Томас Батлер, 10-й граф Ормонд

Томас Батлер
Томас Батлер
Граф Ормонд
	Деталь портрета показана ниже.
Срок владения	1546–1614
Предшественник	Джеймс, девятый граф Ормонд
Преемник	Уолтер, 11-й граф Ормонд
Рожденный	февраль 1531 г.
Умер	22 ноября 1614 г. ; Каррик-он-Шир , Ирландия
Супруг (а)	1. Элизабет Беркли ; 2. Элизабет Шеффилд ; 3. Хелена Бэрри ;
Проблема ; Деталь	Элизабет , единственный выживший ребенок
Отец	Джеймс Батлер
Мать	Джоан Фицджеральд

Томас Батлер, 10-й граф Ормонд и й граф Оссори KG PC (Ire) ( ирл .: Thomas Dubh de Buitléir, Iarla Urmhamhan ; ок. 1531–1614 ), был влиятельным придворным в Лондоне при дворе Елизаветы I. 3 - Он был лордом-казначеем Ирландии с 1559 года до своей смерти. Он сражался за корону в « Грубом ухаживании» , « Восстании Десмонда» и «Восстании Тайрона» . Он сражался со своим соперником Джеральдом Фицджеральдом, 14-м графом Десмондом, в битве при Аффане в 1565 году.

Рождение и происхождение

Генеалогическое древо

Томас Батлер с женой, родителями и другими избранными родственниками. ^{[ а ]}

Пирсы
восьмой граф
1467–1539

Маргарет
Фитцджеральд
в. 1473 – 1542 гг.

Джеймс
10-й граф
д. 1529

Эми
О'Брайен

Джеймс
девятый граф
1496–1546

Джоан
Фитцджеральд
д. 1565 г.

Джеральд
14-й граф
в. 1533 – 1583 гг.
Мятежный граф

Элизабет
Беркли
д. 1582 г.

Томас
10-й граф
в. 1531 – 1614 гг.
Черный Том

Элизабет
Шеффилд
д. 1600

Эдмунд
из
Клафгренан
1534–1602

Джон из
Килкэш
д. 1570 г.

Теобальд
Виконт
Туллеофелим
д. 1613

Элизабет
Батлер
в. 1585 – 1628 гг.

Ричард
Престон
1-й граф
Десмонд
д. 1628 г.

Уолтер
11-й граф
1559–1633
'Бусы'

Томас
Виконт
Терлс
д. 1619
d.v.p.*

Элизабет
Очки
1587–1673

Элизабет
Престон
1615–1684

Джеймс
первый герцог
1610–1688

Ричард
из
Килкэш
1615–1701

Легенда

ХХХ

Томас
Батлер

ХХХ

Графы и герцоги
Ормонд

ХХХ

Графы
Десмонд

своего отца *dvp = умер раньше

Томас родился около февраля 1531 г. ^{[ б ]} в южной Ирландии. Он был старшим сыном Джеймса Батлера и его жены Джоан Фитцджеральд . На момент его рождения его отец все еще был наследником, но стал 9-м графом Ормондом в 1539 году. Семья его отца принадлежала к династии Батлеров англо-нормандского происхождения. Семья происходила от Теобальда Уолтера , который был назначен главным дворецким Ирландии королем Генрихом II в 1177 году. ^{[ 7 ]}

Мать Томаса была дочерью Джеймса Фитцджеральда, 10-го графа Десмонда . Ее семья, Джеральдины , имела камбро-нормандское и англо-нормандское происхождение. Когда-то считалось, что его родители поженились около 1520 года, но теперь известно, что это невозможно, поскольку в 1521–1522 годах его отец был ненадолго обручен со своей английской кузиной Анной Болейн . Джеймс и Джоан поженились только примерно в 1528 году, и Томас стал их первым ребенком, родившимся через три, а не одиннадцать лет спустя. ^{[ 8 ]}

Он был одним из семи братьев, которые перечислены в статье его отца . Сестры не известны, и, вероятно, у него их не было, поскольку братья и сестры родились с разницей примерно в два года.

Ранний период жизни

В 1539 году умер его дедушка, и его отец стал 9-м графом Ормондом. ^{[ 9 ]} Батлер родился в Ирландии и был отправлен в Лондон в мае 1544 года в возрасте около 13 лет. ^{[ 10 ]} воспитываться при английском дворе, где он перенял английскую речь, одежду и манеры, а также протестантскую религию. ^{[ 11 ]}

Елизавета I

Будущий лорд Ормонд и будущая королева Елизавета встретились в Лондоне еще детьми. Томас, «сын ирландского графа», и Елизавета, «незаконнорожденная дочь Генриха VIII », имели общий опыт: ни к одному из них не относились хорошо со стороны других молодых дворян при дворе. Они были дальними (четвертыми) двоюродными братьями по линии ее матери, Анны Болейн , чья бабушка по отцовской линии, леди Маргарет Батлер , была дочерью 7-го графа (откройте свернутое генеалогическое древо ниже).

Генеалогическое древо: Томас и Элизабет

Элизабет называла его своим «черным мужем».

Граф Ормонд

28 октября 1546 года, когда Батлеру было 15 лет, его отец, девятый граф Ормонд, умер в Лондоне после отравления во время банкета в Эли-Хаусе . ^{[ 12 ]} вероятно, по наущению Энтони Сент-Леже , который был лордом-депутатом Ирландии и политическим оппонентом. Томас Батлер стал 10-м графом Ормондом и 3-м графом Оссори. Он стал подопечным короля.

Ормонд, каким он был сейчас, был посвящен в рыцари 20 февраля 1547 года, во время коронации Эдуарда VI . ^{[ 13 ]} 10 сентября 1547 года во время « Грубого ухаживания» он участвовал в битве при Пинки под командованием Эдварда Сеймура, 1-го герцога Сомерсета, против шотландцев. ^{[ 14 ]} В 1554 году, во время правления королевы Марии, Ормонд помог подавить восстание Вятта . ^{[ 15 ]}

Его мать снова вышла замуж за Фрэнсиса Брайана в 1548 году, а затем за Джеральда Фитцджеральда, 14-го графа Десмонда в 1551 году. ^{[ 16 ]}

В 1554 году у него родился внебрачный сын Пирс Фитц-Томас Батлер из Дуйска. Ходили необоснованные слухи о том, что Элизабет была матерью, что было особенно невозможно во время рождения Пирса, когда принцесса находилась вдали от суда, была заключена в тюрьму, а затем под домашним арестом и часто подвергалась публичным допросам по поводу ее предполагаемого соучастия в восстании Вяттов. ^{[ 17 ]} Сын Пирса, Эдвард стал 1-м виконтом Галмой .

