Бенджамин Джексон (моряк)

Бенджамин Джексон
Бенджамин Джексон
	Джексон с. 1903 год
Рожденный	2 января 1835 г. ; Хортон Тауншип, Новая Шотландия
Умер	20 августа 1915 г. ( 80 лет ; Локхартвилль, Новая Шотландия
Место отдыха	Кладбище Стони-Хилл, Локхартвилль
Род занятий	Моряк, фермер, торговец
Военная служба
Верность	Соединенные Штаты
Ветвь	Союзный флот
Лет службы	1864–1865
Роль	Капитан орудия
Единица	Блокадная эскадрилья Западного залива
Команды	Пушка № 10, военный корабль США « Ричмонд»
Конфликт	Гражданская война в США Союзная блокада Битва при Мобил-Бэй ; ; ;
Награды	Медаль за кампанию гражданской войны

Бенджамин Джексон (2 января 1835 – 20 августа 1915) был канадским моряком и фермером, награжденным ветераном Гражданской войны в США . Выросший в небольшой общине чернокожих новошотландцев , Джексон начал свою карьеру в качестве торгового моряка в 16 лет, а в двадцать с небольшим открыл ферму. Во время Гражданской войны в США он один год служил в ВМС Союза вместо призванного гражданина США. Большую часть того года он был задействован в блокаде Союза побережья Конфедерации . В качестве артиллерийского капитана на борту военного корабля США «Ричмонд» Джексон участвовал в битве при Мобил-Бэй . Он также обезвредил несколько военно-морских мин , а однажды взял боевую гранату и бросил ее с палубы « Ричмонда» , что принесло ему медаль. Джексон, вероятно, получил награду за вступление в армию, а также призовые деньги , захватив нескольких бегунов за блокаду . У него развился бронхит , он получил серьезную травму руки и в конечном итоге получил медаль за участие в гражданской войне за службу во время этого конфликта.

После войны Джексон прожил остаток своей жизни в Локхартвилле, Новая Шотландия . Он ушел из коммерческого мореплавания в 1875 году, но продолжал управлять своей фермой площадью 11 гектаров (27 акров) и продавать рыбу, овощи и другие товары. Джексон получал пенсию времен Гражданской войны более 50 лет, хотя ему приходилось разбираться в тонкостях системы Пенсионного управления США, чтобы поддерживать и увеличивать выплаты по мере того, как он получал на нее право. Его похороны были описаны как «крупнейшие в Локхартвилле за многие годы». Могила Джексона оставалась безымянной до 2010 года, когда надгробие было открыто на мероприятии, на котором присутствовали его праправнучка, официальные лица правительства Новой Шотландии и реконструкторы Гражданской войны в США . один из восьми исторических памятников на Тропе африканского наследия Матье да Коста По состоянию на 1999 год его истории посвящен . Бен Джексон-роуд в Хантспорте , Новая Шотландия , также названа в его честь.

Ранний период жизни

Бенджамин Джексон родился 2 января 1835 г. ^{[ а ]} в бревенчатом доме в городке Хортон в британской колонии Новая Шотландия. ^{[ 2 ]} Его родители были искателями свободы , которые бежали из рабства в Соединенных Штатах в Британскую Северную Америку в качестве беженцев во время войны 1812 года и поселились в Лоуэр-Хортоне (позже переименованном в Локхартвилль ). ^{[ 3 ]} Джексон был одним из 39 детей в десяти семьях чернокожих жителей Новой Шотландии ; в 1850 году эти семьи обратились к местным властям с просьбой построить школу. ^{[ 4 ]} В 1851 году, когда ему было 16 лет, он получил свою первую комиссию в качестве моряка, отправившись из Хортона на бриге «Халеродония» . Он участвовал в нескольких рейсах вместе с капитаном Джорджем Кингом из Хортона, который также был судовладельцем. ^{[ 2 ]} Он также плавал под командованием капитанов Джона Той и Бенджамина Нэйсона. ^{[ 5 ]}

