Ворзель Гаммидж (сериал)

Чтобы узнать о персонаже, см. Ворзель Гаммидж . Об адаптации 2019 года см. Ворзель Гаммидж (сериал, 2019) .

Ворзель Гаммидж
Создано	Кейт Уотерхаус Уиллис Холл
На основе	Персонажи Барбара Юфан Тодд
В главных ролях	Джон Пертви Уна Стаббс Джеффри Бэйлдон Барбара Виндзор Билл Мейнард Лоррейн Чейз
Страна происхождения	Великобритания
Количество серий	31
Производство
Время работы	25 минут
Производственная компания	Южное телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	25 февраля 1979 г. ( 1979-02-25 ) - 12 декабря 1981 г. ( 12.12.1981 )
Связанный
Ворзель Гаммидж внизу

«Ворзель Гаммидж» — британский детский телесериал, созданный Южным телевидением для ITV и основанный на книгах «Ворзель Гаммидж» английского писателя Барбары Юфана Тодда . В программе снимались Джон Пертви в роли главного пугала и Уна Стаббс в роли тети Салли. С 1979 по 1981 год он транслировался в Великобритании в четырех сериях. В обратном отсчете величайших британских детских программ этот сериал занял 50-е место в списке 50 величайших детских телешоу на Канале 5 8 ноября 2013 года. Канал 4 повторил это шоу в 1987 году под названием «Ворзель Гаммидж Даун Андер» , действие которого происходило в Новой Зеландии.

Контур

Джон Пертви в роли Ворзеля Гаммиджа, 1982 год.

телевизионную адаптацию Уорзеля Гаммиджа выпустил ITV В 1978 году телеканал Southern Television для трансляции по сети ITV. Его написали Кейт Уотерхаус и Уиллис Холл , в нем снимались бывший «Доктора Кто» актер Джон Пертви в роли Ворзеля и Уна Стаббс в роли тети Салли , ярмарочной куклы в натуральную величину и объекта привязанности Ворзеля. Это было существенным отличием от оригинальных книг, где тетя Салли - тетя Ворзеля, а Ворзель женат на Землянине Мэнголде, персонаже, который не появляется в сериале. Человека-ворона, который сделал Ворзеля и некоторых других его друзей-пугалами, играет Джеффри Бэйлдон , более известный по исполнению главной роли в сериале Catweazle . Регулярно и время от времени в качестве гостя появлялись известные телевизионные актеры того времени, в том числе Барбара Виндзор , Билли Коннолли , Билл Мейнард , Джоан Симс , Джон Ле Мезурье , Джимми Джуэл , Лоррейн Чейз , Бернард Криббинс , Конни Бут , Торли Уолтерс , Джонатан. Сесил , Дэвид Лодж , Майк Рид и Берил Рид .

Согласно мемуарам Джона Пертви, идея сериала зародилась как предложенный Уотерхаусом и Холлом фильм о персонаже Уорзеля Гаммиджа, который был бы «об эквиваленте пугала» Крестьянского восстания , в котором пугала восстали против фермеров, которые были собирался сжечь их, когда закончится сельскохозяйственный сезон. предложил Пертви сыграть главного героя Продюсер Гарет Уиган . Когда этот проект не смог обеспечить средства, необходимые для сделки по распространению, Пертви призвал сценаристов вместо этого создать пилотный телевизионный проект и через своего агента передал эту идею Шону Саттону , тогдашнему руководителю драматического отдела BBC . Саттон отказался от проекта, который, по его мнению, был «слишком выходным», как и Филип Джонс из Thames Television . Позже Пертви вспоминал, что он «начал терять веру в проект», но Льюис Радд с Южного телевидения услышал об этом и с энтузиазмом согласился, что его компания снимет сериал.