17 ноября 1558 года Елизавета сменила Марию на посту королевы Англии. ^{[ 18 ]} 26 августа 1559 года королева назначила Ормонда лордом-казначеем Ирландии. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} что автоматически сделало его тайным советником Ирландии. ^{[ 21 ]}

Первый брак

Около 1559 года Ормонд женился на своей первой жене, Элизабет Беркли , дочери Томаса Беркли, шестого барона Беркли и Энн Сэвидж . ^{[ 22 ]} Его невеста считалась при дворе красавицей. Однако брак не был счастливым и у нее появились любовники. Они расстались в 1564 году, не имея детей, но она отказалась от развода. Наконец она умрет 1 сентября 1582 года в Бристоле. Это означало, что у Ормонда не было наследника и что согласно обычному правилу наследования его предполагаемым наследником был его младший брат Эдмунд .

В 1560-х годах Ормонд построил пристройку усадьбы Тюдоров к замку Ормонд на берегу реки Шур в Каррик-он-Шюр , графство Типперэри. ^{[ 23 ]} Все это было сделано для того, чтобы предоставить Елизавете подходящий дворец, в котором она могла бы остановиться, когда она отправится в Ирландию. Елизавета планировала дважды навестить его там: один раз в 1602 г. (который визит был отменен из-за ее болезни); и снова в 1603 году. Однако она умерла до того, как запланированный визит состоялся. Известно, что Элизабет ценила усилия Томаса и очень любила его, как и всех своих двоюродных братьев по материнской линии. Томас пережил Элизабет на 11 лет.

Ирландские войны

Аффан

Большую часть жизни Ормонда занимала жестокая вражда с его потомственными врагами, графами Десмондами . Десмонды были соседями Ормондов на западной и южной сторонах. Несмотря на свою вражду, обе эти семьи были более или менее гэльизированными древнеанглийскими и много раз вступали в брак; последний такой брак был у родителей Ормонда. Восстания Десмонда следует также рассматривать в более широкой картине завоевания Ирландии тюдорами .

В 1560 году вмешательство его матери обеспечило мирный исход противостояния при Боэрморе (известного как «битва, которой никогда не было»). ^{[ 24 ]} Однако всего через месяц с небольшим после ее смерти 2 января 1565 г. ^{[ 25 ]} 8 февраля 1565 года обе стороны вели частную битву при Аффане , в которой ее муж Джеральд Фитцджеральд, 14-й граф Десмонд, был взят в плен фракцией Ормонда. ^{[ 26 ]} после того, как ее сын Эдмунд выстрелил ему в бедро из пистолета. ^{[ 27 ]} Лорды Ормонд и Десмонд были вызваны в Лондон и пообещали сохранять мир.

В то лето Ормонд был в фаворе у королевы. ^{[ 28 ]}

Первое восстание Десмонда

Первое восстание Десмонда (1569–1573) было начато Джеймсом Фитцем Морисом Фитцджеральдом , капитаном войск Десмонда в отсутствие графа. Его поддержали многие ирландцы на юге Ирландии, а также некоторые из шести братьев Ормонда, особенно Эдмунд. ^{[ 29 ]} Восстание было направлено против Генри Сиднея, лорда-депутата Ирландии. Ормонд вернулся в Ирландию и высадился в Уотерфорде в июле 1569 года. ^{[ 30 ]} Его братья быстро сдались.

Герб 10-го графа Ормонда

Однако Эдмунд, Эдвард и Пирс были освобождены в апреле 1570 года. ^{[ 31 ]} постановлением ирландского парламента. Это означало, что Эдмунд перестал быть предполагаемым наследником Ормонда, и его место занял следующий брат, Джон Батлер из Килкаша . Однако ненадолго, поскольку Иоанн умер 10 мая 1570 года. ^{[ 32 ]} Таким образом, предполагаемым наследником стал старший сын Джона, Уолтер . Джеймс Фитц Морис Фицджеральд сдался 23 февраля 1573 года, а Джеральд последовал за ним в сентябре, положив конец первому восстанию Десмонда.

Лорд Десмонд был освобожден около 1573 года и ему разрешили вернуться из Англии в Ирландию. Джеймс ФитцМорис Фитцджеральд уехал на континент.

Второе восстание Десмонда

Второе восстание Десмонда (1579–1583) было вызвано высадкой Джеймса Фитца Мориса Фитцджеральда в Дингле 17 июня 1579 года. ^{[ 33 ]} Лорд Десмонд поднял восстание. Ормонд был назначен губернатором Мюнстера и отправлен в Ирландию.

Оба восстания опустошили Мюнстер на долгие годы. Ормонд был протестантом, принадлежавшим к Ирландской церкви. ^{[ 34 ]} и оказал свое огромное влияние на сторону королевы Елизаветы I и ее министров в их усилиях по подавлению мятежников, хотя его мотивацией было столько же фракционное соперничество с династией Десмондов, сколько и религия. Он командовал Королевской ирландской армией, которой было поручено подавление восстаний, что он в конечном итоге и добился.

Второй брак и дети

В возрасте 51 года, освободившись после смерти своей бывшей первой жены 1 сентября 1582 года, Ормонд повторно женился на Элизабет Шеффилд 9 ноября в Лондоне. Она была дочерью Джона Шеффилда, 2-го барона Шеффилда и Дугласа, дочери Уильяма Ховарда, 1-го барона Ховарда Эффингемского .

