Мэри Питман Айлау
| Мэри Питман Айлау | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Рожденный | 1838/март 1841 г. Хило , Гавайи , Королевство Гавайи | ||||
| Умер | 11 февраля 1905 г. Хило , Гавайи , Территория Гавайев | ||||
| Похороны | 12 февраля 1905 г. Кладбище Родины, Хило | ||||
| Супруг | Джон Кеакаокалани Айлау | ||||
| |||||
| Отец | Бенджамин Питман | ||||
| Мать | Тонкое тело | ||||
Мэри Энн Кинооле Кааумокулани Питман (1838/март 1841 - 11 февраля 1905), позже Мэри Питман Айлау , была верховной вождем Королевства Гавайи частично коренного гавайского и американского происхождения. Она выросла и получила образование в Хило и Гонолулу и служила фрейлиной и фрейлиной королевы Эммы , жены Камехамеха IV . В 1861 году она уехала со своей семьей в Соединенные Штаты и следующие двадцать лет прожила в Новой Англии. Она навестила своего дальнего родственника короля Калакауа во время его государственного визита в Соединенные Штаты в 1875 году. В 1881 году она вернулась на Гавайи, где вышла замуж за музыканта Джона Кеакаокалани Айлау , более известного как Джек Айлау. В более позднем возрасте она инвестировала в гавайские магазины антиквариата, торгующие гавайскими артефактами ; многие из ее коллекций хранятся в Музее епископа Бернис Пауахи .
Ранняя жизнь и семья
[ редактировать ]
Питман родилась в Хило , на острове Гавайи , и была старшим ребенком и единственной дочерью Бенджамина Питмана и Киноолеолилихи , верховной вожди Хило. [ 1 ] [ 2 ] Говорят, что она родилась либо в 1838 году, либо в 1838 году. [ 3 ] или март 1841 г. [ 4 ] На гавайском языке ее имя Кинооле означает «худая» или «без тела». [ 5 ] [ 6 ]
Ее отец, уроженец Салема, штат Массачусетс , был пионером, бизнесменом и владельцем сахарных и кофейных плантаций на острове Гавайи, который получил большую прибыль от процветающего китобойного промысла королевства в начале 1800-х годов. [ 7 ] [ 8 ] Ее мать была потомком Камеямоку , одного из королевских близнецов (с Каманавой ), который консультировал Камехамеха I в его завоевании Гавайских островов , а также раннего американского или английского морского капитана Гарольда Кокса, который дал свое имя Джорджу «Коксу». «Кахекили Кеаомоку II , губернатор Мауи . [ 9 ] [ 10 ] Ее дед по материнской линии Хоолулу вместе со своим братом Хоапили помог спрятать кости короля Камехамеха I в секретном укрытии после его смерти. [ 11 ] Ее братьями и сестрами были Генри Хоолулу Питман (1845–1863), Бенджамин Франклин Кеолаокалани Питман (1852–1918), сводная сестра Мария Кинооле Питман Мори (1858–1892) и сводные братья Чарльз Брукс Питман (1860–1918) и Гарольд Альберт Питман. (1865–1948). [ 12 ] [ 2 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Из-за успеха ее отца в бизнесе и происхождения ее матери из гавайской королевской семьи, семья считалась довольно процветающей и принимала королевскую семью, когда они посещали Хило. [ 16 ] [ 17 ] Помимо того, что ее отец был одним из ведущих торговцев в городе, он также служил правительству в качестве окружного магистрата Хило. Кинооле унаследовала контроль над большей частью земель в Хило и Олаа от своего отца, а король Камехамеха III предоставил ей право пользования ахупуаа ( традиционным разделением земель) Хило после ее замужества. [ 16 ] В раннем детстве Мэри Питман семья жила в особняке, который Бенджамин Питман построил в 1840 году в районе, известном как Ниопола, одном из излюбленных курортных мест древней гавайской королевской семьи. Резиденция стала известна как Дом Спенсера после того, как Бенджамин Питман продал ее своему деловому партнеру капитану Томасу Спенсеру. [ примечание 1 ] В 1850-х годах семья переехала в Гонолулу , где Бенджамин Питман занялся банковским делом и построил двухэтажный дом, который он назвал Waialeale («журчащая вода») на углу улиц Алакеа и Беретания. [ 16 ]
