Фил Клайн

Фил Клайн
Фил Клайн
	Клайн после выступления « Unsilent Night» в Нью-Йорке, декабрь 2018 года.
Справочная информация
Рожденный	Акрон, Огайо
Жанры	современная классика , перформанс, экспериментальный , арт-панк ,
Род занятий	Композитор, звукорежиссер, исполнитель
Годы активности	1982 – настоящее время
Этикетки	Канталупа Музыка
Веб-сайт	Филклайн .с

Фил Клайн (род. 1953) — американский композитор, звукорежиссер и исполнитель, наиболее известный благодаря своим «Unsilent Night» (1992) и «Zippo Songs» (2004). -сцене Нью-Йорка Начав как гитарист и певец на арт-панк , Клайн с тех пор приобрел известность благодаря своим песенным циклам и театральным работам , музыкальным перформансам, работе с Bang on a Can и WQXR. онлайн-радиошоу новой музыки . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} На сегодняшний день у него пять студийных альбомов, большую часть его композиционных работ можно найти на Cantaloupe Music . ^{[ 4 ]}

Образование и ранние работы

Клайн родился в 1953 году и вырос в Акроне, штат Огайо . Переехав в Нью-Йорк, чтобы получить степень по английской литературе в Колумбийском университете и окончив его в 1975 году, он поступил в Музыкальный колледж Маннеса . ^{[ 5 ]} В конце 1970-х Клайн начал свою карьеру как штатный музыкант и впервые присоединился к группе Dark Day вместе с Робином Крачфилдом (также из группы DNA ). Покинув Dark Day , он стал соучредителем The группы арт-панк- вместе Del-Byzanteens с режиссером Джимом Джармушем , писательницей Люси Санте и художником Джеймсом Нэйрсом . После этих проектов он также гастролировал по всему миру, записывался с ансамблем Гленна Бранки в видеопроектах и начал помогать Нэн Голдин . ^{[ 6 ]}^{[ 2 ]}

Карьера

В качестве продолжения своей экспериментальной работы Клайн начал создавать магнитофонные , звуковые инсталляции для коллекций бумбоксов вдохновленные творчеством Брайана Ино , Стива Райха и Гленна Бранки . Первая из них называлась «Певчая птица Бахмана» (1990), она была написана для губных гармошек и двенадцати бумбоксов , премьера которой состоялась на марафоне Bang on a Can Marathon в Нью-Йорке в 1992 году. Концепция, лежащая в основе этих произведений, позже вошла в его «Безмолвную ночь» (1992). что с тех пор принесло Кляйну мировое признание. ^{[ 2 ]}

впервые исполняемая в Нью-Йорке, Unsilent Night, представляет собой ежегодное публичное представление, в котором может принять участие каждый. Каждый декабрь в рамках этого представления через Гринвич-Виллидж окружающую какофонию, состоящую из записанных колоколов , арф и электронных инструментов проходит парад волонтеров с бумбоксами и другими музыкальными проигрывателями, представляя окрестностям . Хотя «Unsilent Night» содержит музыкальные отсылки к древней рождественской музыке, само произведение и его исполнение не связаны с религией. С момента своей премьеры в 1992 году традиция «Безмолвная ночь» распространилась более чем на 116 городов по всему миру, в основном в США и Канаде, а также на крупные города Европы, Океании, Африки и Азии. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Другие известные работы Клайна в первую очередь включают песенные циклы и оперы. Циклы песен Клайна исторически имели политическую тематику, например, его «Три песни Рамсфельда» , которые заимствуют текст из в Пентагоне брифингов министра обороны Дональда Рамсфелда после террористических атак 11 сентября и во время войны в Ираке . Источником цикла песен Клайна «Zippo Songs » (2004), которым он наиболее известен, являются выпущенные правительством США зажигалки Zippo времен войны во Вьетнаме , на которых некоторые солдаты гравировали короткие высказывания или стихи. Таким образом, эти высказывания и стихи, собранные в «Песни Zippo» , позволяют взглянуть на социальную, духовную, сексуальную и эмоциональную жизнь американских солдат войны во Вьетнаме . Zippo Songs была написана для певца Тео Блекманна , а также для скрипки, перкуссии и гитары. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Клайна Вдохновленный лаунжем цикл постановочных песен Out Cold (2012) — об отчаянии потерянной любви — также был написан и исполнен Блекманном . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Совсем недавно Клайн углубился в оперный жанр со своей «Теслой» , которая исследует жизнь и творчество изобретателя Николы Теслы , в сотрудничестве с режиссером Джимом Джармушем , коллегой по их группе The Del-Byzanteens . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 2 ]} Клайн также писал музыку для танцев и балета, например, свою работу для Королевского балета Бирмингема . ^{[ 18 ]}

