Черные часы, Морган MS 493

« Черные часы» , MS M.493 (или « Черные часы Моргана» ) — иллюминированный часовой сборник, созданный в Брюгге между 1460 и 1475 годами. ^{[ 1 ]} Он состоит из 121 страницы (листов) с латинским текстом, написанным готическим шрифтом. Слова расположены рядами по четырнадцать строк и соответствуют римской версии текста. Надписи начертаны серебром и золотом и помещены в рамки, украшенные цветами, листвой и гротесками , на страницах, окрашенных в глубокий синевато-черный цвет; отсюда и название « Черные книги часов » . Книга содержит четырнадцать полностраничных миниатюр и открывается месяцами литургического календаря (листы 3 оборотная сторона – 14 лицевая сторона), за которыми следуют Часы Богородицы и заканчивается Службой мертвых (лист 121v).

MS M.493 находится в коллекции библиотеки и музея Моргана в Нью-Йорке с 1912 года. Это одна из семи сохранившихся черных часовых книг, все они происходят из Брюгге и датируются серединой-концом 15 века. Они названы так из-за необычного темно-голубоватого цвета, окраска которого достигается за счет дорогостоящего процесса окрашивания пергамента железо чернилами -галловыми . Этот краситель очень едкий, и сохранившиеся экземпляры в большинстве своем сильно разложились; Рукопись М.493 находится в относительно хорошем состоянии благодаря очень толстому пергаменту.

Книга представляет собой шедевр позднеготического рукописного освещения . ^{[ 2 ]} Однако никаких записей о его изготовлении не сохранилось, но его уникальный темный тон, стоимость производства, качество и редкость позволяют предположить, что им владели привилегированные и искушенные члены бургундского двора . По стилистическим соображениям книгу часто приписывают последователю Виллема Вреланта , ведущего и влиятельного фламандского просветителя.

Комиссия

Черные часословы представляют собой группу из четырех-пяти (некоторые книги, определенные таким образом, содержат всего несколько страниц в этом стиле) сохранившихся фламандских иллюминированных рукописей, названных так из-за их темного внешнего вида. ^{[ 3 ]} Эффект достигался путем пропитки пергамента черной краской или чернилами перед нанесением надписей сусальным золотом и серебром. ^{[ 4 ]} Черный краситель был очень агрессивным, поэтому металлы должны были быть высокой чистоты, а пергамент должен был быть необычайно толстым, чтобы выдержать этот процесс. ^{[ 5 ]} Черные рукописи датируются примерно 1455–1480 годами и включают « Черные часы, Латиноамериканское общество, Нью-Йорк » (ок. 1458 г.), « Черные часы Галеаццо Марии Сфорца » (ок. 1466–1467 гг.) и « Часы Марии Бургундия » (ок. 1477). ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Произведение имеет утонченный и необычный вкус, а необычный цвет страниц, вероятно, нёс в глазах владельца почти мистическую ауру. ^{[ 8 ]} Таким образом, можно предположить, что MS M.493 предназначен для высшей знати; вероятно, из двора Филиппа Доброго или Карла Смелого . ^{[ 9 ]}

Известно, что члены бургундского двора предпочитали темные, мрачные цвета, и можно предположить, что черные книги были созданы специально для их вкуса. ^{[ 10 ]} Черные книги ценились выше, чем обычные иллюминированные часословы, и сегодня историки искусства предполагают, что они были заказаны двором Филиппа Доброго . ^{[ 8 ]} Склонность Филиппа к черному цвету возникла в результате жестокого убийства в 1419 году его отца Иоанна Бесстрашного . Траурную процессию выстроили 2000 черных флагов с черными штандартами . С тех пор Филип носил только черную одежду, выражая свое горе. ^{[ 5 ]} Стиль был адаптирован другими членами двора, которые, похоже, предпочитали черный цвет золоту и серебру в произведениях искусства, а также в формальной одежде, как это можно увидеть на примере Рогира ван дер Вейдена современника Жана Воклена, представляющего свои «Хроники Эно». Филиппу Доброму . ^{[ 11 ]} Император Максимилиан I отмечал о бургундских правителях, что их коллекции были «роскошны, домашняя казна и библиотека полны сокровищ, а придворный церемониал был ориентирован на богоподобное возвышение правителя». ^{[ 5 ]}

