Голос Кореи
 | |
| Тип | Международное вещание |
|---|---|
| Страна | |
| Право собственности | |
| Владелец | Центральный комитет радиовещания Кореи |
| История | |
| Дата запуска | 14 октября 1945 г. |
Прежние имена | Радио Пхеньян (1945–2002) |
| Покрытие | |
| Доступность | Международный |
| Ссылки | |
| Веб-сайт | www |
| Голос Кореи | |
| Чосонгул | |
|---|---|
| Ханча | Звук 朝鮮 |
| Пересмотренная романизация | Чосонуи Сори |
| МакКьюн-Рейшауэр | Чосони Сори |
Голос Кореи ( корейский : 조선의 소리 ) — международная радиовещательная служба Северной Кореи . Он передает преимущественно информацию на китайском , испанском , немецком , английском , французском , русском , японском и арабском языках . [1] До 2002 года оно было известно как «Радио Пхеньян» . Интервальный сигнал идентичен сигналу Центрального телевидения Кореи .
История
[ редактировать ]Истоки «Голоса Кореи» можно проследить до 1936 года и радиостанции JBBK . JBBK, управляемый оккупационными японскими силами, транслировал первую и вторую программы в рамках японской радиосети, которая охватывала Корейский полуостров из Сеула . [ нужна ссылка ]
Станция была основана в октябре 1945 года как «Радио Пхеньян». [2] и официальное открытие программ 14-го числа с прямой трансляцией победной речи Ким Ир Сена, когда он вернулся в Пхеньян в конце Второй мировой войны . [ нужна ссылка ]
Первая зарубежная трансляция состоялась на китайском языке 16 марта 1947 года. В 1950 году началось вещание на японском языке, за ним последовали английский (1951 год), французский и русский (1963 год), испанский (1965 год), арабский (1970 год) и немецкий (1983 год). [3]
К 1960 году Радио Пхеньяна транслировало 159 часов программ каждую неделю. В 1970 году продолжительность еженедельного вещания составляла 330 часов, а к 1980 году - 597 часов. В 1990 году еженедельное время вещания сократилось до 534 часов в неделю. [4] 529 в 1994 году и 364 в 1996 году. [3]
В 2002 году станция была переименована в «Голос Кореи». [2]
Программирование
[ редактировать ]В отличие от большинства международных вещательных компаний, «Голос Кореи» не транслирует интервальный сигнал за несколько минут до начала передачи. Вместо этого он начинает трансляцию интервального сигнала (первые несколько нот « Песни о генерале Ким Ир Сене ») каждый час. [ нужна ссылка ]
Типичная программа начинается с интервального сигнала, за которым следует объявление станции «Это Голос Кореи». После объявления государственный гимн , «Песня генерала Ким Ир Сена» и « Песня генерала Ким Чен Ира исполняются ». За песнями следует новостной выпуск, состоящий из материалов Центрального информационного агентства Кореи с небольшими поправками для радио. [5] Если есть какие-либо материалы о Ким Ир Сене, Ким Чен Ире или Ким Чен Ыне, то это верхние сводки. На веб-сайте радиостанции полное имя Ким Чен Ына используется всякий раз, когда он упоминается в сюжете, а его имя (а также имена Ким Ир Сена и Ким Чен Ына) выделено шрифтом большего размера, чем остальной текст статьи.
Новостные сюжеты обычно отстают на один день от новостей внутренней службы Корейской центральной радиовещательной станции . Новость сопровождается музыкой и отрывком из мемуаров Ким Ир Сена «С веком» . После мемуаров идут еще музыка и очерки, иногда сопровождаемые редакционной статьей. 57-минутная трансляция завершается информацией о частоте и сообщением о завершении. [5]
В прошлом радиостанция передавала закодированные сообщения северокорейским шпионам. Эта практика закончилась принятием 15 июня 2000 года Совместной декларации Севера и Юга . [2] В 2006 году «Голос Кореи» начал вещание на частоте 11545 кГц, на той же частоте, что и бывшая Lincolnshire Poacher радиостанция . [6] [ самостоятельный источник ] Хотя неизвестно, была ли это преднамеренная попытка помешать распространению «Браконьера» или несчастный случай, известно, что «Голос Кореи» непреднамеренно заглушил собственный сигнал, передавая программы на разных языках одновременно на одной и той же частоте.
