✖


Jump to content

Пытки в Турции

Широкое и систематическое применение пыток в Турции восходит к Османской империи . После основания Турецкой Республики пытки гражданского населения со стороны турецких вооруженных сил и турецкой полиции получили широкое распространение во время восстания в Дерсиме . [ 1 ] Полицейское управление Сансарян -Хан и военная тюрьма Харбие в Стамбуле стали известны пытками в 1940-х годах. Amnesty International (AI) впервые задокументировала пытки в Турции после турецкого государственного переворота 1971 года и продолжает публиковать критические отчеты, особенно после начала курдско -турецкого конфликта в 1980-х годах. [ 2 ] Комитет по предотвращению пыток опубликовал критические отчеты о масштабах пыток в Турции с 1990-х годов. В июне 2017 года Стокгольмский центр свободы опубликовал отчет под названием «Массовые пытки и жестокое обращение в Турции». [ 3 ] в По оценкам Турецкого фонда прав человека, Турции насчитывается около миллиона жертв пыток.

История

[ редактировать ]

История пыток восходит к Османской империи . [ 4 ] Комитет Союза и Прогресса использовал место, известное как Бекирага Бёлюгю (Военная рота Бекир Аги), расположенное в здании, где сейчас находится Стамбульский университет, в качестве специального места для пыток. [ 4 ] [ 5 ] Почти все диссиденты когда-то приезжали сюда. [ 4 ] Депутата Ризу Нура здесь пытали в 1910 году. Он выдвинул обвинения в пытках в парламенте. Требование о создании комиссии по расследованию заявлений о пытках было отклонено 96 голосами против 73. [ 4 ]

После основания Турецкой Республики в 1923 году Сансарьян Хан и военная тюрьма Харбие стали символами пыток. Построенный в Сиркеджи в 1895 году, Сансарян Хан в 1944 году стал штаб-квартирой полиции Стамбула. [ 6 ] Среди людей, подвергшихся здесь пыткам, — поэт и писатель Аттила Ильхан , Нихат Саргин, бывший председатель Рабочей партии Турции , и поэт Назым Хикмет . [ 6 ] В ходе судебных процессов по делу о расизме и туранизме в период с 1944 по 1945 годы были подвергнуты пыткам 23 националиста, в том числе Нихал Атсиз , Зеки Велиди Тоган , Недждет Санчар и другие. [ 7 ] [ 8 ] В 1945 году военная тюрьма в Стамбуле переехала из Топхане в Харбие. В одной секции было построено 40 камер размером 1,5 на 2 метра. [ 9 ] Здесь содержались предполагаемые члены Коммунистической партии Турции (ТКП), а также 40 из 49 курдов, задержанных в 1959 году ( de:Prozess der 49 ). Их держали здесь 195 дней. [ 9 ] Двадцать четыре заключенных якобы погибли из-за плохих условий, в которых они содержались. [ 9 ] члены крайне правой организации «Серые волки» ( ülkücü В военной тюрьме Харбие подвергались пыткам ) после турецкого государственного переворота 1980 года . [ 10 ] Помимо бастинадо ( фалака ) и жестоких избиений, заключенных содержали в узких темных камерах, часто называемых «гробами» ( табутлук ) или изоляцией ( текрит ). [ 11 ]

Пытки после 12 марта

[ редактировать ]

После турецкого государственного переворота 1971 года пытки применялись в полицейских центрах и центрах противопартизанской борьбы , которые совместно использовались секретной службой под названием Национальная разведывательная организация и Департаментом специальных боевых действий (турецкий: Özel Harp Dairesi , ÖHD). [ 9 ] Методы пыток включали в себя применение электрошока с помощью полевых телефонов. [ 11 ] различные формы повешения, фалака , изнасилования, лишение сна и еды, а также пытки родственников в присутствии подозреваемого. [ 9 ]

Военные применяли пытки к политическим заключенным в рамках своей политики. [ 12 ] Письменные показания подтвердили, что командиры военного положения, военные прокуроры и судебные советники отдавали приказ пытать политических заключенных, иногда наблюдая за этим. [ 12 ]