В январе 1859 года Джексон женился на Рэйчел Картер из близлежащих Виндзорских равнин, территории, которая позже была разделена на Три-Мильные равнины и Файв-Мильные равнины . Пара вместе основала ферму в Нижнем Хортоне, и Джексон на несколько лет прекратил плавание. ^{[ 3 ]} У них было две дочери: Луиза в 1863 году и Джорджина в 1864 году. ^{[ 6 ]}

Гражданская война в США

Зачисление

В декабре 1863 года Джексон покинул свою ферму, чтобы устроиться на должность корабельного повара на судне из Сент-Джона, штат Мальборо Нью-Брансуик, направлявшемся в Ливерпуль, а затем в Нью-Йорк. ^{[ 2 ]} 21 мая 1864 года, находясь в Нью-Йорке, он записался в ВМС Союза на трехлетний срок во время Гражданской войны в США . ^{[ 5 ]} Джексона направили на военный корабль США «Северная Каролина» . ^{[ 4 ]} 74-пушечный приемный корабль, стоявший на Нью-Йоркской военно-морской верфи . ^{[ 7 ]} Записавшись в качестве замены призванному американскому гражданину по имени Льюис Сондерс, Джексон, вероятно, получил награду в размере не менее 300 долларов США (что эквивалентно 7424 долларам в 2023 году). ^{[ б ]} На время своей комиссии он служил под именем Сондерса. Джексон отправил деньги за призыв своей жене через мирового судью округа Кингс, Новая Шотландия . ^{[ 8 ]}

На момент вступления Джексона в армию Союз ввел военно-морскую блокаду Конфедеративных Штатов Америки, чтобы прекратить морскую торговлю этих штатов. Блокадная эскадрилья Западного залива была закреплена за 1600 километрами (990 миль) береговой линии Мексиканского залива между заливом Сент-Эндрюс, Флорида , и границей Техаса и Мексики. ^{[ 9 ]} Командовал контр-адмирал Дэвид Фаррагут . ^{[ 4 ]} это была самая активная из четырех блокадных эскадрилий Союза. ^{[ 10 ]} В дополнение к своим задачам по блокаде дальше от береговой линии, эскадра вступала в бой с вооруженными силами Конфедерации в заливах, реках и проливах . ^{[ 9 ]} Чтобы восполнить постоянную нехватку кадров, эскадра начала активно набирать чернокожих моряков. ^{[ 11 ]} Джексон вскоре покинул Нью-Йорк, перейдя на новую должность на USS Potomac 88-пушечном фрегате . ^{[ 12 ]} Конфедерация эксплуатировала нейтралитет Мексики, используя ее порты для международной торговли. ^{[ 9 ]} « Потомак» следил за морским движением, находясь у побережья Веракруса . ^{[ 13 ]}

Блокада Союза и битва при Мобил-Бэй

Вскоре Джексона повысили в должности и перевели на военный корабль США « Ричмонд» . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} деревянный с паровым двигателем , военный шлюп дислоцированный у хорошо укрепленного и контролируемого Конфедерацией залива Мобил . ^{[ 14 ]} Позиция Джексона на « Ричмонде» была капитаном орудия № 10, и эту должность он продолжал выполнять во время битвы при Мобил-Бэй . ^{[ 5 ]} 5 августа 1864 года Фаррагут приказал своему флоту войти в бухту, привязав « Ричмонд» к правому борту деревянного парохода «Порт-Рояль» . Когда флот находился под обстрелом из форта Морган , монитор «Текумсе» подорвался на морской мине и затонул менее чем за одну минуту. Чтобы избежать той же участи, военный шлюп « Бруклин» изменил курс и едва не врезался в нос « Ричмонда» . Замешательство охватило остальную часть флота, пока Фаррагут не приказал кораблям идти вперед через поле мин, которые в то время назывались «торпедами». Следуя команде «К черту торпеды … полный вперед», «Ричмонд» вошел в залив и обстрелял четыре парохода Конфедерации, все из которых были захвачены флотом США. В конце дня «Ричмонд» сообщил об отсутствии жертв и незначительном ущербе. ^{[ 15 ]}