Вещание
[ редактировать ]«Голос Кореи» вещает на ВЧ или коротковолновых радиочастотах . [2] а также на средних волнах для передач, направленных на соседние страны. Некоторые частоты находятся далеко за пределами выделенных МСЭ полос коротковолнового вещания, что делает их менее восприимчивыми к помехам и с меньшей вероятностью их можно будет слушать на старых приемниках. [ нужна ссылка ] В последнее время увеличилась доля спутникового вещания. [2]
Большая часть передач передается с коротковолнового передатчика Куджанг (пять передатчиков по 200 кВт), [7] [3] примерно в 25 км от города Куджанг . ( 40 ° 04'42,1 ″ с.ш. 126 ° 06'42,4 ″ в.д. / 40,078361 ° с.ш. 126,111778 ° в.д. ) [7] передатчик в Кангье Также используется (также пять по 200 кВт). Также используется площадка в Пхеньяне (10 передатчиков по 200 кВт). [3]
Иногда «Голос Кореи» пропускал регулярные трансляции. Перебои не были объяснены «Голосом Кореи», но предполагается, что они вызваны инженерными работами на передатчиках, неисправным оборудованием или перебоями в подаче электроэнергии. Они произошли в 2012 году, когда страна столкнулась с одним из самых серьезных дефицитов электроэнергии за последние годы. [8] Периоды отсутствия в эфире также влияют на собственные помехи сигналов Северной Кореи, предназначенные для предотвращения приема южнокорейских станций, таких как «Эхо надежды» , «Голос народа » и KBS Hanminjok Radio . [9] [10]
Голос Кореи вещает на спутнике Express 103 вместе с Корейской центральной радиовещательной станцией (KCBS) и Корейским центральным телевидением . [ нужна ссылка ]
В настоящее время (по состоянию на 11 марта 2021 года) кажется, что несколько программ на иностранных языках идентичны друг другу, поскольку одновременно воспроизводится одна и та же музыка, только устная и переведенная части программы были изменены, чтобы соответствовать соответствующим язык программы. За этим можно было следить, переключаясь с немецкой вечерней программы на частоте 6170 кГц с 19:00 UTC на испанскую программу на частоте 7570 кГц в 19:00 UTC и обратно. Также кажется, что коротковолновый передатчик, который используется немецкоязычной службой, имеет довольно плохую модуляцию. Однако передатчик испанской программы, похоже, в лучшем состоянии. [ нужна ссылка ]
Расписания
[ редактировать ]Это список трансляций «Голоса Кореи» по языкам по состоянию на июль 2024 года. Время указано в формате UTC . [11]
арабский
[ редактировать ]Все передачи на арабском языке транслируются из Куджанга.
| Начинается | Заканчивается | Частоты (кГц) | Целевая область |
|---|---|---|---|
| 15:00 | 15:57 | 9890, 11645 | Ближний Восток и Северная Африка |
| 17:00 | 17:57 | 9890, 11645 | Ближний Восток и Северная Африка |
китайский
[ редактировать ]Все китайские передачи транслируются из Куджана.