Помимо этих проектов, работа Кляйна включает в себя постоянные заказы от Bang on a Can , American Opera Projects , Бруклинского молодежного хора , WNYC , Совета по искусству штата Нью-Йорк , Этель и Элис Талли Холл в Линкольн-центре , Дженнифер Ко , Muzik3 , , Симфонический оркестр Ла-Хойи Камерный ансамбль Святого Луки и Мемориальный орган Кочмара в Портленде, штат Мэн . Кроме того, его работы демонстрировались на площадках по всему миру, включая Линкольн-центр , Барбикан-центр , Амстердамский королевский концертгебау , Бруклинскую музыкальную академию , Королевскую музыкальную консерваторию Торонто , Музей Уитни , Художественный музей Кливленда , Музей Киммеля. Центр , Церковь Троицы , Симфоническое пространство , Национальные опилки , Кухня и Национальный парк Бэдлендс . ^{[ 19 ]}^{[ 17 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Критический прием

На протяжении всей своей карьеры музыка Фила Клайна пользовалась уважением за свой экспериментальный характер. Газета New York Times описывает его как обладающее «тональным богатством Барбера , строгостью Стравинского и гармонической пикантностью Лигети », а журнал New York сообщил, что Клайн «давно провозгласил независимость от любого музыкального истеблишмента». ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

» Клайна « Безмолвную ночь называли «волшебным музыкальным парадом», «данью радости колядования» ( «The Village Voice» ) и «неземной звуковой скульптурой» ( «The Guardian» ). это внушило наблюдателям» ( «San Francisco Chronicle» ). ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Более того, хотя Брайан Олевник ( «Ухо кальмара Клайна ») сказал, что « Песням Zippo Songs» «не хватает запоминаемости», Алекс Росс ( «Житель Нью-Йорка» , «The Rest is Noise ») описал этот сборник как «один из самых жестоких и откровенных песенных циклов , когда-либо написанных ». », а Энн Миджетт для The New York Times описала его как «блестящего американского лидера 21 века». ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Современная адаптация католической мессы Клайна «Иоанн Богослов» (2006) была названа «необычной» и «трогательной» ( The New York Times ), а AllMusic назвал ее «одним из самых трогательных и увлекательных массовых сеттингов за последнее время». " ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Дискография

**Студийные альбомы**
Заголовок	Этикетка	Год
Иоанн Богослов	Канталупа Музыка	2009 ^{[ 35 ]}
Вокруг света в оцепенении	Старкленд	2009 ^{[ 36 ]}
Зиппо Песни	Канталупа Музыка	2004 ^{[ 37 ]}
Безмолвная ночь	Канталупа Музыка	2001 ^{[ 38 ]}
Светится в темноте	Композиторы Recordings, Inc.	1998 ^{[ 39 ]}
Аварийная музыка	Композиторы Recordings, Inc.	1997 ^{[ 40 ]}

Сборники альбомов
Заголовок	Отслеживать	Этикетка	Год
Мессия Ремикс	"Аллилуйя!"	Канталупа Музыка	2004 ^{[ 41 ]}
Этель	«Голубая комната и другие истории»	Канталупа Музыка	2003
Отступнический рай	«Изысканные трупы»	Канталупа Музыка	2001 ^{[ 42 ]}
Погружение	«Хусатоник на Генри-стрит»	Старкленд	2000 ^{[ 43 ]}
Альтернативная Шубертиада	«Франц в подземном мире»	Композиторы Recordings, Inc.	1999 ^{[ 44 ]}
Нью-Йоркские гитары	«Фантазия на одной ноте»	Композиторы Recordings, Inc.	1996 ^{[ 45 ]}
Удар по банке Vol. 2	«Бахманова славка»	Композиторы Recordings, Inc.	1993 ^{[ 46 ]}