После основного дня битвы «Ричмонд» и другие корабли начали осаду форта Морган , поддерживая непрерывную 24-часовую бомбардировку форта, пока войска армии Союза атаковали на суше. После капитуляции форта 23 августа 1864 года « Ричмонд» продолжал действовать в заливах Мобил и Пенсакола . ^{[ 15 ]} В сентябре того же года Джексон несколько дней прослужил в составе спасательной бригады, работавшей в тяжелых условиях на месте крушения блокадника . Вскоре после этого у него развился бронхит , и его поместили в больницу для лечения. ^{[ с ]} Через месяц после окончания госпитализации Джексон получил травму правой руки, которая, вероятно, была серьезной. ^{[ 17 ]} Его отправили в военно-морской госпиталь в Пенсаколе, затем перевели в другой в Нью-Йорке. ^{[ 5 ]} Документация, касающаяся травмы, различается по описанию как причины, так и тяжести. Один отчет связал это с битвой при Мобил-Бэй. В двух сообщениях утверждалось, что Джексон был ранен при удалении мины из реки Миссисипи , в одном из них говорилось, что травма была вызвана взрывом мины. ^{[ 18 ]} Джексон обезвредил несколько мин во время службы на флоте. ^{[ 19 ]}

Резюме и выписка

Во время службы на флоте Джексон взял с палубы своего корабля боевую гранату и выбросил ее за борт, вероятно, спасая судно и несколько жизней; ^{[ 20 ]} Позже он получил медаль за это действие. ^{[ 19 ]} Джексону приписывают спасение нескольких жизней во время многочисленных столкновений с силами Конфедерации. ^{[ 21 ]} Хотя Джексон был зачислен на трехлетнюю службу в военно-морском флоте, он был с честью уволен через год и двенадцать дней, 2 июня 1865 года, по причине «хронического бронхита неопределенной продолжительности», согласно его форме увольнения. ^{[ 18 ]} Он вернулся домой в Новую Шотландию с медалью за участие в гражданской войне и в размере 900 долларов США (что эквивалентно примерно 18 000 долларов США в 2023 году) призовыми деньгами от участников блокады, которых он и его коллеги-моряки захватили в Мексиканском заливе. ^{[ 22 ]}

Поздняя жизнь

Работа и семья

Как и большинство чернокожих ветеранов ВМС Союза из Британской Северной Америки, ^{[ д ]} Джексон вернулся на родину. ^{[ 23 ]} Джексон вернулся домой в Локхартвилл, возобновив работу моряком на нескольких судах, базирующихся в Новой Шотландии, во время рейсов из близлежащего Хантспорта в Великобританию и Средиземное море. ^{[ 24 ]} Большинство этих кораблей принадлежало либо Шубаэлю Димоку, либо Эзре Черчиллю . ^{[ 25 ]} Джексон носил перчатку на публике, чтобы скрыть травму руки. ^{[ 4 ]} Он развивал и поддерживал отношения со многими людьми в округах Хантс и Кингс. ^{[ 21 ]} включая Уильяма Холла , ^{[ 4 ]} ветеран Королевского флота , который также был воспитан в Хортоне чернокожими родителями-беженцами. ^{[ 26 ]} В 1867 году Новая Шотландия присоединилась к Нью-Брансуику и провинции Канада через Канадскую Конфедерацию, чтобы сформировать один штат; Джексон и его семья стали канадцами. ^{[ 27 ]}

У Джексона и его жены было еще трое детей: Бенджамин Б. Джексон в 1868 году, Маргарет М. Джексон в 1871 году и Джеймс Уильям Джексон в 1872 году. ^{[ 6 ]} И Бенджамин, и Джеймс умерли в детстве. ^{[ 4 ]} Джексон ушел из коммерческого мореплавания в 1875 году, когда ему было около 40 лет. ^{[ 28 ]} Он продолжал работать на своей ферме площадью 11 гектаров (27 акров) и начал продавать рыбу, овощи и другие товары в качестве разносчика , перевозя их на черной лошади по имени Джек. ^{[ 29 ]} В 1907 году он все еще работал разносчиком. ^{[ 30 ]}