У Томаса и Элизабет было трое детей:

Джон (1584–1589) умер молодым; ^{[ 35 ]}
Элизабет (до 1593–1628) вышла замуж за своего двоюродного брата Теобальда , сына брата Томаса Эдмунда , но Теобальд умер бездетным в 1613 году; она вышла замуж за Ричарда Престона, 1-го графа Десмонда , и родила дочь Элизабет Престон ; ^{[ 36 ]}
Томас (до 1601–1606 гг.) умер молодым 17 января 1606 г. и похоронен в Каррик-он-Шюр . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Дальнейшая жизнь и третий брак

В 1580 году Ормонд улучшил замок Килкенни , построив большую галерею. ^{[ 39 ]}

Весной 1588 года королева пожаловала Ормонду рыцарь Подвязки . ^{[ 40 ]} Когда летом того же года испанская армада угрожала Англии, он был с ней на смотре войск в Тилбери, где она произнесла патриотическую речь перед отрядом в Тилбери . В тот раз он имел честь нести перед ней государственный меч. ^{[ 41 ]}

В 1600 году он помог подавить восстание Тайрона. С апреля 1600 года по июнь 1600 года он находился в плену у Оуни МакРори О'Мора, который вторгся в Мюнстер с ирландскими войсками из Ленстера.

Вторая жена Ормонда умерла в ноябре 1600 года. ^{[ 42 ]} В июне 1601 года 70-летний Ормонд женился на своей третьей жене, Хелене Барри, дочери Дэвида де Барри, 5-го виконта Баттеванта . ^{[ 43 ]} Это был ее второй брак, первым мужем был Джон Пауэр. Брак остался бездетным. ^{[ 44 ]}

В 1602 году он был удостоен чести быть назначенным вице-адмиралом Ленстера.

Анонимная рукопись из библиотеки Ирландского колледжа в Лувене. ^{[ 45 ]} рассказывает нам следующий анекдот.

Десятый граф Ормонд, будучи старым слепым, праздновал Рождество со своей семьей в замке Каррик. Взрослые сидели за столом, а дети играли на полу вокруг них. Граф услышал позади себя шум и спросил, кто это. Ему сказали, что это был маленький Джемми из Килкеша, внук Уолтера, бьющий по голове. Граф попросил привести мальчика к себе, посадил его на колени и погладил по волосам. Он вздохнул и сказал: «Моя семья будет сильно угнетена и унижена, но благодаря этому мальчику она будет снова восстановлена и в его время будет в большем великолепии, чем когда-либо». ^{[ 46 ]}

В 1613 году его зять лорд Туллеофелим умер бездетным в возрасте сорока лет. ^{[ 47 ]} Сын лорда Томонда просил руки его вдовы Элизабет, но король решил, что она должна выйти замуж за лорда Дингуолла , фаворита его времен в Шотландии. ^{[ 48 ]}

Смерть и график времени

Десятый лорд Ормонд умер 22 ноября 1614 года в Каррике. ^{[ 49 ]} и был похоронен в соборе Святого Каниса в Килкенни.

Поскольку граф умер, не оставив юридически признанного потомства мужского пола, и к власти стал его младший брат Эдмунд, графство вернулось по мужской линии к кадетской ветви Килкаша, которая началась с третьего брата Джона Батлера из Килкаша и чьим живым представителем был сын Джона. Уолтер .

Хронология
As his birth date is uncertain, so are all his ages.
Age	Date	Event
0	1531, Feb, about	Born^[b]
−91	1539, 26 Aug	Father succeeded his grandfather as 9th earl.^[9]
13	1546, May	Left for London^[10]
−84	1546, 28 Oct	Father died poisoned in London^[12]
15	1547, 28 Jan	Accession of Edward VI, succeeding Henry VIII of England^[50]
15–16	1547, 20 Feb	Knighted at the coronation of Edward VI^[13]
16	1547, 10 Sep	Present at the Battle of Pinkie during the Rough Wooing^[14]
22	1553, 6 Jul	Accession of Queen Mary I, succeeding Edward VI of England^[51]
23	1554, 10 Sep	Birth of his illegitimate son Piers FitzThomas Butler
27	1558, 17 Nov	Accession of Queen Elizabeth I, succeeding Queen Mary I^[18]
28	1559, 26 Aug	Appointed Lord Treasurer of Ireland by the Queen^[20]
27–28	1559, about	Married his 1st wife, Elizabeth Sheffield^[22]
33	1565, 2 Jan	Mother died^[25]
33–34	1565, 8 Feb	Battle of Affane^[26]^[27]
37–38	1569	Outbreak of the 1st Desmond Rebellion
39	1570, April	His brothers Edmund, Edward, and Piers attainted^[31]
47–48	1579	Outbreak of the 2nd Desmond Rebellion.
51	1582, 1 Sep	Estranged 1st wife died in Bristol.
51	1582, 9 Nov	Married his 2nd wife.
53–54	1585, about	Daughter born
57	1588, Aug	Carried the sword of state before the queen at her Tilbury speech^[41]
61–62	1593	Outbreak of Tyrone's Rebellion
69	1600, Nov	2nd wife died.^[42]
70	1601, Jun	Married 3rd wife^[43]
72	1603, 24 Mar	Accession of King James I, succeeding Queen Elizabeth I^[52]
71–72	1603	Daughter married Theobald
74	1606, 17 Jan	Son Thomas died.^[37]^[38]
82	1613, early in	Son-in-law died^[47]
82–83	1614, autumn	Daughter married Richard Preston, Lord Dingwall
82–83	1614, 22 Nov	Died at Carrick-on-Suir^[49]

Офисы проведены

Включено:

Казначей Ирландии (1559–1614) ^{[ 20 ]}
Лейтенант графства Типперэри (1575 г.)
Лейтенант графства Килкенни (1575 г.)
Лорд-генерал войск в Мюнстере (1582–1583)
Генерал войск в Ленстере (1594–1596)
Генерал-лейтенант всех сил Ирландии (1597 г.)
Вице-адмирал Ленстера (1602 г.)

Примечания и ссылки

Примечания

^ Это генеалогическое древо получено из генеалогического древа в Кокейне. ^{[ 1 ]} и из сокращенного генеалогического древа Батлера, изображенного в Данбойне. ^{[ 2 ]} Также смотрите список детей в тексте.
^ Jump up to: ^а ^б Авторы, похоже, согласны с тем, что он родился либо в 1531, либо в 1532 году. Эдвардс (2004) говорит «примерно в феврале 1531 года»; ^{[ 3 ]} Эдвардс (2009) говорит «1531–1614»; ^{[ 4 ]} Кокейн (1895) ^{[ 5 ]} и Ли (1886) ^{[ 6 ]} скажем 1532.

