Рентгеновский Спекс

Рентгеновский Спекс
Рентгеновский Спекс
Справочная информация
Источник	Лондон , Англия
Жанры	Панк-рок , новая волна
Годы активности	1976–1979, 1991, 1995–1996, 2008
Этикетки	Девственник ; ЭМИ Интернешнл ; Получатель ; Универсальный ; Будущий шум ;
Спин-оффы	Классикс Новинка
Предыдущие участники	Полистирол ; Лора Логик ; Как аэропорт ; Пол Дин ; Вернуться в Томсон ; БП Хердинг ;
Веб-сайт	рентгеновский спектр .с

X-Ray Spex — английская панк-рок- группа, образованная в 1976 году в Лондоне .

Во время своего первого воплощения (1976–1979) X-Ray Spex выпустили пять синглов и один альбом. ^{[ 1 ]} Их сингл 1977 года " Oh Bondage Up Yours! " и дебютный альбом 1978 года Germfree Adolescents широко известны как классические панк-релизы. ^{[ источники 1 ]} Группа несколько раз ненадолго реформировалась в 1990-х и 2000-х годах.

Карьера

Первоначально в состав группы входила певица Поли Стайрин (урожденная Мэрион ^{[ 11 ]} Джоан Эллиотт-Саид) (альтернативно пишется Мэриан ^{[ 12 ]} или Марианна ^{[ 13 ]}) на вокале, Джек Аэропорт (Джек Стаффорд) на гитарах, Пол Дин на басу, Пол «BP» Хердинг на барабанах и Лора Логик (урожденная Сьюзен Уитби) на саксофоне. Этот последний инструмент был нетипичным дополнением к стандартному инструментальному составу панка. ^{[ 14 ]} и стал одной из самых отличительных особенностей группы. Logic играл только на одной из пластинок группы. Поскольку ей было всего пятнадцать, игра на саксофоне была ее хобби, и она покинула группу, чтобы завершить свое образование. ^{[ 15 ]}

Другим отличительным музыкальным элементом X-Ray Spex был голос Поли Стайрина, который по-разному описывался как «искрометно диссонирующий». ^{[ 16 ]} и «достаточно мощный, чтобы сверлить отверстия в листовом металле». ^{[ 17 ]} Под именем Мари Эллиот, Стайрин выпустила для GTO Records в 1976 году сингл "Silly Billy" в стиле регги , который не попал в чарты. Поли Стайрин родилась в 1957 году в Бромли , Кент, в семье сомалийца и британки. Поли Стайрин стала публичным лицом группы и остается одной из самых запоминающихся фронтменов панк-движения. ^{[ 18 ]} Неортодоксальная по внешности, она носила толстые брекеты на зубах и однажды заявила: «Я сказала, что не являюсь секс-символом и что, если кто-нибудь попытается сделать из меня таковую, я завтра побреюсь налысо». ^{[ 19 ]} Позже она действительно это сделала в квартире Джонни Роттена перед концертом в парке Виктория . Марк Пэйтресс рассказывает в примечаниях к сборнику The Anthology 2002 года , что Джа Уоббл , давний друг Роттена и басист его пост-панк- предприятия PiL , однажды описал Стайрин как «странную девушку, которая часто говорила о галлюцинациях . Она напугала Джона». ." ^{[ 20 ]} Роттен, известный больше своей откровенной неприязнью и презрением, чем похвалами и восхищением, сказал о X-Ray Spex в ретроспективном панк-документальном фильме: «Они вышли со звуком, отношением и целой энергией — это просто не имело отношения к все вокруг — великолепно ». ^{[ 21 ]}

