✖


Jump to content

Государственный визит Калакауа в США в 1874–1875 гг.

Edit links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Официальный портрет Калакауа в Белом доме, 1874 г.

Король Калакауа Гавайского королевства совершил государственный визит в Соединенные Штаты в период с 28 ноября 1874 года по 3 февраля 1875 года. Целью визита, санкционированного законодательным собранием Гавайев, была ратификация договора о взаимности. 91-дневное путешествие по Соединенным Штатам туда и обратно началось в Гонолулу 17 ноября 1874 года и завершилось 15 февраля 1875 года. Его прибытие в Сан-Франциско 28 ноября сделало его первым правящим монархом любой страны, установившим нога в США. По прибытии в Вашингтон, округ Колумбия , Конгресс Соединенных Штатов провел первое совместное заседание в истории организации, менее формальное, чем совместное заседание , чтобы принять его. Президент США Улисс С. Грант принял его в качестве лауреата первого государственного обеда в Белом доме .

Карьерный политик, поднявшийся по карьерной лестнице, Калакауа ранее побывал в Калифорнии и Канаде вместе с принцем Лотом в 1860 году в качестве 23-летнего правительственного бюрократа, до его восшествия на престол оставалось более десяти лет. В 1874 году правительство Гавайев отправило его в Вашингтон, округ Колумбия, на этот раз с просьбой об отмене пошлин на экспорт сахара из королевства, после того как предыдущие попытки потерпели неудачу. Были опасения по поводу готовности Калакауа отправиться в путешествие; однако, поставив Элишу Ханта Аллена ответственным за переговоры, он отплыл в Сан-Франциско и проехал через Соединенные Штаты по железной дороге. Он был хорошо принят правительственными чиновниками на федеральном уровне, уровне штата и на местном уровне, а военные представители пользовались уважением как главнокомандующий.

Несмотря на то, что король большую часть своего путешествия болел вирусной инфекцией, он приспосабливался к постоянному вниманию, находясь в центре внимания по всей Америке. Он отвечал на запросы журналистов об интервью и общался с широкой публикой, пожимая руки и раздавая автографы, в то время как толпы любопытных росли с каждой остановкой. К тому времени, как он добрался до Вашингтона, округ Колумбия, ожидание стало настолько сильным, что зрители собирались на крышах, чтобы посмотреть, как он проходит мимо. Добрая воля, созданная Калакауа, известна тем, что она многое сделала для продвижения закона о Договоре о взаимности 1875 года по необходимым каналам. Возникшие в результате тесные экономические связи между Гавайскими островами и Соединенными Штатами стали основным фактором, приведшим к свержению Гавайского королевства в 1893 году.

Фон

[ редактировать ]

Калакауа был профессиональным политиком, поднявшимся по карьерной лестнице и в 1844 году Камехамеха III назвал его имеющим право на престол. [ 1 ] Камеамеа V , последний из династии Камеамеа , умер 12 декабря 1872 года, так и не назвав наследника престола. Согласно Конституции Гавайского королевства 1864 года , если король не назначит преемника, законодательный орган изберет нового короля, чтобы начать новую королевскую линию преемственности. [ 2 ] Луналило стал первым избранным монархом Гавайев, а Калакауа имел звание полковника королевского военного штаба. После смерти Луналило 3 февраля 1874 года были проведены выборы в законодательные органы, на которых 13 февраля Калакауа был приведен к присяге как монарх. [ 3 ] Через две недели после вступления в должность он реорганизовал гавайскую армию и восстановил Домашнюю гвардию, недавно упраздненную Луналило. [ 4 ] Как и его предшественники, он принадлежал к братским организациям, будучи членом масонской ложи Le Progres de l'Oceanie , [ 5 ] и как один из основателей Древнего Ордена лесников на Гавайях . [ 6 ]

Когда Калакауа отправился с государственным визитом в Соединенные Штаты, через девять месяцев после своего избрания, он был первым правящим монархом, посетившим Америку, но не первым членом королевской семьи Гавайев, сделавшим это. Он был вторым правящим гавайским монархом, совершившим поездку за границу. В 1824 году ему предшествовали король Камехамеха II и королева Камамалу , которые отправились в Соединенное Королевство через Магелланов пролив и оба умерли от кори в Лондоне. [ 7 ] До своего вступления на престол братья принц Лихолихо ( Камеамеа IV ) и принц Лот (Камеамеа V) сопровождали доктора Геррита П. Джадда в дипломатической миссии, длившейся год, с 11 сентября 1849 года по 9 сентября 1850 года. Миссия доставила их в Сан-Франциско, Панаму, Ямайку, Нью-Йорк, Лондон и Париж. [ 8 ] [ 9 ] Вдова Камеамеа IV королева Эмма посетила Нью-Йорк и Сан-Франциско в 1866 году по возвращении из личного визита в Англию и Францию. [ 10 ] [ 11 ]

Калакауа ранее посещал Соединенные Штаты в конце 1860 года, когда он был главным секретарем Министерства внутренних дел королевства. В этой поездке он сопровождал министра внутренних дел принца Лота, верховного вождя Леви Хаалелеа и консула Гавайев в Перу Джозайю Сполдинга в двухмесячном туре по Британской Колумбии и Калифорнии. [ 12 ] [ 13 ]

Стремление к смягчению тарифов

[ редактировать ]

Со времен посещения китобойных судов и прибытия первых миссионеров в 1820 году Гавайи становились все более заселенными нерезидентами, работающими в деловых кругах королевства. Многие из них стали друзьями и советниками монархии. Закон о владении землей иностранцами был написан американским адвокатом Уильямом Литтлом Ли , который прибыл на Гавайи всего за год до того, как был назначен комиссаром по землепользованию. [ 14 ] Закон, принятый законодательным собранием Гавайского королевства 10 июля 1850 года, разрешал нерезидентам владеть гавайской землей. [ 15 ]

Во время правления Камеамеа III производство сахара на Гавайях стало успешным предприятием: сахароперерабатывающие заводы в Орегоне и Калифорнии были основными потребителями, а королевство стремилось расширить свой рынок, но ему все больше мешали тарифы на их продукцию. Королевство также имело прочные экономические связи с Соединенным Королевством . Королева Эмма происходила от британской подданной, а королева Виктория была крестной матерью сына Эммы, принца Альберта Камехамеха . [ 16 ] Англо-американские плантаторы действовали беспошлинно в пределах своей клиентской базы. Во второй половине XIX века торговля сахаром стала быстро развивающейся отраслью, но налоги на импорт серьезно ослабили роль Гавайев в качестве жизнеспособного экономического конкурента. [ 17 ]

