Jump to content

Лансароте-де-Фрейтас

Лансароте де Фрейтас , более известный как Лансароте де Лагос или Лансароте да Илья , был португальским исследователем и работорговцем 15-го века из Лагоса, Португалия . Он был лидером двух крупных португальских набегов на побережье Западной Африки в 1444–1446 годах.

Старая таможня Лагоса, Португалия , место первого африканского невольничьего рынка в Португалии.

Лансароте де Фрейтас, более известный как Лансароте да Илья или просто Лансароте де Лагос, получил образование оруженосца и камергера в доме португальского принца Генриха Мореплавателя . Лансароте был назначен альмоксарифе (сборщиком таможенных пошлин) Лагоса, Португалия , в апреле 1443 года, сменив своего тестя Соэйру да Коста, который отказался от должности в его пользу. [ 1 ]

Принц Генрих Мореплаватель отправлял морские экспедиции вдоль побережья Западной Африки , по крайней мере, с начала 1430-х годов (см. «Португальские открытия »). Но они принесли очень небольшую прибыль. Экспедиции плыли в основном вдоль сурового побережья пустыни Сахары , где не было видно ни человеческих поселений, ни встреч, о которых можно было бы сообщить. Но в 1443 году один из капитанов Генриха, Нуно Тристан , вернулся из экспедиции с примерно 14 пленными африканскими туземцами, захваченными берберами Санхаджа из небольшой местной рыбацкой деревни, которую он нашел в заливе Аргуин (на территории современной Мавритании ). Возвышенные берега залива Арген были изобилуют рыбой, что привлекало бедных, живущих в пустыне берберов-санхаджа, которые основали многочисленные небольшие рыбацкие поселения на островах и мысах по всему заливу. Это были первые человеческие жилища, с которыми капитаны Генриха столкнулись после десяти лет исследований, и они казались слабыми и уязвимыми. Перспектива удобных и прибыльных мест для набегов рабов вокруг берегов Аргена вызвала интерес многих португальских купцов и искателей приключений. [ 2 ]

Чтобы немедленно закрепить свой титул, Генрих Мореплаватель в октябре 1443 года получил от своего брата, принца-регента Петра Коимбрского , патентные грамоты, предоставлявшие ему исключительную монополию на все судоходство к югу от мыса Бохадор , будь то в целях войны или торговли. Любой корабль, идущий к югу от него без лицензии Генри, мог быть конфискован. Письма Петра также предоставили Генриху пятую королевскую должность и таможенные пошлины (десятую на импорт), обычно взимаемые португальской короной, на любые африканские товары или рабов, возвращаемых в столичную Португалию. [ 3 ]

Консорциум торговцев Лагоса, иногда называемый Companhia de Lagos («Компания Лагоса», хотя, вероятно, это было не более чем временная ассоциация торговцев, а не зарегистрированная компания в собственном смысле слова), [ 4 ] обратился к Генри за лицензией. Вероятно, из-за его близких отношений с Генрихом купцы Лагоса избрали Лансароте своим главой.

Первый набег рабов (1444 г.)

[ редактировать ]
Карта залива Арген

Получив лицензию, компания Лагоса снарядила флот из шести невольничьих кораблей и около тридцати человек, которые весной 1444 года отправились к берегам Аргена. Шесть капитанов обычно записывают как: [ 5 ]

В своих более поздних мемуарах Диого Гомеш упоминает, что участвовал в этой экспедиции. [ 6 ]

сказали им, Флот Лансароте направился прямо к южной оконечности залива Арген, где пленники Нуно Тристана что можно найти густонаселенные рыбацкие поселения. Они прибыли в Арген в июне 1444 года. Предрассветный набег на Нар ( остров Наир ) принес первые жертвы. За этим последовали набеги на более крупные соседние острова Тидер ( остров Тидра ) и Церину (полуостров Серенни). Всего за несколько дней флот Лагоса похитил около 235 незадачливых берберов . [ 7 ] Оставшееся население покинуло прибрежные поселения и скрылось во внутренних районах, поэтому не было особого смысла оставаться в этом районе. К началу августа 1444 года флот вернулся в Лагос со своим человеческим грузом.