Всего в период с 1979 по 1981 год было снято четыре сериала из 30 эпизодов и расширенный рождественский выпуск. Когда Southern потеряла контракт на трансляцию на ITV, новый держатель контракта, TVS , не продлил шоу, несмотря на кампанию в прессе, которую возглавил « Дейли Стар» . Были предприняты безуспешные попытки продолжить сериал: одна была произведена компанией Southern для BBC независимо, и еще один, чтобы он был произведен в Ирландии, HTV продолжили свои планы по продюсированию шоу в Ирландии. но они провалились из-за проблем с профсоюзами, как и попытки той же компании снять дальнейшие эпизоды в Англии. Однако сценарии, написанные Уотерхаусом и Холлом для ирландских эпизодов, были опубликованы в виде книги. В 1981 году Пертви и Стаббс снялись в мюзикле «Ворзель Гаммидж» в Репертуарном театре Бирмингема , в котором также играла Люси Бенджамин (тогда Люси Джейн Бейкер) в роли Сью. Последнее появление Джона Пертви на телевидении в роли Ворзеля состоялось в 1995 году, в честь 40-летия ITV .

"Worzel's Song" в исполнении Джона Пертви была выпущена в 1980 году и достигла 33-го места в британских чартах.

Места съемок

Основными местами съемок были деревни Стокбридж , Кингс-Сомборн и Брейшфилд , а также Бротон для четвертого сериала, все из которых находятся недалеко от Ромси в Хэмпшире . Сцены на ферме Скаттербрук снимались в Пакнолле в Брейшфилде. Михельмерш использовался в сценах в сарае Скаттербрука. Стенд с пугалом Ворзеля был снят возле фермы Фишпонд, между Брейшфилдом и Кингс-Сомборном, в координатной точке ОС SU378274.

Новая Зеландия

Программа оставалась в подвешенном состоянии до тех пор , пока Channel 4 вместе с Телевидением Новой Зеландии не заказал в 1986 году фильм «Ворзель Гаммидж Даун Андер» , который снимался на натуре в Новой Зеландии. Всего было выпущено две серии по 22 серии. Из первоначального состава остались только Пертви и Стаббс, а Брюс Филлипс присоединился к актерскому составу в роли Вороньего человека после того, как Джеффри Бэйлдон отказался повторять эту роль. Оливия Ихимаэра-Смайлер, дочь известного маори писателя Вити Ихимаэра , присоединилась к ним в качестве одной из детей. «Властелина колец» Режиссер Питер Джексон рано получил признание за работу по созданию спецэффектов для сериала.

Майкл Грейд , недавно назначенный глава Channel 4, отменил сериал после того, как новозеландская версия привлекла низкую аудиторию.

Сюжетная линия

В сериале Ворзель Гаммидж был пугалом, которое могло оживать. Живя в Тен-Акр-Филд, он часто посещал близлежащую деревню Скаттербрук. Он подружился с двумя детьми, братом и сестрой Джоном и Сью Питерс, которые часто пытались разобраться в созданных им беспорядках. У Ворзеля была коллекция сменных репы , мангельвурзеля и брюквы голов ; каждый подходит для конкретного случая или позволяет ему выполнить определенную задачу. У него также был свой собственный язык — воржелезе. Популярными фразами Ворзеля были: «Чашка чая и кусок торта», «Я буду в восторге» и «Боззи MCoo». Он был безумно влюблен в тетушку Салли, тщеславную, жестокосердную ярмарочную , застенчивую кокосами. куклу которая считала себя леди и слишком хорошей для такого обычного пугала, как Ворзель. Тетя Салли часто использует Ворзеля в своих целях (в одном из эпизодов она обещает выйти за него замуж, если он освободит ее из стиральной машины в старьевом магазине, но она никогда не собирается доводить дело до конца). Человек-ворона говорит, что тетя Салли бывает хорошая и плохая (S04E05). Тот, кто нравится Ворзелю, страдает манией величия и обычно относится к нему пренебрежительно и покровительственно.

Причиной переезда в Новую Зеландию в Down Under было то, что тетю Салли купил приезжий музея куратор из Новой Зеландии, и Ворзель следует за ней в багажный отсек.

Воржелезе

Ворзель и другие пугала иногда говорили на своем собственном «языке», который представлял собой просто английский, написанный буквами, с добавлением к каждому слову «вор». К словам с тремя или менее буквами добавлялось слово «дип», а к более длинным словам добавлялось «зел». Таким образом, дети, которые говорили на воржельском языке как в языковой игре, практиковались в правописании. Однако на ворзелезе гораздо сложнее говорить, чем на других игровых языках, таких как свиная латынь , и он так и не прижился.

