Библиография Августа Стриндберга

Это список письменных работ Августа Стриндберга .

См. также

Картины Августа Стриндберга

Библиография

Драма

Пьесы
Год	Заголовок	Тип
1869	Подарок на именины ( Подарок на именины )	Трехактный
1869	Фританкарен ( Свободный мыслитель )	Трехактный
1870	Я Ром ( В Риме )	Одноактный
1871	Гермиона	Пятиактный
1871	Преступник ( Преступник )	Одноактный
1872	Мастер Олоф ( Мастер Олоф )	Пятиактный
1880	Тайна Гильдии	Четырехактный
1881	Anno fyrtiåtta ( В 1848 году )	Четырехактный
1882	Lycko-Pers resa ( Путешествия счастливого Питера )	Пятиактный
1882	Жена герра Бенгта (« Жена сэра Бенгта »)	Пятиактный
1886	Мародеры ( Мародеры )
1887	Отец	Трехактный
1887	Хемсёборна (адаптация Стриндберга из его романа « Уроженцы Хемсё »)	Четырехактный
1888	«Товарищи» Акселем «Мародерера по мотивам » Стриндберга с Лундегардом.	Четырехактный
1888	Мисс Джули ( Мисс Джули )	Одноактный
1889	Fordringsägare (Кредиторы )	Одноактный
	Сильнее ( Сильнее )	Одноактный
	Пария ( Пария )	Одноактный
1890	Самус	Одноактный
1892	Дебет и кредит	Одноактный
	Ключи Царства Небесного; или Святой Петр странствует по земле ( Ключи Царства Небесного или Святой Петр странствует по земле )	Пятиактный
	Лицом к лицу со смертью ( Лицом к смерти )	Одноактный
	Материнская любовь ( Материнская любовь )	Одноактный
1893	Бандет ( Бонд и Связь )	Одноактный
	Leka med elden ( Игра с огнем )	Одноактный
	Первое предупреждение ( Первое предупреждение )	Одноактный
1898	В Дамаск, первая часть ( В Дамаск, I )	Семь сцен
	В Дамаск, часть вторая ( В Дамаск, II )	Четырехактный
	Адвент: Тайна ( Адвент )	Пятиактный
1899	Высшем суде В Адвент: Тайна и Есть преступления преступления
	Густав Васа	Пятиактный
	Эрик XIV	Четырехактный
	Фолькунгах Сага о	Пятиактный
1900	Густав Адольф	Пятиактный
1900	Påsk (Пасха )	Трехактный
1901	Энгельбрехт	Четырехактный
	Середина лета ( Середина лета )	шесть картин
	Кристина	Четырехактный
	Дёдсдансен ( Танец смерти )	Двухактный
	Кронбруден ( Свадебный венец )	Шестичастный
	Лебединый белый	Трехактный
	Пьеса мечты ( Пьеса мечты )	Четырнадцать сцен
	вторник Каспера Масленичный	Одноактный
	Карл XII
1902	Густав III	Четырехактный
1903	Всемирная история играет Соловей Виттенбергский ( The Nightingale of Wittenberg ), пятиактный Через пустыни в земли предков Эллада Агнец и зверь
1904	В Дамаск, часть третья ( В Дамаск, III )	Четырехактный
1907	Камерные пьесы , 1907 год. Овадер ( Буря ) или ( Штормовая погода ) Бренда томтен ( Сожжённое место ) или ( Сгоревший дом ) Spöksonaten ( Соната-призрак ) или ( Соната-призрак ) Пеликаны ( Пеликан )
1908	Тапочки Абу Касема ( Тапочки Абу Касема )
1908	Систа риддарен ( Последний из рыцарей )	Пятиактный
1909	Бьяэльбо-Ярлен ( граф Биргер Бьяльбо )	Пятиактный
	Регенты ( Регенты )	Пятиактный
	Stora Landsvägen ( Великое шоссе )	Стих
	Черная перчатка ( Черная перчатка )	Пятиактный