Зрелище высадки, раздела и продажи рабов-аргуинов в Лагосе в присутствии принца Генриха, восседающего на коне, описано с душераздирающими подробностями в « Зурары » Хронике . [ 8 ] [ 9 ] За это прибыльное предприятие Лансароте был тут же посвящен Генрихом в рыцари (8 августа 1444 г.) (хотя, по словам Зурары, Генрих отдал собственный надел - около 46 порабощенных людей, на которые он имел право как лицензиар экспедиции - среди его капитанов и домашней прислуги).

Второй набег рабов (1445/1446)

[ редактировать ]

Лансароте организовал второй флот в Лагосе для еще одного крупного набега рабов в 1445 (или 1446 году). [ 10 ] Флот Лагоса состоял из 14 кораблей, капитанами которых обычно были: [ 11 ]

и, более умозрительно:

  • 11. Диогу Гонсалвеш,
  • 12. Педро Алемао,
  • 13. Хиль Гонсалвес,
  • 14. Леонель Гил (сын Гила Инеса).

Сообщается, что этот флот перевозил в качестве пассажиров Жиля Эанеса и Эстевана Афонсу . [ 14 ]

Отправившийся в августе 1445 (или 1446) флот Лансароте в Лагосе был лишь одним из нескольких флотов, отправившихся из Португалии к берегам Аргена в том году. Застигнутый плохой погодой, Лансароте прибыл к мысу Блан, имея вместе только девять кораблей, а остальные отклонились. Он проследовал к северной оконечности берегов Аргена и бросил якорь на острове Илья-дас-Грасас (неопределенно, возможно, остров Мадлен или остров Пеликанс). Там Лансароте встретил один из пропавших без вести кораблей, «Висенте Диас» , который направился вперед к острову Арген и наткнулся на небольшой флот из трех лиссабонских кораблей во главе с Динишем Эанесом де Гра , который опередил их и опустошил оставшиеся поселения. на северной оконечности залива, похитив около 100 человек. По предложению Гра флот Лансароте, насчитывающий теперь тринадцать человек (только фуста Палансано остался пропавшим без вести), снова атаковал остров Аргуин, взяв четырех пленников. Затем они направились к южной оконечности залива Аргуин, похитив 57 человек тайдеров и еще пять человек где-то дальше (возможно, около Мыс Тимрис ). Поскольку элемент неожиданности исчез, а большая часть населения уже эвакуировала побережье, пленниками Лансароте были в основном представители берберского племени санхаджа, которые решили остаться и дать бой. [ 15 ]

Неудовлетворенный «скудным» количеством захваченных людей и понимая, что залив Аргуин слишком пустын, чтобы сдаваться, Лансароте решил повести свой флот на юг, чтобы совершить набег на земли волофов в Сенегале , которые были обнаружены (но еще не подвергся набегу) Нуну Тристана и Диниша Диаша в прошлом году. Однако не все его корабли были готовы к путешествию, у некоторых из них не хватало припасов. В результате Лансароте разделил свой флот, взяв с собой только шесть или семь каравелл, а оставшиеся корабли отправил обратно в Лагос под командованием Соэйру да Коста (некоторые из которых совершили несанкционированный набег рабов на Канарские острова Ла -Пальма). и Гомера на пути домой). [ 16 ]

Эскадра Лансароте вскоре прибыла в Барбари-Пойнт, устье реки Сенегал , еще не исследованное европейцами. [ 17 ] Лансароте отправил Эстевана Афонсу и Висенте Диаша на катер для поиска поселений вверх по реке. Разведка не продвинулась далеко. Выйдя на берег в одном месте вдоль берега реки, Афонсу похитил двух детей волофов из хижины местного лесника, но их преследовал и яростно избивал их отец. Едва сохранив свои жизни, катер тут же вернулся (с двумя похищенными детьми) к ожидающим каравеллам. [ 18 ]