Гавайские сахарные плантаторы на протяжении десятилетий работали с законодательным органом Гавайского королевства, чтобы найти действенное средство борьбы с воздействием пошлин на глобальный рынок на их прибыль . Обсуждались такие решения, как договоры о взаимности тарифов, аннексия Гавайских островов Соединенными Штатами, формальные союзы с другими странами и уступка Перл-Харбора . Договор 1854 года о присоединении Гавайских островов к Соединенным Штатам был представлен Камеамехе III, но он так и не подписал его. [ 18 ] В 1867 году предложенный договор о взаимности дошел до Конгресса США, но был отклонен в Сенате. [ 19 ] Неудавшаяся попытка 1873 года предложить Перл-Харбор в обмен на взаимность тарифов получила большую поддержку со стороны американских владельцев гавайских плантаций. Сильная оппозиция исходила от Калакауа и других лидеров гавайского народа. [ 20 ]

В настоящее время много обсуждается договор о взаимности, предусматривающий раздачу земли. . . Возникает чувство озлобленности по отношению к этим грубым людям, которые живут на нашей земле и имеют властные идеи отдать чужое имущество, как будто оно принадлежит ему.

— Королева Эмма [ 21 ]

1 августа 1874 года законодательный орган Гавайев уполномочил Калакауа ратифицировать договор о взаимности в Вашингтоне, округ Колумбия. [ 22 ] Было предположение, что он отнесся к этой идее прохладно. Дипломат Генри А. Пирс , который занимал пост министра Соединенных Штатов на Гавайях , заявил: «Я не думаю, что король сильно заботится о Договоре, но он надеется, как мы, американцы, «хорошо провести время» в целом. ." [ 23 ] Король фактически поддержал идею договора о взаимности, но не того, который уступал бы Гавайские земли, и он не хотел, чтобы Гавайи, казалось, отдавали предпочтение одной нации. Возникло беспокойство, что его отсутствие может спровоцировать враждебный захват королевства иностранной державой. Посоветовавшись со своим тайным советом, он согласился сопровождать дипломатическую команду, но вместо того, чтобы самому участвовать в переговорах, Калакауа назначил министра Гавайского королевства в США Элишу Ханта Аллена , чтобы взять на себя ответственность. [ 24 ]

После обмена мнениями между Пирсом и госсекретарем Гамильтоном Фишем правительство США направило королю официальное приглашение на государственный визит и предоставило в его распоряжение военный корабль USS Benicia . [ 25 ] Король оставил ведение переговоров назначенной им комиссии и сосредоточил свои собственные усилия на укреплении доброй воли между двумя странами, повышая известность островного государства за счет визитов к лидерам правительства по всей территории Соединенных Штатов. 18 октября министр Аллен и тайный советник Генри А. П. Картер из компании C. Brewer & Co. отплыли в Соединенные Штаты. [ 24 ] В состав комиссии по взаимности, путешествовавшей с королем, входили Пирс, губернатор Оаху Джон Оуэн Доминис , муж сестры Калакауа Лилиуокалани , и губернатор Мауи Джон Макини Капена , чистокровный гавайец, поддержавший договор о взаимности, но который во время правления короля Луналило выступил против уступки гавайской территории. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

Отправление с Гавайев (14–17 ноября 1874 г.)

[ редактировать ]
Король Калакауа и Комиссия взаимности
Король Калакауа и члены Комиссии взаимности: Джон Оуэн Доминис , губернатор Оаху; Генри А. Пирс , председательствующий комиссар США на Гавайях; Калакауа; Генри В. Северанс, гавайский консул в Сан-Франциско, и Джон М. Капена , губернатор Мауи.

14 ноября во дворце Иолани были открыты двери коренным гавайцам для традиционного « хоокупу » — торжественного вручения подарков королю перед его отъездом. [ 29 ] Калакауа назначил своего брата Лелейохоку II регентом во время его отсутствия. Точно так же Доминис назначил Уильяма Ф. Аллена исполняющим обязанности губернатора Оаху, а Капена назначил Лютера Ахоло исполняющим обязанности губернатора Мауи. Министр внутренних дел Уильям Лютер Моэхонуа закрыл все правительственные учреждения 16 ноября, в день благодарения в день 38-летия Калакауа. [ 30 ]

Празднование дня рождения короля началось с утренних служб различных христианских конфессий, превозносящих историческое значение предстоящего визита. Салюты были произведены с трех иностранных военных кораблей в гавани Гонолулу . В начале утренней службы в Кавайахао король и члены королевской семьи около полудня вошли в церковь, чтобы обратиться к собравшейся толпе. Преподобный Мозес Куаа из церкви Каумакапили вознес молитву, похвалил усилия короля по спасению сельскохозяйственных интересов страны и попросил людей молиться за его безопасность во время его предстоящей поездки. Церковный хор исполнил « Боже, храни короля », « He Mele Lāhui Hawai'i », национальный гимн, написанный Лилиуокалани, и « Hawai'i Pono'ī », написанный королем и Анри Бергером . [ 31 ] В своем прощальном обращении Калакауа заявил: «... Я верю, что если такой договор удастся заключить, благотворные последствия вскоре будут очевидны для всех классов, и наша нация под его возрождающим влиянием снова вырастет». [ 26 ] [ 31 ]

Королевская группа, состоящая из Калакауа, его личного секретаря Э. М. Мэра , дипломата Пирса, губернаторов Доминиса и Капены, а также трех или четырех слуг, покинула Гавайи утром 17 ноября. Короля доставили на пристань в личном экипаже капитана Уильяма Э. Хопкинс из Бенисии . По оценкам, от 3000 до 4000 доброжелателей выстроились вдоль пристани, и толпа скандировала гавайский мел , приветствовала и причитала по случаю отъезда короля. Гавайский королевский штандарт был развернут, и с корабля раздались салюты, когда король и его сопровождающие поднялись на борт и отплыли на восток. [ 26 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

Сан-Франциско (28 ноября - 5 декабря 1874 г.)

[ редактировать ]
Карта путешествия Калакауа по Соединенным Штатам, 1874–1875 гг.