Источники

^ Сисарио, Бен (3 декабря 2000 г.). «МУЗЫКА. Провокатор принимает новый вызов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дакворт, Уильям (2013). Виртуальная музыка: как в Интернете появился звук . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781136087301 . OCLC 826856037 .
^ «Фил Клайн: Каскады энергичного, многомерного звука | Новые звуки | Отобранная музыка, без жанров» . звуки новостей . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ «Фил Клайн» . дискогс . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Кларк, Джастин (ноябрь 2009 г.). «Фил Клайн '75 вызывает отклик у критиков и масс» . Колумбийский колледж сегодня . Проверено 8 августа 2020 г.
^ «Dark Day: обзоры, музыка, новости – sputnikmusic» . Спутникмузыка . Проверено 7 марта 2019 г.
^ Служба новостей BWW. «Авангардная праздничная традиция Фила Клайна «БЕЗТИХАЯ НОЧЬ» пройдёт парадом по 37 городам в декабре этого года» . BroadwayWorld.com . Проверено 26 февраля 2019 г.
^ Сисарио, Бен (3 декабря 2000 г.). «МУЗЫКА. Провокатор принимает новый вызов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 февраля 2019 г.
^ «Твоя немая ночь | WQXR | Радиостанция классической музыки Нью-Йорка» . WQXR . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Гудсон, Джесси. «Безмолвная ночь наполняет центр Афин сезонным весельем» . Журнал «Флагшток» | Афины, Новости Джорджии, музыка, искусство, рестораны . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Из стереосистемы длиной в квартал — волнующее звучание песни «Unsilent Night» – The Boston Globe» . Бостон Глобус . Проверено 2 апреля 2019 г.
^ «yaledailynews.com – «Souls» и «Zippo» — современная классика» . 23 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2006 года . Проверено 26 февраля 2019 г.
^ «#2249: Песни Zippo | Новые звуки | Новые звуки» . звуки новостей . Проверено 26 февраля 2019 г.
^ Швейцер, Вивьен (26 октября 2012 г.). « Out Cold/Zippo Songs на фестивале Next Wave на BAM» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Стернс, Дэвид Патрик (2 ноября 2012 г.). «Цикл постановочных песен Фила Клайна: лучше увидеть или услышать?» . Осужденный на музыку . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Ян, Пэм (27 апреля 2014 г.). «Тесла в Нью-Йорке: металлическая машинная музыка на литии» . Электрическая овца . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Центр Хопкинса совместно заказывает оперу Джима Джармуша и Фила Клайна | Дартмутские новости» . news.dartmouth.edu . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Макрелл, Джудит (18 июня 2018 г.). «Королевский балет Бирмингема: обзор полярности и близости - диалоги желания» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 7 марта 2019 г.
^ «PSNY: Биография Фила Клайна» . eamdc.com . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Смит, Стив (5 августа 2012 г.). «Город мечты Фила Клайна» в Линкольн-центре на открытом воздухе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Шериданон, Молли (18 мая 2009 г.). «Звуки услышаны: Иоанн Богослов Фила Клайна — месса для шести голосов» . НовыйMusicBox . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Бах и не только Дженнифер Ко» . jenniferkoh.com . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Фил Клайн в Pytheas ~ Композиторы, ансамбли и ресурсы современной, современной, новой музыки, не связанной с поп-артом» . pytheasmusic.org . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Смит, Стив (14 ноября 2006 г.). «Музыка в обзоре» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Дэвидсон, Джастин (2 июля 2009 г.). «Маленькие блокбастеры» . Нью-Йорк . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Безмолвная ночь» Фила Клайна » . Деревенский голос . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ КОЛЯДКИ» . Деревенский голос . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Лонгли, Мартин (11 декабря 2014 г.). «Безмолвная ночь: хор бумбоксов шагает по Америке» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Косман, Джошуа (20 декабря 2015 г.). « Unsilent Night» распространяет музыку по долине Хейс» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Обзор: Фил Клайн – Песни Zippo (Канталупа)» . squidco.com . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Гибельная Америка» . Алекс Росс: Остальное — шум . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Миджетт, Энн (12 декабря 2004 г.). «Лучшие классические компакт-диски 2004 года; KLINE: «ZIPPO SONGS: AIRS OF WAR AND LUNACY» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Музыка в обзоре» . Нью-Йорк Таймс . 14 ноября 2006 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Фил Клайн: Джон Откровитель - Львиное сердце, Этель, Фил Клайн | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Фил Клайн / Львиное Сердце (9) / Этель – Джон Откровитель» . дискогс . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Фил Клайн – Вокруг света в оцепенении» . дискогс . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Фил Клайн – Песни Zippo» . дискогс . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Фил Клайн – Безмолвная ночь» . дискогс . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Смит, Стив (20 декабря 2009 г.). «Родственные души в Джоне Кейдже и Филе Клайне в Танке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ «Экстренная музыка - Клайн: Glow In The Dark - Composers Recordings, Inc. (Cri): NWCR801» . arkivmusic.com . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ «Разное – Мессия Ремикс» . дискогс . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ «Удар по консервной банке – рай для отступников» . дискогс . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ «Разное – Погружение» . дискогс . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ «Разное – Альтернативная Шубертиада» . дискогс . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ «Разное – Нью-Йоркские гитары» . дискогс . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ «Bang on a Can – Live Vol. 2» . дискогс . Проверено 20 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