Отправив обратно в Лагос еще одну каравеллу, Лансароте на своих пяти оставшихся кораблях проследовал вокруг мыса Верт и вошел в залив Дакар . Обогнув мыс, эскадра сделала короткую остановку на острове (вероятно, острова Мадлен ), где обнаружила стаю диких коз и немного пресной воды. Затем они проходят в залив и приземляются на втором острове — острове Горе (обозначенном на португальских картах как Безегиш ). Остров был необитаем, и они дивились тамошним большим широким деревьям (вероятно, баобабам ). [ 19 ] Но они также нашли признаки предшествующего присутствия человека - несколько козлиных шкур и резной маркер с девизом Генриха Мореплавателя ( Talent de bien faire ). Их оставил на острове Горе Альваро Фернандес , португальский исследователь с Мадейры, который прибыл туда всего несколькими неделями ранее. [ 20 ] Во время своего пребывания Альваро Фернандес попытался захватить пару местных каноэ в заливе Дакар, в результате чего племена волоф (или, что более вероятно, лебу ) с материка уже были настороже и вооружены против прибывающих кораблей флота Лансароте. Поскольку на берегу собрались воины-волофы, португальцы не осмелились высадиться еще на день и на ночь. Наконец, чтобы выйти из тупика, Лансароте отправил Гомеша Пиреса на катере на материк, надеясь начать переговоры с местными вождями. Пиресу удалось разложить на пляже подарочные товары (зеркало, торт, бумагу и т. д.) и уйти. Но вместо любопытства или восторга воины-волофы вышли и в ярости уничтожили подарочные товары своими копьями. [ 21 ] Гомеш Пирес приказал португальцам на катере приготовить арбалеты. Они снова приблизились к пляжу, но были встречены градом брошенных ассег и отравленных стрел и вынуждены отступить.

Их первая стратегия провалилась, Лансароте и португальские капитаны провели конференцию по Горе. По словам Барроса, капитаны согласились совершить набег на деревни волофов на материке «в стиле» Аргуина. Но это ни к чему не привело. Прежде чем удалось организовать атаку, внезапный шторм охватил местность ( ураган на Кабо-Верде ?) и вытеснил португальские каравеллы из бухты Дакара, разбросав их в разные стороны. [ 22 ] (Зурара не сообщает о запланированном нападении или шторме; он говорит, что просто португальские капитаны решили, что им следует уйти и плыть обратно на север и снова попытать счастья на реке Сенегал ). [ 23 ]

Непогода настигла их при выходе из Дакарской бухты и разделила флот. Лансароте сумел удержать две каравеллы (Альваро де Фрейтас и Висенте Диас) вместе со своей, но потерял из виду два оставшихся корабля. Вероятно, понимая, что их теперь слишком мало, чтобы начать атаку на материковую часть волофов, троица Лансароте проскочила реку Сенегал и направилась обратно к берегам Аргена. Трио снова бросило якорь в Тайдере и взяло еще 59 пленников, прежде чем вернуться в Лагос. Оставшимся двум кораблям (Гомиш Пирес и Лоренсу Диаш) пришлось возвращаться в Португалию самостоятельно. По пути Гомеш Пирес сделал короткую остановку на мысе Блан и купил у берберских торговцев несколько тюленьих шкур и черного раба. Прежде чем отправиться обратно в Португалию, Пирес пообещал вернуться в то же место в следующем году, а берберские торговцы пообещали привезти ему достаточно рабов, золота и других товаров, чтобы заполнить его корабль. Только Лоренсу Диаш действительно добрался до реки Сенегал, но, поняв, что он один, решил развернуться и сам поплыл домой. [ 24 ]

Последствия

[ редактировать ]

По количеству пленников вторая рабовладельческая экспедиция 1445/6 года была своего рода «разочарованием» (по крайней мере, по сравнению с первой атакой 1444 года). Перспектива будущих набегов рабов казалась туманной. Берега Аргена были опустошены, и маловероятно, что берберское население вернется на побережье в значительном количестве или позволит застать себя врасплох. Побережье Сенегала, где доминировали волофы, было слишком сильным и бдительным для небольших групп отважных португальских налетчиков рабов. Если набеги рабов имели хоть какую-то перспективу похищения людей, то был необходим элемент внезапности, что теперь означало плавание значительно ниже Сенегала к новым «охотничьим угодьям» - более длительные экспедиции, которые, вероятно, требовали большего количества припасов и капитала, чем то, на что были готовы торговцы Лагоса. или капитаны, желающие отправиться в плавание. Убийство Нуну Тристана и его команды в следующем году (1446 или 1447), вероятно, ослабило оставшийся энтузиазм среди купцов Лагоса по поводу возобновления набегов рабов. [ 25 ]