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Кокейн 1895 , с. 146 .
^ Jump up to: ^а ^б Данбойн 1968 , стр. 16–17 . «Сокращенное генеалогическое древо Батлера»
^ Эдвардс 2004 , с. 220 . «...родился около февраля 1531 года»
^ Эдвардс 2009 , 1-й абзац. «1531–1614»
^ Кокейн 1895 , с. 148, строка 15 . «... р. [род.] 1532;»
^ Ли 1886 , с. 79, левый столбец . «родился в 1532 году»
^ Дебретт 1828 , с. 640 . «Теобальд ле Ботелер, которому эта должность [главного дворецкого Ирландии] была пожалована королем Генрихом II, 1177 г. ...»
^ Кокейн 1895 , с. 148, строка 5 . «Он м. [женился], около 1520 г., Джоан, да. [дочь] и ч. [наследница] Джеймса (Фитц-Морис Фитцджеральд), 11-го графа Десмонда [I. [Ирландия]] ...»
^ Jump up to: ^а ^б Кокейн 1895 , с. 147, строка 9 : «Он [8-й граф] умер [умер] 26 августа 1539 года и был похоронен [похоронен] в церкви Св. Каниса, Килкенни».
^ Jump up to: ^а ^б Эдвардс 2004 , с. 220, левый столбец, строка 40 . «Батлер отбыл в Лондон в начале мая 1544 года и вошел в избранную группу английских и валлийских дворянских юношей…»
^ Бэррон 1911 , с. 880 , абз. 4, строка 1. «... Граф Джеймс был отравлен на ужине в Эли-Хаусе в 1546 году, а Томас Черный Граф, его сын и наследник, воспитывался при английском дворе, исповедуя реформаторскую религию».
^ Jump up to: ^а ^б Кокейн 1895 , с. 148, строка 6 . «Он умер [умер] в Лондоне 28 октября 1546 года от воздействия яда, принятого 17-го числа за ужином в Эли-Хаусе, Холборн…»
^ Jump up to: ^а ^б Ложа 1789 , с. 31, строка 16 . «... на чьей коронации 20 февраля 1546 г. [OS] он был сделан рыцарем Бани».
^ Jump up to: ^а ^б Ложа 1789 , с. 31, строка 21 . «... служил добровольцем под командованием герцога Сомерсета в его шотландской экспедиции и проявил большую храбрость в битве при Массельбурге».
^ Данбойн 1968 , с. 13, строка 12 . «Черный Том получил свои шпоры и, возможно, свое прозвище, когда подавлял восстание против королевы Марии сэра Томаса Вятта, которого некоторые называли Белым Томом».
^ Кокейн 1895 , с. 148, строка 9 . «Его вдова м. [вышла замуж] за сэра Фрэнсиса Брайана, рыцаря-маршала Ирландии, и м. впоследствии (в качестве его первой жены) Джеральда (Фитц Джеймс Фитцджеральд), 15-го графа Десмонда [I.] (мятежного графа, конфискованного в 1582 г.) )..."
^ Данбойн 1968 , с. 13, строка 32 . «...довольно поразительный слух, что королева-девственница родила ему Пирса Батлера из Дуйске...»
^ Jump up to: ^а ^б Фрид и др. 1986 , с. 43, строка 41 . «Елизавета I... по 17 ноября 1558 года»;
^ Берк и Берк 1909 , с. 14400, левый столбец, строка 11 . «... Королева Елизавета, которой в 1559 году он был назначен лордом-казначеем Ирландии. ...»
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ложа 1789 , с. 33, строка 17 . «Королева 26 августа 1559 года (в первый год своего правления) назначила его лордом-казначеем Ирландии».
^ Ли 1886 , с. 79, правый столбец, строка 5 . «... принял присягу тайного советника в 1559 году и в то же время стал лордом-казначеем Ирландии»;
^ Jump up to: ^а ^б Эдвардс 2004 , с. 221, левый столбец . «Ормонд женился на Элизабет (1534–1582), дочери и наследнице Томаса Беркли, шестого барона Беркли, и его второй жене Анне, около 1559 года».
^ О'Махани 2018 , с. 137. «Томас Батлер, более известный как Черный Том, значительно модифицировал крепость 14-го века и дома-башни 15-го века, когда они были интегрированы в новый дом 10-го графа, построенный в 1565 году».
^ Маккормак 2009 , 3-й абзац. «В следующем году конфликт, казалось, достиг драматической кульминации, когда два графа собрали свои силы, каждый из которых, по слухам, насчитывал около 5000 человек, недалеко от города Типперэри. Кровавая битва была предотвращена своевременным вмешательством жены Джеральда, которая также была соратницей Ормонда. мать ..."
^ Jump up to: ^а ^б МакГурк 2004 , с. 809, строка 44 . «Смерть жены Десмонда 2 февраля 1565 года…»
^ Jump up to: ^а ^б Джойс 1903 , с. 146, строка 15 . «Десмонд, застигнутый врасплох, потерпел поражение в битве при Аффане в графстве Уотерфорд в 1565 году, а сам был ранен и взят в плен».