Под гавайским королевским штандартом корабль пришвартовался в Сан-Франциско вечером 28 ноября официальный прием местных высокопоставленных лиц, а также салют из 21 орудия из Цитадели Алькатрас . . На следующее утро состоялся [ 34 ] На борту к ним присоединился Эдвард К. Макфарлейн . [ 35 ] Генерал Джон Шофилд и начальник его штаба Уильям М. Уэрри . [ 36 ] и гавайский консул в Калифорнии Генри В. Северанс . Мэр Сан-Франциско Джеймс Отис , члены Первого полка Национальной гвардии и оркестр Presidio Band, играющий «He Mele Lahui Hawaii», сопроводили всех в их апартаменты в Гранд-отеле. [ 37 ]

Король Калакауа в Сан-Франциско, 1874 год.
Калакауа и его окружение с мэром Джеймсом Отисом и сотрудниками рассматривают тюленей на Сил-Роке из Клифф-Хауса, Сан-Франциско , 1874 год.

Во время недельного пребывания короля в Сан-Франциско город взял на себя все расходы. [ 36 ] Консул Северанс выступил в качестве королевского приветствия на публичном приеме в номере 30 ноября. [ 38 ] На следующее утро Северанс и свита короля сели за портрет в Брэдли и Рулофсона . фотогалерее [ 39 ] Селсо Цезарь Морено , который позже будет служить в королевском кабинете, [ 40 ] представился владельцем трех чартерных телеграфных компаний, развлекая Калакауа рассказами о глобальных приключениях. [ 41 ]

Король проинспектировал военные действия на острове Алькатрас и военно-морской верфи острова Мэр 2 декабря, прежде чем отдохнуть в частном мужском клубе. [ 42 ] Его выступления начали привлекать зрителей, когда он сопровождал японского министра Ёсиду Киёнари и японского консула Чарльза Уолкотта Брукса в Совет брокеров Сан-Франциско (предшественник фондовой и облигационной биржи Сан-Франциско ) 3 декабря, после чего последовал полдень в садах Вудворда . [ 43 ]

4 декабря король посетил монетный двор Сан-Франциско и телеграфный офис Western Union , где он телеграфировал приветствия президенту Улиссу С. Гранту и мэру Чикаго Харви Дулитлу Колвину , получив немедленный ответ от Гранта. [ 43 ] [ 44 ] Он позировал для портрета фотографа Томаса Хаусворта и дал прощальное интервью газете San Francisco Chronicle . [ 37 ]

Восторженный прием темнокожего монарха в Сан-Франциско произошел менее чем через десять лет после того, как Гражданская война в США разделила нацию по вопросу порабощения цветных людей. Предоставление небелым людям равного доступа к общественным местам будет бороться через законодательные органы и суды еще долгие годы. [ 45 ] Афро-американская газета Pacific Appeal отметила иронию и предположила: «... произошел либо внезапный отказ от предрассудков, связанных с цветофобией, либо необычайное подхалимство коронованной главы со стороны американского народа Сан-Франциско». [ 46 ]

5 декабря члены королевской семьи сели в три частных автомобиля, предоставленных железнодорожной компанией, и отправились в путешествие по континенту. [ 26 ] Помимо Доминиса, Капены, мэра и Пирса, в официальную группу короля теперь входили Шофилд, Уэрри и лейтенант-коммандер Уильям Х. Уайтинг, младший офицер « Бенисии» . С этого момента писатель Джозеф Ирвин сопровождал королевскую вечеринку в качестве штатного журналиста The Daily Alta California . [ 47 ]

Путешествие на поезде по Америке (5–11 декабря 1874 г.)

[ редактировать ]

Поезд прошёл через Сакраменто , затем через Неваду, через Виннемукку , Бэтл-Маунтин и Элко . Они продолжили путь через Огден , территория Юты, до Форта Бриджер , территория Вайоминга, где их развлекал оркестр 4-й пехотной дивизии . Их поезд остановился в депо Ларами 8 декабря на прием в отеле Railroad в Шайенне , устроенный губернатором Джоном Алленом Кэмпбеллом . Среди почетных гостей в отеле были помощник судьи Верховного суда территории Вайоминг Джозеф М. Кэри и полковник Таддеус Х. Стэнтон . [ 48 ]

В Омахе поезд встретили в депо примерно 5000 человек и салютовали из 20 орудий под руководством генерала Эдварда Орда . Они оставались достаточно долго, чтобы мэр Чемпион С. Чейз и городской совет Омахи устроили им индивидуальную экскурсию по городу. В Авроре, штат Иллинойс , шумная толпа аплодировала, когда поезд, направлявшийся в Чикаго, проезжал через их город. [ 48 ]

Во время ночной стоянки в Чикаго 10 декабря машины короля были переключены на другую линию, идущую на восток. 11 декабря, сразу после полуночи, поезд проехал через Форт-Уэйн, штат Индиана , и репортеры газеты Fort Wayne Sentinel сели в него в надежде получить аудиенцию. Несмотря на то, что король уже был в постели, он терпел, когда его прерывали для интервью. [ 49 ]

Вашингтон, округ Колумбия (12–22 декабря 1874 г.)

[ редактировать ]

... мужчины, женщины и дети, все стремящиеся увидеть первого правящего короля, когда-либо жившего на наших берегах. Казалось, каждое окно было заполнено встревоженными зрителями, а крыши домов были покрыты людьми. Внешний вид улицы мог напомнить только тому, кто знаком с такими сценами дня инаугурации. [ 50 ]

Национальный республиканец

Когда 12 декабря поезд с Калакауа прибыл в Вашингтон, округ Колумбия, на станции его встретил министр Аллен, участник переговоров по договору. В машину короля сели государственный секретарь Гамильтон Фиш, министр военно-морского флота Джордж М. Робсон и военный министр Уильям У. Белкнап . Присутствовавшие журналисты представляли New-York Tribune , New York Times , New York Telegram , New York Star , Baltimore Press Association и The Republican . После приема с шампанским батальон морской пехоты США и оркестр морской пехоты сопровождали их мимо огромных толп, выстроившихся вдоль Би-стрит и Пенсильвания-авеню , к отелю «Арлингтон» . [ 50 ]

Во время поездки Калакауа заболел простудой, и его осматривал врач ВМС США, когда пришло сообщение от президента Улисса С. Гранта с приглашением быть почетным гостем на государственном ужине в Белом доме. Посетителей его апартаментов принимали другие члены его окружения, и официальный ужин в Белом доме был отложен. [ 50 ]

Совместное заседание Конгресса (18 декабря)

[ редактировать ]
Смотрите также: Совместное заседание Конгресса США.