| Начинается | Заканчивается | Частоты (кГц) | Целевая область |
|---|---|---|---|
| 21:00 | 21:57 | 9875, 11635 | Китай |
| 22:00 | 23:57 | 9875, 11635 | Китай |
| 05:00 | 05:57 | 7220, 9445, 9730 | Северо-Восточная Азия |
| 08:00 | 08:57 | 7220, 9445 | Северо-Восточная Азия |
| 11:00 | 11:57 | 7220, 9445 | Северо-Восточная Азия |
| 21:00 | 21:57 | 7235, 9445 | Северо-Восточная Азия |
| 22:00 | 22:57 | 7235, 9445 | Северо-Восточная Азия |
| 13:00 | 13:57 | 11735, 13650 | Юго-Восточная Азия |
| 03:30 | 04:27 | 13650, 15105 | Юго-Восточная Азия |
| 06:30 | 07:27 | 13650, 15105 | Юго-Восточная Азия |
Английский
[ редактировать ]Все передачи на английском языке ведутся из Куджанга.
| Начинается | Заканчивается | Частоты (кГц) | Целевая область |
|---|---|---|---|
| 04:00 | 04:57 | 11735, 13760, 15180 | Центральная и Южная Америка |
| 10:00 | 10:57 | 11710, 15180 | Центральная и Южная Америка |
| 13:00 | 13:57 | 13760, 15245 | Европа |
| 15:00 | 15:57 | 13760, 15245 | Европа |
| 18:00 | 18:57 | 13760, 15245 | Европа |
| 21:00 | 21:57 | 13760, 15245 | Европа |
| 16:00 | 16:57 | 9890, 11645 | Ближний Восток и Северная Африка |
| 19:00 | 19:57 | 9875, 11635 | Ближний Восток и Северная Африка |
| 13:00 | 13:57 | 9435, 11710 | Северная Америка |
| 15:00 | 15:57 | 9435, 11710 | Северная Америка |
| 04:00 | 04:57 | 7220, 9445, 9730 | Северо-Восточная Азия |
| 06:00 | 06:57 | 7220, 9445, 9730 | Северо-Восточная Азия |
| 19:00 | 19:57 | 7210, 11910 | Южная Африка |
| 05:00 | 05:57 | 13650, 15105 | Юго-Восточная Азия |
| 10:00 | 10:57 | 11735, 13650 | Юго-Восточная Азия |
Французский
[ редактировать ]Все французские передачи транслируются из Куджанга.
| Начинается | Заканчивается | Частоты (кГц) | Целевая область |
|---|---|---|---|
| 06:00 | 06:57 | 11735, 13760, 15180 | Центральная и Южная Америка |
| 11:00 | 11:57 | 11710, 15180 | Центральная и Южная Америка |
| 14:00 | 14:57 | 13760, 15245 | Европа |
| 16:00 | 16:57 | 13760, 15245 | Европа |
| 20:00 | 20:57 | 13760, 15245 | Европа |
| 14:00 | 14:57 | 9435, 11710 | Северная Америка |
| 16:00 | 16:57 | 9435, 11710 | Северная Америка |
| 04:00 | 04:57 | 13650, 15105 | Юго-Восточная Азия |
| 11:00 | 11:57 | 11735, 13650 | Юго-Восточная Азия |
| 18:00 | 18:57 | 7210, 11910 | Южная Африка |
| 18:00 | 18:57 | 9875, 11635 | Западная и Центральная Африка |
немецкий
[ редактировать ]Все немецкие передачи транслируются из Куянга (обновление частоты: 03.2021, как объявлено в эфире, см. также ADDX )
| Начинается | Заканчивается | Частоты (кГц) | Целевая область |
|---|---|---|---|
| 16:00 | 16:57 | 6170, 9425 | Европа |
| 18:00 | 18:57 | 6170, 9425 | Европа |
| 19:00 | 19:57 | 6170, 9425 | Европа |
японский
[ редактировать ]Все японские передачи передаются из Куджанга, за исключением передач на частоте 621 кГц и 6070 кГц, которые передаются из Чхонджин-Ранам и Кангье соответственно. [12]
| Начинается | Заканчивается | Частоты (кГц) | Целевая область |
|---|---|---|---|
| 07:00 | 07:57 | 621, 9650, 11865 | Япония |
| 08:00 | 08:50 | 621, 9650, 11865 | Япония |
| 09:00 | 09:57 | 621, 6070, 9650, 11865 | Япония |
| 10:00 | 10:50 | 621, 6070, 9650, 11865 | Япония |
| 11:00 | 11:57 | 621, 6070, 9650, 11865 | Япония |
| 12:00 | 12:50 | 621, 6070, 9650, 11865 | Япония |
| 21:00 | 21:50 | 621, 9650, 11865 | Япония |
| 22:00 | 22:57 | 621, 9650, 11865 | Япония |
| 23:00 | 23:50 | 621, 9650, 11865 | Япония |
Русский
[ редактировать ]Все российские передачи ведутся из Куджанга.
