Государственные праздники в Японии

Государственные праздники в Японии ( национальные праздники , кокумин но сюкудзицу ) были впервые установлены Законом Kokumin о государственных праздниках ( no Shukujitsu ni Kansuru Hōritsu , букв. «Закон о государственных праздниках»; Закон № 178 от 1948 года) 1948 года. с тех пор в него вносились поправки 11 раз о добавлении дополнительных праздников, последний раз в 2018 году, всего 16 признанных праздников.

Статья 3 этого закона определяет, что, когда национальный праздник приходится на воскресенье, следующий рабочий день становится государственным праздником, известным как фурикаэ кюдзицу ( 振替休日 , «компенсационный государственный праздник», буквально «замещающий выходной») . Статья 3 также определяет, что любой день, который выпадает между двумя другими национальными праздниками, также становится праздником, известным как кокумин-но кюдзицу ( 国民の休日 , буквально «праздник граждан») . 4 мая, зажатый между Днем памяти Конституции 3 мая и Днем защиты детей 5 мая, был ежегодным примером такого праздника, пока в 2007 году его не заменил День зелени .

Хотя это не официальный праздник, большинство компаний добровольно назначают праздник с 29 декабря по 3 января или, в зависимости от отрасли, с сочельника по 5 января. Этот случай уникален для Азии.