18 декабря Калакауа был первым человеком в истории, которого Конгресс США принял на совместном заседании, в данном случае проходившем в Президентской комнате Сената США. Это отличается от совместной сессии Конгресса, для которой Конституция Соединенных Штатов требует совместной резолюции и часто используется для официальных обращений. Совместные заседания Конгресса редки, и еще одно созывалось только в 1900 году, к столетнему юбилею столицы. [ 51 ]

Короля сопровождали сенатор Саймон Кэмерон , председатель сенатского комитета по международным отношениям, и член Палаты представителей Годлав Стейн Орт , председатель комитета Палаты представителей по иностранным делам. Его официально приветствовал короткой речью спикер Палаты представителей США Майкл Керр . Болезнь Калакауа помешала ему произнести речь. Вместо этого министр Аллен зачитал подготовленные речи, в которых выражалась благодарность короля за гостеприимство и надежда на продолжение благоприятных отношений между их странами. [ 52 ] Он встретился в частном порядке с сенатором от Массачусетса Уильямом Б. Уошберном , который направил приглашение Американского совета комиссии иностранных миссионеров посетить их в Бостоне. [ 53 ]

Государственный ужин (22 декабря)

[ редактировать ]
Король Калакауа в Белом доме, 1874 год.
Иллюстрация государственного обеда Калакауа в Белом доме, встречи с президентом Улиссом С. Грантом, из иллюстрированной газеты Фрэнка Лесли.

Президент Грант положил начало традиции государственного ужина в Белом доме , когда 22 декабря устроил ужин в честь Калакауа. [ 54 ] Письменные приглашения на мероприятие, которое пройдет в 19:00–23:00, были разосланы 19 декабря. На мероприятии присутствовали почетные лица:

Не смог присутствовать, но был также приглашен генерал Уильям Текумсе Шерман . [ 55 ]

Визит на Северо-Восток (23 декабря 1874 г. - 9 января 1875 г.)

[ редактировать ]
Король Калакауа, фотография, сделанная в Нью-Йорке во время его возвращения на Гавайи в декабре 1874 года.

Нью-Джерси и Нью-Йорк (23–30 декабря 1874 г.)

[ редактировать ]

Зрители выстроились вдоль маршрута 23 декабря, скопившись на складах в Вашингтоне, округ Колумбия, Балтиморе , Мэриленде, Уилмингтоне, Делавэре , Западной Филадельфии и на станциях Нью-Джерси. Охранники предотвратили попытку взлома системы безопасности в Трентоне , поскольку несколько мужчин, охваченных безумием момента, пытались получить доступ к Калакауа. Городской совет Нью-Йорка устроил прием в железнодорожном депо, после чего последовал проезд в карете мимо толпы любопытных по пути к отелю «Виндзор» . [ 56 ]

Во время ужина с мэром Нью-Йорка Сэмюэлем Б. Х. Вэнсом и городскими властями их развлекала местная музыкальная группа. [ 57 ] В канун Рождества Калакауа, Уэрри и Доминис катались на санях по Центральному парку . Во время необъявленного визита в Педагогическую школу провел экскурсию по помещениям с совместным обучением их основатель Томас Хантер . [ 58 ] Визит короля на Нью-Йоркскую фондовую биржу вызвал ажиотаж среди брокеров. В завершение дня они посетили спектакль «Черный мошенник» в Гранд-опера . За празднованием Рождества в церкви Святого Фомы последовала фотосессия в студии Джереми Герни . [ 59 ]

Признавая предыдущую службу короля в качестве бригадира Hawaii Engine 4 в Гонолулу, [ 60 ] 26 декабря пожарная служба Нью -Йорка взяла его с инспекционной поездкой по близлежащим объектам. Калакауа и сотрудники надели парадную форму в номере для частной презентации офицеров армии и флота , во время которой также были представлены члены Торговой палаты. . [ 61 ] [ 62 ]

Калакауа принял приглашение выступить 29 декабря на П.Т. Барнума . Большой передвижной всемирной выставке, музее, зверинце и ипподроме Барнум был основателем цирка Барнума и Бейли и способствовал турне Дженни Линд по Америке в 1850–1852 годах . [ 63 ] Реклама выступления Калакауа была опубликована в газете New-York Tribune . [ 64 ] и Барнум позже вспомнил, что рекорд посещаемости мероприятия составил 20 000 человек. Барнум предоставил королевской свите места в ложах с баннерами для просмотра представлений. В финале Барнум и Калакауа проехали по периметру арены в открытой карете, а Калакауа махал рукой и снимал шляпу перед ликующей толпой. [ 65 ]

Король немедленно встал и под бурные аплодисменты вошел в карету. Я сел рядом с ним и он с улыбкой заметил вполголоса : «Мы все актеры».

— П.Т. Барнум [ 66 ]

В тот вечер Калакауа пригласил писателя Марка Твена присоединиться к королевской группе и посетить постановку романа Твена 1873 года « Позолоченный век: Повесть сегодняшнего дня» в нью-йоркском Park Theater. [ 67 ] Они познакомились на Гавайях в 1866 году во время правления Камеамеа V, когда Твен был там репортером Сакраменто Юнион . [ 68 ] Не имея возможности присутствовать на спектакле с королем, Твен пригласил Калакауа пообедать в его доме в Коннектикуте . Король не смог принять приглашение из-за предварительных обязательств в Нью-Хейвене . [ 69 ] [ 67 ]

30 декабря нью-йоркская масонская ложа № 330 провела прием в Дорическом зале в честь своего брата по масонству Калакауа. [ 70 ]

Новая Англия (31 декабря 1874 г. - 9 января 1875 г.)