Стайрин была вдохновлена на создание группы, увидев Sex Pistols в Гастингсе , и благодаря их живым выступлениям она и X-Ray Spex стали одними из самых обсуждаемых групп на детской панк-сцене. ^{[ 22 ]} Группа дважды выступала в панк-клубе The Roxy за первые 100 дней своего существования. В марте группа выступала с The Drones и Chelsea . В апреле они поделились счетом с Buzzcocks , Wire и Johnny Moped . ^{[ 23 ]} Их первое выступление Roxy было всего лишь вторым живым выступлением. Он был записан, и их гимн « Oh Bondage Up Yours! » вошел в влиятельный альбом Live at the Roxy WC2 . На момент записи Стиролу было девятнадцать лет. ^{[ 24 ]} Реклама этого концерта привела к тому, что он стал «близким к месту жительства», особенно по воскресным вечерам, в пабе «The Man in the Moon» на Кингс-роуд в Челси и заинтересовался звукозаписывающими компаниями. ^{[ 25 ]}

В конце сентября 1977 года вышла студийная запись "Oh Bondage Up Yours!" был выпущен как сингл. Сегодня « 45» считаются их самым долговечным артефактом, одновременно и как музыкальное произведение, и как своего рода крылатая фраза прото-грррла . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Начинающаяся фразой «Некоторые люди думают, что маленьких девочек нужно видеть, но не слышать, но я думаю — о, бондаж, давай! », песню можно интерпретировать как предчувствие движения riot grrrl 15 лет спустя: хотя сама Стирин настаивает, что он был скорее задуман как антипотребительский / антикапиталистический джингл и не носил исключительно феминистского характера.

Лора Логик покинула группу в возрасте 16 лет в конце 1977 года, чтобы сформировать новую группу под названием Essential Logic . На саксофоне ее заменил сначала Джон Глин (который позже присоединился к группе Wreckless Eric ), а затем навсегда Руди Томпсон (также известный как Стив Руди). ^{[ 28 ]}

В ноябре 1978 года группа выпустила дебютный альбом. За исключением «Идентичности», которая частично была основана на том, как Стирин стал свидетелем того, как член контингента Бромли Трейси О'Киф порезала себе запястья в туалете «Рокси», остальные «Germfree Adolescents» занимались антипотребительской темой. ^{[ 29 ]} Действительно, газета The Guardian описала альбом как содержащий «непревзойденные антипотребительские гимны». ^{[ 30 ]}

X-Ray Spex выступали на «Front Row Festival», трехнедельном мероприятии в отеле Hope and Anchor, Ислингтон, в конце ноября - начале декабря 1977 года. ^{[ 24 ]} Это привело к включению группы, наряду с такими музыкантами, как Wilko Johnson , 999 , The Only Ones , the Saints , The Stranglers и XTC , в двойной альбом записей с фестиваля. Затем, в феврале 1978 года, перед выпуском своего второго сингла, X-Ray Spex записали первую из двух сессий Джона Пила на BBC Radio 1 . ^{[ 31 ]} Их авторитет еще больше укрепился после двухнедельной резиденции в нью-йоркском клубе CBGB , хотя альбом Germ Free Adolescents не был выпущен в Америке до 1992 года.

30 апреля 1978 года группа выступила на концерте Rock Against Racism в парке Виктория , Боу , Тауэр-Хамлетс . Также на счету были Steel Pulse , The Clash , The Ruts , Sham 69 , Generation X и Tom Robinson Band . Позже в том же году для продвижения альбома X-Ray Spex отправились в свой первый и единственный полноценный тур по Великобритании. Измученная гастролями, Поли Стайрин покинула группу в середине 1979 года. Кадры ее выступления с группой позже были включены в фильм 1980 года DOA . она выпустила сольный альбом Translucence Прежде чем присоединиться к движению Харе Кришна, (как и Logic после того, как покинула группу).

Без Стирола группа потеряла свою динамику и распалась. Хердинг и Airport сформировали Classix Nouveaux , а Пол Дин и Руди Томпсон сформировали Agent Orange вместе с Энтони «Текс» Даути , который позже стал одним из основателей Transvision Vamp .