Поместье Зивербей

[ редактировать ]

Поместье Зивербей ( Ziverbey Köşkü ) — это место в Стамбуле-Эренкой , которое использовалось как центр пыток, особенно в период 12 марта. [ 13 ] такие известные люди, как журналисты Ильхан Сельчук , Доган Авджиоглу , Угур Мумджу и Ильхами Сойсал. В поместье Зивербей пыткам подверглись [ 14 ]

См. также

Пытки после переворота 1980 года

[ редактировать ]

С 1980 года в Турции по политическим мотивам было арестовано более четверти миллиона человек, и почти все они подверглись пыткам. [ 15 ] Ассоциация по правам человека (HRA), основанная в 1986 году, оценивает эту цифру в 650 000 человек. [ 16 ] а в 2008 году Турецкий фонд по правам человека (HRFT) сообщил об одном миллионе жертв пыток в Турции. [ 17 ]

Одной из первых мер после государственного переворота 1980 года было продление максимального срока содержания под стражей с 15 до 30, а затем и до 90 дней. [ 11 ] (см. соответствующий раздел ниже). Amnesty International неоднократно документировала, что на практике содержание под стражей без связи с внешним миром зачастую длится дольше, чем разрешено законом. [ 18 ] Специализированные группы в Стамбуле, Анкаре и Диярбакыре отвечали за допрос конкретных организаций и групп. Исмаил Хакки, например, рассказал, что в период с 1979 по 1985 год он работал в политическом отделе (в то время «первом отделе») штаб-квартиры полиции Стамбула в секции «К» (что может быть аббревиатурой от «komünist» = «коммунист»). , «группа для допросов и операций против незаконных организаций», а затем там же в Эрзуруме . Все люди в этом крыле были профессионалами. Догадаться, какая организация провела какую акцию, можно было только по тому, как она была проведена и по тому, как боевики скрылись. [ 19 ]

В частности, в 1980-х годах Amnesty International опубликовала множество отчетов и срочных мер, связанных с обвинениями в пытках в Турции. Некоторые цитаты:

  • Май 1984 г., Дело о пытках : «Турецкие власти продолжают пытать заключенных в течение нынешнего десятилетия».
  • Июль 1985 г., Свидетельства о пытках : «Пытки широко распространены и систематичны в Турции».
  • Февраль 1986 г., Нарушения прав человека в Турции : Политические заключенные и обычные преступники подвергаются пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство обращению и наказанию, находясь под стражей в полиции».
  • Июль 1987 г., Продолжающиеся нарушения прав человека в Турции : «МА по-прежнему обеспокоена тюремным заключением узников совести, систематическими пытками и жестоким обращением с политическими заключенными...» [ 2 ]

Помимо Amnesty International, НПО, такие как Международная комиссия юристов и Международная федерация прав человека , а также международные организации, такие как Совет Европы, направили делегации в Турцию для расследования заявлений о пытках. [ 20 ] 1 июля 1982 года пять государств ( Дания , Норвегия , Швеция , Франция и Нидерланды ) подали жалобу против Турции в Европейскую комиссию по правам человека . Они, в частности, жаловались на пытки, несправедливые судебные процессы и ограничение свободы выражения мнений. В декабре 1985 года было достигнуто дружественное соглашение , согласно которому Турцию просили сократить период содержания под стражей, отменить военное положение и представлять периодические отчеты. [ 21 ] В мае и июне 1985 года Турция сократила максимальную продолжительность содержания под стражей с 45 дней до 30 дней в районах, где действует чрезвычайное законодательство, и до 15 дней в районах, где не действует чрезвычайное правило. [ 22 ] Позже Европейский комитет по предотвращению пыток (ЕКПП) стал основным органом по мониторингу ситуации, но другие органы, такие как Специальный докладчик ООН по пыткам (см. раздел «Отчеты»), также посетили Турцию, чтобы оценить риск пыток. в Турции.

