Jump to content

Паромный остров

Координаты : 60 ° 09'36 ​​"N 24 ° 52'12" E  /  60,16000 ° N 24,87000 ° E  / 60,16000; 24,87000
Церковь Лауттасаари

Паромный остров ( Финский: [ˈlɑu̯tːɑˌsɑːri] ; Шведский : Drumsö ) — остров в Хельсинки , Финляндия , примерно в 3 км (1,9 мили) к западу от центра города. Вместе с некоторыми окружающими его незаселенными небольшими островами Лауттасаари также является районом Хельсинки. По состоянию на 2017 год проживает 23 226 жителей. [1] Остров является вторым по величине в Финляндии после Фаста Аландских островов . Его земельная площадь составляет 3,85 км². 2 .

Лауттасаари – это в первую очередь жилой район, но здесь также есть услуги, в том числе несколько пристаней для яхт и каноэ-клубов. Несмотря на то, что Лауттасаари находится недалеко от центра города, он еще не полностью застроен. Примечательно, что почти вся береговая линия остается в общественном пользовании с пешеходными дорожками, пляжами, игровыми площадками, участками леса и скалистыми обнажениями.

Название Лауттасаари буквально означает «паромный остров», хотя в настоящее время остров соединен с остальной частью Хельсинки и городом Эспоо мостами, дамбами и метро Хельсинки , которое имеет две станции в районе. Остров имеет два почтовых индекса: 00200 и 00210.

Этимология

[ редактировать ]

Остров Лауттасаари, вероятно, был местом отдыха финнов еще до средневековья и имел финское название. От этого названия отказались, когда шведский колонист построил на острове дом. Некоторые шведские топонимы сохранили оригинальные финские топонимы, например, Лемисхольм и Поровик . [2]

Название острова впервые упоминается в 1540 году (484 года назад) ( 1540 ) как Дромменсё , в 1543 году как Дромменсби и в 1556 году как Дромансё и Дромссё , что и привело к его нынешнему названию Друмсё . [3] Традиционно это имя происходит от шведского прозвища «Барабанщик», означающего «толстый и неуклюжий человек». [3]

В 2000-х годах было высказано предположение, что название основано на гэльско-саксонском слове барабан, означающем моренный холм (ср. геологический термин друмлин ). Таким образом, название произошло от викингов , живших на берегах Финляндии. [4]

Финское название Лауттасаари было введено в употребление в 1919 году и относилось к паромному сообщению между островом и материковой частью Хельсинки того времени. [3] Паром Drumsö, принадлежавший Юлиусу Таллбергу, курсировал между Руохолахти и Лауттасаари с 1914 по 1936 год. После завершения строительства моста паром удлинили в доке, а в 1941 году он был переведен на новую службу как паром Коркеасаари . В 1945 году корабль был подарен в качестве военных репараций Советскому Союзу . [5]

Кафе Муттери в Лауттасаари.

Раньше в Лауттасаари было две фермы: Хейкас и Бертас. В 1650 году королева Кристина подарила остров городу Хельсинки, но во время Великой редукции это дарение было отменено , и фермы были возвращены в частную собственность. Позже они были объединены в усадьбу Лауттасаари , нынешнее главное здание которой было построено по заказу Класа Вильгельма Гильдена в 1837 году. [6] : 15 

Самая южная часть Лауттасаари была взята в пользование российских военных во время Крымской войны . На Лауттасаари не было создано гарнизона, но на острове были построены укрепления и склады боеприпасов береговой артиллерии. [7] : 21–22  После того, как Финляндия стала независимой, эти территории принадлежали государству Финляндия, но, поскольку Силы обороны Финляндии не использовали эту территорию, в 1927 году она была передана городу Хельсинки, который основал фольклорный парк . на этой территории [6] : 25 

Во время Зимней войны и войны-продолжения зенитная батарея против бомбардировок Хельсинки располагалась на Мюлликаллио в Лауттасаари. Во время Войны-продолжения батарея была вооружена шестью тяжелыми зенитными пушками. Одна из этих пушек была обнаружена как мемориальный памятник на Мюллюкаллио 12 июня 1980 года. Передовая батарея юго-западного сектора располагалась в Вейяривуоренниеми в Лауттасаари, из которых одна пушка сохранилась на этом месте как мемориальный памятник. [ нужна ссылка ]