Первое воплощение X-Ray Spex существовало с середины 1976 по 1979 год, за это время они выпустили пять синглов: «Oh Bondage Up Yours!», «Identity», «The Day the World Turned Day-Glo», «Germfree Adolescents». и «Highly Inflammable» — и один альбом Germfree Adolescents . ^{[ 17 ]}^{[ 32 ]} В одном ретроспективном обзоре синглы описаны как «не только захватывающие примеры энергичного панка, но и содержащие провокационные, вдумчивые тексты, ругающие городскую синтетическую моду 70-х и призывающие к индивидуальному самовыражению». ^{[ 33 ]}

Тот же рецензент в «Энциклопедии популярной музыки Virgin» резюмирует вклад группы в 1970-е годы как «одну из самых изобретательных, оригинальных и по-настоящему захватывающих групп, появившихся в эпоху панка». ^{[ 33 ]}

Реформация

В 1991 году X-Ray Spex реформировались для неожиданного аншлагового концерта в Брикстонской академии , где Поли появилась в синем пенопластовом платье и армейском шлеме (к ее сожалению). ^{[ 34 ]} Группа снова реформировалась в 1995 году в составе Styrene, Dean и Logic для выпуска нового альбома Conscious Consumer . Хотя альбом был объявлен первым в трилогии, он не имел коммерческого успеха. Стирол позже объяснил ^{[ 35 ]} эта гастрольная и рекламная работа внезапно оборвалась, когда в центре Лондона ее сбила пожарная машина с переломом таза. В следующем году X-Ray Spex выступила на фестивале 20-летия панка в Блэкпуле без Poly Styrene, преодолев свое решение в последнюю минуту уйти, наняв на замену певицу по имени Поли Филла. Группа распалась, но более поздние релизы включают в себя сборник ранних пластинок группы, концертный альбом и антологию всего вышеперечисленного.

Позже Джак Аэропорт работал в отделе корпоративных связей и связей с общественностью BBC под своим настоящим именем Джек Стаффорд; он умер 13 августа 2004 года от рака. ^{[ 17 ]}

28 апреля 2008 года Poly Styrene выступила с композицией «Oh Bondage Up Yours!» перед более чем 10 000 человек на бесплатном концерте Love Music Hate Racism в парке Виктория в восточном Лондоне. ^{[ нужна ссылка ]}

Группа, в которую входил оригинальный басист Пол Дин, отыграла то, что было описано как шумный концерт-возвращение. ^{[ 36 ]} и перед 3000-ной аудиторией в The Roundhouse в Лондоне 6 сентября 2008 года. Концерт полностью состоял из Germfree Adolescents , за исключением "Plastic Bag". ^{[ 36 ]} DVD и компакт-диск с выступлением Roundhouse были выпущены в ноябре 2009 года на лейбле Year Zero компанией Future Noise Music. ^{[ 29 ]} Саймонд Лоуз , работавший в компании Concrete Jungle Productions вместе с Poly Styrene, продюсировал живое шоу в Camden Roundhouse в 2008 году. ^{[ 37 ]}

Поли Стайрин умерла от позвоночника и рака молочной железы 25 апреля 2011 года в Восточном Суссексе, Англия, в возрасте 53 лет. ^{[ 38 ]}

Документальный и биографический

Стирол является предметом документального фильма «Полистирол: я — клише» . Режиссером документального фильма выступил Пол Снг , а соавтором сценария выступила дочь Стайрина, Селеста Белл (которая также ведет повествование), и писательница Зои Хоу. Документальный фильм приурочен к 40-летию организации Germfree Adolescents . Белл сказала: «Этот фильм станет праздником жизни и творчества моей матери, художницы, которая заслуживает того, чтобы ее признали одной из величайших фронтменок всех времен; маленькой девочки с громким голосом, чьи слова более уместны, чем всегда". ^{[ 39 ]} Белл и Хоу написали биографию стирола. ^{[ 39 ]} Книга под названием Day Glo: The Poly Styrene Story была выпущена в США в сентябре 2019 года. ^{[ 40 ]}

Дискография

Альбом

Germfree Adolescents (ноябрь 1978: EMI International, INT 3023) - № 30 в чарте альбомов Великобритании , ^{[ 41 ]} Нет. 56 ВЫКЛ. ^{[ 42 ]}
Сознательный потребитель (октябрь 1995 г.: Получатель)

Жить

Концерт в Рокси (март 1991: Ресивер, RRCD 140); концертные записи 1977 года
В прямом эфире в Roundhouse в Лондоне, 2008 г. (ноябрь 2009 г.: Year Zero, YZCDDVD01); CD и DVD с концертными записями сентября 2008 г.