Образование и роль при королевском дворе
[ редактировать ]
Находясь на Гавайях, Питман и ее брат Генри посещали детскую школу в Хило, которой руководила Люси Шелдон Тейлор Ветмор, жена американского врача-миссионера и государственного врача Чарльза Хинкли Ветмора. Школа располагалась в резиденции Уэтморов на Черч-стрит. Двое старших детей Питмана , которых преподавал Уэтмор, который приехал на Гавайи в 1848 году вместе с Американским советом уполномоченных по иностранным миссиям (ABCFM) и открыл школу в апреле 1850 года, получили образование на английском, а не на гавайском языке. В то время все остальные школы в Хило проводились на гавайском языке. [ 19 ]
Уэтмор обучал детей чтению, письму, правописанию, арифметике и пению, а также укреплял учебную программу строгим соблюдением принципов протестантской веры . Как и братья и сестры Питман, многие из их одноклассников были наполовину гавайцами ( хапа-канака ), причем большинство из них были китайско-гавайцами ( хапа-паке ). [ 19 ] [ 20 ] Она также получила образование в частных школах Гонолулу. [ 21 ]
В юности Питман была известна как «Красавица залива Хило». [ 22 ] [ 23 ] Она стала близкой подругой Эммы Рук , ставшей Камеамеа IV королевой . Вместе с принцессой Викторией Камамалу и Лидией Камакаэха Паки (будущая королева Лилиуокалани ) она служила фрейлиной на королевской свадьбе Камехамеха IV и королевы Эммы 19 июня 1856 года. [ 24 ] [ 25 ] Она также служила одной из фрейлин королевы при молодом дворе королевской четы. В 1910 году историк Альберт Пирс Тейлор , который женился на родственнице Питмана Эмме Ахуэне Тейлор , сказал: «Мисс Питтман [так в оригинале] считалась очень красивой девушкой, ее цвет лица был удивительно чистым». [ 26 ]
Массачусетс
[ редактировать ]После смерти матери Питмана, Кинооле, в 1855 году ее отец женился на Марии Луизе Уолсворт Кинни , вдове американского миссионера преподобного Генри Кинни. Кинни были частью Двенадцатой роты миссионеров из ABCFM, прибывшей в 1848 году. Брак сблизил детей Питманов с американским миссионерским сообществом; Дети миссионеров называли их «двоюродными братьями» и считали их частью большой миссионерской семьи Гавайев. [ 12 ] [ 27 ] [ 28 ] Кинни умерла в 1858 году после рождения четвертого ребенка от отца, дочери по имени Мария Кинооле (1858–1892). [ 13 ] [ 29 ] Семья переехала с Гавайев в Массачусетс в 1861 году после того, как ее отец женился на своей третьей жене, Марте Болл Пэддок. [ 4 ] [ 30 ] Они отправились в Соединенные Штаты вместе с британской путешественницей Софией Кракрофт и ее тетей леди Джейн Франклин , которая искала по всему миру пропавшую экспедицию своего мужа . Согласно письму Кракрофта, Питманы отбыли в Сан-Франциско 25 июня 1861 года на борту корабля «Комета» с Кракрофтом и Франклином, а у Питмана-старшего «теперь есть третья жена с ребенком [Чарльз Брук Питман]». [ 31 ] Кракрофт писал, что Мэри Питман «очень темноволосая, то есть ее гавайское происхождение совершенно очевидно, хотя в ее чертах много общего с американским характером». [ 32 ]
Семья жила в городах Роксбери и Сомервилл штата Массачусетс . [ 33 ] [ 34 ] Ее братья и сестры продолжили образование в своем новом доме, а Питман закончила ее в школе в районе Бостона. [ 35 ] [ 36 ] Генри Питман сражался на стороне армии Союза во время Гражданской войны в США с 1862 по 1863 год и умер после освобождения из тюрьмы Либби . [ 33 ] [ 37 ] Питманы также какое-то время жили в Германии. [ 38 ]