Эпоха Юлиуса Таллберга и ранние планы строительства

[ редактировать ]

Темп развития Лауттасаари задает транспортное сообщение. В начале 20 века на острове жили только фермы и виллы. [7] : 28  В 1911 году Юлиус Таллберг поместье Лауттасаари купил за 750 тысяч финских марок , земли которого занимали около половины острова. Таллберг пытался продать земли городу Хельсинки, но, поскольку город не ожидал, что его земли распространятся на остров, сделка провалилась. [7] : 24–26  Таллберг начал застройку острова самостоятельно и нанял Биргера Брунилу для составления плана строительства. Согласно плану, остров должен был быть построен в основном как дачный город, но потребовалось более 20 лет, прежде чем этот план был претворен в жизнь. морской спа-центр и кафе Drumsö Casino . Таллберг основал на острове [7] : 53  С 1913 по 1917 год остров также обслуживался конным трамваем , курсировавшим от паромного причала в начале нынешней улицы Лауттасаарентие до Катаджахарьюниеми. [8]

Согласно Элиэля Сааринена 1918 года, плану Про Гельсингфорса большая часть Лауттасаари будет обозначена как портовая зона с железнодорожным сообщением с железнодорожной станцией Леппяваара на нынешних участках Ring I и Länsiväylä . [9] Из этого плана ничего не вышло.

Муниципальная история

[ редактировать ]

В 1919 году Лауттасаари и Мунккиниеми были выделены из волости Хельсинки и образовали муниципалитет Хуопалахти (Хоплакс). В 1917 году Лауттасаари образовался как густонаселенный поселок. [10] : 43  Вместе с остальной частью Хуопалахти Лауттасаари был присоединен к городу Хельсинки 1 января 1946 года. [10] : 13  Конгрегация Лауттасаари была присоединена к Хельсинки уже несколькими годами ранее, к северной финноязычной и северной шведскоязычной общинам Хельсинки в 1939 году.

Значение моста Лауттасаари для развития острова

[ редактировать ]

Когда мост Лауттасаари был построен в 1935 году. [10] : 48  остров претерпел большие изменения. План Биргера Брунилы 1913 года был наконец реализован, и на полях усадьбы были построены первые жилые дома. В то же время была построена новая главная улица Йорваксентие как продолжение на запад главной улицы Лауттасаарентие, проходящей через весь остров. Текущий план зонирования острова в основном основан на первоначальном плане Брунилы. [6] : 21  хотя некоторые из строительных блоков, спроектированных в то время, остались парками, а строительство шоссе Ленсивайля потребовало значительных изменений в планах зонирования западной и северной частей острова.

Крупнейшие полуострова

[ редактировать ]

Ваттуниеми

[ редактировать ]

Ваттуниеми — область в южной части острова Лауттасаари. Ваттуниеми был построен в 1940-х и 1950-х годах как промышленный район. [10] : 193  с разнообразной корпоративной деятельностью, такой как фабрика Suomen Tupakka («Финский табак»), прекратившая деятельность в 1995 году. [11] Другие бывшие заводы в этом районе включают радиозавод Hellberg (Oy Radio E Hellberg Ab), по производству шпона завод Mahogany Oy. [12] и клеевой завод Eri Oy. [13] На территории также расположены головные офисы Хелкама и Ляэкетукку . [12]

В промышленной зоне Ваттуниеми по-прежнему работает множество предприятий, таких как Solar Films . С 1970-х годов район Ваттуниеми существенно изменился. Изменения продолжились и в 21 веке. Многие промышленные и офисные здания в этом районе были демонтированы и заменены жилыми домами. Это привело к быстрому увеличению населения Ваттуниеми и сокращению количества рабочих мест. Выбор услуг в этом районе расширился и включает продуктовые магазины ( S-Market , K-Supermarket , Lidl ), многочисленные рестораны , кафе , оздоровительные клубы и специализированные магазины, специализирующиеся на снабжении лодками, особенно вдоль улицы Veneentekijäntie. [14]

Катаджахар

[ редактировать ]

Катаджахарью — это полуостров в северо-западной части Лауттасаари, который сейчас считается частью территории Мюллюкаллио . [15]

Катаджахарью расположен полностью к северу от шоссе Лянсивайля . Дома на побережье Катаджахарью представляют собой рядные дома или отдельные дома с большими участками. [16] Застройка средней части полуострова в основном состоит из многоквартирных домов постройки 1960-х годов.