Таблица японских праздников

Имя	Дата	Примечания	Ссылка.
Новый год ( Новый год , Гандзицу )	1 января	Этот национальный праздник был установлен в 1948 году как день празднования Нового года. Новый год знаменует собой начало самого важного курортного сезона в Японии, новогоднего сезона ( 正月 , Сёгацу ) , который обычно относится к первым, трем или семи дням в году. Хотя это и не предписано законом, многие рабочие места закрыты с 29 декабря по 3 января. До 1948 года Новый год был национальным праздником, во время которого императорская церемония поклонения, известная как Шихо-хай ( 四方拝 ) проходила . Празднование японского Нового года также проводится 1 января и немного позже в соответствии с календарем Тэнпо .
совершеннолетия (​ ​ Seijin no HiДень	Второй понедельник января	Этот национальный праздник был учрежден в 1948 году как день поздравления и поощрения людей, достигших в течение года совершеннолетия (18 лет). В городах и поселках по всей стране проводятся церемонии в честь этих людей. Первоначально отмечавшийся 15 января, в 2000 году он был изменен на второй понедельник января в соответствии с системой «Счастливого понедельника» .
национального ( фонда , Kenkoku Kinen no HiДень	11 февраля	Этот национальный праздник был учрежден в 1966 году (и впервые отмечался в 1967 году) как день размышлений о становлении нации и воспитания любви к стране. С 1872 по 1948 год 11 февраля был известен как Киген-сэцу ( 紀元節 ) , праздник, посвященный дню, в который — согласно Нихон Сёки — легендарный император Дзимму , как говорят, вступил на трон в 660 году до нашей эры .
императора День , Tennō Tanjōbiрождения	23 февраля	День рождения правящего императора является национальным праздником с 1868 года. Первоначально известный как Тэнчо-сэцу ( 天長節 ) , в 1948 году он был переименован в Тэнно тандзёби ( 天皇誕生日 ). В настоящее время он отмечается 23 февраля; В этот день в 1960 году родился император Нарухито. До отречения императора Акихито 30 апреля 2019 года этот праздник отмечался 23 декабря, в 2019 году он не отмечался.
равноденствия ( весеннего , Shunbun no HiДень	Северное равноденствие , около 20 марта.	Этот национальный праздник был учрежден в 1948 году как день любования природой и любви к живому. До 1948 года весеннее равноденствие было праздником поклонения императорским предкам под названием Сюнки корей-сай ( 春季皇霊祭 ) .
Сёва (昭和の日, Showa no HiДень	29 апреля	Этот национальный праздник был установлен в 2007 году как день размышлений о событиях периода Сёва . 29 апреля, как день рождения Хирохито , официально известного как император Сёва, первоначально отмечалось как праздник при его жизни. Хирохито родился в этот день в 1901 году. (См. «День рождения императора» выше.) После смерти Хирохито в 1989 году эта дата продолжала оставаться праздником под новым названием «День зелени». (См. также ниже.) В 2007 году День зелени был перенесен на 4 мая, а 29 апреля получил название «День Сёва» в честь покойного Императора. День Сёва знаменует собой начало периода праздников Золотой недели .
Constitution Memorial Day Конституции памяти , Kenpō KinenbiДень	3 мая	Этот национальный праздник был учрежден в 1948 году в ознаменование дня вступления в силу послевоенной конституции Японии . День памяти Конституции приходится на Золотую неделю .
Greenery Day зелени みどりの日, Midori no HiДень	4 мая	Этот национальный праздник отмечается как день общения с природой и благодарности за ее блага. Первоначально установленный в 1989 году и отмечаемый ежегодно 29 апреля (день рождения покойного императора Сёва), в 2007 году День зелени был перенесен на 4 мая, а 29 апреля было переименовано в «День Сёва» (см. выше). День зелени приходится на Золотую неделю . (С 1985 по 2006 год 4 мая был праздником кокумин-но кюдзюцу .)
День защиты детей ( День защиты детей , Кодомо но Хи )	5 мая	Этот национальный праздник был установлен в 1948 году как день уважения к личности детей и планирования их счастья. Именно в этот день японский аналог Праздника лодок-драконов ( 端午の節句 , Танго но Сэкку ) отмечается . В этот день и за некоторое время до него семьи, в доме которых есть мальчик, могут летать на койнобори и украшать свои дома доспехами или куклами самураев. День защиты детей знаменует собой завершение Золотой недели .
Marine Day моря 海の日, Umi no HiДень	Третий понедельник июля	Этот национальный праздник был установлен в 1995 году (впервые отмечался в 1996 году) как день благодарности за блага Мирового океана и надежды на процветание Японии. Первоначально отмечавшийся 20 июля, праздник был изменен на третий понедельник июля в соответствии с системой «Счастливого понедельника», начиная с 2003 года.
Mountain Day гор 山の日, Yama no HiДень	11 августа	Этот национальный праздник был учрежден в 2014 году (и впервые отмечался в 2016 году) как день, когда можно оценить горы Японии. Предполагается, что оно совпадет со временем отпуска, которое обычно предоставляется во время фестиваля Бон, проводимого в середине августа.
День уважения к старости ( Respect for the Aged Day , Keirō no Hi )	Третий понедельник сентября	Этот национальный праздник был учрежден в 1966 году как день уважения к пожилым людям и празднования долголетия. Первоначально отмечавшийся 15 сентября, он возник как переименование Дня стариков ( 老人の日 , Родзин но хи ) . В 2003 году его перенесли на третий понедельник сентября в соответствии с системой «Счастливого понедельника» .
День осеннего равноденствия ( День осеннего равноденствия , Сюбун но Хи )	Южное равноденствие , около 23 сентября.	Этот национальный праздник был установлен в 1948 году как день почитания предков и поминовения умерших. До 1948 года осеннее равноденствие было праздником поклонения императорским предкам под названием Сюки корей-сай ( 秋季皇霊祭 ) .
День спорта ( День спорта , Супоцу но Хи )	Второй понедельник октября	Этот национальный праздник был учрежден в 1966 году как День здоровья и спорта ( 体育の日 , Тайику но хи ) как день занятий спортом и развития здорового духа и тела. Первоначально отмечавшийся 10 октября в ознаменование годовщины открытия Олимпийских игр в Токио 1964 года , в 2000 году он был перенесен на второй понедельник октября в соответствии с системой «Счастливого понедельника» . В 2020 году церемония открытия Олимпийских игр в Токио 2020 года была перенесена на 24 июля (пятница) вместо 12 октября , но из-за пандемии COVID-19 она была перенесена на 2021 год. В 2021 году это время было изменено еще раз и перенесено на 23 июля, день церемонии открытия Олимпийских игр, вместо 11 октября.
День ( культуры Бунка но Хи )	3 ноября	Этот национальный праздник был установлен в 1948 году. Он посвящен провозглашению Конституции 3 ноября 1946 года . Этот день признан днем ​​празднования мира и свободы и развития культуры. (Хотя до учреждения этого праздника в 1948 году 3 ноября также было национальным праздником Мэйдзи-Сэцу ( 明治節 ), посвященным дню рождения императора Мэйдзи , эти два праздника якобы не связаны между собой.)
Labor Thanksgiving Day труда благодарения , Kinrō Kansha no HiДень	23 ноября	Этот национальный праздник был учрежден в 1948 году как повод для восхваления труда, празднования производства и благодарности друг другу. До учреждения этого праздника 23 ноября отмечался как императорский праздник урожая под названием Ниинаме-сай ( 新嘗祭 ) .