Посмертный

Рост души в переводе Клода Филда, 1913 г.
добре О и зле , 1914 год.
Геном окнар до арвланда; Эллер, Моисей ( Через пустыню в землю обетованную; или Моисей ) ( Через пустыни в земли предков ), двадцать одна картина, 1918 г.
Греция; или Сократ ( Греция; или Сократ ) ( Греция ), девятнадцать картин, 1918 г.
Ламмет и вильдджюрет; Эллер, Кристус ( Агнец и зверь; или Христос ) ( Агнец и зверь ), пятнадцать картин, 1918 год.
Тотен-Инсел ( «Остров мертвых »), одна сцена, 1918 год.
Он и Она: История развития души ( Он и Она: История развития души ), 1919 год.
Эпилог ( Эпилог ), 1920 год.
Письмо Стриндберга Гарриет Босс : Природа и культура , 1932 г.
Обмен письмами Августа Стриндберга и Олы Ханссона , 1938 год.
, Рассказы восьмидесятых 1959 год.
Греция , в упадке трехактный стих, 1960 г.
Письмо дочери Керстин , письма, 1961 год.
Из оккультного дневника , журналы, 1963 год, под редакцией Торстена Эклунда.
Хёвдингаминнен , иллюстрации Отте Скольда , 1963 год.

Переводы и адаптации

«Старкаре» (1906), переведенное Фрэнсисом Дж. Зиглером как «Сильнее в поэзии» (V.17, n.1)
Сваневит (1909), в переводе Фрэнсиса Дж. Зиглера как Лебединый белый
Кредитор (1910), в переводе Фрэнсиса Дж. Зиглера как Кредитор
Moderskärlek (1910), в переводе Фрэнсиса Дж. Циглера как «Материнская любовь».
Fför mödden (1911), в переводе Олив Джонсон как «Лицом к смерти»
Фрекен Джули (1912), в переводе Чарльза Рехта как графиня Джулия
Пария (1912), переведенная Бьёркманом и опубликованная в пьесах Августа Стриндберга: Кредиторы, Пария
Le Plaidoyer d'un fou (1912), в переводе Элли Шлейснер как «Исповедь дурака».
Инферно (1912), переведенный Клодом Филдом как Ад
Giftas (1913), в переводе Элли Шлейснер как Женатый
Сын Тьенстеквиннана (1913), перевод Клода Филда как «Сын слуги» , вступление Генри Вашер-Берча
I havsbandet (1913), перевод Элизабет Кларк Вестергрен как « На берегу моря: роман о балтийских островах».
Исторические миниатюры (1913), переведенные Клодом Филдом как «Исторические миниатюры».
I havsbandet (1913), в переводе Элли Шлейснер как « У открытого моря».
En blo bok (1913), переведенный Клодом Филдом как «Зоны духа: Книга мыслей» , вступление Артура Бабийота
Самум (1914), переведенный Горацием Б. Сэмюэлем и опубликованный в Paria [and] Simoon
Адвент: Ett mysterium (1914), переведенный Клодом Филдом как Адвент
På gott och ont (1914), в переводе Клода Филда как « Стокгольмский мученик».
Сагор (1930), переведенный Л. Дж. Поттсом как «Сказки»