[ редактировать ]

По пути в Бостон они 31 декабря сделали остановку в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , где находится Йельский колледж . Во время обеда в мэрии Нью-Хейвена Калакауа воздал должное роли Йельского университета в обучении многих лидеров королевства. За выступлениями губернатора Коннектикута Чарльза Робертса Ингерсолла и мэра Нью-Хейвена Генри Гулда Льюиса последовал официальный смотр пожарной службы Нью-Хейвена , служба в Центральной церкви и визит в дом Йельского профессора Честера Лаймана , где король дал автограф. книги и фотографии самого себя. Банкет в доме почтмейстера Нью-Хейвена Неемии Д. Сперри завершил события дня. [ 71 ]

Нью-Бедфорд, штат Массачусетс , был отправной точкой для многих китобойных судов и миссионеров, посланных на Гавайи. На следующий день после остановки в Нью-Хейвене они приняли приглашение мэра Нью-Бедфорда Джорджа Б. Ричмонда посетить город. Калакауа поблагодарил просителей автографов во время своего визита на завод Potomaka Mills. Ужин мастеров (религиозная постная трапеза) для короля был организован мэром Джорджем Б. Ричмондом, на нем присутствовали около 100 -мореплавателей , посетивших Гавайи, городская гвардия Нью-Бедфорда и гвардия Шулера. В мэрии к ним присоединилась большая публика, чтобы услышать государственный гимн Гавайев. Перед отъездом король пожал руку каждому. На ужине с 60 гостями в Паркер-Хаусе присутствовала кузина короля Мэри Питман , а также еще одна автограф-сессия. [ 72 ]

По прибытии 2 января в Бостон король отправился в поход по магазинам в сопровождении вице-губернатора Массачусетса Томаса Талбота и избранного губернатора Уильяма Гастона . Калакауа был гостем на церемонии приведения к присяге на второй срок мэра Сэмюэля Кобба , который устроил для него банкет в Revere House . [ 73 ] члены королевской семьи посетили службы в церкви на Парк-стрит В воскресенье . Калакауа присутствовал на законодательной сессии Совета старейшин и был почетным гостем на совместном приеме армии и военно-морского флота США. [ 74 ]

В течение следующих нескольких дней они приняли участие в экскурсии по избранным школам Бостона, а также посетили Торговую биржу и Генеральный суд Массачусетса . Его сопровождали на инспекционную экскурсию по недавно построенному депо Бостонской железной дороги и Провиденса на Парк-сквер . [ 74 ] Он сидел на фотосессии в студии Джеймса Уоллеса Блэка . [ 75 ] За экскурсией по производственному району Лоуэлла, штат Массачусетс , последовал обед с участием 150 гостей, на котором он пожал руки многим зрителям. Прибыв на депо для обратного пути в Бостон, король еще раз баловал каждого, кто подходил к нему за автографом. [ 76 ]

Калакауа и его группа прибыли в Уолтем на санях 8 января, чтобы посетить Waltham Watch Company . В сопровождении руководителей компании король поинтересовался подробностями производства часов. [ 77 ] После посещения художественной галереи в Уотертауне они проследовали в Ньютон и сели на поезд, идущий в Бостон. [ 78 ] Их обратный путь в Сан-Франциско начался 9 января. [ 79 ] [ 80 ]

Поездка на поезде домой (10–20 января 1875 г.)

[ редактировать ]

Ниагарский водопад (10–11 января 1875 г.)

[ редактировать ]

Поезд с королем прибыл в Ниагара-Фолс, штат Нью-Йорк , 10 января, чтобы остановиться на ночлег в большом номере-люкс в доме Спенсера. Предварительное уведомление о его визите привлекло толпу зрителей, которые часами ждали на морозе на вокзале. В сопровождении Капены, Уайтинга и лейтенанта Г.М. Тоттена, так и не оправившись от болезни, которую он подхватил в начале поездки, король ограничился своей свитой. На следующее утро они отправились в Чикаго на личном автомобиле, предоставленном Южной железной дорогой Лейк-Шор и Мичиган . [ 81 ]

Чикаго и Милуоки (12–16 января 1875 г.)

[ редактировать ]

По прибытии утром 12 января группу Калакауа встретили на складе мэр Чикаго Харви Дулиттл Колвин и многочисленные городские чиновники. был проведен частный прием В отеле Grand Pacific Hotel бесплатно предоставил королю 5-комнатный люкс , где управляющий отеля Джон Дрейк . [ 82 ]

В следующие два дня в сопровождении мэра Колвина, комиссара Джона Джонса и нескольких членов городского совета королевская партия инспектировала проекты городской инфраструктуры. В повестку дня входила экскурсия по городским водопроводным станциям, элеваторам для хранения зерна на складе Armour's Warehouse , складам Union Stock Yards и посещение Чикагской торговой палаты . В Театре Хули состоялся королевский прием по поводу спектакля « Затерянные в Лондоне» . [ 83 ] [ 84 ]

15 января Калакауа совершил однодневную поездку в Милуоки в качестве почетного гостя на официальном обеде, устроенном конгрессменом США Уильямом Питтом Линдом . Конгрессмен приходился двоюродным братом Амосу Старру Куку , который руководил детской школой вождей , которую посещали Калакауа и его братья и сестры. Дочь Линда Клара однажды посетила Гавайи в качестве гостя у Куков, когда юный Дэвид Калакауа был ее неофициальным опекуном. На обеде также присутствовал губернатор штата Висконсин Харрисон Лудингтон . [ 85 ]

По возвращении в Чикаго в тот же день он присутствовал на приеме в Восточной ложе № 33, AF & AM. [ 86 ] Утром 16 января королевская группа отправилась по железной дороге Чикаго и Олтона в Сент-Луис, штат Миссури. [ 87 ]

Миссури (18–20 января 1875 г.)

[ редактировать ]

Генерал Уильям Текумсе Шерман, не имея возможности присутствовать на официальном ужине в Белом доме, посетил короля во время остановки в Сент-Луисе 18 января. На приеме на вокзале присутствовали Шерман, различные городские чиновники, репортеры газет и полицейский эскорт. собралась большая толпа Из-за того, что у главного входа в отель «Южный» , полиция вместо этого провела его через так называемый «женский вход». После частного приема собравшихся в отеле чиновников Калакауа был принят на Торговой бирже, а затем провел экскурсию по городу. [ 88 ] [ 89 ] В Джефферсон-Сити, штат Миссури , он был гостем совместного заседания законодательного собрания штата 20 января. [ 90 ] После визита члены королевской семьи сели на поезд Missouri Pacific Railroad, направлявшийся в Калифорнию. [ 91 ]

Возвращение на Гавайи (27 января - 15 февраля 1875 г.)