Британский актерский состав

Характер	Серия 1	Серия 2	Серия 3	Серия 4
Ворзель Гаммидж	Джон Пертви
тетя Салли	Уна Стаббс
Человек-ворона	Джеффри Бэйлдон
Джон	Джереми Остин
Сью	Шарлотта Коулман
г-н Питерс	Майк Берри
сержант Свекла	Билл Мейнард
Дерзкая Нэнси		Барбара Виндзор
Прищепка для одежды Dolly			Лоррейн Чейз
Соленья Брамбл	Уэйн Норман
г-н Брейтуэйт	Норман Бёрд
г-н Шепард	Майкл Риппер
миссис Брейтуэйт	Мэг Дженкинс
болван	Фрэнк Мальборо
миссис Блумсбери-Бартон	Джоан Симс
Полковник Бладсток			Торли Уолтерс
Коббер Гаммидж		Алекс Скотт
Энид Симмонс	Сара Томас
ПК Парсонс	Норман Митчелл
Веселый Джек				Бернард Криббинс
тетя Салли II				Конни Бут

Список серий

Серия 1

1. «День стирки Ворзеля» (25 февраля 1979 г.) Семья Питерсов переезжает в фургон на ферме Скаттербрук, и Джон и Сью Питерс встречают Ворзеля Гаммиджа, чучело, которое может оживать.
2. «Дом, подходящий для чучел» (4 марта 1979 г.) Джон и Сью предлагают Ворзелю подходящий стул для его дома в сарае, если он научит их ворзелскому языку; Пугалу также приходит в голову мысль украсть у жителей деревни полный комплект мебели.
3. «Тетя Салли» (11 марта 1979 г.) Ворзель берет выходной во второй половине дня, чтобы пойти на деревенский праздник, чтобы увидеть свою избранницу, тетю Салли, хотя она считает себя слишком хорошей для него. Тетя Салли пользуется его чувствами к ней и убеждает его поменяться с ней местами, чтобы ее не продали в музей.
4. «Человек-ворона» (18 марта 1979 г.) Ворзель умоляет своего создателя, Человека-ворона, сделать ему красивую голову, чтобы он мог получить жену. После провального визита в дом миссис Блумсбери-Бартон пугало узнает, что важнее быть красивым внутри, чем снаружи.
5. «Небольшое обучение» (25 марта 1979 г.) Ворзель переворачивает ферму с ног на голову в поисках своей Умной головы. Когда он находит его в соседней школе и надевает, он встречает учителя, который считает его гением.
6. «Ворзель наносит визит» (1 апреля 1979 г.) Когда Ворзелю говорят, что сбежавшая тетя Салли работает горничной в доме миссис Блумсбери-Бартон, он решает позвонить ей. Но хозяйки нет, а Салли притворяется хозяйкой дома и приглашает Ворзеля на чай, что приводит к хаосу.
7. «Прыжок пугала» (8 апреля 1979 г.) Тетя Салли находится в унылом настроении после того, как ее уволили с должности горничной миссис Блумсбери-Бартон. Чтобы подбодрить ее, Ворзель приглашает ее на благотворительный бал.

