Книга Защиты

Книга Защиты: собрание заклинаний
	Издание 2011 г., опубликованное издательством Cambridge University Press.
Редактор	Герман Голланц
Переводчик	Герман Голланц
Язык	Английский
Жанр	Книга заговоров , молитвенник
Издатель	Генри Фроуд ; Издательство Кембриджского университета
Дата публикации	1912
Место публикации	Великобритания
Страницы	236
ISBN	9781108027748

«Книга защиты: собрание заклинаний» представляет собой собрание восточно -сирийских христианских заклинаний и заклинаний, связанных с так называемой «несторианской» церковью (сегодняшняя Ассирийская церковь Востока ). ^{[ нужна ссылка ]} отредактировано и переведено Германом Голланцем на основе трех сирийских рукописей, датируемых началом XIX века и ранее. Сборник был впервые опубликован в 1912 году Генри Фроудом и содержал 27 иллюстраций из Кодекса А. ^{[ 1 ]}

Краткая история

Книга представляет собой перевод трёх рукописей, написанных на сирийском языке, две из них находятся во владении Германа Голланца , третья — в библиотеке Кембриджского университета . Вероятно, они были написаны или составлены уроженцем страны, расположенной к северу от Мосула . Владельцем, возможно, был священник или какой-то чиновник несторианской церкви, к которому люди обращались с просьбой о заклинаниях, заклинаниях и формулах благословения, чтобы помочь им как духовно, так и физически. ^{[ 2 ]} По преданию, этот сборник молитв и заговоров был передан Адаму ангелами, а затем передавался и пополнялся вплоть до времен царя Соломона . ^{[ нужна ссылка ]}

Две рукописи, находящиеся в распоряжении Голланца, впервые были представлены публике на Международном конгрессе востоковедов, проходившем в Париже в 1897 году. Голланц рассказал, что сначала он намеревался просто сослаться на « Каталог сирийских рукописей, сохранившихся в библиотека Кембриджского университета (1901 г.), в которой есть описание этих рукописей. Он решил сделать полный перевод. ^{[ 3 ]}

Описание

Кодекс А — самая крупная рукопись, принадлежавшая Голланцу. Она датирована «2114 годом блаженных греков», что соответствует 1802–1803 годам. Этот содержит гораздо большее количество заклинаний, место его написания — Шибани, Турецкий Курдистан . Меньший из них, называемый Кодексом Б, старше и повсюду содержит знаки гласных. Заголовки в обоих случаях выделены красным, основная часть — черным. Третий, Кодекс C, представляет собой Кембриджскую рукопись. ^{[ 3 ]} Все они содержат иллюстрации, такие как Ангел Гавриил верхом на белом коне, вонзающий копье в тело дьяволицы- сглаза ; Георгий Лиддский, пронзающий Великого Дракона ; Илия и Енох едят плод Древа Жизни и так далее.

Краткое содержание

Заговоры варьируются от противоядий от головных болей, колик и «стучания зубов» до молитв о защите стад, стад и имущества в целом; для борьбы с бешеными собаками, непослушными коровами и «ружьем воинов», а также для защиты от сглаза. Источником силы, лежащей в основе этих чар, является Имя Бога ЯХВЕ и другие Его имена Адонай , Эль Шаддай , Эль Саваоф и так далее. Они начинают с формулы Троицы и часто ссылаются на конкретные библейские истории, чтобы придать им силы. Кодекс C показывает, что составитель, подобно евреям в Каббале , самаритянам и эфиопам , твердо верил в силу заклинания, произнесенного именами архангелов и ангелов . ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ «Книга защиты: сборник заговоров, впервые изданный на основе сирийских рукописей / с переводом, введением и примечаниями Германа Голланца ... с 27 иллюстрациями» . trove.nla.gov.au . Проверено 5 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бадж, Э. А. Уоллис (1930). Амулеты и суеверия . Северный Челмсфорд: Курьерская корпорация. стр. 272 и 277. ISBN. 9780486235738 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Голланц, Герман, изд. (2011). Книга Защиты: собрание заклинаний . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. IX и X. ISBN 9781108027748 .

Внешние ссылки

Книга защиты: сборник заговоров , впервые отредактированный на основе сирийских рукописей в Интернет-архиве.

[1] «Книга защиты: сборник заговоров, впервые изданный на основе сирийских рукописей / с переводом, введением и примечаниями Германа Голланца ... с 27 иллюстрациями» . trove.nla.gov.au . Проверено 5 апреля 2018 г.

[AAS-2] Перейти обратно: ^а ^б Бадж, Э. А. Уоллис (1930). Амулеты и суеверия . Северный Челмсфорд: Курьерская корпорация. стр. 272 и 277. ISBN. 9780486235738 .

[TBOP-3] Перейти обратно: ^а ^б Голланц, Герман, изд. (2011). Книга Защиты: собрание заклинаний . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. IX и X. ISBN 9781108027748 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]