К 1875 году Питман жила в Нью-Бедфорде, а ее отец и его третья жена были в Европе. [ 34 ] Она была известна своими способностями к плаванию, что привлекло большое внимание, когда она посетила места для морского купания на побережье Новой Англии. [ 39 ] [ 40 ] Во время государственного визита короля Калакауа в Соединенные Штаты она навестила короля, когда он прибыл в Нью-Бедфорд 1 января 1875 года. Король сопровождал ее на дневном приеме в Паркер-Хаусе, на котором присутствовало 60 человек. гости. [ 41 ] На следующий день она нанесла утренний визит королю в его отель в Бостоне, где позавтракала с Калакауа. [ 42 ] Газета Boston Daily Globe писала о ней: «Мисс Мэри Питман из Нью-Бедфорда, принадлежащая к королевской крови и претендующая на такое же право на гавайский трон, как и правящий монарх». [ 43 ] Она и Калакауа были дальними родственниками, оба происходили из Камеэямоку. [ 44 ]
Вернуться на Гавайи
[ редактировать ]
Питман вернулся жить на Гавайи в 1881 году. [ 21 ] Примерно в 1883 году она вышла замуж за Джона Кеакаокалани Айлау (1855–1894). Ее муж, более известный как Джек Айлау, был газетным типографом, музыкантом и членом Гавайского клуба квинтета. Детей у них не было, хотя у нее была приемная дочь. [ 45 ] Он умер от болезни сердца 17 января 1894 года, когда они посещали Сан-Франциско во время Калифорнийской международной выставки середины зимы 1894 года . [ 46 ] [ 47 ]
Для коронации Калакауа и королевы Капиолани в 1883 году Питман и принцесса Поомайкелани , сестра королевы, помогли создать ахуулу (перьевые плащи) и кахили для церемонии (перьевые штандарты). Две женщины использовали гусиные и утиные перья, окрашенные в цвета вымерших или находящихся под угрозой исчезновения местных птиц, первоначально использовавшихся для изготовления плащей. Многие из этих произведений сейчас хранятся в коллекции Каланианаоле в Музее епископа Бернис Пауахи . [ 4 ] [ 48 ] [ 49 ]
С момента замужества до последней болезни Питман собирала и продавала товары и артефакты Гавайи в антикварных магазинах в Гонолулу и Хило. В Хило она стала партнером «Девочек-Виктор» в антикварном магазине, расположенном на Питман-стрит рядом с отелем Хило. Многие из ее изделий и артефактов сейчас находятся в Музее епископа. [ 21 ] [ 4 ]
Питман умер от приступа апоплексии 11 февраля 1905 года в доме Сесилии Нейлсон Арнольд, матери будущего мэра Гонолулу Чарльза Н. Арнольда . Два года назад она перенесла инсульт, от которого так и не оправилась полностью. За две недели до смерти она заболела гриппом , а за неделю до смерти у нее случился второй инсульт левой стороны тела. [ 4 ] Ее похороны состоялись на следующий день в резиденции Арнольда, и она была похоронена на кладбище Хомелани в Хило. [ 45 ] в Гонолулу прошла панихида . в Андреевском соборе 24 февраля 1905 года [ 50 ]
В 1917 году ее младший брат Бенджамин Кеолаокалани Питман и его жена Альмира Холландер Питман вернулись на Гавайи с визитом. Гавайская пресса широко освещала этот визит, а также историю семьи. [ 14 ] Газета Honolulu Star-Bulletin написала, что Питман «была признана одной из самых ярких женщин на Гавайях». [ 51 ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Во время поездки на Гавайи в 1917 году Альмира Холландер Питман , его невестка, написала: «Отель в Хило — старый дом Питманов, и папа [Бенджамин Кеолаокалани Питман] помнил все это. Конечно, старый Сад почти исчез, на его территории построены дома, но многие старые деревья все еще растут». [ 18 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кай 1974 , стр. 64.
- ^ Перейти обратно: а б Питман 1931 , стр. 149–154.
- ^ Кай 1974 , с. 64; Саммерс 1999 , с. xii; Гавайская звезда 1905 г .; Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1905a ; Рай Тихого океана 1905 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Хило Трибьюн 1905 г.