[ редактировать ]

Прибыв в Сан-Франциско 27 января, они разместились в Гранд-отеле. [ 92 ] Консул Х.В. Северанс, назначенный Камеамеа V в 1868 году, получил Королевский орден Калакауа в благодарность за свою службу. Калакауа посетил ложу Робин Гуда Древнего ордена лесников, пока был в городе. В свой последний вечер король получил предложения от предпринимателей, заинтересованных в расширении своей деятельности на Гавайях. Прощальные речи произнесли король и бывший спикер Ассамблеи штата Калифорния Джордж Барстоу , представляющий Общества трезвости. [ 93 ] [ 94 ]

3 февраля из близлежащих фортов раздался залп артиллерийских салютов, когда в 11 часов утра военный корабль США « Пенсакола» с королевской свитой был выведен из бухты генералом Шофилдом и командой военного корабля США «Макферсон» . Комиссар США в Самоа Альберт Барнс Стейнбергер был попутчиком по пути домой. [ 95 ] Через девяносто один день после того, как король покинул Гавайи, « Пенсакола» пришвартовалась в Гонолулу 15 февраля 1875 года. [ 96 ]

Последствия

[ редактировать ]
Основная статья: Договор о взаимности 1875 г.
Трофей взаимности, врученный Генри А. П. Картеру за переговоры по Договору о взаимности 1875 года.

Газета Daily Alta California отметила, что присутствие короля продвинуло процесс вперед, и «принято считать, что договор о взаимности будет заключен, но с небольшим сопротивлением». [ 97 ] Гавайский историк Ральф С. Куйкендалл полагал, что государственный визит Калакауа не только дал королю лучшее понимание американского народа и работы его правительства, но и познакомил американцев с тихоокеанским островным государством. Внимание к Гавайям «чрезвычайно повысило общий интерес к текущему обсуждению предлагаемого договора о взаимности». [ 96 ] Гавайские законодатели Джозеф Навахи и Джордж Вашингтон Пилипо возглавили коренную гавайскую оппозицию, которая рассматривала договор как шаг к аннексии королевства, приносящий пользу только элитному числу евро-американских бизнесменов. [ 98 ] [ 99 ]

В 1875 году был заключен и ратифицирован семилетний договор о взаимности. Вступив в силу 9 сентября 1876 года, он допускал беспошлинный ввоз сахарных продуктов с Гавайских островов в Соединенные Штаты. По соглашению никакая гавайская земля не уступалась. По истечении срока действия договора были заключены переговоры о его продлении, в результате которого Соединенным Штатам было предоставлено исключительное право использования Перл-Харбора. [ 100 ]

Самым непосредственным результатом договора стало увеличение числа новых владельцев плантаций в США. Сахарный завод из Сан-Франциско Клаус Спрекелс стал главным инвестором сахарной промышленности Гавайев. [ 101 ] За время правления Калакауа договор оказал большое влияние на доходы королевства. В 1874 году Гавайи экспортировали продукции на сумму 1 839 620,27 долларов. В 1881 году Калакауа отправился в кругосветное турне , чтобы вести переговоры с дружественными странами о контрактной рабочей силе на плантациях Гавайев. Экспорт продукции за 1890 год, последний полный год его правления, составил 13 282 729,48 долларов (все цифры указаны в гавайских долларах). Экспорт сахара за этот период увеличился с 24 566 611 фунтов (11 143 227 кг) до 330 822 879 фунтов (150 058 734 кг). [ 102 ]

По мере роста доходов королевства росли и расходы Калакауа (все цифры указаны в гавайских долларах): сюда вошли 343 595 долларов на строительство и отделку дворца Иолани; [ 103 ] отложенная коронация на сумму более 50 000 долларов; [ 104 ] и публичное празднование его 50-летия стоимостью 75 000 долларов. [ 105 ] Он предпринял попытку, впоследствии заблокированную законодательным органом, выделить премию в размере 1 000 000 долларов своему другу из Сан-Франциско Селсо Цезарю Морено за прокладку подводного телеграфного кабеля, и ненадолго назначил его министром иностранных дел . [ 106 ] Морено и премьер-министр Уолтер Мюррей Гибсон предложили создать Полинезийскую конфедерацию под управлением Гавайев. Эта концепция так и не была реализована, но в попытке вмешаться в политику Самоа, островной группы, состоящей из территорий, которые сейчас называются Самоа и Американского Самоа , Гибсон убедил законодательный орган выделить 100 000 долларов на пароход для конфедерации. [ 107 ] [ 108 ]

Увеличение владения землей бизнесменами, потомками миссионеров или более поздними инвесторами, привело к увеличению числа негавайцев, избранных в законодательный орган королевства. В 1887 году Калакауа был вынужден подписать Штыковую конституцию , закрепляющую законодательный орган как высшую власть над любыми действиями монархии. Сэнфорд Б. Доул монархией , который участвовал в его составлении, утверждал, что ключевыми проблемами были управление финансами короля и отсутствие системы сдержек и противовесов в управлении . [ 109 ] Новый закон позволил нерезидентам голосовать, а также наложил экономические ограничения и ограничения по грамотности на избирательные права жителей. Азиатов, основную рабочую силу на плантациях, лишили права голоса. [ 110 ]