Катаджахарью соединен с островом Каскисаари пешеходным мостом. [17]

Зеленые зоны и освежение

[ редактировать ]

Самая большая зеленая зона Лауттасаари — это бывшая военная зона парка Вейяривуори в самой южной части острова, также известная как «Рюссянкари». [18] Самая высокая скала острова, Милликаллио, также представляет собой зеленую зону с великолепными видами в разных направлениях. [ нужна ссылка ]

На острове есть два общественных пляжа , из которых так называемый пляж Касинонранта расположен в парке Мерикюлпюля, а пляж Вейяривуори — на южной оконечности острова. [18]

На острове также есть множество пристаней для яхт в восточной, западной и северной частях. [18]

Здания и архитектура

[ редактировать ]

Общественные здания

[ редактировать ]

Общественные здания, построенные в 1950-х годах, включают церковь Лауттасаари и школу Лауттасаари , состоящую из двух зданий (школу Паялахти и школу Мюлюкаллио). Существует также начальная школа на шведском языке ( Drumsö lågstadieskola ), построенная в 1949 году. [19]

Церковь Лауттасаари была открыта 20 сентября 1958 года. [10] : 137  Его спроектировал профессор Кейо Петая , живущий в Лауттасаари. [10] : 134  Колокольня церкви была принята в эксплуатацию осенью 1957 года. [ нужна ссылка ] Предполагается, что основной ремонт церкви будет завершен весной 2022 года после полутора лет ремонта. [20] До тех пор общины Лауттасаари, говорящие на финском и шведском языках, работают во временном помещении в бывшем помещении исследовательского центра Nokia Oyj в Ваттуниеми. [21]

Водонапорная башня Лауттасаари построена в 1958 году. [10] : 41  и был демонтирован в конце 2015 года. [22]

Нынешнее здание школы Лауттасаари Ихтейстокоулу было введено в эксплуатацию в 1968 году. [23] Последний раз здание расширялось в 2019 году за счет включения помещений для физических упражнений. [24]

В Лауттасаари также есть общественный медицинский центр , бассейн , спортивная площадка и библиотека . [18]

Другие здания

[ редактировать ]

усадебное здание Лауттасаари , которое в настоящее время принадлежит Фонду Коне . В Лауттасаари находится [25]

Многие из многоквартирных домов, построенных в 1950-х годах вдоль улицы Исокаари, были спроектированы Эльзой Аропальтио . [26]

Жители и квартиры

[ редактировать ]

Из жителей Лауттасаари 79,0% говорят по-фински , 13,6% говорят по-шведски и 7,4% говорят на другом языке. Из населения старше 25 лет 70,6% имеют высшее образование (по состоянию на 31 декабря 2018 г.). [27]

Большинство жилых домов в Лауттасаари представляют собой многоквартирные дома . Средний размер квартир в Лауттасаари составляет 63,3 квадратных метра. Большинство квартир имеют две спальни. Большинство квартир построено в 1950-х и 1960-х годах; Строительство квартир в этом районе сократилось в 1970-х годах, пока в 2000-х годах не началось строительство новых квартир, особенно в районе Ваттуниеми. 35,7% квартир в Лауттасаари сдаются в аренду. [27] В 2019 году средняя цена квартир в районе с почтовым индексом 00200 составляла 6102 евро за квадратный метр, а в районе с почтовым индексом Ваттуниеми — 5976 евро, тогда как средняя цена в городе Хельсинки составляла 4323 евро. [28]

Транспорт

[ редактировать ]
Водонапорная башня Лауттасаари была заметной достопримечательностью.
Мост Лауттасаари.