Пытки после попытки государственного переворота 2016 года

[ редактировать ]

По данным Amnesty International , после неудавшейся попытки государственного переворота в Турции задержанные подвергаются избиениям и пыткам, в том числе изнасилованиям. Полиция держала задержанных в стрессовых позах , отказывала им в еде, воде и медицинской помощи. Задержанных подвергали словесным оскорблениям, угрозам, а также избиениям и пыткам, включая изнасилование и сексуальное насилие. Пластиковые застежки-молнии часто застегивались слишком туго, что оставляло раны на руках задержанных. В некоторых случаях задержанным на протяжении всего периода содержания под стражей также завязывали глаза. Кроме того, задержанным было отказано в доступе к адвокатам и членам семьи, и они не были должным образом проинформированы о предъявленных им обвинениях, что подрывает их право на справедливое судебное разбирательство . В целом, похоже, что самое худшее обращение в заключении наблюдалось в отношении высокопоставленных офицеров вооруженных сил. Amnesty International заявила, что хочет, чтобы Европейский комитет по предотвращению пыток направил людей проверить условия содержания задержанных. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Дежуривший в полицейском управлении Анкары человек заявил, что полиция отказала задержанному в медицинской помощи. "Пусть умрет. Мы скажем, что он пришел к нам мертвым", - процитировал свидетель слова врача милиции. Некоторые из задержанных находились в крайнем эмоциональном состоянии: один задержанный пытался выброситься из окна шестого этажа, а другой неоднократно ударялся головой о стену. [ 25 ] [ 24 ]

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган продлил максимальный срок содержания под стражей подозреваемых с четырех дней до 30, что, по мнению Amnesty International, увеличило риск пыток или другого жестокого обращения с задержанными. [ 23 ] [ 24 ]

В подробном исследовании, в котором упоминались случаи пыток в тюрьмах и центрах содержания под стражей Турции, Стокгольмский центр свободы выявил, что пытки, жестокое обращение, жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение с людьми, лишенными свободы в центрах содержания под стражей и тюрьмах Турции после июля Состоявшийся 15 ноября 2016 года государственный переворот стал скорее нормой, чем исключением на фоне возросшей националистической эйфории и религиозного фанатизма в стране. [ 3 ]

Специальный докладчик ООН по вопросам пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Нильс Мельцер посетил Турцию в 2016 году. редкий. Он сообщил, что слышал множество заявлений о пытках и бесчеловечном обращении. [ 26 ] Турецкое правительство отвергло эти обвинения, заявив, что они были частью кампании по дезинформации со стороны FETÖ , которую турецкое правительство считает террористической организацией. [ 27 ] [ 25 ] [ 26 ]

Методы

[ редактировать ]

Сразу после задержания подозреваемым завязывают глаза и надевают наручники. Даже обычных подозреваемых в уголовных преступлениях раздевают донага во время допроса и оставляют в таком виде, часто после того, как их облили ледяной водой или оставили на бетонных полах камер в суровых зимних условиях. [ 2 ] HRA и Турецкий фонд по правам человека (HRFT) определили 37 методов пыток, таких как электрошок, сдавливание яичек, подвешивание за руки или ноги, завязывание глаз, раздевание подозреваемого донага, обрызгивание водой под высоким давлением и т.д. методы используются членами специальной группы и другими группами дознания. [ 28 ] Порка ногами (турецкий: фалака ) была наиболее часто применяемым методом, пока профессор доктор Вели Лёк не открыл метод сцинтиграфии костей , который позволил ему обнаружить его последствия спустя долгое время после пыток. [ 29 ] [ 30 ]

В прошлом и настоящем в Турции применялось гораздо больше методов. В годовых отчетах Лечебно-реабилитационных центров Правозащитного фонда перечень методов занимает одну страницу. [ 31 ] Европейский комитет по предотвращению пыток отметил, что число наиболее жестоких методов жестокого обращения, с которыми в прошлом сталкивались делегации ЕКПП, в последнее время уменьшилось . [ 32 ]