Брат и очевидный наследник Калакауа Лелейохоку II умер 9 апреля 1877 года. Затем король провозгласил свою сестру Лилиуокалани своей преемницей. [ 111 ] После его смерти в 1891 году она взошла на трон. 17 января 1893 года Королевство Гавайи пало в результате государственного переворота , спланированного и осуществленного Комитетом безопасности иностранного происхождения , состоявшим в основном из жителей Гонолулу , целью которого была аннексия Гавайских островов Соединенными Штатами. [ 112 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Список главных вождей Камеамеа III» . Полинезийский . 20 июля 1844 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  2. ^ Куйкендалл 1953 , стр. 3, 239.
  3. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 4, 6.
  4. ^ «Восстановление Королевской гвардии Калакауа» . Тихоокеанский коммерческий призыв . 28 февраля 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  5. ^ Карпель 2000 , стр. 381–389
  6. ^ «Суд Луналило № 6600 Древнего Ордена Лесников» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 28 мая 1927 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  7. ^ Куйкендалл 1965 , стр. 76–81.
  8. ^ Куйкендалл 1965 , стр. 395–398.
  9. ^ Баур 1922 , стр. 246–248.
  10. ^ Куйкендалл 1953 , стр. 202, 205.
  11. ^ Баур 1922 , с. 249.
  12. ^ «Его Высочество принц Л. Камеамеа в Виктории, остров Ванкувер» . Полинезийский . 3 ноября 1860 г. с. 2. Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа; «Министерство иностранных дел: Джозеф К. Сполдинг, консул Перу» . Полинезийский . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  13. ^ Баур 1922 , стр. 248–249.
  14. ^ Ван Дайк 2008 , стр. 37–40.
  15. ^ Ван Дайк 2008 , стр. 50–51.
  16. ^ Хаклер, Рода Э. «Альберт Эдвард Кауикеаули, Папа Камеамеа: принц Гавайев» (PDF ) Гавайский исторический журнал . Библиотека evols UH в Маное: 30–36. Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября . Получено 14 , сентября
  17. ^ МакЛеннан 2014 , стр. 36–37.
  18. ^ «Аннексия США (почти, в 1854 году)» . Изображения Старых Гавайев . 31 марта 2016. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  19. ^ Куйкендалл 1953 , стр. 37, 209–224.
  20. ^ Куйкендалл 1953 , стр. 250–257.
  21. ^ Куйкендалл 1967 , с. 15.
  22. ^ «Чтобы облегчить переговоры по договору или договорам о взаимности, август 1874 г.» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 17 октября 1874 г. с. 2. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  23. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 19–20.
  24. ^ Перейти обратно: а б Куйкендалл, 1967 , стр. 21–22.
  25. ^ Генри А. Пирс ; Гамильтон Фиш (1874 г.). «Гавайские острова номер 296» . Документы, касающиеся международных отношений Соединенных Штатов, Часть 1 . стр. 669–679.
  26. ^ Перейти обратно: а б с д Куйкендалл 1967 , с. 23.
  27. ^ «Сюда, Ваше Величество» . Конституция Атланты . Атланта. 12 ноября 1874 г. с. 5. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com.
  28. ^ Канахеле 1999 , с. 271.
  29. ^ «Хукупу Калакауа перед его отъездом в 1874 году» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 14 ноября 1874 г. с. 3. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  30. ^ «Прокламации 1874 года перед поездкой Калакауа» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 14 ноября 1874 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  31. ^ Перейти обратно: а б с «День рождения короля» . Гавайская газета . Том. Х, нет. 46. ​​Гонолулу. 18 ноября 1874 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г. ; «Королевский день рождения» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Том. XIX, нет. 21. Гонолулу. 21 ноября 1874 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г.
  32. ^ «Визит короля Гавайских островов в США – Северо-Тихоокеанский флот на Гавайских островах» . Годовой отчет генерального прокурора США . Министерство юстиции США, Генеральная прокуратура. 1875. стр. 278–285.
  33. ^ Вотав 1948 , с. 72.
  34. ^ «Король здесь» . Daily Alta California в коллекции цифровых газет Калифорнии . 29 ноября 1874 г. с. 1, кол. 4. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  35. ^ «Его Величество» . Хроники Сан-Франциско . 30 ноября 1874 г. с. 3. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Обращение Его Величества к Сан-Франциско» . Гавайская газета . 24 февраля 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  37. ^ Перейти обратно: а б «КАЛАКАУА: Прибытие короля Гавайев в Сан-Франциско» . Чикаго Трибьюн . 8 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  38. ^ «Прием в честь Калалаки в Сан-Франциско: комната имела тропический вид» . Хроники Сан-Франциско . 1 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  39. ^ Король среди фотографов . Нью-Йорк: Производственная компания Scoville. 1875. с. 2. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  40. ^ Веколи и др. 2018 , стр. 59–60.
  41. ^ «Король слышит о великолепном проекте (первая встреча Калакауа с Селсо Морено)» . Хроники Сан-Франциско . 1 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  42. ^ «Движения короля» . Ревизор Сан-Франциско . 4 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  43. ^ Перейти обратно: а б «Наш королевский гость» . Daily Alta California в коллекции цифровых газет Калифорнии . 4 декабря 1874 г. с. 1, кол. 4. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  44. ^ «Гавайский монарх» . Чикаго Трибьюн . 5 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  45. ^ «Конституционные поправки и основные законы Конгресса о гражданских правах, упомянутые в книге «Черные американцы в Конгрессе» | Палата представителей США: история, искусство и архивы» . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 5 октября 2018 г.
  46. ^ «Прибытие короля Калакауа и свиты» . Тихоокеанский призыв в коллекции цифровых газет Калифорнии . 5 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  47. ^ «Группа Калакауа в поездке на поезде, декабрь 1874 года» . Балтимор Сан . 14 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  48. ^ Перейти обратно: а б «Детали поездки – Калифорния, Невада, Колорадо, Вайоминг, Небраска» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа; «Путешествие короля Калакауа на Восток» . Нью-Йорк Трибьюн . 9 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа; «Король Калакауа в Омахе» . Нью-Йорк Трибьюн . 10 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  49. ^ «Вагоны поезда Калакауа отправляются из Чикаго в Индиану» . Чикаго Трибьюн . 11 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа; «Doing Dave - интервью Калакауа в Индиане» . The Fort Wayne Sentinel Newspapers.com . 11 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. Значок бесплатного доступа
  50. ^ Перейти обратно: а б с «Королевский гость нации» . Национальный республиканец . 14 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  51. ^ «Первый по нынешнему Конгрессу | Палата представителей США: история, искусство и архивы» . History.house.gov . Палата представителей США. Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  52. ^ «Сборник: Король в Капитолии» . Ежемесячник Манхэттена и де ла Саль . Католический протекторат Нью-Йорка: 103–104 . 1875 год. Палата представителей короля Калакауа.
  53. ^ «Из столицы: почести Калакауа» . Daily Alta California в коллекции цифровых газет Калифорнии . 19 декабря 1874 г. с. 1, кол. 6. Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  54. ^ Грант 2003 , с. XXV.
  55. ^ «Актуальные темы столицы: приглашенные на государственный ужин Калакауа» . Национальный республиканец . 21 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа; «Король Калакауа: его последний день в Вашингтоне» . Национальный республиканец . 23 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  56. ^ «Королевский гость» . Нью-Йорк Трибьюн . 24 декабря 1874 г. с. 1. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com.