Праздники в 2018–24 годах

Национальные праздники в 2018–2024 годах следующие.

Имена	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
Новый год ( Японский Новый год )	Да	Да	Да	Да	Да	Да	Да
День совершеннолетия	Да	Да	Да	Да	Да	Да	Да
Национальный день основания	Да	Да	Да	Да	Да	Да	Да
День рождения императора	Да	Нет	Да	Да	Да	Да	Да
День весеннего равноденствия	Да	Да	Да	Да	Да	Да	Да
Золотая неделя ( День Сёва , День памяти Конституции , День зелени , День защиты детей )	Да	Да	Да	Да	Да	Да	Да
День моря	Да	Да	Да	Да	Да	Да	Да
День гор	Да	Да	Да	Да	Да	Да	Да
День уважения к пожилым людям	Да	Да	Да	Да	Да	Да	Да
День осеннего равноденствия	Да	Да	Да	Да	Да	Да	Да
День здоровья и спорта	Да	Да	Да	Да	Да	Да	Да
День культуры	Да	Да	Да	Да	Да	Да	Да
День благодарения труда	Да	Да	Да	Да	Да	Да	Да

События императорского траура и торжества

Помимо перечисленных выше ежегодных праздников, некоторые праздничные или траурные мероприятия, связанные с императорской семьей, также считаются национальными праздниками в том году, в котором они происходят.

С момента принятия Закона о государственных праздниках было шесть случаев таких праздников:

• 10 апреля 1959 года: свадьба наследного принца Акихито.
• 24 февраля 1989 г.: государственные похороны императора Сёва (Хирохито).
• 12 ноября 1990 г.: Официальная церемония интронизации Почетного Императора (Акихито).
• 9 июня 1993 года: свадьба наследного принца Нарухито.
• 30 апреля 2019 г.: Отречение императора Акихито.
• 22 октября 2019 г.: Официальная церемония интронизации нынешнего Императора (Нарухито).

Недавние изменения

Начиная с 2000 года в Японии была введена система «Счастливого понедельника» , которая перенесла ряд национальных праздников на понедельник, чтобы получить длинные выходные.

• День совершеннолетия : 15 января → 2-й понедельник января, начиная с 2000 года.
• День моря : 20 июля → 3-й понедельник июля, начиная с 2003 г.
• День уважения к пожилым : 15 сентября → 3-й понедельник сентября, начиная с 2003 г.
• День здоровья и спорта : 10 октября → 2-й понедельник октября, начиная с 2000 г.

В 2006 году страна добавила День Сёва , новый национальный праздник, вместо Дня зелени 29 апреля, а также перенесла День зелени на 4 мая. Эти изменения вступили в силу в 2007 году.

В 2014 году Палата советников решила добавить День гор ( 山の日 , Яма но Хи ) в японский календарь 11 августа после лоббирования со стороны Японского альпийского клуба . Он приурочен к каникулам Фестиваля Бон , давая японцам возможность оценить горы Японии.

С переходом Японии к империи был День рождения императора перенесен с 23 декабря на 23 февраля (дни рождения почетного императора Акихито и императора Нарухито соответственно ). Поскольку день рождения Акихито в 2019 году наступил после его отречения, а Нарухито - до его воцарения, этот праздник не отмечался в 2019 году.

В качестве специальной договоренности к Летним Олимпийским играм 2020 года даты проведения Дня моря, Дня спорта и Дня гор в 2020 году были перенесены на 23 июля, 24 июля и 10 августа соответственно. Поскольку Олимпийские и Паралимпийские игры были перенесены на 2021 год из-за пандемии COVID-19 , правительство оставило это изменение в силе на 2020 год и приняло поправку к Закону об олимпийских и паралимпийских специальных мерах, чтобы внести соответствующие изменения в праздники в 2021 году, перенеся их. по 22 июля, 23 июля и 9 августа соответственно.

См. также

• Японский календарь
• Японские фестивали
• Список японских годовщин и памятных дней
• Газетный праздник (Япония)
• День памяти Окинавы

Цитируемые работы

• Кулинария , 6-е издание.

Внешние ссылки

• Японские праздники - Japan-Guide.com
• Закон о государственных праздниках (на японском языке)