Серия 2

1. «Ворзель и дерзкая Нэнси» (6 января 1980 г.) Ворзель уезжает в карете, везущей группу пенсионеров на море. Оказавшись там, он встречает Дерзкую Нэнси, общительного главу корабля, которая хочет выйти за него замуж. Но пугало также спасает его любимую тетю Салли с ярмарочной площади, и все трое образуют очень необычный романтический треугольник, ведущий к катастрофе.
2. «Племянник Ворзеля» (13 января 1980 г.) Поскольку семья Питерсов уехала в отпуск, а Майк лежал с больной лодыжкой, мистер Брейтуэйт нанимает нового работника: парня из кокни, который говорит на рифмованном сленге. Мальчиком оказывается преступный племянник Ворзеля Пиклз Брамбл, который издевается над своим бедным старым дядей, заставляя его делать за него всю грязную работу на ферме.
3. «Рыбная сказка» (20 января 1980 г.) Когда Ворзель узнает о рыбалке, он отряхивает пыль со своей «болтающейся» головы и пытается поймать золотую рыбку в пруду миссис Блумсбери-Бартон. Проблемы возникают, когда горничная принимает его за мастера, пришедшего починить посудомоечную машину.
4. «Суд над Ворзелем Гаммиджем» (27 января 1980 г.) После своей последней глупой выходки Ворзеля забирает Человек-ворона и предает суду за неисполнение своих обязанностей чучела, а также за все другие его шалости. Присяжные состоят из местных чучел, но что хуже для Ворзеля, так это то, что прокурором является тетя Салли!
5. «Очень хорошо, Ворзель» (3 февраля 1980 г.) Ворзель и тетя Салли ищут работу: он — чтобы жениться, она — чтобы накопить на поездку в «Гегипет». По ошибке агентство отправляет их дворецким и горничной в дом леди Блумсбери-Бартон, которая устраивает роскошный обед, чтобы произвести впечатление на свою подругу леди Партингтон. Наступает ожидаемая катастрофа.
6. «Ворзель в центре внимания» (10 февраля 1980 г.) Ворзель и тетя Салли решают принять участие в местном конкурсе талантов, но их неудачные попытки выступить в роли чревовещателя делают любое сотрудничество невозможным. Они входят отдельно: она танцует «Лебединое озеро», а он — волшебный номер; их попытки саботировать друг друга делают их хитом шоу.
7. «Пожарные учения» (17 февраля 1980 г.) Деревня планирует устроить большой праздник костра, и мистер Брейтуэйт предлагает сжечь свое старое чучело - Ворзель Гаммидж. Джон и Сью помогают Ворзелю построить еще одно чучело, которое нужно сжечь вместо него, но у нового есть серьезные возражения против этого плана.
8. «Свадьба пугала» (24 февраля 1980 г.) Когда она застревает в стиральной машине в магазине старья, тетя Салли обещает выйти замуж за Ворзеля, если он ее спасет. Дело сделано, он держит ее обещание, и Человек-ворона неохотно планирует традиционную свадьбу с пугалом для помолвленной пары.

Серия 3

1. «Двигаясь дальше» (1 ноября 1980 г.) Брейтуэйты и Питерсы возвращаются из отпуска и обнаруживают, что ферма Скаттербрук находится в руинах, благодаря Ворзелю Гаммиджу и тете Салли. Человеку-вороне предстоит найти выход из беды для двух глупых артефактов.
2. «Прищепка для одежды Долли» (8 ноября 1980 г.) Тетя Салли сбежала, чтобы присоединиться к прекрасной, и бедный, томящийся от любви Ворзель следует за ней. Вскоре он знакомится с очаровательной Долли-Прищепкой для одежды, пугалом, которое когда-то было манекенщицей модного магазина в Лондоне, и они нашли общий язык, что больше, чем может вынести ревнивая тетя Салли.
3. «Старый добрый пуловер» (15 ноября 1980 г.) Ворзель едет в город за новым свитером, чтобы привлечь внимание тети Салли. Оказавшись в универмаге, он вызывает переполох в отделе мужской одежды, после чего его принимают за центральное место витрины в отделе садоводства. Все идет хорошо, пока Брейтуэйты не узнают в нем чучело, украденное с их фермы.
4. «Ворзель Храбрый» (22 ноября 1980 г.) В Холле появился новый житель, властный отставной военный полковник Бладсток. Тетя Салли проникает в дом, пока горничная и Ворзель пытаются набраться смелости и бросить вызов полковнику ради нее.
5. «Пари Ворзеля» (29 ноября 1980 г.) Следуя примеру всех своих знакомых, Ворзель увлекается азартными играми. После нескольких неудачных попыток он решает принять участие в местных гонках уиппетов, потому что у него в рукаве есть козырь, позволяющий победить.
6. «Возвращение Дафтхеда» (6 декабря 1980 г.) Дафтхед, чучело, созданное Ворзелем (в эпизоде ​​​​«Пожарная тренировка»), возвращается и узурпирует место Ворзеля в качестве чучела на ферме Скаттербрук. Попытки Ворзеля вернуть себе законное место приводят к дуэли пугала — зонтики на рассвете!
7. «Капитан Ворзель» (13 декабря 1980 г.) Мистер Шепард нанимает баржу, чтобы отвезти тетю Салли вниз по реке и продать ее музею. Ворзель организует спасательную операцию с помощью Дерзкой Нэнси, хотя тетя Салли не хочет, чтобы ее спасали.
8. «Хоровая практика» (20 декабря 1980 г.) Ворзель обнаруживает, что тетя Салли присоединилась к церковному хору, чтобы она могла принять участие в обеде после хоровой практики. Считая это блестящей идеей, он надевает певчую голову и предлагает себя в роли тенора, мечтая о предстоящем пикнике на Празднике урожая.