  57. ^ «Королевский гость (продолжение с ч. 1)» . Нью-Йорк Трибьюн . 24 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  58. ^ «Король Калакауа посещает Педагогический колледж Томаса Хантера» . Нью-Йорк Таймс . 25 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  59. ^ «Калакауа-экскурсия по Нью-Йорку» . Нью-Йорк Таймс . 25 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  60. ^ «Пожарная служба Калакауа, декабрь 1870 г.» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 10 декабря 1870 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 8 декабря 2018 г. Значок бесплатного доступа
  61. ^ «Создание пожарной охраны Гонолулу - История Гавайев - 1850 год» . HawaiiHistory.org . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  62. ^ «Калакауаская инспекция пожарной части, прием Армии-Флота» . The New York Times на Newspapers.com . 27 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. Значок бесплатного доступа
  63. ^ «Реклама шоу П. Т. Барнума на ипподроме» . Солнце . 21 марта 1873 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  64. ^ «Король Калакауа у Барнума» . Нью-Йорк Трибьюн . 28 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  65. ^ «Отдых гавайского короля» . Нью-Йорк Трибьюн . п. 5. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  66. ^ Барнум и Брайан 1927 , с. 709.
  67. ^ Перейти обратно: а б «Отдых гавайского короля» . Нью-Йорк Трибьюн . 30 декабря 1874 г. с. 5, кол. 5. Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
  68. ^ Твен, Марк (16 июля 1866 г.). «Сцены в Гонолулу-№ 13, Дэвид Калакауа» . Sacramento Daily Union в коллекции цифровых газет Калифорнии . п. 3, кол. 4. Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
  69. ^ Твен 2002 , стр. 334–335.
  70. ^ «КАЛАКАУА: Ему был оказан масонский прием» . Буффало Курьер . 31 декабря 1874 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  71. ^ «Калакауа в Нью-Хейвене» . Хартфорд Курант . 1 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  72. ^ «КОРОЛЬ: Визит Калакауа в Нью-Бедфорд и Бостон» . Бостон Пост . 2 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  73. ^ «Калакауа – субботние слушания» . Бостон Глобус . 4 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  74. ^ Перейти обратно: а б «Приезжий король» . Бостон Глобус . 5 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  75. ^ «Движения короля» . Бостон Пост . 7 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  76. ^ «Король: Его Величество посещает Лоуэлла» . Бостон Глобус . 8 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  77. ^ «Посещение часового завода» . Гавайская газета . 24 февраля 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  78. ^ «Визит в Уотертаун» . Гавайская газета . 24 февраля 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  79. ↑ Король Калакауа в субботу покинул Бостон и направился в Чикаго через Ниагарский водопад. «Калакауа направляется в Чикаго» . Детройт Фри Пресс . 10 января 1875 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 г. Значок бесплатного доступа
  80. ^ ... и проезжают через Чикаго, где будет сделана остановка на день или два. Отсюда они направляются в Сент-Луис, а оттуда через Сан-Франциско - намерение достичь Гонолулу к десятому февраля следующего года. «Прибытие к водопаду 11 января, их программа путешествия» . Рекламный ролик «Баффало» . 11 января 1875 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 г. Значок бесплатного доступа
  81. ^ «Король Калакауа: его прибытие на Ниагарский водопад» . Рекламный ролик «Баффало» . 11 января 1875 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  82. ^ «Король» . Чикаго Дейли Трибьюн . 13 января 1875 г. с. 7, столб. 1–2. Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  83. ^ «Король Канака» . Чикаго Дейли Трибьюн . 14 января 1875 г. с. 7, столб. 1–2. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  84. ^ «Наш королевский гость» . Чикаго Дейли Трибьюн . 15 января 1875 г. с. 7, кол. 5 . Проверено 14 сентября 2018 г.
  85. ^ «Визит Калакауа в Милуоки» . Чикаго Трибьюн . 17 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  86. ^ «Поездка Калакауа в Милуоки 16 января 1875 года» . Чикаго Трибьюн . 15 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  87. ^ "Сегодня" . Чикаго Трибьюн . 16 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  88. ^ «Сегодня Шерман и его сотрудники совершили официальный визит в Калакауа» . Новости Дезерета . 27 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  89. ^ «Покидая Чикаго 18-го…» The Pacific Commercial Advertiser . 20 февраля 1875 г. с. 2, кол. 5–6. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  90. ^ «Джефферсон-Сити: Король Калакауа: его прием в столице» . Демократ Седалии . 21 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  91. ^ «Король Калакауа покидает Сент-Луис и направляется в Сан-Франциско» . Sacramento Daily Union в коллекции цифровых газет Калифорнии . 21 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  92. ^ «Сводка новостей: Тихоокеанское побережье» . Еженедельная пресса Санта-Барбары в коллекции цифровых газет Калифорнии . 30 января 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  93. ^ «Вале Калакауа: Его Величество отбывает сегодня утром» . Daily Alta California в коллекции цифровых газет Калифорнии . 2 февраля 1875 г. с. 1, кол. 4. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  94. ^ «Смерть Джорджа Барстоу» . Хроники Сан-Франциско . 11 сентября 1883 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  95. ^ «Король Калакауа уходит» . Нью-Йорк Дейли Геральд . 3 февраля 1875 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  96. ^ Перейти обратно: а б Куйкендалл 1967 , с. 24.
  97. ^ «Национальная столица» . Daily Alta California в коллекции цифровых газет Калифорнии . 31 декабря 1874 г. с. 1, кол. 5. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  98. ^ МакЛеннан 2014 , стр. 73–74.
  99. ^ Осорио 2002 , стр. 159–173.
  100. ^ «Новый Гавайский договор» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 15 мая 1886 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 14 сентября 2018 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  101. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 59–62.
  102. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 83–84.
  103. ^ «Информация об активах NRHP дворца Иолани» . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  104. ^ Куйкендалл 1967 , с. 259.
  105. ^ Харпера (январь – июнь 1891 г.). «Король Гавайев Калакауа» . Еженедельник Харпера . 35 . Harper's Magazine Co.: 95–96 – через HathiTrust .
  106. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 210, 214.
  107. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 300, 311–313, 324.
  108. ^ Адлер, Джейкоб (1965). «Гавайский флот под командованием короля Калакауа». Семьдесят третий годовой отчет Гавайского исторического общества за 1964 год . 73 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 7–2. HDL : 10524/71 .
  109. ^ Доул 1936 , с. 44–45.
  110. ^ МакЛеннан 2014 , стр. 47–48.
  111. ^ «Провозглашение-Лилиуокалани как преемник престола» . Гавайская газета . 25 августа 1877 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г. - через Newspapers.com. Значок бесплатного доступа
  112. ^ Отчет Конгресса: Труды и дебаты Конгресса . Типография правительства США. 1894. с. 2288.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalākaua%27s_1874–75_state_visit_to_the_United_States&oldid=1242498942"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c59c6e8ff1be5085c15a52cb1ed5b766__1724718660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c5/66/c59c6e8ff1be5085c15a52cb1ed5b766.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kalākaua's 1874–75 state visit to the United States - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)