Эрик XIV (1931), переведенный Джоан Булман и опубликованный в «Мастере Олофе и других пьесах».
Фрекен Джули (1950), в переводе К.Д. Лококка как леди Джули
Кристина , Карл XII и Густав III (1955), переведено У. Джонсоном и опубликовано в журналах «Королева Кристина, Карл XII» и «Густав III».
Густав Адольф (1957), в переводе Уолтера Джонсона как Густав Адольф
Пасха (1957), в переводе Элизабет Спригг как Пасха.
Hemsöborna (1959), в переводе Элспет Харли Шуберт как «Люди Хемсо».
Открытые письма к Интимному театру (1959), в переводе У. Джонсона как « Открытые письма к Интимному театру».
Стриндбергс добрался до Харриет Боссе : Natur & Kultur (1959), переведенный Арвидом Полсоном как «Письма Стриндберга к Гарриет Боссе»
Фрекен Джули (1961), в переводе Э. М. Спринчорна как мисс Джули
Инферно (1912), в переводе Мэри Сандбах как Инферно
Leka med elden (1963), в переводе Майкла Мейера как «Игра с огнем».
Фрекен Джули (1965), в адаптации Неда Рорема как мисс Джули (опера)
Хемсёборна (1965), в переводе Арвида Полсона как уроженцы Хемсё
Ur oculta dagboken (1965), перевод Мэри Сэндбах как « Из оккультного дневника: Брак с Гарриет Босс»
Dödsdansen (1966), переведенный Норманом Гинсбери как «Танец смерти».
Сын Тьенстеквиннана (1966) в переводе Э. М. Спринчорна как «Сын слуги: история эволюции человека» (1849–1867)
Le Plaidoyer d'un fou (1967), переведенный Э. М. Спринчорном как Защита сумасшедшего
Козел отпущения (1967), в переводе Арвида Полсона как Козел отпущения
Le Plaidoyer d'un fou (1968), переведенный Энтони Сверлингом как Манифест сумасшедшего
Танец смерти (фильм) (1969), фильм с Лоуренсом Оливье в главной роли
Клострет (1969), в переводе Мэри Сэндбах как Монастырь
Мисс Джули (1971); в этой версии снималась Хелен Миррен
Энсам (1971), переведенный Арвидом Полсоном как Дни одиночества
Giftas (1972), в переводе Мэри Сэндбах как «Женитьба»
Ночи лунатизма и дни бодрствования (стих) (1978), адаптированные Арвидом Полсоном как « Ночи лунатизма и дни бодрствования» и биографический
Таклагсоль (1987), перевод Дэвида Мела Пола и Маргареты Пол в «Церемонии кровли» и «Серебряное озеро» (еще один рассказ Стриндберга)
En häxa (1991), в переводе Мэри Сандбах как Ведьма
Fat-Tisdag Каспера - ett Fastlagspel (2011), переведенный Джонатаном Ховардом как Жирный вторник Каспера
Герр Бенгтс хустру (2011), в переводе Лоуренса Карра и Малин Тиболь как жена г-на Бенгта
Эрик XIV (2011 г.), Карл II (2012 г.) и Густав Адольф (2013 г.), перевод Венди Векверт