Атрибуция

Рукопись не содержит семейного герба, позволяющего идентифицировать дарителя, который, учитывая стоимость книги и трудоемкость ее изготовления, предположительно был высокопоставленным членом суда. ^{[ 8 ]} Праздничные дни, отмеченные в календарях, в том числе Донациана из Реймса (14 октября), указывают на то, что он был произведен в Брюгге; или, учитывая праздник Ливина (12 ноября), возможно, в Генте . ^{[ 12 ]}

Художники, спроектировавшие, проиллюстрировавшие и подписавшие рукопись M.493, неизвестны, как и обстоятельства ее создания. Книгу часто связывают с кругом утрехтского иллюминатора Виллема Вреланта , который пользовался большим уважением и успехом и работал в Брюгге с 1450-х годов до своей смерти в 1481 году. ^{[ 1 ]} Эта предварительная атрибуция основана на сходстве некоторых фигур на миниатюрах с фигурами в приписываемых ему произведениях; Соответствует его стилю и угловатая и линейная манера одежды фигур. ^{[ 11 ]} Текст «pro me peccatore» ( для меня, грешника ), в котором используется мужская форма латинского существительного, означающего «грешник», указывает на то, что книга была создана для мужчины. Кроме того, в инвентарных записях его владельца Николаса Йемениса, жившего в середине XIX века, говорится, что он был изготовлен в мастерской, которую часто заказывали бургундские герцоги. ^{[ 12 ]}

Другие возможные атрибуции включают круг французского художника Филиппа де Мазероля (ум. 1479), ^{[ 12 ]} или мастерская Лиевина ван Латема (действовал в 1454–1493 гг.). ^{[ 11 ]} По данным Библиотеки Моргана, влияние ван Латема можно увидеть в «фигурах в угловатых драпировках, [которые] двигаются несколько скованно в неглубоко очерченных пространствах … [в то время как] на плоских лицах мужчин преобладают большие носы». ^{[ 1 ]} Стиль миниатюр и бордюров аналогичен тем, что создавал Галеаццо Мария Сфорца в Вене, но они не из той же мастерской. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Описание

Рукопись состоит из 122 страниц, каждая размером примерно 17 × 12 см (6,7 × 4,7 дюйма). Границы в основном окрашены в светло-голубой цвет, ^{[ 5 ]} в то время как иллюстрации в подавляющем большинстве темные и состоят из черных, серо-красных, старых розовых и зеленых пигментов, с некоторыми белыми и телесными тонами. Каждая миниатюра помещена напротив текста молитвы, начерченного на темном фоне. Торжественность этой книги контрастирует с яркими красками большинства современных часословов и, кажется, отражает довольно мрачное и скорбное мировоззрение двора. ^{[ 8 ]} Множество оттенков синего цвета были получены из различных ингредиентов, каждый из которых позволял получить разную глубину и разнообразие цветов. ^{[ 11 ]} Технику и стиль миниатюры можно датировать примерно 1475 годом. В 15 веке пигмент ультрамарин был чрезвычайно редок и стоил больше по весу, чем золото; ^{[ 11 ]} таким образом его преобладание в этом произведении является показателем богатства комиссара. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Первые буквы каждой молитвы выполнены из сусального золота на зеленом фоне. ^{[ 2 ]} В их текстах присутствуют слова из Крестных часов, Часов Святого Духа, Мессы Богородицы, Часов Богородицы, Покаянных псалмов и Службы мертвых. ^{[ 12 ]} Надписи выполнены готическим шрифтом серебряными чернилами с добавлением сусального золота к рубрикам. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]} Бордюрные украшения включают пейзажи, зазубренные акантовые свитки , птиц, мелких животных и гротески; последние по стилю похожи на те, что встречаются в «Черных часах» Галеаццо Марии Сфорца, и включают обнаженных крылатых дьяволов и людей-гибридов. ^{[ 17 ]} Они орнаментированы исключительно золотом и раскрашены преимущественно черным пигментом. Они украшены желтой или золотой филигранью и экстравагантной листвой, в том числе виноградной лозой. ^{[ 11 ]} Рукопись со временем пришла в негодность и в некоторых местах отслоилась. ^{[ 1 ]}