Сборник

Давайте погрузимся: Антология (2006: Castle Music CMEDD1378); Сборник из 2 компакт-дисков

Одиночные игры

« Oh Bondage Up Yours! » / «Я - клише» (сентябрь 1977: Virgin Records , VS 189); также выпущен как 12-дюймовый сингл (VS 189–12).
"The Day the World Turned Day-Glo" / "I Am a Poseur" (март 1978: EMI International, INT 553) - № 23 в британском чарте синглов ^{[ 41 ]}
«Идентичность» / «Давайте погрузимся» (июль 1978: EMI International, INT 563) – № 24 в Великобритании
«Беззародышевые подростки» / «Возраст» (октябрь 1978: EMI International, INT 573) – № 19 в Великобритании
«Огнеопасно» / «Воин в Вулворте» (апрель 1979: EMI International, INT 583) - № 45 в Великобритании

Появления на сборниках различных исполнителей (выборочно)

Список сборников различных исполнителей, упомянутых в тексте основной статьи:

"О, твое бондаж!" представлен на The Roxy London WC2 (24 июня 1977: Harvest Records SHSP4069) - № 24 в британском чарте альбомов. ^{[ 41 ]}

См. также

Справочные примечания

^ ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Стронг, MC (2003). Великая инди-дискография . Эдинбург: Кэнонгейт. п. 184. ИСБН 1-84195-335-0 .
↑ Mojo (октябрь 2001 г.) – 100 Punk Scorchers , выпуск 95, Лондон;
^ Джойнсон, Вернон (2001). Вверх, твой! Путеводитель по британскому панку, новой волне и раннему пост-панку . Вулверхэмптон: пограничные публикации. п. 448. ИСБН 1-899855-13-0 . Незаменимый ингредиент любой панк-коллекции.
^ Томпсон, Дэйв (2000). Панк . Онтарио: Публикация Путеводителя для коллекционеров. п. 102. ИСБН 1-896522-27-0 . Это был потрясающий рекорд… Чего бы еще X-Ray Spex ни добился, Oh Bondage уже сделали больше, чем большинству групп удается за всю карьеру.
^ Гарднер, Стив (1996). «Хильджайсет Левит: 100 лучших панк-синглов» . Архивировано из оригинала 24 августа 2014 года. Бунт в пластиковом панке. Странные арт-штуки с саксофоном
^ Ларкин, Колин (1994). 1000 лучших альбомов всех времен . Энфилд: Издательство Гиннесс. п. 236. Красочный взрыв звука
^ «Hiljaiset Levyt: PUNKNET 77 — 100 лучших панк-пластинок» . Hiljaiset.sci.fi. 4 марта 1996 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2007 года . Проверено 29 июня 2014 г.
^ Дю Нуайе, Поль (1998). Энциклопедия альбомов: 1000 лучших альбомов всех времен . Бристоль: Демпси Парр. п. 89. ИСБН 1-84084-031-5 . В классических гимнах, пропитанных саксофоном, они направили свою флуоресцентную желчь на банальность и бесплодие современного мира, особенно на все более потребительскую природу общества.
^ Димери, Роберт (2005). 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть . Лондон: Касселл. п. 420. Вся пластинка потрясающе радикальна и реальна; производство простое и просто передает слушателю звучание горячей, беспокойной группы.
^ The Guardian (ноябрь 2007 г.). 1000 альбомов, которые стоит послушать, прежде чем умереть . Лондон. С иконой антимоды Поли Стайрин в качестве фронтменши и 15-летней Лорой Логик на саксофоне, X-Ray Spex предложили неоновый рок-н-ролл, сделанный своими руками, который доказал, что панк - это не только членовредительство и английские булавки. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Певица X-Ray Spex Поли Стайрен умерла в возрасте 53 лет» . Usatoday.com . Проверено 21 июня 2021 г.
^ «Моя тайная жизнь: Полистирол, Певица, 51 год» . Независимый . 19 апреля 2008 г.