- ^ Пукуи и Элберт 1986 , стр. 153, 206.
- ^ Пукуи, Элберт и Мукини 1974 , стр. 112, 132.
- ^ Мерри 2000 , стр. 156–163.
- ^ Куйкендалл 1965 , стр. 307–310.
- ^ Питман 1931 , стр. 149–154; МакКинзи 1983 , стр. 46–47
- ^ Звездный бюллетень Гонолулу 1917a ; Гражданин 1896 ; Кейптаун, 1956 год.
- ^ Куйкендалл 1965 , с. 63.
- ^ Перейти обратно: а б Детское общество Гавайской миссии 1863 , с. 35.
- ^ Перейти обратно: а б Уолворт 1897 , с. 96.
- ^ Перейти обратно: а б Гонолулу Стар-Бюллетень 1916 ; Гонолулу Стар-Бюллетень 1917a ; Гонолулу Стар-Бюллетень 1917c
- ^ Маркер семьи Питманов . Кембридж, Массачусетс: Кладбище Маунт-Оберн .
- ^ Перейти обратно: а б с Питман 1931 , с. 20.
- ^ Канахеле 1999 , с. 76.
- ^ Питман 1931 , стр. 74–75.
- ^ Перейти обратно: а б Кай 1974 , стр. 62–64.
- ^ Мерри 2000 , стр. 174–175.
- ^ Перейти обратно: а б с Саммерс 1999 , с. xii.
- ^ Гонолулу Звездный бюллетень 1917a .
- ^ Питман 1931 , стр. 21.
- ^ Куйкендалл 1953 , стр. 78, 83–84.
- ^ Канахеле 1999 , с. 68; Хейли 2014 , стр. 177, 190; Лилиуокалани 1898 , с. 12; Тейлор 1922 , с. 204
- ^ Тейлор 1910 .
- ^ Мэннинг и Вэнс, 2014 , стр. 161–162.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901 , стр. 86, 88.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901 , с. 88.
- ^ Питман 1931 , с. 21; Веселый 2000 , с. 156; Вуд 2007 ; Кракрофт, Франклин и королева Эмма 1958 , стр. 78–79, 172, 332.
- ^ Кракрофт, Франклин и королева Эмма 1958 , стр. 78–79, 172, 332.
- ^ Кракрофт, Франклин и королева Эмма 1958 , стр. 78–79.
- ^ Перейти обратно: а б Вэнс и Мэннинг, 2015 , стр. 146–149.
- ^ Перейти обратно: а б Бостон Дейли Глоуб, 1875а ; Бостон Дейли Глоуб, 1875b ; Бостон Пост 1875 г.
- ^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1905a .
- ^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель, 1913 год .
- ^ Звездный бюллетень Гонолулу, 1917c .
- ^ Бостон Дейли Глоуб, 1888 год .
- ^ Гавайская звезда 1905 года .
- ^ Хроники Сан-Франциско, 1905 год .
- ^ Бостон Пост 1875 .
- ^ Бостон Дейли Глоуб, 1875b .
- ^ The Boston Daily Globe 1875a .
- ^ Еженедельный союз Джанкшен-Сити, 1875 год .
- ^ Перейти обратно: а б Хило Трибьюн 1905 ; Гавайская звезда 1905 г .; Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1905a ; Рай Тихого океана 1905 ; Хроники Сан-Франциско, 1905 год ; Скрэнтонский республиканец, 1905 год.
- ^ Вечерний бюллетень 1894 года .
- ^ Хроники Сан-Франциско, 1894 год .
- ^ Тейлор 1935 .
- ^ Петерсон 1984 , с. 370.
- ^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1905b .
- ^ Звездный бюллетень Гонолулу, 1917b .
Библиография
[ редактировать ]- Книги и журналы
- Кракрофт, София; Франклин, Джейн ; Королева Эмма (1958). Корн, Альфонс Л. (ред.). Посетители Викторианской эпохи: отчет о Гавайском королевстве, 1861–1866 гг., Включая дневниковые письма Софии Кракрофт: выдержки из журналов леди Франклин, а также дневники и письма королевы Эммы Гавайских . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. hdl : 10125/39981 . ISBN 978-0-87022-421-8 . OCLC 8989368 .