Смерти в заключении

[ редактировать ]

В попытке получить подробную информацию Amnesty International передала турецким властям 110 дел в период с сентября 1981 года по октябрь 1984 года. [ 33 ] 10 июня 1988 г. МА направила турецким властям список из 229 имен и в сентябре 1998 г. получила ответы по 55 случаям. [ 33 ] Лишь после того, как в турецкой прессе был опубликован список из 144 имен заключенных, предположительно умерших под пытками. [ 34 ] турецкие власти предоставили дополнительную информацию. Они косвенно признали, что пытки могли стать причиной смерти 40 заключенных. Amnesty International известно еще о семи случаях, когда предполагаемые мучители были осуждены, в результате чего число подтвержденных смертей в заключении за период с 1980 по 1990 год достигло 47. [ 35 ]

В сентябре 1994 и сентябре 1995 года HRFT опубликовала два отчета о смертях под стражей (через 14 и 15 лет после прихода к власти военных), в которых был представлен список из 419 смертей под стражей (за 15 лет) с подозрением, что причиной могли быть пытки. Еще 15 смертей были связаны с голодовками, а пренебрежением медицинским обслуживанием . 26 смертей были названы [ 36 ] На основе этого списка Хельмут Обердик составил пересмотренный список за 20 лет (с 12 сентября 1980 г. по 12 сентября 2000 г.) и пришел к выводу, что в 428 случаях причиной смерти заключенных могли быть пытки. [ 37 ] Только в 2008 году Турецкий фонд по правам человека сообщил о 39 случаях смерти в тюрьмах. В некоторых случаях применялись пытки. [ 38 ]

В тюрьме Диярбакыра РПК сжег член Мазлум Доган себя заживо 21 марта 1982 года в знак протеста против обращения в тюрьме. Ферхат Куртай, Нечми Онен, Махмут Зенгин и Эшреф Анык последовали его примеру 17 мая 1982 года. 14 июля 1982 года члены РПК Кемаль Пир, М. Хайри Дурмуш, Али Чичек и Акиф Йылмаз начали голодовку в тюрьме Диярбакыра. [ 39 ] Кемаль Пир умер 7 сентября 1982 года, М. Хайри Дурмуш - 12 сентября 1982 года, Акиф Йылмаз - 15 сентября 1982 года и Али Чичек - 17 сентября 1982 года. [ 40 ] 13 апреля 1984 года в Стамбуле началась 75-дневная голодовка. В результате четверо заключенных - Абдулла Мераль, Хайдар Башбаг, Фатих Окютулмуш и Хасан Тельчи - скончались.

Еще больше заключенных умерло в результате голодовок и голодовок. Большинство смертей произошло во время акций против изоляции в тюрьмах типа «Ф» (12 в 1996 г.). [ 41 ] и 61 во время акции, которая началась в октябре 2000 г. и закончилась в январе 2007 г.).

Некоторые заключенные были избиты до смерти, в том числе:

  • Ильхан Эрдост, 7 ноября 1980 года в военной тюрьме Мамак, Анкара.
  • Али Сарыбал, 13 ноября 1981 года в военной тюрьме Диярбакыра.
  • Бедии Тан, 17 мая 1982 года в военной тюрьме Диярбакыра.
  • Неджметтин Бююккая , 23 января 1984 года, военная тюрьма Диярбакыра.
  • Энгин Чебер, 10 октября 2008 г. в тюрьме Метрис, Стамбул.