^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Поэзия, художественная литература, прочее, автобиография и прочее

Из рассказов «Фьердинген и Свартбекен», 1877 г.
«Красная комната» , роман, 1879 г.
Гамла Стокгольм ( Старый Стокгольм ) с Клаасом Лундином, история культуры, 1880 г.
В Vårbrytningen: Ungdomsarbeton , для детей, тома I-VI, 1881 г.
Культурно-исторические исследования , 1881 г.
, Стихи и действительности стихи и проза, 1881 г.
Шведский народ в выходные и праздники, на войне и в мир, дома и за рубежом; или «Тысяча лет истории шведской культуры и нравов» ( «Шведский народ в святые дни и каждый день, в войне и мире, дома и за границей»; или «Тысяча лет истории шведской культуры и нравов »), иллюстрации Карл Ларссон и К. Э. Фрице, том I, 1881 г. и том II, 1882 г.
, очерк Новое царство , 1882 г.
судьбы Шведские и приключения , роман, 1883 г.
Стихи в стихах и прозе ( Poems in Verse and Prose ), 1883
Такие же и разные , 1884.
«Спящие ночи и бодрствующие дни» (стих) , 1884 г.
Маленький катехизис Августа Стриндберга для низшего класса , ≈1884 г.
Гифтас ( Женат ), два тома рассказов, Шлейснер, 1884–1886 гг.
Кварстадсресан ( Путешествие в тюрьму ), автобиография, 1885 г.
в действительности Утопии , рассказы, 1885 г.
«Время , брожения» автобиографический роман, 1886 г.
Сын служанки . , автобиография, 1886–1909
Хемсёборна ( Люди Хемсё ), рассказ, 1887 г.
Вивисекция ( Вивисекции ), в том числе эссе «О психическом убийстве» , 1887 г.
, Цветы и животные научно-популярный, 1888 г.
Защита дурака 1888 , год.
Чандала , роман, 1888 г.
Skaerkarlslif: Beraettelser ( Жизнь в шхерах ), рассказ, 1888 г.
французских крестьян Среди , научно-популярная литература, 1889 г.
О современной драме и театре современном , эссе, 1889 г.
En haxa ( Ведьма ), роман, 1890 г.
I havsbandet , рассказ, 1890 г.
и Печатные неопубликованные пьесы, эссе и другие произведения, 1890–1897 гг.
Отношения между Францией и Швецией до наших дней , 1891 г.
Антиварвар , очерки, 1892 г.
Ботанический сад , 1896 г. наука,
Хортус Мерлини: Lettres sur la chimie; Лес из лесов , 1897 год.
Инферно , роман/автобиография, 1897 г.
природа Шведская 1897 г. ,
Легендер ( Легенды: Автобиографические очерки ), 1898 г.
Клострет ( «Монастырь» ), роман, 1898 г.
Типы и прототипы в минеральной химии: Фестскрипт к празднованию пятидесятилетия Берзелия , 1898 г.
Якоб бруттас ( Jacob Wrestling ), журнал, 1898 г.
Выбор совести ( Раскаяние ), 1899
Vaerldshistoriens mystik (( Мистика (или мистика или скрытый смысл ) всемирной истории )), эссе, 1901 г.
Фагервик и Скамсунд ( Прекрасная гавань и Фоул-Стрэнд ), 1902 год.
Один ( Один ), рассказ, 1903
Сагор ( Сказки ), рассказы, 1903 г.
Нераспечатанные письма Интиме Театерн , очерки, 1903 год.
Готические комнаты ( Gothic Rooms ), рассказ, 1904 г.
Исторические миниатюры , художественная литература , 1905 год.
Ордалек оч смааконст ( Игра слов и искусство миниатюры ), стихи, 1905 г.
Таклагсоэль , рассказ, 1907 г.
«Козел отпущения» , рассказ, 1907 год.
«Черные знамена» , рассказ, 1907 год.
Камерная музыка , 1907 год.
En blaa bok ( «Синяя книга» ), очерки и дневниковые записи, четыре тома, 1907–1912 гг.
и рассказы Басни , 1909 год.
Шекспир «Макбет», «Отелло, Ромео и Джульетта», «Буря», «Король Лир», «Генрих VIII», «Сон в летнюю ночь » ( Шекспир «Макбет, Отелло, Ромео и Джульетта, Буря, Король Лир, Генрих VIII, Сон в летнюю ночь» ), 1909 г.
Речи к шведскому народу о волнениях в стране, печени, литературе и учёности... Издание седьмое ( Речи к шведскому народу ), 1910 г.
Автор: История психического развития ( Автор: История психического развития ), 1910 г.
: исследования Народное государство будущего Конституционного суда , 1910 г.
Modersmaalets anor ( «Происхождение нашего родного языка »), эссе, 1910 г.
Vaerldspraakens roetter ( Корни мировых языков ), 1910 г.
Religioes renaessans ( Религиозный ренессанс ), 1910 год.
Китай и Япония: Исследования ( China and Japan Studies ), 1911 г.
Китайское происхождение ( китайское происхождение ), 1912 г.
Самладе срифтер ( Собрание сочинений ), пятьдесят пять томов, под редакцией Джона Ландквиста

Примечания

^ Современные авторы онлайн . Детройт , Мичиган : Исследование Гейла. 2010. ISBN 978-0-7876-3995-2 .
^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Стриндберг, Август» . Британская энциклопедия . Том. 25 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 1038.

Ресурсы

Нолин, Бертиль (1999). Международное театральное исследование . Нью-Йорк, Нью-Йорк : Издательство Кембриджского университета. ISSN 0307-8833 .
Современные авторы онлайн . Детройт : Гейл . 2010. ISBN 978-0-7876-3995-2 .

[1] Современные авторы онлайн . Детройт , Мичиган : Исследование Гейла. 2010. ISBN 978-0-7876-3995-2 .

[2] Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Стриндберг, Август» . Британская энциклопедия . Том. 25 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 1038.

[ 1 ]

[ 2 ]