Рождественский выпуск

1. «Чашка чая и кусок торта» (27 декабря 1980 г.) Сочельник, самый важный день для чучел, поскольку они должны встать на позицию, чтобы направить Санта-Клауса обратно на Северный полюс. Однако Ворзель Гаммидж покидает свой пост, чтобы насладиться прелестями сезона, ставя под угрозу свои шансы на посещение Бала Страшилы.

Необычно, что в этом музыкальном выпуске двойной длины не было заголовков Уорзеля Гаммиджа: «Чашка чая и кусочек торта» была единственным названием на экране, за которым следовала «Джон Пертви в главной роли», как в стандартных названиях.

Серия 4

1. «День Муввера» (31 октября 1981 г.) Ворзель решает, что ему нужна мать, которая бы о нем заботилась. Человек-ворона вызывает Сару Пигсвилл, которая была сделана из того же участка репы за сезон до Ворзеля. Мать и сын воссоединяются на день рождения Ворзеля, но она оказывается не той, на которую надеялось бедное пугало.
2. «Возвращение Долли-Прищепки» (7 ноября 1981 г.) Долли-Прищепка, манекен портнихи, ставший пугало, с которым Ворзель познакомилась в прошлом году, приезжает в город, чтобы навестить своего старого друга. Ревнивая тетя Салли заманивает Долли в кузов движущегося фургона, устраивая конфронтацию, в которой бедному Ворзелю приходится выбирать, какая из деревянных дам станет его женой.
3. «Беспорядочная распродажа» (14 ноября 1981 г.) На деревенской распродаже Ворзель Гаммидж пытается освободить тетю Салли из коробки, в которой она застряла, и случайно ломает ей ногу. Он настолько полон вины и отчаяния, что умоляет Человека-Ворона бросить его в компостную кучу. Вскоре Ворзель меняет свое мнение, когда узнает, что тетю Салли купил Цыган Джо — торговец дровами!
4. «Восстание Ворзеля» (21 ноября 1981 г.) После особенно возмутительной серии приключений Человек-ворона заставляет Ворзеля и тетю Салли прятаться в его доме, служа его горничной и камердинером. Когда тетя Салли запугивает и очаровывает Ворзеля, заставляя его делать за нее всю работу, Человек-ворона делает его Непослушным Головой, чтобы он мог противостоять ей.
5. «Настоящая тетя Салли…?» (28 ноября 1981 г.) В город приезжает вторая, более милая тетя Салли, что приводит в замешательство влюбленного Ворзела Гаммиджа, который не может отличить двух теток Салли.
6. «Золотая лань» (5 декабря 1981 г.) В городе открывается магазин рыбы с жареным картофелем, и Ворзель становится хорошими друзьями с Веселым Джеком, номинальным главой корабля, который стоит впереди. Дружба терпит крах, когда разгульный моряк встречает кокетливую тетю Салли, и они бросают бедного Ворзеля на произвол судьбы в его страданиях.
7. «День рождения Ворзеля» (12 декабря 1981 г.) Это лучший день рождения Ворзеля, и бедное пугало дуется, потому что высокомерная тетя Салли отказывается присутствовать на его вечеринке. Джон и Сью устроили для него вечеринку-сюрприз, но Ворзелю еще нужно научиться не быть таким эгоистичным по поводу своего дня рождения.