Пенсионные вопросы

Черно-белое фото чернокожего мужчины в белой рубашке и жилете, стоящего рядом с лошадью и каретой — Бенджамин Джексон со своей лошадью Джеком ок. 1903 год

В дополнение к своему доходу Джексон получал военную пенсию в размере 4 долларов США (что эквивалентно примерно 80 долларам в 2023 году) в месяц после увольнения из военно-морского флота. Эта сумма была рассчитана, чтобы компенсировать потерю половины функции одной руки. ^{[ 17 ]} Поскольку он служил под именем Льюис Сондерс, выплаты поступали к нему под этим именем. ^{[ 5 ]} 25 января 1879 года он подал заявление на получение дополнительной пенсии по инвалидности, поскольку имел право на единовременную выплату в размере более 600 долларов США (что эквивалентно примерно 20 000 долларов США в 2023 году). Чтобы доказать Пенсионному управлению США, что он был тем же человеком, который служил под именем Сондерса, в мае он подал показания друга детства и коллеги-моряка Дэниела Кроуэлла, который посетил Джексона на борту военного корабля США « Ричмонд» и отметил всех находившихся на борту. знал его как Сондерса. Джексон также заплатил 10 долларов США за то, чтобы нанять пенсионного агента в Вашингтоне, округ Колумбия , для подачи своего заявления. Вопрос не был решен до 1887 года, когда Пенсионное управление получило подтверждающие письма от консула США в Галифаксе, в которых добавлялось, что Джексон был «достойным человеком, а не помехой, когда бы он ни приезжал в город». ^{[ 31 ]}

Джексон следил за соблюдением законодательства в Конгрессе США и подавал заявки на повышение, если имел на это право. ^{[ 30 ]} хотя Управление Пенсионного фонда почти каждый раз поднимало вопрос об имени Сондерса. ^{[ 31 ]} Пенсия увеличилась до 8 долларов США в месяц в 1888 году, 10 долларов в 1890 году и 14 долларов в 1892 году. ^{[ 30 ]} Позже она увеличилась до 17 долларов в месяц, затем до 20 долларов США. 1910 , ^{[ 5 ]} к этому времени он частично ослеп. ^{[ 30 ]} Историк Ричард М. Рид отмечает, что последовательные и успешные заявления Джексона указывают не только на его решимость, но и на то, что война оставила его настоящей инвалидностью. ^{[ 32 ]} Рид также обобщил опыт Джексона как иллюстрацию риска и награды, связанных с военной службой времен Гражданской войны. Джексон получил более 5000 долларов США за 50 лет, но рисковал получить травму и смерть, чтобы иметь право на участие. В его случае он был частично инвалидом более половины своей жизни. ^{[ 30 ]}

Второй брак и смерть

Рэйчел умерла в мае 1913 года после 55 лет брака. Джексон снова женился в июле 1914 года на 49-летней вдове моряка Мэри Элизе Мартин. Вполне возможно, что этот брак был похож на брак других стареющих ветеранов Гражданской войны в США, многие из которых женились на более молодых женщинах, обещавших уход за домом в обмен на возможность получения пенсии вдове Гражданской войны после смерти ветерана. ^{[ 30 ]} Бенджамин Джексон умер в Локхартвилле 20 августа 1915 года. ^{[ 21 ]} и был похоронен по его желанию рядом с Рэйчел Джексон на кладбище Стони-Хилл. ^{[ 33 ]} В его некрологе утверждалось, что похороны «были крупнейшими в Локхартвилле за многие годы». ^{[ 5 ]} Могила осталась безымянной, ^{[ 19 ]} как это было обычным явлением для ветеранов Гражданской войны в США из Новой Шотландии. ^{[ 20 ]} Заявление Мэри на получение пенсии было отклонено на том основании, что они не были женаты до 27 июня 1890 года в соответствии с Законом о пенсиях иждивенцев и инвалидов . ^{[ 30 ]}