| Начинается | Заканчивается | Частоты (кГц) | Целевая область |
|---|---|---|---|
| 07:00 | 07:57 | 13760, 15245 | Европейская часть России |
| 08:00 | 08:57 | 13760, 15245 | Европейская часть России |
| 14:00 | 14:57 | 9425, 12015 | Европейская часть России |
| 15:00 | 15:57 | 9425, 12015 | Европейская часть России |
| 17:00 | 17:57 | 9425, 12015 | Европейская часть России |
| 07:00 | 07:57 | 9875, 11735 | Дальний Восток России |
| 08:00 | 08:57 | 9875, 11735 | Дальний Восток России |
испанский
[ редактировать ]Все испанские трансляции транслируются из Куджанга (обновление частоты: 03/2021, как объявлено в эфире, см. также ADDX )
| Начинается | Заканчивается | Частоты (кГц) | Целевая область |
|---|---|---|---|
| 03:00 | 03:57 | 11735, 13760, 15180 | Центральная и Южная Америка |
| 05:00 | 05:57 | 11735, 13760, 15180 | Центральная и Южная Америка |
| 19:00 | 19:57 | 7570, 12015 | Европа |
| 22:00 | 22:57 | 7570, 12015 | Европа |
См. также
[ редактировать ]
- Пропаганда в Северной Корее
- Список радиостанций Северной Кореи
- Цензура в Северной Корее
- СМИ Северной Кореи
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Расписание Голоса Кореи на середину 2014 года» . Северокорейский технологический институт . 27 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 г. Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Хоар, Джеймс Э. (2012). «Голос Кореи» . Исторический словарь Корейской Народно-Демократической Республики . Лондон: Scarecrow Press. п. 395. ИСБН 978-0-8108-7987-4 . Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Вуд 2000 , с. 158.
- ^ Вуд 2000 , с. 20.
- ^ Перейти обратно: а б «Расписание Голоса Кореи на середину 2014 года» . Северокорейский технологический институт . 27 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 г. Проверено 18 октября 2014 г.
- ↑ Информация о столкновении. Архивировано 20 июня 2010 г. в Wayback Machine . 3 октября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мартин Уильямс (29 апреля 2011 г.). «Сайт коротковолнового передатчика Куджанг» . Северокорейский технологический институт . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ Мартин Уильямс (24 февраля 2012 г.). «Радио КНДР исчезает» . Северокорейский технологический институт . Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ Мартин Уильямс (22 июля 2013 г.). «Какое-то внешнее радио Северной Кореи глушит эфир» . Северокорейский технологический институт . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ Мартин Уильямс (28 марта 2012 г.). «Голос Кореи по-прежнему испытывает проблемы с эфиром» . Северокорейский технологический институт . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ «Расписание и частота вещания VOK SW: по запросу Джона Кастина» . Голос Кореи . 28 июля 2024 г. Проверено 3 августа 2024 г.
- ^ «Голос Кореи» . okalab.hotcom-web.com (на японском языке) . Проверено 12 августа 2019 г.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Вуд, Джеймс (2000). История международного радиовещания . ИЭПП. ISBN 978-0-85296-920-5 .