Новозеландский сериал

Основная статья: Ворзель Гаммидж Внизу

Серия 1

1. «Как летит пугало» (4 октября 1987 г.)
2. «Спящая красавица» (11 октября 1987 г.)
3. «Полная занятость» (18 октября 1987 г.)
4. "Гандикап Ворзеля" (25 октября 1987 г.)
5. «Король чучел» (1 ноября 1987 г.)
6. «Десять голов лучше, чем одна» (8 ноября 1987 г.)
7. «Ворзель спешит на помощь» (15 ноября 1987 г.)
8. «Рабское пугало» (22 ноября 1987 г.)
9. «Путешественник без маски» (29 ноября 1987 г.)
10. «Друг в нужде» (6 декабря 1987 г.)

Серия 2

1. "Пораженная сцена" (29 января 1989 г.)
2. «Красное небо ранним утром» (5 февраля 1989 г.)
3. "Эти холмы Тар" (12 февраля 1989 г.)
4. «Конкурс красоты» (19 февраля 1989 г.)
5. «Луковичная цветная капуста» (26 февраля 1989 г.)
6. "Долгоносый швед" (5 марта 1989 г.)
7. "Элементарно, мой дорогой Уорти" (12 марта 1989 г.)
8. «Сны Авариша» (19 марта 1989 г.)
9. «Поезд-беглец» (26 марта 1989 г.)
10. «Тетя Салли, РА» (2 апреля 1989 г.)
11. "Плетенная щетка" (9 апреля 1989 г.)
12. «Самое лучшее пугало» (16 апреля 1989 г.)

Сценический мюзикл

Сценическая музыкальная адаптация под названием «Ворзель Гаммидж - Мюзикл» была создана создателями сериала Китом Уотерхаусом и Уиллисом Холлом на музыку Дениса Кинга и с участием оригинального главного телевизионного актерского состава Джона Пертви , Уны Стаббс и Джеффри Бэйлдона . Премьера мюзикла впервые состоялась в Репертуарном театре Бирмингема в рождественский сезон 1980 года, после чего он получил восторженные отзывы и был переведен в Кембриджский театр в лондонском Вест-Энде с 22 декабря 1981 года и продлился до 27 февраля 1982 года. Оригинальный лондонский актерский альбом 1981 года был записан на Abbey Road. Студии ; В него вошли 15 песен и 4 бонус-трека под названием The Worzel Gummidge Christmas Maxi Single .

Наследие

• В начале 1980-х годов Британской лейбористской партии лидера Майкла Фута сатирически сравнивали с Ворзелем Гаммиджем как критику его якобы неопрятного внешнего вида.
• Статуэтка Ворзела Гаммиджа была прикреплена к Джона Пертви гробу на его похоронах на кладбище Путни-Вейл .
• В 2016 году издательство Miwk Publishing выпустило The Worzel Book . первая полная история сериала, написанная Стюартом Мэннингом. В книге собрано более 40 интервью с выжившими актерами и съемочной группой, а также сотни редких и ранее не публиковавшихся фотографий. Лиги джентльменов из Марк Гэтисс написал предисловие.
• Популярный подкаст с обзорами профессионального рестлинга OSW Review часто называет рестлера и бывшего дорожного агента WWE Рене Гуле Ворзелем из-за его внешнего вида и прически, похожих на персонажа.

Релизы для домашних СМИ

• Бокс-сет Worzel Gummidge – серии 1–4 и рождественский выпуск – регион 4 (Австралия и Новая Зеландия)
• Worzel Gummidge Ultimate – серии 1–4, рождественский выпуск и Down Under – регион 2 (Великобритания)
• Ворзель Гаммидж Полная коллекция, серии 1–4, серии 1–2 «Вниз под землей» и рождественский особый регион 2 (Великобритания)
• В 2018 году оригинальные негативы пленки Уорзеля Гаммиджа были обнаружены и каталогизированы исследователями Ричардом Латто и Стюартом Мэннингом, которые многие годы считались утерянными. Рождественский выпуск «Чашка чая и кусок торта» был восстановлен с негативов пленки и выпущен на DVD.
• Blu-ray «Ворзель Гаммидж: Полная серия 1–4» был выпущен 26 декабря 2022 года. Релиз полностью восстановлен с оригинальных негативов камеры и включает обширный бонусный материал.

Внешние ссылки

• Экранонлайн: Ворзель Гаммидж
• Ворзель Гаммидж на IMDb