Португальские экспедиции по набегу рабов, похоже, были приостановлены после 1447 года ( Зурары на этом хроника заканчивается). Учитывая растущие расходы и жертвы, похоже, что после этого португальцы перешли от работорговли к работорговле. [ 26 ] Принц Генрих приказал к 1450 году построить постоянную фабрику на острове Аргуин , чтобы подключиться к транссахарскому торговому потоку рабов и золота, поступающего по суше из Гвинеи . [ 27 ] Работорговец и исследователь Альвизе Кадамосто , который путешествовал по Западной Африке в 1455 году с лицензией Генриха, приводит некоторые подробности торговли в Аргене. [ 28 ] Он отметил, что, чтобы сохранить мир вокруг Аргена, принц Генрих ввел запрет на любое дальнейшее похищение берберов-санхаджа и разрешил приобретение языческих чернокожих африканских рабов только путем торговли. [ 29 ]

что португальцы также вели переговоры о создании торговых постов с королевствами волоф Ваало В своих мемуарах Кадамосто утверждает , и Кайор вдоль Большого побережья Сенегала. [ 30 ] Было высказано предположение, что Лоренсу Диас , один из капитанов набега рабов на Лансароте в 1445/46 году, вернулся в регион Сенегала (где-то между 1448 и 1455 годами) и заключил мирные и торговые соглашения с государствами волоф. [ 31 ] Впоследствии в этом районе открылась регулярная торговля: португальцы обменивали средиземноморские товары (в частности, лошадей) на рабов и золото. [ 32 ] Можно сказать, что это начало работорговли в Атлантике . [ 33 ]

По оценкам Кадамосто, новые торговые станции в Аргене и Сенегале к середине 1450-х годов должны были ежегодно покупать 700-800 африканских рабов в столичную Португалию. [ 34 ] Но возобновления рабских раззи в 1444–1447 годах не будет. [ 35 ] В течение почти десяти лет (до Кадамосто в 1455 году) нет никаких записей о том, чтобы какой-либо португальский корабль снова проплывал ниже мыса Верт. [ 36 ]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