[1] Сисарио, Бен (3 декабря 2000 г.). «МУЗЫКА. Провокатор принимает новый вызов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 19 февраля 2019 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дакворт, Уильям (2013). Виртуальная музыка: как в Интернете появился звук . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781136087301 . OCLC 826856037 .

[3] «Фил Клайн: Каскады энергичного, многомерного звука | Новые звуки | Отобранная музыка, без жанров» . звуки новостей . Проверено 19 февраля 2019 г.

[4] «Фил Клайн» . дискогс . Проверено 19 февраля 2019 г.

[5] Кларк, Джастин (ноябрь 2009 г.). «Фил Клайн '75 вызывает отклик у критиков и масс» . Колумбийский колледж сегодня . Проверено 8 августа 2020 г.

[6] «Dark Day: обзоры, музыка, новости – sputnikmusic» . Спутникмузыка . Проверено 7 марта 2019 г.

[7] Служба новостей BWW. «Авангардная праздничная традиция Фила Клайна «БЕЗТИХАЯ НОЧЬ» пройдёт парадом по 37 городам в декабре этого года» . BroadwayWorld.com . Проверено 26 февраля 2019 г.

[8] Сисарио, Бен (3 декабря 2000 г.). «МУЗЫКА. Провокатор принимает новый вызов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 февраля 2019 г.

[9] «Твоя немая ночь | WQXR | Радиостанция классической музыки Нью-Йорка» . WQXR . Проверено 5 марта 2019 г.

[10] Гудсон, Джесси. «Безмолвная ночь наполняет центр Афин сезонным весельем» . Журнал «Флагшток» | Афины, Новости Джорджии, музыка, искусство, рестораны . Проверено 5 марта 2019 г.

[11] «Из стереосистемы длиной в квартал — волнующее звучание песни «Unsilent Night» – The Boston Globe» . Бостон Глобус . Проверено 2 апреля 2019 г.

[12] «yaledailynews.com – «Souls» и «Zippo» — современная классика» . 23 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2006 года . Проверено 26 февраля 2019 г.

[13] «#2249: Песни Zippo | Новые звуки | Новые звуки» . звуки новостей . Проверено 26 февраля 2019 г.

[14] Швейцер, Вивьен (26 октября 2012 г.). « Out Cold/Zippo Songs на фестивале Next Wave на BAM» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 марта 2019 г.

[15] Стернс, Дэвид Патрик (2 ноября 2012 г.). «Цикл постановочных песен Фила Клайна: лучше увидеть или услышать?» . Осужденный на музыку . Проверено 5 марта 2019 г.

[16] Ян, Пэм (27 апреля 2014 г.). «Тесла в Нью-Йорке: металлическая машинная музыка на литии» . Электрическая овца . Проверено 5 марта 2019 г.