Книга была переплетена в 19 веке для ее тогдашнего владельца, французского библиофила Николя Йемениза [ fr ] переплетчиком Жоржем Траутцем [ fr ] (известным как Траутц-Баузонне), ^{[ 17 ]} и сегодня заключен в деревянный ящик, который также является современным. ^{[ 12 ]} Переплет из коричневой свиной кожи с застежками из оксидированного серебра . Монограмма Йемениса, состоящая из двух переплетенных букв «Y», отштампована на центральной панели переплета и на застежках. ^{[ 12 ]}^{[ 18 ]}

Миниатюры

Миниатюры изображают сцены из жизни Богородицы и Христа и размещаются на левой ( оборотной ) странице книги, преимущественно на фоне календарных изображений дней литургического года. Иллюминация включает библейские фигуры, одетые в современные одежды позднего средневековья или готики. На листе 76v Дэвид носит церемониальное одеяние монарха 15-го века. ^{[ 11 ]} Особенно яркими в деталях отличаются украшения на бордюрах. ^{[ 17 ]}

Распятие (лист 14v) — самая известная иллюстрация в книге. Он очерчен бордюрными иллюстрациями фантастических существ и павлина. Иллюминация показывает Иисуса на кресте с наклоненной головой и истекающим кровью из многочисленных ран . Мария в свитом покрывале и святой Иоанн стоят слева от подножия креста. У обоих есть нимбы . Жестикулирующие скорбящие справа от них имеют выражения лиц, передающие глубокое чувство печали и утраты. Позади них идут двое солдат в шлемах, одним из которых может быть Лонгин . Холмистый пейзаж за фигурами изображает стены Иерусалима на фоне глубокого синего неба. На полях изображены люди-гибриды, в том числе один полурыба, поднимающий меч, и другой с животными ногами. ^{[ 8 ]}^{[ 17 ]}

Фолио 14v на полях: Гибридный мужчина с бородой.

Фолио 14v на полях: Гибридный человек с мечом.

Историк искусства Инго Вальтер описал лист 18v, на котором изображено Сошествие Святого Духа , как свидетельство «необычного, изысканного и драгоценного общего эффекта … созданного с помощью техники закрепления иллюминации на куске окрашенного в черный цвет пергамента». ^{[ 8 ]} Орнаменты Ринсо по краям очерчивают изображение Марии в центре двора апостолов. Позолоченная буква «D» представляет собой первую букву Часов Святого Духа. ^{[ 8 ]}

Ниже приводится полный список миниатюр рукописи: ^{[ 12 ]}^{[ 19 ]}

Фолио 14v: Распятие (напротив «Крестных часов»)
Фолио 18v: Пятидесятница (напротив «Часов Святого Духа: Утреня»)
Фолио 22v: Богородица с младенцем (напротив «Мессы Богородицы»)
Фолио 29v: Благовещение (напротив «Часов Богородицы: Утреня»)
Фолио 39v: Посещение (напротив «Часов Богородицы: Похвалы»)
Фолио 50в: Рождество (Фолио 50в: «Рождество» (напротив «Часов Богородицы: Прайм»))
Фолио 54v: Благовещение пастухам (напротив «Часов Богородицы: Терция»)
Фолио 58v: Поклонение волхвов (напротив «Часов Богородицы: Секст»)
Фолио 62v: Резня невинных (напротив «Часов Богородицы»)
Фолио 66v: Бегство в Египет (напротив «Часов Богородицы»)
Фолио 72v: Коронация Богородицы (напротив «Часов Богородицы: Повечерие»)
Фолио 76v: Давид в молитве (напротив «Покаянных псалмов и ектений»)
Фолио 93v: Воскрешение Лазаря (напротив «Кабинета мертвых: Вечерня»)
Фолио 98v: Пение Службы мертвых (напротив «Службы мертвых: Утреня»)

