу 3-й дивизии морской пехоты под командованием генерал-майора Джеймса П. Райзли . Ван Стокум служил офицером дивизионной разведки (G-2) до июня следующего года, а затем присоединился к штабу Дальневосточного командования в Токио под командованием генерала Лаймана Лемнитцера . Он служил комендантом штаба Лемнитцера. Ван Стокум оставался в этом качестве до конца июня 1957 года и получил армейскую почетную медаль от генерала Лемнитцера за службу на Дальнем Востоке . [ 2 ]

После своего возвращения в Соединенные Штаты в августе 1957 года Ван Стокум был направлен на обучение в Королевский военный колледж Канады в Форт-Фронтенак в Кингстоне, Онтарио . Он окончил учебу в июле 1958 года и поступил во 2-ю дивизию морской пехоты под командованием генерал-майора Джозефа К. Бургера в качестве заместителя начальника штаба. Его служба во 2-й дивизии морской пехоты продолжилась, когда Ван Стокум принял на себя командование 8-м полком морской пехоты . в начале июля 1959 года [ 2 ]

Новый командир дивизии, генерал-майор Джеймс П. Беркли , назначил Ван Стокума инспектором дивизии в июне 1960 года. В качестве инспектора дивизии Ван Стокум отвечал за планирование инспекций, личное проведение инспекций и сопровождение командующего генерала (CG) в его инспекциях. Он также рассматривал дисциплинарные вопросы для принятия мер со стороны Генерального штаба, беседовал с персоналом, который просил личного собеседования с Генеральным штабом, и т. д. У Ван Стокума также были некоторые трудности с командиром 6-го полка морской пехоты полковником Мелвином Д. Хендерсоном , который иногда возражал против решения, которые Ван Стокум передал от CG. [ 2 ]

Он был назначен начальником штаба дивизии в феврале 1961 года и отвечал за организацию операции «Олд-Таймер», социального мероприятия, посвященного 20-летию 2-й дивизии морской пехоты. Во время этого мероприятия Ван Стокум встретился со многими важными лидерами из истории дивизии, генералами в отставке Франклином А. Хартом , Эдвином А. Поллоком , Льюисом Б. Пуллером , Томасом Э. Уотсоном , Джулианом К. Смитом или Клейтоном Б. Фогелем . [ 2 ]

Ван Стокум был направлен в Филадельфию в июле 1961 года и приступил к исполнению обязанностей директора 4-го округа резерва и набора персонала морской пехоты, а также руководил рядом резервных подразделений и призывных пунктов в Пенсильвании , Огайо , Нью-Джерси и Делавэре . В его обязанности входили также проверки резервных и призывных частей, а также визиты к губернаторам и другим государственным чиновникам. По прибытии в свой новый офис в Филадельфии Ван Стокум получил известие о своем назначении на звание бригадного генерала . [ 1 ] [ 2 ]

Генеральский долг

[ редактировать ]

5 июня 1962 года ему было приказано прибыть в штаб-квартиру корпуса морской пехоты в Вашингтоне, округ Колумбия, и он сменил бригадного генерала Уильяма Т. Фэйрборна с поста директора резерва корпуса морской пехоты , где он отвечал за все резервные подразделения и деятельность всего корпуса морской пехоты. Ван Стокуму было присвоено звание бригадного генерала 1 июля 1962 года. У него сложились хорошие отношения со своим непосредственным начальником, комендантом морской пехоты Дэвидом М. Шупом , и он регулярно играл с ним в гольф. [ 1 ] [ 2 ]

Ван Стокум был переведен в Сан-Диего в марте 1964 года и назначен командующим учебным подразделением десантных сил в Тихом океане . Это было то же самое подразделение, в которое его направили в апреле 1945 года. Его цель осталась прежней: обучение подразделений армии и морской пехоты десантным операциям. В рамках этого командования Ван Стокум совершил поездку по западной части Тихого океана и проинспектировал свои команды, которые обучали союзников Соединенных Штатов десантной войне . Он был приглашен в Цоин , Тайвань, в октябре 1964 года генерал-лейтенантом Ю Хао-чаном, командующим китайской (Тайваньской) морской пехотой, а затем посетил старших командиров на Гавайях , в Токио , Йокосуке , Ацуги и Ивакуни , Японии , Окинаве , Южной Корее. , Гонконг , Бангкок , Манила . [ 2 ] [ 7 ]