[news.dartmouth.edu-17] Jump up to: ^а ^б «Центр Хопкинса совместно заказывает оперу Джима Джармуша и Фила Клайна | Дартмутские новости» . news.dartmouth.edu . Проверено 5 марта 2019 г.

[18] Макрелл, Джудит (18 июня 2018 г.). «Королевский балет Бирмингема: обзор полярности и близости - диалоги желания» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 7 марта 2019 г.

[19] «PSNY: Биография Фила Клайна» . eamdc.com . Проверено 5 марта 2019 г.

[20] Смит, Стив (5 августа 2012 г.). «Город мечты Фила Клайна» в Линкольн-центре на открытом воздухе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 марта 2019 г.

[21] Шериданон, Молли (18 мая 2009 г.). «Звуки услышаны: Иоанн Богослов Фила Клайна — месса для шести голосов» . НовыйMusicBox . Проверено 5 марта 2019 г.

[22] «Бах и не только Дженнифер Ко» . jenniferkoh.com . Проверено 5 марта 2019 г.

[23] «Фил Клайн в Pytheas ~ Композиторы, ансамбли и ресурсы современной, современной, новой музыки, не связанной с поп-артом» . pytheasmusic.org . Проверено 5 марта 2019 г.

[24] Смит, Стив (14 ноября 2006 г.). «Музыка в обзоре» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 марта 2019 г.

[25] Дэвидсон, Джастин (2 июля 2009 г.). «Маленькие блокбастеры» . Нью-Йорк . Проверено 5 марта 2019 г.

[26] «Безмолвная ночь» Фила Клайна » . Деревенский голос . Проверено 5 марта 2019 г.

[27] «АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ КОЛЯДКИ» . Деревенский голос . Проверено 5 марта 2019 г.

[28] Лонгли, Мартин (11 декабря 2014 г.). «Безмолвная ночь: хор бумбоксов шагает по Америке» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 5 марта 2019 г.

[29] Косман, Джошуа (20 декабря 2015 г.). « Unsilent Night» распространяет музыку по долине Хейс» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 5 марта 2019 г.

[30] «Обзор: Фил Клайн – Песни Zippo (Канталупа)» . squidco.com . Проверено 5 марта 2019 г.

[31] «Гибельная Америка» . Алекс Росс: Остальное — шум . Проверено 5 марта 2019 г.

[32] Миджетт, Энн (12 декабря 2004 г.). «Лучшие классические компакт-диски 2004 года; KLINE: «ZIPPO SONGS: AIRS OF WAR AND LUNACY» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 марта 2019 г.

[33] «Музыка в обзоре» . Нью-Йорк Таймс . 14 ноября 2006 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 5 марта 2019 г.

[34] «Фил Клайн: Джон Откровитель - Львиное сердце, Этель, Фил Клайн | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 5 марта 2019 г.

[35] «Фил Клайн / Львиное Сердце (9) / Этель – Джон Откровитель» . дискогс . Проверено 5 марта 2019 г.

[36] «Фил Клайн – Вокруг света в оцепенении» . дискогс . Проверено 5 марта 2019 г.

[37] «Фил Клайн – Песни Zippo» . дискогс . Проверено 5 марта 2019 г.

[38] «Фил Клайн – Безмолвная ночь» . дискогс . Проверено 5 марта 2019 г.

[39] Смит, Стив (20 декабря 2009 г.). «Родственные души в Джоне Кейдже и Филе Клайне в Танке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 20 февраля 2019 г.

[40] «Экстренная музыка - Клайн: Glow In The Dark - Composers Recordings, Inc. (Cri): NWCR801» . arkivmusic.com . Проверено 20 февраля 2019 г.

[41] «Разное – Мессия Ремикс» . дискогс . Проверено 20 февраля 2019 г.

[42] «Удар по консервной банке – рай для отступников» . дискогс . Проверено 20 февраля 2019 г.

[43] «Разное – Погружение» . дискогс . Проверено 20 февраля 2019 г.

[44] «Разное – Альтернативная Шубертиада» . дискогс . Проверено 20 февраля 2019 г.

[45] «Разное – Нью-Йоркские гитары» . дискогс . Проверено 20 февраля 2019 г.

[46] «Bang on a Can – Live Vol. 2» . дискогс . Проверено 20 февраля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты
Художники	МузыкаBrainz