^ «Икона панка Поли Стирол умерла в возрасте 53 лет» . BBC.com . 26 апреля 2011 г.
^ «Mixtape Madness: великолепные соло на саксофоне в стиле инди-рок» . Журнал «Смерть и налоги» . 24 февраля 2012 года . Проверено 20 октября 2015 г.
^ «Официальный сайт рентгеновского аппарата/история рентгеновского аппарата» . X-rayspex.com. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 29 июня 2014 г.
^ Дэйв Томпсон (19 марта 2002 г.). «Антология - X-Ray Spex | Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 29 июня 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Вы готовы лететь?» . Хранитель . 9 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2006 г. Проверено 21 июня 2021 г.
^ Мюррей, Чарльз Шаар (1978). «Нет поп-музыки, нет стиля. Полистирол по-прежнему укоренился» . NME (опубликовано 13 мая 1978 г.). Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Проверено 19 января 2008 г.
^ Большой успех Золушки: Женщины панка и инди-андеграунда Марии Рахи
^ «Ютуб» . Ютуб. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 29 июня 2014 г.
^ Томпсон, Дэйв (2000). Альтернативный рок . Сан-Франциско: Книги Миллера Фримена. п. 730. ИСБН 0-87930-607-6 .
^ Томпсон, Дэйв (2000). Панк . Онтарио: Публикация Путеводителя для коллекционеров. стр. 61–62.
^ Перейти обратно: ^а ^б Томпсон, Дэйв (2000). Панк . Онтарио: Публикация Путеводителя для коллекционеров. п. 102.
^ Томпсон, Дэйв (2000). Альтернативный рок . Сан-Франциско: Книги Миллера Фримена. п. 730.
^ Мишель Ли, « О, ваше рабство! Раннее панк-движение - и женщины, которые сделали его роковым» , Off Our Backs, ноябрь / декабрь 2002 г.
^ «BOFH: Oh Bondage Up Yours! (статья, демонстрирующая использование названия песни в качестве крылатой фразы)» . Регистр . Проверено 23 мая 2008 г.
^ Тайлер, Кирон (2005). Расширенное издание «Подростки без микробов» (вкладыш на компакт-диске).
^ Перейти обратно: ^а ^б [2] Архивировано 6 августа 2011 г. в Wayback Machine.
^ The Guardian (ноябрь 2007 г.). 1000 альбомов, которые стоит послушать, прежде чем умереть . Лондон. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Радио 1 — Держим курс — X-Ray Spex» . Би-би-си. 20 февраля 1978 года . Проверено 29 июня 2014 г.
^ «Хильджайсет Левит: PUNKNET 77 — X-Ray Spex» . Hiljaiset.sci.fi. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 29 июня 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ларкин, Колин (2002). Энциклопедия музыки Virgin 70-х годов . Лондон: Virgin Books. п. 503. ИСБН 1-85227-947-8 .
^ «Моя тайная жизнь: Полистирол» . Независимый . 19 апреля 2008 г.
^ [3] Архивировано 3 марта 2009 г. в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б «X-Ray Spex рассылает лондонский Roundhouse | Новости» . НМЕ . 8 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 г. Проверено 29 июня 2014 г.
^ «От фестиваля бетонных джунглей до X-ray Spex в прямом эфире в Roundhouse» . symondlawes.blogspot.co.uk. 19 марта 2011 года . Проверено 20 октября 2015 г.
^ «Полистирол X-Ray Spex умирает от рака» . НМЕ . Проверено 26 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Поли Стирол, солистка X-Ray Spex и икона панка, героиня нового документального фильма» . 29 марта 2017 г.
^ «Селеста Белл | Day Glo: История полистирола» . Селеста Белл . Проверено 9 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 612. ИСБН 1-904994-10-5 .
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 344. ИСБН 0-646-11917-6 .