Провенанс и история выставок

Ранняя история MS 493 неясна, и не сохранилось никаких записей о праве собственности или инвентаризации до 19 века. На одной из страниц отпечатан герб ; семьи Изабель де Бете ее семья вышла замуж за бургундцев и была богатыми и видными членами фландрийского общества. ^{[ 12 ]} Рукопись описана в описи 1867 года коллекции Николаса Йемениза (1806–1869), лионского фабриканта шелка, родившегося в Константинополе . В 1871 году ее приобрел французский издатель и коллекционер произведений искусства Амбруаз Фирмен-Дидо. В 1879 году он продал книгу Альфонсу Лабитту. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}

MS M.493 был приобретен Робертом Хоу в 1909 году за 500 долларов (около 15 800 долларов в пересчете на 2024 год). ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Хоу владел им до 1912 года; после его смерти в том же году она была продана в результате крупной и коммерчески успешной распродажи его коллекции редких и антикварных книг. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Он прошел между двумя книготорговцами, Бернаром Куоричем и Леоном Грюэлем, прежде чем в том же году его в конечном итоге приобрела Библиотека Пирпонта Моргана. ^{[ 20 ]} Книга экспонировалась на Парижской колониальной выставке , на выставке Maritime et d'art Flamand в Антверпене в 1930 году, на выставке, посвященной 50-летию Моргана в 1957 году, в Брюсселе в 1959 году и в Брюгге в 1981 году. ^{[ 12 ]}

Выбранные изображения

Фолио. 9в–10р. Календарь: август (заключение), орп: Календарь: сентябрь
Фолио 9r: Календарь: август
Фолио 38v: Часы Богородицы: Утреня (заключение)
Фолио 28v: Месса Богородицы (заключение)
Фолио 93v: Воскрешение Лазаря, Служба мертвых ( вечерня )
Фолио 104v: Служба мертвых: Утреня (первые ночи )
Фолио 38r: Часы Богородицы: Утреня
Фолио 91r: Покаянные псалмы и ектении.

Ссылки

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Фолс. 62в–63р» . Библиотека и музей Моргана. Проверено 11 октября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Шварце Штурденбух» . Нью-Йорк: Старые рукописи и инкунабулы. п. 29. Проверено 11 октября 2015 г.
^ Вальтер (2014), с. 362
^ "Черные часы, MS M493" . Рукописи библиотек Пенсильвании. Проверено 14 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Черные часы М. 493 - Библиотека и музей Моргана» . Зимбах-ам-Инн, Германия: Faksimile Verlag (на немецком языке). Проверено 25 апреля 2018 г.
^ Хартан (2008), с. 108
^ Дженни и Тосс (1982), с. 143
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Вальтер (2014), с. 372
^ Вальтер, Инго. Кодексы с иллюстрациями . Берлин: Ташен Верлаг, 2001. ISBN 978-3-8228-6023-6
^ Вальтер (2014), с. 363
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Вальтер (2014), с. 373
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Кураторское описание. «Дом Богородицы. Рим. XV в. М.493» . Библиотека и музей Моргана , 1998. Дата обращения 8 апреля 2018 г.
^ Бринкманн, Бодо. «Филипп де Мазероль» . Издательство Оксфордского университета: Grove Art Online . Проверено 24 ноября 2017 г.
^ Дженни и Тосс (1982), стр. 140–43
^ Макбет (2015), с. 10
^ Эйнсворт (2010), с. 81
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Рукописи Средневековья и Возрождения» . Библиотека и музей Моргана. Проверено 13 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б » Часослов (MS M.493) . Библиотека и музей Моргана. Проверено 4 октября 2015 г.
^ "Черные часы" . Библиотека и музей Моргана. Проверено 7 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «База данных рукописей Шенберга» . Пенсильванский университет . Проверено 22 ноября 2017 г.
^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
^ «Предстоящая распродажа части библиотеки Роберта Хо». Журнал Лотос . Том 3, № 2, ноябрь 1911 г., стр. 35–43.
^ "Приближается конец распродажи библиотеки Great Hoe" . Журнал Лотос . Том 4, № 1, октябрь 1912 г., стр. 5–11.