^ Jump up to: ^а ^б МакГурк 2004 , с. 809, левый столбец . «8 февраля 1565 года две соперничающие армии встретились у брода Аффейн на реке Блэкуотер в графстве Уотерфорд. Десмонд был ранен в бедро и взят в плен Ормондом, но вскоре освобожден».
^ Вейр 1999 , с. 166, строка 29 . «Когда ее дальний родственник Томас Батлер, десятый граф Ормонд и лорд-казначей Ирландии, посетил двор, она начала выделять его».
^ Ли 1886 , с. 80, левый столбец . «В июне 1569 года сэр Эдмунд, питавший личную ненависть к Сиднею, временно сговорившись с некоторыми членами семьи Десмондов, поднял открытое восстание против лорда-заместителя».
^ Ли 1886 , с. 80, левый столбец, внизу . «Он высадился в Уотерфорде в июле 1569 года и нашел Мюнстер в гуще гражданской войны, в которой его брат сэр Эдмунд противостоял лейтенанту Сиднея, сэру Питеру Кэрью».
^ Jump up to: ^а ^б Ли 1886 , с. 80, правый столбец, строка 7 . «В апреле [1570 года] были схвачены три брата Ормонда, Эдмунд, Эдвард и Пирс, и Ормонд страстно протестовал против унижения».
^ Берк и Берк 1909 , с. 1399, правая колонка, строка 77 . «3. Джон из Килкаша, которому его отец подарил земли по документу, 26 мая 1544 года; ...»
^ МакКормак 2004 , с. 820, правый столбец, внизу . «Джеймс высадился в Дингле, графство Керри, 18 июня 1579 года».
^ Карт 1851 , с. cxviii «Я почти забыл заметить, что этот граф Томас был протестантом…»
^ Кокейн 1895 , с. 148, строка 33 . «Джон Батлер, прозванный виконтом Терлсом, 1-й с. [сын] и ч. [наследник] ап. [очевидный], р. [род.] 1584, ум. [умер] младенцем и был похоронен. [похоронен] в Вестм. [Вестминстерское] аббатство».
^ Берк и Берк 1909 , с. 14400, левый столбец, строка 20 . «Элизабет, м. [вышла замуж] за 1-го Теобальда, виконта Батлера Туллеофелимского, который умер [умер бездетным] в январе 1613 года; и 2-го сэра Ричарда Престона, ставшего пэром Шотландии 8 июня 1609 года под титулом барона Дингуолла, с что бы то ни было, оставшееся его наследникам...»
^ Jump up to: ^а ^б Кокейн 1895 , с. 148, строка 35 . «Томас Батлер, прозванный виконтом Терлсом, 2-й, но выживший только с. [сын] и h. ap. [наследник], шериф графства Типперэри в 1605 году; ум. [умер] unm. [неженатый] и вице-президент [скончался раньше своего отца ] 12 января 1605/6 г. и был похоронен в Каррике, штат Мичиган».
^ Jump up to: ^а ^б Кэрриган 1905 , с. 55 . «Слышите, лежит... 17 января Ан Дня 1605 года [надгробие]»
^ Эдвардс 1998 , с. 48. «...в 1580 году он модернизировал дизайн замка Килкенни, наняв местного строителя Роберта Френи, чтобы построить «большую галерею».
^ Кокейн 1895 , с. 148, строка 20 . «Он был эл. КГ 23 апреля и инст. 27 мая 1588 г.».
^ Jump up to: ^а ^б Вейр 1999 , с. 392 . «... граф Ормонд, несущий государственный меч».
^ Jump up to: ^а ^б Кокейн 1895 , с. 148, строка 27 . «Она [Элизабет Шеффилд] ум. [умерла] в ноябре 1600 г. и была похоронена. [похоронена] в Сент-Канис. Килкенни».
^ Jump up to: ^а ^б Эдвардс 2004 , с. 225, левый столбец, строка 6 . «Где-то между 2 и 24 июня 1601 года Ормонд женился на Хелен (ум. [умер] в 1642 году), дочери Дэвида Барри, виконта Баттеванта…»
^ Берк 1866 , с. 25, левый столбец . «Ее светлость М. [вышла замуж] за второго Томаса, графа Ормонда, но не имела детей»;
^ Грейвс 1863 , с. 277, строка 1. «...переведен из Ирландского колледжа в Лувене в Бургундскую библиотеку в Брюсселе».
^ Грейвс 1863 , с. 278–279. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ Jump up to: ^а ^б Берк и Берк 1909 , с. 1400, левый столбец, строка 20 . «... Теобальд, виконт Батлер из Туллеофелима, который dsp [умер бесплодно] в январе 1613 года»;
^ Бэгвелл 1909 , с. 139 . «Туллофелим умер бездетным в начале 1613 года, и сын лорда Томонда немедленно добивался руки вдовы, но король настоял на том, чтобы она вышла замуж за Ричарда Престона, шотландского камер-юнкера...»
^ Jump up to: ^а ^б Кокейн 1895 , с. 148, строка 30 . «Он умер [умер] в Каррике 22 ноября 1614 года в возрасте 82 лет, будучи слепым на 15 лет».
^ Фрид и др. 1986 , с. 43, строка 15 . «Эдуард VI... по 28 января 1547 года»;
^ Фрид и др. 1986 , с. 43, строка 27 . «Мария I... соотв. 6 июля 1553 г.»;
^ Фрид и др. 1986 , с. 44, линия 1 . «Яков I... соотв. 24 марта 1603 г....»