Внешние ссылки

[11] {[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

[1] Стронг, MC (2003). Великая инди-дискография . Эдинбург: Кэнонгейт. п. 184. ИСБН 1-84195-335-0 .

[2] Mojo (октябрь 2001 г.) – 100 Punk Scorchers , выпуск 95, Лондон;

[3] Джойнсон, Вернон (2001). Вверх, твой! Путеводитель по британскому панку, новой волне и раннему пост-панку . Вулверхэмптон: пограничные публикации. п. 448. ИСБН 1-899855-13-0 . Незаменимый ингредиент любой панк-коллекции.

[4] Томпсон, Дэйв (2000). Панк . Онтарио: Публикация Путеводителя для коллекционеров. п. 102. ИСБН 1-896522-27-0 . Это был потрясающий рекорд… Чего бы еще X-Ray Spex ни добился, Oh Bondage уже сделали больше, чем большинству групп удается за всю карьеру.

[5] Гарднер, Стив (1996). «Хильджайсет Левит: 100 лучших панк-синглов» . Архивировано из оригинала 24 августа 2014 года. Бунт в пластиковом панке. Странные арт-штуки с саксофоном

[6] Ларкин, Колин (1994). 1000 лучших альбомов всех времен . Энфилд: Издательство Гиннесс. п. 236. Красочный взрыв звука

[7] «Hiljaiset Levyt: PUNKNET 77 — 100 лучших панк-пластинок» . Hiljaiset.sci.fi. 4 марта 1996 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2007 года . Проверено 29 июня 2014 г.

[8] Дю Нуайе, Поль (1998). Энциклопедия альбомов: 1000 лучших альбомов всех времен . Бристоль: Демпси Парр. п. 89. ИСБН 1-84084-031-5 . В классических гимнах, пропитанных саксофоном, они направили свою флуоресцентную желчь на банальность и бесплодие современного мира, особенно на все более потребительскую природу общества.

[9] Димери, Роберт (2005). 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть . Лондон: Касселл. п. 420. Вся пластинка потрясающе радикальна и реальна; производство простое и просто передает слушателю звучание горячей, беспокойной группы.

[10] The Guardian (ноябрь 2007 г.). 1000 альбомов, которые стоит послушать, прежде чем умереть . Лондон. С иконой антимоды Поли Стайрин в качестве фронтменши и 15-летней Лорой Логик на саксофоне, X-Ray Spex предложили неоновый рок-н-ролл, сделанный своими руками, который доказал, что панк - это не только членовредительство и английские булавки. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[12] «Певица X-Ray Spex Поли Стайрен умерла в возрасте 53 лет» . Usatoday.com . Проверено 21 июня 2021 г.

[13] «Моя тайная жизнь: Полистирол, Певица, 51 год» . Независимый . 19 апреля 2008 г.

[14] «Икона панка Поли Стирол умерла в возрасте 53 лет» . BBC.com . 26 апреля 2011 г.

[15] «Mixtape Madness: великолепные соло на саксофоне в стиле инди-рок» . Журнал «Смерть и налоги» . 24 февраля 2012 года . Проверено 20 октября 2015 г.

[16] «Официальный сайт рентгеновского аппарата/история рентгеновского аппарата» . X-rayspex.com. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 29 июня 2014 г.

[17] Дэйв Томпсон (19 марта 2002 г.). «Антология - X-Ray Spex | Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 29 июня 2014 г.

[rina-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[19] «Вы готовы лететь?» . Хранитель . 9 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2006 г. Проверено 21 июня 2021 г.