В связи с увеличением количества подразделений морской пехоты во Вьетнаме Ван Стокум посетил штаб III десантных сил морской пехоты под командованием генерал-лейтенанта Льюиса Уолта в Дананге и боевые базы 3-й дивизии морской пехоты в Чу Лай и Фубай . Ван Стокум завершил свою наблюдательную поездку в Сайгоне . Он отличился в этом качестве и получил орден Почетного легиона . [ 2 ] [ 8 ] [ 7 ]

Ван Стокум был направлен на Окинаву в феврале 1966 года и сменил своего старого коллегу из 2-й дивизии морской пехоты Мелвина Д. Хендерсона на посту командующего Силами морской пехоты Тихоокеанского флота (передовой) и заместителя генерал-лейтенанта Виктора Х. Крулака . Его основной обязанностью была координация логистики для поддержки постоянно растущих сил морской пехоты, участвовавших в войне во Вьетнаме . Во время его службы на Окинаве его посетил генерал-майор Джон Х. Мастерс , младший брат генерал-лейтенанта Джеймса М. Мастерса. Старший Джон Мастерс, который был членом совета, который избрал Ван Стокума бригадным генералом, указал что несколько добрых слов было сказано о нем на конференции генеральных офицеров Джеймсом Мастерсом, который знал Ван Стокума со времен «инцидента в Миннеаполисе». Ван Стокума сменил генерал-майор Джон Г. Букер 16 марта 1967 года , и он получил свой второй Почетный легион за службу в морской пехоте Тихоокеанского флота. [ 2 ] [ 8 ]

По возвращении в Соединенные Штаты Ван Стокум был направлен в штаб-квартиру Корпуса морской пехоты в Вашингтоне, округ Колумбия , и назначен заместителем начальника штаба по административным вопросам под руководством начальника штаба Леонарда Ф. Чепмена-младшего. Он служил в этом качестве до 30 июня 1967 года. , когда он отслужил тридцать лет и вышел в отставку из морской пехоты. Однако он был отозван на действительную военную службу в качестве представителя морской пехоты в Совете по наградам и медалям Военно-морского ведомства и служил в этом качестве до февраля 1969 года. Во время выполнения этого задания он учился в Университете Джорджа Вашингтона и получил степень магистра в области управления колледжем. [ 1 ] [ 2 ]

Выход на пенсию

[ редактировать ]

В 1970 году Ван Стокум поселился со своей семьей на ферме Аллена Дейла в округе Шелби, штат Кентукки , и проработал 11 лет помощником декана по административным вопросам в Медицинской школе, а затем помощником президента университета Луисвилля . Позже он последовательно занимал множество должностей в округе Шелби: председатель Комитета вооруженных сил Луисвилля; председатель комитета по военным вопросам Торговой палаты Луисвилля; президент Фонда сообщества округа Шелби; президент Филсон-клуба ; и в качестве президента Исторического общества округа Шелби. [ 9 ] [ 10 ]

Во время своего пребывания в Комитете вооруженных сил Луисвилля Ван Стокум принимал президента Джеральда Форда в мае 1976 года во время его визита в Луисвилл. К началу 1990-х Ван Стокум удалился на свою ферму в Шелбивилле, где он и его сыновья подготовили свои документы для передачи в дар The Filson. [ 11 ]

Генерал Ван Стокум был женат на Сюзанне де Шаретт Ван Стокум (1915–2000) 51 год. Она была внучкой французского генерала барона Атанаса-Шарля-Мари Шаретты де ла Контри , командующего папскими зуавами в Риме и героя франко-прусской войны. Ван Стокум был родителем троих детей: дочери Мишель и сыновей Реджи и Чарли. [ 2 ]

Ван Стокуму исполнилось 100 лет в июле 2016 года. [ 4 ] и умер в округе Шелби, штат Кентукки , 24 апреля 2022 года в возрасте 105 лет. [ 12 ]

Он был автором нескольких исторических книг, и в дополнение к своим книгам Ван Стокум написал более 260 исторических колонок, опубликованных в округе Шелби, газете Sentinel-News Кентукки, а также множество других статей в других изданиях.