Наследие

12 июня 2010 года надгробие на могиле Джексона было открыто одной из его праправнучек во время панихиды, призванной воспроизвести элементы, характерные для ветеранов Гражданской войны. ^{[ 21 ]} Также присутствовали члены Королевского канадского легиона , вице-губернатор Новой Шотландии Майэнн Фрэнсис , премьер-министр Даррелл Декстер , а также министр по делам Африки Новой Шотландии и министр туризма, культуры и наследия Перси Пэрис . ^{[ 34 ]} Надгробие было приобретено Комитетом в честь Бена Джексона, состоящим из пяти членов, который считал, что Джексон уже давно заслужил его. ^{[ 19 ]} Службу в старинных костюмах провел 20-й пехотный полк реконструкции штата Мэн , группа реконструкторов Гражданской войны в США . ^{[ 35 ]} На похоронах, которые они посещают, группа стреляет залпами из реплик мушкетов и украшает могилы мемориальными досками Великой Армии Республики ; капеллан говорит и . ^{[ 20 ]}

В 1999 году Парки Канады и Департамент канадского наследия признали Тропу африканского наследия Матье да Коста на западе Новой Шотландии точкой исторического значения, сделав ее первой тропой истории чернокожих в Канаде. ^{[ 36 ]} Один из восьми исторических маркеров посвящен истории Джексона. Он расположен в школе Хантспорта в Хантспорте. ^{[ 4 ]} Бен Джексон-роуд в этом районе названа в честь Джексона. ^{[ 37 ]}

См. также

Примечания

↑ Существует некоторая неопределенность относительно точной даты рождения Джексона. ^{[ 1 ]}
↑ В некрологе Джексона утверждается, что его заставили служить на борту военного корабля ВМС Союза, когда он находился на берегу в Нью-Йорке. Историк Ричард М. Рид отвергает это утверждение, ссылаясь на собственный отчет Джексона из его пенсионной формы и другой послевоенной документации, полученной в Пенсионном управлении США. ^{[ 8 ]}
^ бронхит чаще встречался среди моряков, чем среди солдат Во время Гражданской войны в США . ^{[ 16 ]}
↑ В отличие от тех, кто служил во флоте, около половины чернокожих ветеранов армии Союза из Британской Северной Америки остались в США. ^{[ 23 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Рид 2014 , с. 264н88.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Рид 2014 , с. 197.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рид 2014 , с. 197; ВАНСДА .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ВАНСДА .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Рекламодатель округа Кингс, 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Литгоу 2021 .
^ Боуэн-Хассел и др. 1970 , с. 107.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рид 2014 , стр. 197–198.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Билер 2016 , с. 2.
^ Билер 2016 , с. 1.
^ Билер 2016 , с. 3.
^ Боуэн-Хассел и др. 1970 , стр. 362–363; ВАНСДА .
^ Боуэн-Хассел и др. 1970 , стр. 362–363.
^ Кеннерли и др. 1976 , стр. 102, 104; ВАНСДА .
^ Перейти обратно: ^а ^б Кеннерли и др. 1976 , с. 104.
^ Рид 2014 , с. 265н99.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рид 2014 , стр. 198–199.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рид 2014 , с. 198.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Томпсон 2010 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Коулман 2010 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Новости Си-Би-Си 2010 .
^ Рид 2014 , с. 69; Коулман 2010 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Рид 2014 , с. 211.
^ Рид 2014 , с. 99; Рекламодатель округа Кингс, 2010 г.
^ Рид 2014 , с. 265н102; Рекламодатель округа Кингс, 2010 г.
^ Буало и де Брюэн, 2024 .
^ Уэйт 2019 .
^ Рид 2014 , с. 199; ВАНСДА .
^ Рид 2014 , с. 199; Рекламодатель округа Кингс, 2010 г .; ВАНСДА .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Рид 2014 , с. 201.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рид 2014 , стр. 199–200.
^ Рид 2014 , с. 199.
^ Рид 2014 , с. 201; ВАНСДА .
^ Новости CBC 2010 ; Томпсон 2010 .
^ Новости CBC 2010 ; Коулман 2010 .
^ Смит 2018 .
^ Новости CBC 2010 ; ВАНСДА .