Источники

Эйнсворт, Мэриан . Человек, миф и чувственные удовольствия: Возрождение Яна Госсарта: Полное собрание сочинений . Нью-Йорк: Метрополитен-музей, 2010. ISBN 978-0-3001-6657-6
Хартан, Джон. Книга часов . Нью-Йорк: Thomas Y. Crowell Co., 1977. ISBN 978-0-6900-1654-3
Дженни, Ульрика; Тосс, Дагмар. Черный молитвенник, Кодекс 1856 г. (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Insel Verlag, 1982. ISBN 978-3-4581-4063-4
Макбет, Рона, «Восстание синего цвета в Европе», в Музее изящных искусств, Бостон , Синий: от кобальта до лазурного в искусстве и культуре . Сан-Франциско, Калифорния: Chronicle Books, 2015. ISBN 978-1-4521-2940-2
Вальтер, Инго. Кодексы с иллюстрациями . Берлин: Ташен Верлаг, 2014. ISBN 978-3-8365-5379-7

Дальнейшее чтение

Факсимильное издание из библиотеки Пирпонта Моргана, Нью-Йорк, М. 493 . Люцерн: факсимиле Verlag Люцерн, 2001 г.
Вик, Роджер. Нарисованные молитвы: Часослов в искусстве Средневековья и Возрождения . Нью-Йорк: Джордж Бразиллер, 1997. ISBN 978-0-8076-1457-0

Внешние ссылки

Полный набор оцифрованных изображений, Библиотека Моргана.

[m62-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Фолс. 62в–63р» . Библиотека и музей Моргана. Проверено 11 октября 2015 г.

[OMI-2] Перейти обратно: ^а ^б «Шварце Штурденбух» . Нью-Йорк: Старые рукописи и инкунабулы. п. 29. Проверено 11 октября 2015 г.

[i362-3] Вальтер (2014), с. 362

[penn-4] "Черные часы, MS M493" . Рукописи библиотек Пенсильвании. Проверено 14 марта 2017 г.

[zf-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Черные часы М. 493 - Библиотека и музей Моргана» . Зимбах-ам-Инн, Германия: Faksimile Verlag (на немецком языке). Проверено 25 апреля 2018 г.

[6] Хартан (2008), с. 108

[7] Дженни и Тосс (1982), с. 143

[i372-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Вальтер (2014), с. 372

[9] Вальтер, Инго. Кодексы с иллюстрациями . Берлин: Ташен Верлаг, 2001. ISBN 978-3-8228-6023-6

[i363-10] Вальтер (2014), с. 363

[i373-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Вальтер (2014), с. 373

[cd-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Кураторское описание. «Дом Богородицы. Рим. XV в. М.493» . Библиотека и музей Моргана , 1998. Дата обращения 8 апреля 2018 г.

[13] Бринкманн, Бодо. «Филипп де Мазероль» . Издательство Оксфордского университета: Grove Art Online . Проверено 24 ноября 2017 г.

[14] Дженни и Тосс (1982), стр. 140–43

[15] Макбет (2015), с. 10

[16] Эйнсворт (2010), с. 81

[cx-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Рукописи Средневековья и Возрождения» . Библиотека и музей Моргана. Проверено 13 апреля 2018 г.

[M493-18] Перейти обратно: ^а ^б » Часослов (MS M.493) . Библиотека и музей Моргана. Проверено 4 октября 2015 г.

[19] "Черные часы" . Библиотека и музей Моргана. Проверено 7 апреля 2018 г.

[UP-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с «База данных рукописей Шенберга» . Пенсильванский университет . Проверено 22 ноября 2017 г.

[inflation-US-21] 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.

[22] «Предстоящая распродажа части библиотеки Роберта Хо». Журнал Лотос . Том 3, № 2, ноябрь 1911 г., стр. 35–43.

[23] "Приближается конец распродажи библиотеки Great Hoe" . Журнал Лотос . Том 4, № 1, октябрь 1912 г., стр. 5–11.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]