Его книги:

  • Кентукки и Бурбоны: История фермы Аллена Дейла
  • Сквайр Бун и Николас Мериуэзер: пионеры Кентукки
  • Воспоминания о мировых войнах
  • Приезд в Кентукки: Рай — это место в Кентукки
  • Мой отец: британский сержант Реджинальд Г. Бэрэм (1894–1916) и битва на Сомме.
  • Дом Шаретт де ла Контри

Украшения

[ редактировать ]

Вот украшения Ван Стокума: [ 8 ]

Золотая звезда
V
Устройство «А»
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
1-й ряд Легион Заслуг с одним 5 16 "Золотая Звезда
2-й ряд Медаль «Бронзовая звезда» с боевой буквой «V». Почетная медаль армии Благодарность подразделения ВМФ
3-й ряд Медаль за службу обороны США с устройством «А» Медаль американской кампании Медаль за европейско-африканско-ближневосточную кампанию с одной служебной звездой 3/16 дюйма.
4-й ряд Медаль за Азиатско-Тихоокеанскую кампанию с четырьмя служебными звездами диаметром 3/16 дюйма. Медаль за победу во Второй мировой войне Медаль за службу национальной обороны с одной звездой.
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Документы Рональда Р. Ван Стокума» . Отдел военной истории морской пехоты США. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 г. Проверено 29 октября 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т «Журнал Рональда Р. Ван Стокума» (PDF) . Историческое общество Филсона . Проверено 29 октября 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Мой отец: британский сержант Реджинальд Джордж Бэрэм и битва на Сомме» (PDF) . Гуманитарные науки Кентукки: Кентукки в Первой мировой войне. Осень 2016 г. Проверено 29 октября 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и «Первые годы долгожителя: вспоминая последние 100 лет или около того» . Шелбивилл, Кентукки: The Sentinel News. 25 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. Проверено 29 октября 2018 г.
  5. ^ «Корпус морской пехоты США во Второй мировой войне – HyperWar (Иводзима)» . ibiblio.org . Веб-сайты HyperWar . Проверено 21 октября 2018 г.
  6. ^ «Корпус морской пехоты США во Второй мировой войне – HyperWar (Гуам)» . ibiblio.org . Веб-сайты HyperWar . Проверено 21 октября 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Два офицера дома» . cdnc.ucr.edu . Coronado Eagle and Journal, том 51, номер 47. 19 ноября 1964 г. Проверено 27 августа 2016 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Награды за доблесть Рональда Р. Ван Стокума» . valor.militarytimes.com . Веб-сайты Militarytimes . Проверено 1 июля 2018 г.
  9. ^ «Фонд сообщества округа Шелби – Профили строителей сообщества» . shelbyccf.org . Веб-сайты Фонда сообщества округа Шелби . Проверено 1 июля 2018 г.
  10. ^ «Документы Рональда Р. Ван Стокума» . filsonhistorical.org . Историческое общество Филсона . Проверено 1 июля 2018 г.
  11. ^ «Генерал морской пехоты: Документы Рональда Реджинальда Ван Стокума - Историческое общество Филсона» . filsonhistorical.org . Веб-сайты Исторического общества Филсона . Проверено 1 июля 2018 г.
  12. ^ «Рональд Р. Ван Стокум» . Похоронное бюро Шеннон . Проверено 25 апреля 2022 г.

Общественное достояние Эта статья включает общедоступные материалы с веб-сайтов или документов Корпуса морской пехоты США .

Военные офисы
Предшественник Директор резерва морской пехоты
5 июня 1962 г. - 3 марта 1964 г.
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e7fb41e30204b1b6a45d124f4e299751__1716900660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e7/51/e7fb41e30204b1b6a45d124f4e299751.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ronald R. Van Stockum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)