Источники

Бэгвелл, Ричард (1909). Ирландия при Стюартах и в период Междуцарствия . Том. I. Лондон: Longmans, Green and Co. OCLC 458582656 . - 1603–1642 гг.
Бэррон, Освальд (1911). «Дворецкий» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 879–881.
Берк, Бернард (1866). Генеалогическая история спящих, приостановленных, утраченных и вымерших пэров Британской империи (новое издание). Лондон: Харрисон. ОСЛК 11501348 .
Берк, Бернард ; Берк, Эшворт Питер (1909). Генеалогическая и геральдическая история пэрства и баронета, Тайного совета, рыцарства и товарищества (71-е изд.). Лондон: Харрисон. ОСЛК 28297274 .
Кэрриган, преподобный Уильям (1905). История и древности Оссорской епархии . Том. III. Дублин: Сили, Брайерс и Уокер. OCLC 29384778 . – Среднее благочиние
Карт, Томас (1851) [1-й паб. 1736]. Жизнь Джеймса, герцога Ормонда . Том. Я (Новая ред.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . OCLC 1086656347 . - 1613–1641 гг.
Кокейн, Джордж Эдвард (1895). Полное пэрство Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства, сохранившееся, вымершее или бездействующее . Том. VI (1-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья . OCLC 1180818801 . – С севера на R (для Ормонда)
Дебретт, Джон (1828). Пэрство Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии . Том. II (17-е изд.). Лондон: ФК и Дж. Ривингтон. OCLC 54499602 . – Шотландия и Ирландия
Данбойн, Патрик Теобальд Тауэр Батлер, барон (1968). Семейная история Батлера (2-е изд.). Килкенни: Дом Рота. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Эдвардс, Дэвид (1998). Лорд Ормонд в графстве Килкенни, 1515–1642 гг. (доктор философии). Дублин: Тринити-колледж . hdl : 2262/77139 . – (PDF можно загрузить по указанному URL)
Эдвардс, Дэвид (2004). «Батлер, Томас, десятый граф Ормонд и третий граф Оссори (1531–1558)» . У Мэтью Генри Колин Грей ; Харрисон, Брайан (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 9. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 220–225. ISBN 0-19-861359-8 .
Эдвардс, Дэвид (октябрь 2009 г.). Макгуайр, Джеймс; Куинн, Джеймс (ред.). «Батлер, Томас» . Словарь ирландской биографии . Проверено 27 марта 2022 г.
Фрайд, Эдмунд Болеслав ; Гринуэй, Делавэр; Портер, С.; Рой, И., ред. (1986). Справочник британской хронологии . Путеводители и справочники Королевского исторического общества, № 2 (3-е изд.). Лондон: Офисы Королевского исторического общества. ISBN 0-86193-106-8 . – (для графика)
Грейвс, Джеймс (1863). «Анонимный отчет о молодости и браке Джеймса, первого герцога Ормонда» . Журнал Археологического общества Килкенни и Юго-Восточной Ирландии . Новый. 4 (2): 276–292. JSTOR 25502636 .
Джойс, Патрик Уэстон (1903). Краткая история Ирландии с древнейших времен до 1837 года (12-е изд.). Дублин: MH Gill & Son . OCLC 815623752 .
Ли, Сидней (1886). «Батлер, Томас, десятый граф Ормонд (1532–1614)» . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. VIII. Нью-Йорк: MacMillan and Co., стр. 79–81. OCLC 8544105 .
Лодж, Джон (1789). Арчдалл, Мервин (ред.). Пэрство Ирландии, или Генеалогическая история нынешнего дворянства этого королевства . Том. IV. Дублин: Джеймс Мур. ОСЛК 264906028 . – Виконты
МакКормак, Энтони М. (2004). «Фитцджеральд, Джеймс Фитц Морис (ум. 1579)» . У Мэтью, Колин ; Харрисон, Брайан (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 19. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 819–821. ISBN 0-19-861369-5 .
МакКормак, Энтони М. (октябрь 2009 г.). Макгуайр, Джеймс; Куинн, Джеймс (ред.). «Фитцджеральд, Джеральд Фитц Джеймс» . Словарь ирландской биографии . Проверено 4 августа 2021 г.
МакГурк, JJN (2004). «Фитцджеральд, Джеральд Фитц Джеймс, четырнадцатый граф Десмонд (ок. 1533–1583)» . У Мэтью, Колин ; Харрисон, Брайан (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 19. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 809–811. ISBN 0-19-861369-5 .
О'Махани, Флора (2018). «Королевская власть, разорение и восстановление» . Обзор ирландского искусства . 35 (2): 134–139. JSTOR 44972030 . — Замок Ормонд
Вейр, Элисон (1999). Елизавета Королева . Лондон: Пимлико. ISBN 0-7126-7312-1 .

Дальнейшее чтение

Батлер, Рэйчел Эвелин (1862). Пророчество . Том. Я. Лондон: Ричард Бентли . OCLC 14815794 .

Пэрство Ирландии
Предшественник Джеймс Батлер	Граф Ормонд Граф Оссори 1546–1614	Преемник Уолтер Батлер

[3] Это генеалогическое древо получено из генеалогического древа в Кокейне. ^{[ 1 ]} и из сокращенного генеалогического древа Батлера, изображенного в Данбойне. ^{[ 2 ]} Также смотрите список детей в тексте.

[DoB-8] Jump up to: ^а ^б Авторы, похоже, согласны с тем, что он родился либо в 1531, либо в 1532 году. Эдвардс (2004) говорит «примерно в феврале 1531 года»; ^{[ 3 ]} Эдвардс (2009) говорит «1531–1614»; ^{[ 4 ]} Кокейн (1895) ^{[ 5 ]} и Ли (1886) ^{[ 6 ]} скажем 1532.

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen147_146]-1] Jump up to: ^а ^б Кокейн 1895 , с. 146 .

[FOOTNOTEDunboyne1968[httpsarchiveorgdetailsbutlerfamilyhist00dunbpage16_16–17]-2] Jump up to: ^а ^б Данбойн 1968 , стр. 16–17 . «Сокращенное генеалогическое древо Батлера»

[FOOTNOTEEdwards2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613598page220_220]-4] Эдвардс 2004 , с. 220 . «...родился около февраля 1531 года»

[FOOTNOTEEdwards20091st_paragraph-5] Эдвардс 2009 , 1-й абзац. «1531–1614»

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen149_148,_line_15]-6] Кокейн 1895 , с. 148, строка 15 . «... р. [род.] 1532;»

[FOOTNOTELee1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage79_79,_left_column]-7] Ли 1886 , с. 79, левый столбец . «родился в 1532 году»

[FOOTNOTEDebrett1828[httpsarchiveorgdetailsdebrettspeerage01debrgoogpagen218_640]-9] Дебретт 1828 , с. 640 . «Теобальд ле Ботелер, которому эта должность [главного дворецкого Ирландии] была пожалована королем Генрихом II, 1177 г. ...»

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen149_148,_line_5]-10] Кокейн 1895 , с. 148, строка 5 . «Он м. [женился], около 1520 г., Джоан, да. [дочь] и ч. [наследница] Джеймса (Фитц-Морис Фитцджеральд), 11-го графа Десмонда [I. [Ирландия]] ...»

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen148_147,_line_9]-11] Jump up to: ^а ^б Кокейн 1895 , с. 147, строка 9 : «Он [8-й граф] умер [умер] 26 августа 1539 года и был похоронен [похоронен] в церкви Св. Каниса, Килкенни».

[FOOTNOTEEdwards2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613598page220_220,_left_column,_line_40]-12] Jump up to: ^а ^б Эдвардс 2004 , с. 220, левый столбец, строка 40 . «Батлер отбыл в Лондон в начале мая 1544 года и вошел в избранную группу английских и валлийских дворянских юношей…»

[FOOTNOTEBarron1911[[:s:1911_Encyclopædia_Britannica/Butler|880]],_para_4,_line_1-13] Бэррон 1911 , с. 880 , абз. 4, строка 1. «... Граф Джеймс был отравлен на ужине в Эли-Хаусе в 1546 году, а Томас Черный Граф, его сын и наследник, воспитывался при английском дворе, исповедуя реформаторскую религию».