Немного больше известно о Лансароте де Лагосе после его второго рейдового похода 1445/46 года. Он продолжал работать сборщиком таможни ( almoxarife ) в Лагосе . Будучи посвященным в рыцари после своей первой экспедиции, Лансароте был назначен регентом Петром как «каудель» Лагоса в мае 1446 года. Есть документы, свидетельствующие о том, что Лансароте организовывал и отправлял корабли с продовольствием из Лагоса в Сеуту между 1452 и 1455 годами. Записи показывают, что Лансароте был еще жив в мае 1463 года, после чего не осталось и следа. [ 37 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Письмо регента Петра Коимбрского о назначении «Лансароте да Илья» альмоксарифе (от 6 апреля 1443 г.) можно найти в книге AJ Dias Dinis, редактора (1967), Monumenta Henricina , vol. 8, 6 апреля 1443 г. с.45 . После ухода с поста пристава Соэйру да Кошта был назначен мэром замка Лагуш (к октябрю 1443 г. см. МЗ , стр.339).
  2. ^ Зурара (1453, стр.61 )
  3. ^ Баррос (1552: стр. 60); Квинтелла (1839: с. 104). Копия патентного письма Петра Коимбрского (от 22 октября 1443 г.) находится в книге AJ Dias Dinis, редактора (1967), Monumenta Henricina , vol. 8, с. 107
  4. ^ Рау и Диффи (1953)
  5. ^ Зурара (1453: стр.60-86), Баррос (1552: стр.65), Квинтелла (1889: стр.106), Диффи и Виниус (1977: стр.80-81). См. также Рассел (2000: 239–40).
  6. ^ Гомес (1499: стр.274)
  7. ^ Зурара ( стр. 80 ) сообщает, что первый флот Лансароте вернул 235 пленников. Магальяйнс Годиньо (1983, т.4, стр.157) считает эту оценку заниженной и предпочитает более высокую оценку - почти 650 пленных, как сообщает Диогу Гомеш (см. Гомеш, стр.274 ). Гомеш утверждал, что сам поймал 22 человека.
  8. ^ Зурара, стр. 79-86.
  9. ^ Томас, Хью (1997). «Какое сердце может быть таким твердым?». Работорговля . Simon & Schuster Ltd. ISBN компании  978-0684810638 .
  10. ^ Кортесан (стр. 18), а также Диффи и Виниус (стр. 84, стр. 467), вслед за Зурарой, относят это к 1445 году. Кинтелла (стр. 139), вслед за Барросом, относит это к 1446 году. Фариа и Соуза (527- 28) относит его к 1447 году.
  11. ^ Этот список взят в основном из Фариа э Соуса ( стр. 527 ). И Зурара ( стр. 152 ), и Баррос ( стр. 85-86 ) явно упоминают в своих списках только 1-6, называя остальных просто «другими достойными жители Лагоса. Однако некоторые имена, например Лоренсу Диас и Висенте Диас, упоминаются в их рассказах позже.
  12. Возможно, тот же человек, что и «Альваро Фернандес Паленко», который ранее был назначен регентом Петром Коимбрским 23 января 1444 года капитаном королевских галер. См. МЗ , т.8 стр.121.
  13. ^ Хотя он не упоминает об этой экспедиции в своем отчете, Диого Гомеш (1499: стр.278 ) утверждает, что позже он был капитаном лагосского корабля под названием «Пиконсо» в экспедиции в Гвинею. Так что вполне возможно, что он был капитаном и в этой экспедиции. См. Оливейра (2002). Однако Баррос (1552: стр. 88 ) определяет «Пикансо» как прозвище Гомеша Пиреса.
  14. ^ Зурара (стр. 152).
  15. ^ Зурара (с.161-71), Баррос (с.88-91), Кинтелла (с.140-41)
  16. ^ Зурара ( стр. 173 ) перечисляет вернувшиеся имена: 1. Соэйру да Коста, 2. Висенте Диаш, 3. Хиль Инес, 4. Пилот Мартим Висенте и 5. Владелец Жоау де Диаш. Баррос (стр. 92) перечисляет их как 1. Соэйру да Кошта, 2. Висенте Диаш, 3. Родриго Эанес (!), 4. Мартим Висенте и 5. Пикансу. Что касается кораблей, следующих из Лансароте в Сенегал, Зурара (стр. 174) перечисляет 1. Лансароте, 2. Гомеша Пиреса, капитана королевской каравеллы, 3. Альваро де Фрейтаса, 4. Родриго Эанес де Травассос, 5. Лоренсу Диаша и 6. Висенте Диас, «торговец», плюс 7. корабль Тавиллы ( Тавира ?) и 8. Пикансо, хотя последние два повернули назад, не дойдя до Сенегала. Что касается сенегальской эскадрильи, Баррос ( стр. 92 ) упоминает 1. Нункароте, 2. Гомеша Пиреса, 3. Альваро де Фрейтаса, 4. Родриго Эанеса Травассоса, 5. Лоренсо Диаша, а позже упоминает 6. Висенте Диаса, «торговца» и 7. «Динис Диас» ( так в оригинале , «который повернул назад»). Зурара (стр. 175) упоминает шесть прибывших в Сенегал и пять в Горе, что, по-видимому, согласуется с данными Барроса.
  17. ^ Зурара (стр. 176, стр. 183 и далее); Баррос ( стр.108 )
  18. ^ Зурара (с.178-83), Баррос (с.110-12), Кинтелла (с.144-45)
  19. Записка Бизли № 156 в Зураре, стр.342.
  20. ^ Зурара (с.192), Баррос (с.113), Кинтелла (с.145)
  21. ^ Зурара (стр.192); Баррос, (с.114)
  22. ^ Баррос (1552: стр.114 )
  23. ^ Зурара (1453, стр.193 )
  24. ^ Зурара (с.193-94), Баррос (с.115), Кинтелла (с.146)
  25. ^ Тейшейра да Мота (1946, часть 2, стр.315-16).
  26. ^ Тейшейра да Мота (1946, ч.2, стр.310) и (стр.315-16); Годиньо (1983: стр. 156)
  27. ^ Рассел (2000: стр. 206) отмечает, что Генри сдал в аренду фабрику Арген частному торговому консорциуму на десять лет.
  28. ^ Кадамосто (1460-е: англ. стр. 211 )
  29. ^ Кадамосто (стр.213)
  30. ^ Кадамосто (стр.220); Рассел (2000: стр.297)
  31. ^ Рассел (2000: стр.297), цитируя более поздний документ 1489 года.
  32. ^ Рассел (2000: стр.299-300).
  33. ^ Рассел (2000: стр.247)
  34. ^ Кадамосто (1460-е: стр. 213). Годиньо (1983: стр. 157) оценивает эту цифру немного выше – 800-1000 в год.
  35. ^ Тейшейра да Мота (1946, часть 2, стр.310)
  36. ^ Диффи и Виниус (1977; стр.468)
  37. ^ См. сноску в Monumenta Henricina , vol. 8, с.45-46 .