Связь с материком

[ редактировать ]

Лауттасаари с материковой частью Хельсинки соединяют два моста. Мост Лауттасаари ведет из Руохолахти в Лауттасаарентие, а мост Лапинлахти является частью шоссе Лянсивяйля , ведущего на запад от Хельсинки, расположенного к северу от моста Лауттасаари и построенного в 1960-х годах. После завершения строительства мост Лапинлахти стал на то время самым длинным мостом в Хельсинки. До того, как было построено шоссе Лянсивяйля, улица Лауттасаарентие была частью главной дороги, ведущей на запад от Хельсинки. Улица Йорваксентие, предшественница Лянсивяйля, начиналась с ее западного конца.

В 1950-х годах первоначальный мост Лауттасаари 1935 года посчитали слишком узким, и его разобрали в 1967 году, через два года после завершения строительства автомобильного моста к северу от него. Нынешний четырехполосный мост Лауттасаари построен на месте разобранного моста. [10] : 48–52 

Общественный транспорт

[ редактировать ]
Станция метро Лауттасаари

Метро Хельсинки имеет две станции в районе: Лауттасаари и Койвусаари . Станция метро Лауттасаари обслуживается двумя входами: один со стороны торгового центра Lauttis , другой со стороны Gyldenintie.

Все внутренние автобусные маршруты — 20, 21 и 21Б — соединяются хотя бы с одной из станций метро, ​​а маршруты 20 и 21 продолжаются до центра города. Автобусные маршруты 115А и 555 начинаются в центре острова. Маршрут 115А проходит через Тапиолу до Манккаа в Эспоо, а маршрут 555 проходит через Эспоо до Мартинлааксо в городе Вантаа . Лауттасаари также обслуживают ночные автобусы 20N и 112N из центра города.

Автомагистраль Лянсивяйля (также национальная дорога 51 ), соединяющая центр Хельсинки с Эспоо, проходит через Лауттасаари и имеет две развязки на острове. Команда Эспоо стартует в районе Вестенд . Направляясь к центру Хельсинки, Лянсивяйля будет проходить вдоль моста Лауттасаари , построенного в конце декабря 1969 года. [29] Мост железобетонный , длиной 317 метров, шириной 23,5 метра, пролетом 56,6 метра. [30]

Организационная деятельность

[ редактировать ]

Лауттасаари – организационно активный район. Об этом свидетельствует влиятельное, политически независимое местное Общество Лауттасаари .

Местная добровольная пожарная дружина была основана в 1916 году по инициативе почтальона Эмиля Ватена. [31] при финансовой поддержке Юлиуса Таллберга , для которого Таллберг пожертвовал участок под застройку и строительные материалы для собственного дома пожарной команды. [10] : 193  Этот классический деревянный дом пожарной команды со шланговой башней эксплуатировался до 1965 года, когда его разобрали и заменили нынешним пожарным домом, построенным из камня.

Примечательным аспектом истории пожарной команды является то, что художник Ола Фогельберг ее начальником в течение нескольких лет был по прозвищу «Фогели», живущий в Лауттасаари. Его портрет до сих пор остается на стене дома пожарной части вместе с портретами других начальников и почетных членов. Срок его полномочий на посту вождя закончился с началом Зимней войны . [31]

Население Лауттасаари на конец 2020-х годов оценивалось в 24 797 человек. [32]

Объем трафика на Лауттасаари будет увеличиваться, так как общее количество посетителей станций метро Лауттасаари и Койвусаари , по прогнозам, достигнет 30 тысяч человек в день. [ нужна ссылка ]

Лауттасаарентие и Лауттис

[ редактировать ]
Новые жилые дома и торговый центр Lauttis в 2016 году.

Лауттасаарентие — главная улица Лауттасаари, где проживает множество жителей, а также место расположения торгового центра Lauttis , который также служит одним из входов на станцию ​​метро Лауттасаари . [33] Торговый центр является коммерческим центром острова и находится недалеко от его географического центра.