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen149_148,_line_6]-14] Jump up to: ^а ^б Кокейн 1895 , с. 148, строка 6 . «Он умер [умер] в Лондоне 28 октября 1546 года от воздействия яда, принятого 17-го числа за ужином в Эли-Хаусе, Холборн…»

[FOOTNOTELodge1789[httpsarchiveorgdetailspeerageofireland04lodgpage31_31,_line_16]-15] Jump up to: ^а ^б Ложа 1789 , с. 31, строка 16 . «... на чьей коронации 20 февраля 1546 г. [OS] он был сделан рыцарем Бани».

[FOOTNOTELodge1789[httpsarchiveorgdetailspeerageofireland04lodgpage30_31,_line_21]-16] Jump up to: ^а ^б Ложа 1789 , с. 31, строка 21 . «... служил добровольцем под командованием герцога Сомерсета в его шотландской экспедиции и проявил большую храбрость в битве при Массельбурге».

[FOOTNOTEDunboyne1968[httpsarchiveorgdetailsbutlerfamilyhist00dunbpage13_13,_line_12]-17] Данбойн 1968 , с. 13, строка 12 . «Черный Том получил свои шпоры и, возможно, свое прозвище, когда подавлял восстание против королевы Марии сэра Томаса Вятта, которого некоторые называли Белым Томом».

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen149_148,_line_9]-18] Кокейн 1895 , с. 148, строка 9 . «Его вдова м. [вышла замуж] за сэра Фрэнсиса Брайана, рыцаря-маршала Ирландии, и м. впоследствии (в качестве его первой жены) Джеральда (Фитц Джеймс Фитцджеральд), 15-го графа Десмонда [I.] (мятежного графа, конфискованного в 1582 г.) )..."

[FOOTNOTEDunboyne1968[httpsarchiveorgdetailsbutlerfamilyhist00dunbpage13_13,_line_32]-19] Данбойн 1968 , с. 13, строка 32 . «...довольно поразительный слух, что королева-девственница родила ему Пирса Батлера из Дуйске...»

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage43_43,_line_41]-20] Jump up to: ^а ^б Фрид и др. 1986 , с. 43, строка 41 . «Елизавета I... по 17 ноября 1558 года»;

[FOOTNOTEBurkeBurke1909[httpsarchiveorgdetailsb31363945page1400_14400,_left_column,_line_11]-21] Берк и Берк 1909 , с. 14400, левый столбец, строка 11 . «... Королева Елизавета, которой в 1559 году он был назначен лордом-казначеем Ирландии. ...»

[FOOTNOTELodge1789[httpsarchiveorgdetailspeerageofireland04lodgpage33_33,_line_17]-22] Jump up to: ^а ^б ^с Ложа 1789 , с. 33, строка 17 . «Королева 26 августа 1559 года (в первый год своего правления) назначила его лордом-казначеем Ирландии».

[FOOTNOTELee1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage79_79,_right_column,_line_5]-23] Ли 1886 , с. 79, правый столбец, строка 5 . «... принял присягу тайного советника в 1559 году и в то же время стал лордом-казначеем Ирландии»;

[FOOTNOTEEdwards2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613598page221_221,_left_column]-24] Jump up to: ^а ^б Эдвардс 2004 , с. 221, левый столбец . «Ормонд женился на Элизабет (1534–1582), дочери и наследнице Томаса Беркли, шестого барона Беркли, и его второй жене Анне, около 1559 года».

[FOOTNOTEO'Mahany2018137-25] О'Махани 2018 , с. 137. «Томас Батлер, более известный как Черный Том, значительно модифицировал крепость 14-го века и дома-башни 15-го века, когда они были интегрированы в новый дом 10-го графа, построенный в 1565 году».

[FOOTNOTEMcCormack20093rd_paragraph-26] Маккормак 2009 , 3-й абзац. «В следующем году конфликт, казалось, достиг драматической кульминации, когда два графа собрали свои силы, каждый из которых, по слухам, насчитывал около 5000 человек, недалеко от города Типперэри. Кровавая битва была предотвращена своевременным вмешательством жены Джеральда, которая также была соратницей Ормонда. мать ..."

[FOOTNOTEMcGurk2004[httpsarchiveorgdetailsoxforddictionary19mattpage809_809,_line_44]-27] Jump up to: ^а ^б МакГурк 2004 , с. 809, строка 44 . «Смерть жены Десмонда 2 февраля 1565 года…»

[FOOTNOTEJoyce1903[httpsarchiveorgdetailsaconcisehistory00joycgoogpagen160_146,_line_15]-28] Jump up to: ^а ^б Джойс 1903 , с. 146, строка 15 . «Десмонд, застигнутый врасплох, потерпел поражение в битве при Аффане в графстве Уотерфорд в 1565 году, а сам был ранен и взят в плен».

[FOOTNOTEMcGurk2004[httpsarchiveorgdetailsoxforddictionary19mattpage809_809,_left_column]-29] Jump up to: ^а ^б МакГурк 2004 , с. 809, левый столбец . «8 февраля 1565 года две соперничающие армии встретились у брода Аффейн на реке Блэкуотер в графстве Уотерфорд. Десмонд был ранен в бедро и взят в плен Ормондом, но вскоре освобожден».

[FOOTNOTEWeir1999[httpsarchiveorgdetailselizabethqueen0000weir_s7b3page166_166,_line_29]-30] Вейр 1999 , с. 166, строка 29 . «Когда ее дальний родственник Томас Батлер, десятый граф Ормонд и лорд-казначей Ирландии, посетил двор, она начала выделять его».

[FOOTNOTELee1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage80_80,_left_column]-31] Ли 1886 , с. 80, левый столбец . «В июне 1569 года сэр Эдмунд, питавший личную ненависть к Сиднею, временно сговорившись с некоторыми членами семьи Десмондов, поднял открытое восстание против лорда-заместителя».

[FOOTNOTELee1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage80_80,_left_column,_bottom]-32] Ли 1886 , с. 80, левый столбец, внизу . «Он высадился в Уотерфорде в июле 1569 года и нашел Мюнстер в гуще гражданской войны, в которой его брат сэр Эдмунд противостоял лейтенанту Сиднея, сэру Питеру Кэрью».