Источники

[ редактировать ]
  • Альвизе Кадамосто (написано в 1460-х, паб. 1507) «Il Libro di Messer Alvise Ca da Mosto Gentilhuomo Venetiano», напечатано в Венеции (1550 г.), Джованни Баттиста Рамузио , изд., Primo Volume delle Navigationi et viaggi nel qua si contine описание Африки . онлайн (английский перевод: «Оригинальные журналы путешествий Када Мосто и Пьедро де Синтры к побережью Африки, первые в 1455 и 1456 годах, а вторые вскоре после этого», в Р. Керре, 1811 г., «Всеобщая история»). Путешествий и путешествий до конца XVIII века , т. 2, Эдинбург: Blackwood онлайн ).
  • Диого Гомеш (ок. 1499) De prima Invente Guineae [пер. Габриэля Перейры (1898–99) как «Отношения открытия Гвинеи и островов Азорских островов, Мадейры и Кабо-Верде» в Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa , no. 5.
  • Жоао де Барруш (1552–1559 гг.) Десятилетия Азии: о подвигах, совершенных португальцами при открытии и завоевании морей и земель Востока . Том. 1 (дек I, Lib.1-5)
  • Гомес Эанес де Зурара (1453 г.) Хроника выдающихся подвигов, произошедших при завоевании Гвинеи по приказу инфанта Д. Энрике, или Хроника открытия и завоевания Гвинеи . [Пер. 1896-99, Ч. Р. Бизли и Э. Престейдж, Хроники открытия и завоевания Гвинеи , Лондон: Халикут]
  • Мануэль де Фариа и Соуза (1675) «Empieça la Memoria de todas las Armadas», в португальской Азии , Vol. 3, стр.525-61

вторичный

[ редактировать ]
  • Кортесан, Армандо (1931) «Субсидии на историю открытия Кабо-Верде и Гвинеи», Бюллетень Генерального агентства колоний, № 1. 75. Перепечатано в 1975 г., Esparsos, vol. 1, Коимбра
  • Диффи, Бейли В. и Джордж Д. Виниус (1977) Основы Португальской империи, 1415–1580 гг. Миннеаполис, Миннесота: University of Minnesota Press
  • Магальяйнс Годиньо, Виторино (1983) Открытия и мировая экономика , 2-е изд., т.4.
  • Кинтелла, Игнако да Коста (1839–1840) Аннаес да Маринья Португеза , 2 тома, Лиссабон: Academia Real das Sciencias. том. 1
  • Оливейра, Аурелио де (2002) «Диого Гомеш: торговля и дипломатия на службе расширения», Revista da Faculdade de Letras , Порту, стр. 163.
  • Рау, Вирджиния, и Диффи, Б.В. (1953) «Предполагаемые португальские акционерные общества пятнадцатого века и статьи доктора Фитцлера», Бюллетень Института исторических исследований , т.26, стр. 181
  • Рассел, Питер Э. (2000) Принц Генри «Навигатор»: жизнь . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета.
  • Тейшера да Мота, Авелино (1946) «Открытие Гвинеи», Культурный бюллетень Португальской Гвинеи , Том. 1. Нет. 1 (январь), с. 11-68, нет. 2 (апрель), с. 273-326; Нет. 3 (июль), с. 457-509.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f7a275c7068e3abe5c77c02e62302cc7__1723546680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f7/c7/f7a275c7068e3abe5c77c02e62302cc7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lançarote de Freitas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)