Подрайоны

[ редактировать ]
Многоквартирные дома частично построены над морем на южном берегу Лауттасаари.

Район Лауттасаари разделен на четыре подрайона. [1]

Койвусаари

[ редактировать ]

Подрайон Койвусаари представляет собой отдельный остров, отделенный от Лауттасаари узким каналом. По состоянию на 2017 год здесь не было жителей. [1] Его почтовый индекс — 00200. Станция метро «Койвусаари» была построена с расчетом на расширение острова за счет свалки и строительство на нем жилых домов.

Коткавуори

[ редактировать ]

Подрайон Коткавуори включает северо-восточную часть острова, ближайший к центру Хельсинки. Жилье представлено в основном многоквартирными домами. В этом районе находится один из двух главных холмов острова, где знаменитая водонапорная башня Лауттасаари в 1958–2015 годах располагалась .

По состоянию на 2017 год в Коткавуори проживало 8117 жителей. [1] Его почтовый индекс — 00200.

Милликаллио

[ редактировать ]

Подрайон Милликаллио занимает западную часть острова. Жилье представлено в основном многоквартирными домами. В этом районе находится один из двух главных холмов острова.

Район Катаджахарью является частью Мюллюкаллио на северной стороне автомагистрали Лянсивайля. Жилье представлено в основном частными жилыми домами.

По состоянию на 2017 год в Милликаллио проживало 7066 жителей. [1] Его почтовый индекс — 00200.

Ваттуниеми

[ редактировать ]

Подрайон Ваттуниеми занимает южную часть острова. Район был застроен в 1950-х годах как промышленная зона. С 2000 года в облике района произошли существенные изменения: несколько офисных и промышленных объектов были снесены, а на их месте построены квартиры. В настоящее время средняя цена жилой недвижимости относительно высока, в результате чего жилой состав состоит из молодых и богатых людей. Главные улицы: Сяркиниементие на западной стороне района и Ваттуниеменкату на восточной стороне.

По состоянию на 2017 год в Ваттуниеми проживало 8043 жителя. [1] Его почтовый индекс — 00210.