[FOOTNOTELee1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage80_80,_right_column,_line_7]-33] Jump up to: ^а ^б Ли 1886 , с. 80, правый столбец, строка 7 . «В апреле [1570 года] были схвачены три брата Ормонда, Эдмунд, Эдвард и Пирс, и Ормонд страстно протестовал против унижения».

[FOOTNOTEBurkeBurke1909[httpsarchiveorgdetailsb31363945page1399_1399,_right_column,_line_77]-34] Берк и Берк 1909 , с. 1399, правая колонка, строка 77 . «3. Джон из Килкаша, которому его отец подарил земли по документу, 26 мая 1544 года; ...»

[FOOTNOTEMcCormack2004[httpsarchiveorgdetailsoxforddictionary19mattpage820mode2up_820,_right_column,_bottom]-35] МакКормак 2004 , с. 820, правый столбец, внизу . «Джеймс высадился в Дингле, графство Керри, 18 июня 1579 года».

[FOOTNOTECarte1851[httpsarchiveorgdetailslifeofjamesdukeo01cartpagen129_cxviii]-36] Карт 1851 , с. cxviii «Я почти забыл заметить, что этот граф Томас был протестантом…»

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen149_148,_line_33]-37] Кокейн 1895 , с. 148, строка 33 . «Джон Батлер, прозванный виконтом Терлсом, 1-й с. [сын] и ч. [наследник] ап. [очевидный], р. [род.] 1584, ум. [умер] младенцем и был похоронен. [похоронен] в Вестм. [Вестминстерское] аббатство».

[FOOTNOTEBurkeBurke1909[httpsarchiveorgdetailsb31363945page1400_14400,_left_column,_line_20]-38] Берк и Берк 1909 , с. 14400, левый столбец, строка 20 . «Элизабет, м. [вышла замуж] за 1-го Теобальда, виконта Батлера Туллеофелимского, который умер [умер бездетным] в январе 1613 года; и 2-го сэра Ричарда Престона, ставшего пэром Шотландии 8 июня 1609 года под титулом барона Дингуолла, с что бы то ни было, оставшееся его наследникам...»

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen149_148,_line_35]-39] Jump up to: ^а ^б Кокейн 1895 , с. 148, строка 35 . «Томас Батлер, прозванный виконтом Терлсом, 2-й, но выживший только с. [сын] и h. ap. [наследник], шериф графства Типперэри в 1605 году; ум. [умер] unm. [неженатый] и вице-президент [скончался раньше своего отца ] 12 января 1605/6 г. и был похоронен в Каррике, штат Мичиган».

[FOOTNOTECarrigan1905[httpsarchiveorgdetailshistoryandantiq01carrgoogpagen84_55]-40] Jump up to: ^а ^б Кэрриган 1905 , с. 55 . «Слышите, лежит... 17 января Ан Дня 1605 года [надгробие]»

[FOOTNOTEEdwards199848-41] Эдвардс 1998 , с. 48. «...в 1580 году он модернизировал дизайн замка Килкенни, наняв местного строителя Роберта Френи, чтобы построить «большую галерею».

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen149_148,_line_20]-42] Кокейн 1895 , с. 148, строка 20 . «Он был эл. КГ 23 апреля и инст. 27 мая 1588 г.».

[FOOTNOTEWeir1999[httpsarchiveorgdetailselizabethqueen0000weir_s7b3page392_392]-43] Jump up to: ^а ^б Вейр 1999 , с. 392 . «... граф Ормонд, несущий государственный меч».

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen149_148,_line_27]-44] Jump up to: ^а ^б Кокейн 1895 , с. 148, строка 27 . «Она [Элизабет Шеффилд] ум. [умерла] в ноябре 1600 г. и была похоронена. [похоронена] в Сент-Канис. Килкенни».

[FOOTNOTEEdwards2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613598page224_225,_left_column,_line_6]-45] Jump up to: ^а ^б Эдвардс 2004 , с. 225, левый столбец, строка 6 . «Где-то между 2 и 24 июня 1601 года Ормонд женился на Хелен (ум. [умер] в 1642 году), дочери Дэвида Барри, виконта Баттеванта…»

[FOOTNOTEBurke1866[httpsarchiveorgdetailsagenealogicalhi00burkgoogpage_25,_left_column]-46] Берк 1866 , с. 25, левый столбец . «Ее светлость М. [вышла замуж] за второго Томаса, графа Ормонда, но не имела детей»;

[FOOTNOTEGraves1863277,_line_1-47] Грейвс 1863 , с. 277, строка 1. «...переведен из Ирландского колледжа в Лувене в Бургундскую библиотеку в Брюсселе».

[FOOTNOTEGraves1863278–279-48] Грейвс 1863 , с. 278–279. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[FOOTNOTEBurkeBurke1909[httpsarchiveorgdetailsb31363945page1400_1400,_left_column,_line_20]-49] Jump up to: ^а ^б Берк и Берк 1909 , с. 1400, левый столбец, строка 20 . «... Теобальд, виконт Батлер из Туллеофелима, который dsp [умер бесплодно] в январе 1613 года»;

[FOOTNOTEBagwell1909[httpsarchiveorgdetailsirelandunderstua01bagwpage139_139]-50] Бэгвелл 1909 , с. 139 . «Туллофелим умер бездетным в начале 1613 года, и сын лорда Томонда немедленно добивался руки вдовы, но король настоял на том, чтобы она вышла замуж за Ричарда Престона, шотландского камер-юнкера...»

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen149_148,_line_30]-51] Jump up to: ^а ^б Кокейн 1895 , с. 148, строка 30 . «Он умер [умер] в Каррике 22 ноября 1614 года в возрасте 82 лет, будучи слепым на 15 лет».

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage43_43,_line_15]-52] Фрид и др. 1986 , с. 43, строка 15 . «Эдуард VI... по 28 января 1547 года»;

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage43_43,_line_27]-53] Фрид и др. 1986 , с. 43, строка 27 . «Мария I... соотв. 6 июля 1553 г.»;

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage44_44,_line_1]-54] Фрид и др. 1986 , с. 44, линия 1 . «Яков I... соотв. 24 марта 1603 г....»

[ а ]

[ б ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[1]

[2]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[50]

[51]

[52]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF FAST WorldCat
National	United States Poland
People	Ireland