- Хейли, Джеймс Л. (2014). Пленный рай: история Гавайев . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. ISBN 978-1-4668-5550-2 . OCLC 886879619 .
- Детское общество Гавайской миссии (1863 г.). Одиннадцатый годовой отчет Детского общества Гавайской миссии . Том. 11. Гонолулу: Детское общество Гавайской миссии. OCLC 7859883 .
- Детское общество Гавайской миссии (1901). Портреты американских протестантских миссионеров на Гавайях . Гонолулу: The Hawaiian Gazette Co. OCLC 11796269 .
- Кай, Пегги (1974). «Китайские поселенцы в деревне Хило до 1852 года». Гавайский исторический журнал . 8 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 39–75. HDL : 10524/221 . OCLC 60626541 .
- Канахель, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2240-8 . OCLC 40890919 .
- Куйкендалл, Ральф Симпсон (1965) [1938]. Гавайское королевство 1778–1854 гг., Основание и преобразование . Том. 1. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 0-87022-431-Х . OCLC 47008868 .
- Куйкендалл, Ральф Симпсон (1953). Гавайское королевство 1854–1874, Двадцать критических лет . Том. 2. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-432-4 . OCLC 47010821 .
- Лилиуокалани (1898 г.). Гавайская история королевы Гавайев Лилиуокалани . Бостон: Ли и Шепард. ISBN 978-0-548-22265-2 . ОСЛК 2387226 .
- Мэннинг, Анита; Вэнс, Джастин В. (2014). «Гавайи дома во время гражданской войны в США». Гавайский исторический журнал . 47 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 145–170. hdl : 10524/47259 . OCLC 60626541 .
- МакКинзи, Эдит Кавелохи (1983). Стагнер, Измаил В. (ред.). Гавайские генеалогии: извлечено из газет на гавайском языке . Том. 1. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 0-939154-28-5 . ОСЛК 12555087 .
- Веселый, Салли Энгл (2000). Колонизация Гавайев: культурная сила закона . Принстон: Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-00932-5 . OCLC 231845368 .
- Петерсон, Барбара Беннетт, изд. (1984). Известные женщины Гавайев . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-0820-4 . ОСЛК 11030010 .
- Питман, Альмира Холландер (1931). Спустя пятьдесят лет: признание и запись об уникальном происшествии . Норвуд, Массачусетс: Приват. печать., Плимптон Пресс. ОСЛК 3703871 .
- Пукуи, Мэри Кавена ; Элберт, Сэмюэл Х. (1986). Гавайский словарь: гавайско-английский, англо-гавайский . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-0703-0 . OCLC 12751521 .
- Собака, Мэри Кавена ; Элберт, Сэмюэл Х .; Мукин, Эстер Т. (1974). Топонимы Гавайских островов Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-0524-1 . OCLC 1042464 .
- Шайвли, Кэрол А., изд. (2015). «Жители островов Тихого океана и гражданская война». Азиаты и жители островов Тихого океана и гражданская война . Вашингтон, округ Колумбия: Служба национальных парков. стр. 130–163. ISBN 978-1-59091-167-9 . OCLC 904731668 .
- Вэнс, Джастин; Мэннинг, Анита. «Генри Хулулу (Тимоти) Питман». В Шивели (2015) , стр. 146–149.
- Саммерс, Кэтрин С. (1999). Материальная культура: Коллекция гавайских артефактов Дж. С. Эмерсона . Гонолулу: Издательство Музея епископа. ISBN 978-1-58178-006-2 . OCLC 260032891 .
- Тейлор, Альберт Пирс (1922). Под гавайским небом: рассказ о романтике, приключениях и истории Гавайских островов . Гонолулу: Издательская компания рекламодателя, Ltd. OCLC 479709 .
- Уолворт, Кларенс Август (1897). Уолвортс Америки: Состоит из пяти глав семейной истории с дополнительными главами генеалогии . Олбани, Нью-Йорк: ISBN Weed-Parsons Printing Co. 9785879428889 . ОСЛК 10910899 .