Известные жители

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Статистический ежегодник Хельсинки 2017» (PDF) . Город Хельсинки. 2017 . Проверено 13 января 2018 г.
  2. ^ Кепсу, Сауло: На новую землю - старое поселение и номенклатура Хельсинки и Вантаа , Финское литературное общество , 2005, стр. 80-82. ISBN   978-951-7-46723-0 .
  3. ^ Перейти обратно: а б с Терхо, Олави и др. : Названия улиц Хельсинки 1 , 2-е исправленное издание, стр. 19. Бюро именования города Хельсинки, 1981 г., ISBN   951-771-220-0 . Доступ: 20 мая 2015 г.
  4. ^ Сарманто, Терхи: Номенклатура проекта плана участка Лауттасаари 1913 года . Магистерская диссертация, Хельсинкский университет, 2017.
  5. ^ Эломаа, Вилле: Паром Лауттасаари начал свое сообщение сто лет назад. Журнал Lauttasaari , 2 мая 2014 г., № 18, стр. 6–7. Общество Лауттасаари.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Уино, Ари: Исторические этапы Лауттасаари со времен Юлиуса Таллберга до 21 века . Фонд Лауттасаари, 2005 г. ISBN   952-91-9261-4 .
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Броммельс, Марианна; Жестрин, Кристина-Луиза: Паромный остров перед мостом. (Драмсё: был построен Иннан Брон.) Переведено на финский язык Марьо Уусикюля. Шведский культурный фонд, 1999. ISBN   951-9211-44-6 .
  8. ^ Раухала, Йорма: Конная дорога Лауттасаари , Финское трамвайное общество. Доступ осуществлен 14 января 2019 г.
  9. ^ Хиетала, Марьятта; Хельминен, Мартти; Шульман, Гарри; Туккимяки, Юкка: Хельсинки/Гельсингфорс – Атлас исторического города , информационный центр города Хельсинки, 2009 г., стр. 61 (карта). ISBN   978-952-223-330-1 .
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Мустонен, Кауко; Пикяля, Калеви: Лауттасаари: жемчужина в короне Хельсинки . Издательство Лауттасаари, 1976 год.
  11. ^ Suomen Tupakka Oy (новое) — История , www.porssiteto.fi. Доступ: 13 января 2019 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Эломаа, Вилле: Когда Ваттуниеми стал жилым районом. Журнал Лауттасаари , 10 января 2019 г., номер №2, стр. 8. Общество Лауттасаари.
  13. ^ Янхунен, Мартти: Этапы строительства Лауттасаари , histdoc.net. Доступ: 13 января 2019 г.
  14. ^ Boenentekniktie , Карты Google . Доступ: 13 января 2019 г.
  15. Приложение к записям городского совета Хельсинки от 26 ноября 2012 г.: Изменение целей , город Хельсинки. Доступ: 18 февраля 2013 г.
  16. ^ Лауттасаари – лучший жилой район Финляндии? , MTV Uutiset, 24 ноября 2006 г. По состоянию на 14 января 2019 г.
  17. ^ Вкратце: компенсация за выкуп в размере 800 000 марок противникам моста Каскисаари , Helsingin Sanomat, 4 апреля 1990 г. Доступ: 14 января 2019 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д Лауттасаари , Общество Лауттасаари. Доступ осуществлен 14 января 2019 г.
  19. ^ Архив Portin/HBL, ката. «Затраты на ремонт шведской школы на Драмсё резко возросли» . www.hbl.fi (на шведском языке) . Проверено 4 апреля 2024 г.
  20. ^ Реставрация церкви Лауттасаари , Хельсинки Сеуракнуат . Доступ 4 марта 2021 г.
  21. ^ Конгрегация переезжает в старый офис Исследовательского центра Nokia на Хейккилантие , Lauttasaari.fi , 19 августа 2020 г. По состоянию на 4 марта 2021 г.
  22. ^ Любимая водонапорная башня исчезла из пейзажа - посмотрите видео, как снесли водонапорную башню Лауттасаари , Helsingin Sanomat, 16 ноября 2015 г. Доступ: 13 января 2019 г.
  23. ^ 1943 — Объединенная школа Лауттасаари , Фонд Лауттасаари. Доступ осуществлен 14 января 2019 г.
  24. ^ «40-летняя мечта сбывается» , Lauttasaari.fi, 30 августа 2018 г. По состоянию на 4 марта 2021 г.
  25. ^ Поместье Лауттасаари , Фонд Коне. Доступ: 13 января 2019 г.
  26. ^ Презентация архитектора , Финский музей архитектуры. Доступ: 13 января 2019 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Тикканен, Чай: Хельсинки по регионам 2019 , город Хельсинки, стр. 52. ISSN   2323-4547 .
  28. ^ Мартинен, Рета: Ежегодная публикация цен на квартиры и арендной платы за 2019 год , город Хельсинки, 2020 год.
  29. ^ Кауко Мустонен, Калеви Пикяля: Лауттасаари: жемчужина в короне Хельсинки , стр. 48–52. Издательство Лауттасаари, 1976 год.
  30. ^ Otavan iso Fokus , том 8, стр. 4780, таблица самых известных мостов Финляндии. Отава, 1974 год. ISBN   951-1-02041-2 .
  31. ^ Перейти обратно: а б Кархияхо, Ирмели: Пожарная команда объединила островитян. Журнал Lauttasaari , 5 мая 2011 г., выпуск №18.
  32. ^ Вуори, Пекка; Каасила, Марджо: Прогноз численности населения Хельсинки и региона Хельсинки на 2019–2060 годы , город Хельсинки 2020, стр. 66.
  33. ^ доставка. « Лауттис» откроется в следующем году – вот как он выглядит» . Проверено 28 сентября 2016 г.

60 ° 09'36 ​​"N 24 ° 52'12" E  /  60,16000 ° N 24,87000 ° E  / 60,16000; 24,87000

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f7ff6807ff581ee6a50ca7d0e0c6144c__1712637720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f7/4c/f7ff6807ff581ee6a50ca7d0e0c6144c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lauttasaari - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)