Источники

Билер, Джон (зима 2016 г.). «Трезубец Линкольна: блокадная эскадрилья Западного залива во время гражданской войны» . Обзор гражданской войны . 18 (1). Архивировано из оригинала 16 октября 2023 года . Проверено 11 июня 2024 г.
«Бен Джексон сыграл роль в гражданской войне» . Рекламодатель округа Кингс / Реестр округа Кингс . 7 июня 2010. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 9 июня 2024 г.
Буало, Джон; де Брюин, Табита (20 февраля 2024 г.) [другая версия первоначально опубликована 21 сентября 2008 г.]. «Уильям Нейлсон Холл» . Канадская энциклопедия . Историка Канады . Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Проверено 12 июня 2024 г.
Боуэн-Хассел, Э. Гордон; Девлин, Роберт Дж.; Лафлин, Мэри Ф.; Морисон, Сэмюэл Л.; Паттон, Джон М. (1970). Муни, Джеймс Л. (ред.). Словарь боевых кораблей американского флота . Том. 5. Вашингтон, округ Колумбия: Отдел истории военно-морского флота . OCLC 1343200608 .
«Заслуженный моряк Гражданской войны» . Новости ЦБК . 12 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 11 июня 2024 г.
Коулман, Эд (7 июня 2010 г.). «20-й штат Мэн в честь нашего вклада в гражданскую войну» . Рекламодатель округа Кингс / Реестр округа Кингс . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 11 июня 2024 г.
Кеннерли, Роланд С.; Манн, Раймонд А.; Лафлин, Мэри Ф.; Рейли-младший, Джон К.; Таунсенд, Кристофер (1976). Муни, Джеймс Л. (ред.). Словарь боевых кораблей американского флота . Том. 6. Вашингтон, округ Колумбия: Отдел истории военно-морского флота . OCLC 1343200608 .
Литгоу, Дэррин (2 марта 2021 г.). «Бенджамин Джексон» . Семьи Хантспорт . Хантспорт и историческое общество региона. Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 года . Проверено 9 июня 2024 г.
«Расположение панелей» . ВАНСДА . Ассоциация развития долины Африки Новой Шотландии. Архивировано из оригинала 17 января 2024 года . Проверено 9 июня 2024 г.
Рид, Ричард М. (2014). Африканские канадцы в Union Blue: волонтерство в гражданской войне . Ванкувер, Британская Колумбия: UBC Press . ISBN 978-0-7748-2745-4 .
Смит, Алекс (7 февраля 2018 г.). «Африканское сообщество Новой Шотландии, развивающее ресурсы наследия» (пресс-релиз). Гибсон Вудс, Новая Шотландия. Агентство возможностей Атлантической Канады . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 года . Проверено 12 июня 2024 г.
Томпсон, Эшли (23 июня 2010 г.). «Признание Бена Джексона давно назрело» . NovaNewsNow.com . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 11 июня 2024 г.
Уэйт, П.Б. (29 октября 2019 г.) [Другая версия первоначально опубликована 22 сентября 2013 г.]. «Конфедерация» . Канадская энциклопедия . Историка Канады . Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 7 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Бенджамин Джексон в Find a Grave

[2] Существует некоторая неопределенность относительно точной даты рождения Джексона. ^{[ 1 ]}

[10] В некрологе Джексона утверждается, что его заставили служить на борту военного корабля ВМС Союза, когда он находился на берегу в Нью-Йорке. Историк Ричард М. Рид отвергает это утверждение, ссылаясь на собственный отчет Джексона из его пенсионной формы и другой послевоенной документации, полученной в Пенсионном управлении США. ^{[ 8 ]}

[19] бронхит чаще встречался среди моряков, чем среди солдат Во время Гражданской войны в США . ^{[ 16 ]}

[27] В отличие от тех, кто служил во флоте, около половины чернокожих ветеранов армии Союза из Британской Северной Америки остались в США. ^{[ 23 ]}

[FOOTNOTEReid2014264n88-1] Рид 2014 , с. 264н88.

[FOOTNOTEReid2014197-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Рид 2014 , с. 197.