[NME-20] Мюррей, Чарльз Шаар (1978). «Нет поп-музыки, нет стиля. Полистирол по-прежнему укоренился» . NME (опубликовано 13 мая 1978 г.). Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Проверено 19 января 2008 г.

[21] Большой успех Золушки: Женщины панка и инди-андеграунда Марии Рахи

[22] «Ютуб» . Ютуб. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 29 июня 2014 г.

[23] Томпсон, Дэйв (2000). Альтернативный рок . Сан-Франциско: Книги Миллера Фримена. п. 730. ИСБН 0-87930-607-6 .

[24] Томпсон, Дэйв (2000). Панк . Онтарио: Публикация Путеводителя для коллекционеров. стр. 61–62.

[Thompson_2000_102-25] Перейти обратно: ^а ^б Томпсон, Дэйв (2000). Панк . Онтарио: Публикация Путеводителя для коллекционеров. п. 102.

[26] Томпсон, Дэйв (2000). Альтернативный рок . Сан-Франциско: Книги Миллера Фримена. п. 730.

[27] Мишель Ли, « О, ваше рабство! Раннее панк-движение - и женщины, которые сделали его роковым» , Off Our Backs, ноябрь / декабрь 2002 г.

[28] «BOFH: Oh Bondage Up Yours! (статья, демонстрирующая использование названия песни в качестве крылатой фразы)» . Регистр . Проверено 23 мая 2008 г.

[29] Тайлер, Кирон (2005). Расширенное издание «Подростки без микробов» (вкладыш на компакт-диске).

[FirstLady-30] Перейти обратно: ^а ^б [2] Архивировано 6 августа 2011 г. в Wayback Machine.

[31] The Guardian (ноябрь 2007 г.). 1000 альбомов, которые стоит послушать, прежде чем умереть . Лондон. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[32] «Радио 1 — Держим курс — X-Ray Spex» . Би-би-си. 20 февраля 1978 года . Проверено 29 июня 2014 г.

[33] «Хильджайсет Левит: PUNKNET 77 — X-Ray Spex» . Hiljaiset.sci.fi. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 29 июня 2014 г.

[larkin-34] Перейти обратно: ^а ^б Ларкин, Колин (2002). Энциклопедия музыки Virgin 70-х годов . Лондон: Virgin Books. п. 503. ИСБН 1-85227-947-8 .

[35] «Моя тайная жизнь: Полистирол» . Независимый . 19 апреля 2008 г.

[36] [3] Архивировано 3 марта 2009 г. в Wayback Machine.

[Nme.Com-37] Перейти обратно: ^а ^б «X-Ray Spex рассылает лондонский Roundhouse | Новости» . НМЕ . 8 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 г. Проверено 29 июня 2014 г.

[38] «От фестиваля бетонных джунглей до X-ray Spex в прямом эфире в Roundhouse» . symondlawes.blogspot.co.uk. 19 марта 2011 года . Проверено 20 октября 2015 г.

[39] «Полистирол X-Ray Spex умирает от рака» . НМЕ . Проверено 26 апреля 2011 г.

[factmag.com-40] Перейти обратно: ^а ^б «Поли Стирол, солистка X-Ray Spex и икона панка, героиня нового документального фильма» . 29 марта 2017 г.

[41] «Селеста Белл | Day Glo: История полистирола» . Селеста Белл . Проверено 9 мая 2020 г.

[British_Hit_Singles_&_Albums-42] Перейти обратно: ^а ^б ^с Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 612. ИСБН 1-904994-10-5 .

[aus-43] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 344. ИСБН 0-646-11917-6 .

[ 1 ]

[ источники 1 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Рентгеновский Спекс
Poly Styrene Jak Airport Paul Dean B. P. Hurding Rudi Thomson Lora Logic
Studio albums	Germfree Adolescents Conscious Consumer
Singles	"Oh Bondage Up Yours!"

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF
National	France BnF data Germany United States Czech Republic
Artists	MusicBrainz