- Газеты и интернет-источники
- «Древняя гавайская линия в бостонском языке, приходящая сегодня» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Том. XXIV, нет. 7737. Гонолулу: Oahu Publications, Inc., 30 января 1917 г., с. 10 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «В Нью-Бедфорде» . Бостон Дейли Глоуб . Бостон. 2 января 1875 г. с. 1 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Смерть старой Камаайны» . Хило Трибьюн . Том. 10, нет. 16. Хило, Гавайи: Издательская компания Hilo Tribune. 14 февраля 1905 г. с. 1 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Смерть Джона Айлау» . Вечерний вестник . Гонолулу. 27 января 1894 г. с. 3 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «УМЕР» . Гавайская звезда . Гонолулу. 14 февраля 1905 г. с. 7 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Умер от болезни сердца — смерть Джона Айлау, гавайского музыканта» . Хроники Сан-Франциско . Сан-Франциско. 18 января 1894 г. с. 7 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Редакционные заметки» . Еженедельный союз Джанкшен-Сити . Джанкшен-Сити, Канзас. 30 января 1875 г. с. 1 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Имел кровь гавайских вождей - смерть миссис Мэри Питман Айлау, высокопоставленной, которая была одной из служанок королевы Эммы» . Хроники Сан-Франциско . Сан-Франциско. 1 марта 1905 г. с. 4 . Проверено 5 августа 2015 г.
- Кейптаун (21 июня 1956 г.). «Пелеули II, воспитанный при дворе Камеамеа - история королевской семьи Мауи» . Рекламодатель Гонолулу . Защищенная бухта. стр. 18 . Проверено 4 июля 2018 г. - через Newspapers.com.
- «Местные краткости» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 23 февраля 1905 г. с. 9 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Королевская генеалогия - Ивикуамоо на Гавайях с древних времен» (PDF) . Гражданин . Том. ВИ, нет. 5. Гонолулу. 3 августа 1896 г. с. 2 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Мистер и миссис Бенджамин Ф. Питман «Дома» » . Гонолулу Стар-Бюллетень . Том. XXIV, нет. 7753. Гонолулу: Oahu Publications, Inc., 17 февраля 1917 г., с. 9 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Госпожа МАККП Айлау» . Рай Тихого океана . Том. XVIII, нет. 2. Гонолулу: Press Publishing Co., февраль 1905 г., с. 10. ОСЛК 6372692 .
- «Миссис Мэри Айлау скончалась на острове Гавайи» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 14 февраля 1905 г. с. 2 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Гавайского происхождения» . Скрэнтонский республиканец . Скрэнтон, Пенсильвания. 18 марта 1905 г. с. 6 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Персонажи» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 9 сентября 1913 г. с. 6 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Приемный ужин» . Бостон Пост . Бостон. 2 января 1875 г. с. 3 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Возвращение домой через пятьдесят лет» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Том. XXIV, нет. 7707. Гонолулу: Oahu Publications, Inc., 26 декабря 1916 г., с. 9 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Субботние слушания» . Бостон Дейли Глоуб . Бостон. 4 января 1875 г. с. 8 . Проверено 5 августа 2015 г.
- "Общество" . Гонолулу Стар-Бюллетень . Том. XXIV, нет. 7738. Гонолулу: Oahu Publications, Inc., 31 января 1917 г., с. 5 . Проверено 5 августа 2015 г.
- «Внезапная смерть Бенджамина Питмана» . Бостон Дейли Глоуб . Бостон. 18 января 1888 г. с. 1 . Проверено 5 августа 2015 г.
- Тейлор, Альберт Пирс (12 июня 1910 г.). «Придворные красавицы пятидесятилетней давности» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Том. VII, нет. 388. Гонолулу. п. 13. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
- Тейлор, Эмма Ахуэна (23 февраля 1935 г.). «Планы коронации Калакауа подверглись широкой критике» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу. п. 5 . Проверено 4 июля 2018 г. - через Newspapers.com.
- Вуд, Бен (17 марта 2007 г.). «Музею передана рукопись раннего бизнесмена Хило» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Том. 12, нет. 76. Гонолулу: Oahu Publications, Inc. Проверено 5 августа 2015 г.