[FOOTNOTEReid2014197VANSDA-4] Перейти обратно: ^а ^б Рид 2014 , с. 197; ВАНСДА .

[FOOTNOTEVANSDA-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ВАНСДА .

[FOOTNOTEKings_County_Advertiser2010-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Рекламодатель округа Кингс, 2010 г.

[FOOTNOTELythgoe2021-7] Перейти обратно: ^а ^б Литгоу 2021 .

[FOOTNOTEBowen-HassellDevlinLoughlinMorison1970107-8] Боуэн-Хассел и др. 1970 , с. 107.

[FOOTNOTEReid2014197–198-9] Перейти обратно: ^а ^б Рид 2014 , стр. 197–198.

[FOOTNOTEBeeler20162-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с Билер 2016 , с. 2.

[FOOTNOTEBeeler20161-12] Билер 2016 , с. 1.

[FOOTNOTEBeeler20163-13] Билер 2016 , с. 3.

[FOOTNOTEBowen-HassellDevlinLoughlinMorison1970362–363VANSDA-14] Боуэн-Хассел и др. 1970 , стр. 362–363; ВАНСДА .

[FOOTNOTEBowen-HassellDevlinLoughlinMorison1970362–363-15] Боуэн-Хассел и др. 1970 , стр. 362–363.

[FOOTNOTEKennerlyMannLoughlinReilly,_Jr.1976102,_104VANSDA-16] Кеннерли и др. 1976 , стр. 102, 104; ВАНСДА .

[FOOTNOTEKennerlyMannLoughlinReilly,_Jr.1976104-17] Перейти обратно: ^а ^б Кеннерли и др. 1976 , с. 104.

[FOOTNOTEReid2014265n99-18] Рид 2014 , с. 265н99.

[FOOTNOTEReid2014198–199-20] Перейти обратно: ^а ^б Рид 2014 , стр. 198–199.

[FOOTNOTEReid2014198-21] Перейти обратно: ^а ^б Рид 2014 , с. 198.

[FOOTNOTEThompson2010-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Томпсон 2010 .

[FOOTNOTEColeman2010-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с Коулман 2010 .

[FOOTNOTECBC_News2010-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Новости Си-Би-Си 2010 .

[FOOTNOTEReid201469Coleman2010-25] Рид 2014 , с. 69; Коулман 2010 .

[FOOTNOTEReid2014211-26] Перейти обратно: ^а ^б Рид 2014 , с. 211.

[FOOTNOTEReid201499Kings_County_Advertiser2010-28] Рид 2014 , с. 99; Рекламодатель округа Кингс, 2010 г.

[FOOTNOTEReid2014265n102Kings_County_Advertiser2010-29] Рид 2014 , с. 265н102; Рекламодатель округа Кингс, 2010 г.

[FOOTNOTEBoileaude_Bruin2024-30] Буало и де Брюэн, 2024 .

[FOOTNOTEWaite2019-31] Уэйт 2019 .

[FOOTNOTEReid2014199VANSDA-32] Рид 2014 , с. 199; ВАНСДА .

[FOOTNOTEReid2014199Kings_County_Advertiser2010VANSDA-33] Рид 2014 , с. 199; Рекламодатель округа Кингс, 2010 г .; ВАНСДА .

[FOOTNOTEReid2014201-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Рид 2014 , с. 201.

[FOOTNOTEReid2014199–200-35] Перейти обратно: ^а ^б Рид 2014 , стр. 199–200.

[FOOTNOTEReid2014199-36] Рид 2014 , с. 199.

[FOOTNOTEReid2014201VANSDA-37] Рид 2014 , с. 201; ВАНСДА .

[FOOTNOTECBC_News2010Thompson2010-38] Новости CBC 2010 ; Томпсон 2010 .

[FOOTNOTECBC_News2010Coleman2010-39] Новости CBC 2010 ; Коулман 2010 .

[FOOTNOTESmith2018-40] Смит 2018 .

[FOOTNOTECBC_News2010VANSDA-41] Новости CBC 2010 ; ВАНСДА .

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ б ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ с ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ д ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 1 ]

[ 16 ]