Еще больше заключенных погибло в ходе операций сил безопасности в тюрьмах. Инциденты включают в себя: [ 42 ]

Дата Тюрьма Летальные исходы
12 сентября 1995 г. Бука/Измир 3
4 января 1996 г. Умрание/Стамбул 4
24 сентября 1996 г. Диярбакыр 10
26 сентября 1999 г. Улуканлар/Анкара 10
19 декабря 2000 г. 20 тюрем 30

Законодательство

[ редактировать ]

Конституция 1982 года содержит запрет пыток в двух последних предложениях первого пункта статьи 17: « Никто не должен подвергаться пыткам или жестокому обращению; никто не должен подвергаться наказаниям или обращению, несовместимому с человеческим достоинством ». Аналогичные положения были включены в предыдущие конституции. В Конституции 1876 г. это была статья 26; в Конституции 1924 г. — статья 73, в Конституции 1961 г. — статья 13 (пункты 3 и 4). [ 43 ] [ 44 ]

Пытки были запрещены в Турции еще до основания Турецкой Республики. Все конституции, начиная с 1876 года, содержали положения, запрещающие пытки. Преступление пытки было впервые определено в статье 103 Уголовного кодекса 1858 года. [ 45 ] В период с 1926 по 2005 год Уголовным кодексом Турции (УПК) был Закон 765. Два положения Закона 765 предусматривали наказание в случае пыток (статья 243) или жестокого обращения (статья 245). Оба преступления были названы «плохим обращением государственных служащих с гражданами». [ 43 ]

Первый пункт статьи 243 УПК ограничивает преступление пыток или жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения действиями, направленными на получение признания в совершении преступления или в случаях потерпевших или свидетелей, направленными на влияние на решение сделать определенные заявления или жалобы. Максимальное наказание составляло восемь лет лишения свободы. [ 43 ] Статья 245 УПК предусматривала наказание в виде лишения свободы на срок от трех месяцев до пяти лет, если государственные служащие, имеющие право применять силу, или другие сотрудники правоохранительных органов прибегали к плохому обращению или причиняли другим страдания, выходящие за рамки приказов начальства и других правил. [ 43 ]

На практике статья 245 КТК использовалась чаще, чем статья 243 КТК. По данным Главного управления регистрации и статистики преступлений при Министерстве юстиции, на каждые четыре судебных процесса по статье 245 УИК приходится один судебный процесс по статье 243 УК. [ 43 ] 11 января 2003 года к статье 245 УИК был добавлен один параграф, предусматривающий, что приговоры, вынесенные по статьям 243 или 245 УИК, не могут быть заменены штрафами, условными или отсроченными. Это положение о борьбе с безнаказанностью не было включено в Уголовный кодекс 2005 года. [ 43 ]

Уголовный кодекс Турции был принят 26 сентября 2004 года, а Закон 5237 вступил в силу 1 июня 2005 года. Как и предыдущий Уголовный кодекс (Закон 765), он включал в себя преступления пыток и жестокого обращения, но добавил преступление пыток ( эзиет ). В отличие от бывшего Уголовного кодекса, статьи против пыток и жестокого обращения (статьи с 94 по 96) были включены в главу о преступлениях против личности, а не против государства. [ 46 ]

Как и пытка, преступление «мучение» (страдание) не имеет определения. Толкование того, какое деяние будет подпадать под статью 94 или статью 96 Закона 5237, остается на усмотрение. Аналогичное различие существовало между статьями 243 и 245 бывшего УИК, поскольку первое положение относилось только к ситуациям допроса, направленного на получить признание. [ 43 ] Наказания за пытки очень низкие, и если, как и прежде, большинство случаев пыток интерпретируются как пытки, то не только сроки наказания останутся низкими, но и возможности приостановить исполнение приговора увеличатся, а пределы превышения срока будут ниже. [ 43 ]

Нынешнее правительство приняло новые законы и проводит обучение для предотвращения пыток, в том числе политику внезапных проверок полицейских участков, о которой было объявлено в 2008 году. обращение было третьей по распространенности жалобой в 2007 году после прав собственности и здравоохранения. [ 47 ]

Продолжительность задержания

[ редактировать ]

Через пять дней после турецкого государственного переворота 1980 года максимальный срок содержания человека под стражей (полицией или жандармерией) был продлен с 15 до 30 дней. 7 ноября 1980 г. этот срок был увеличен до 90 дней (3 месяцев), в течение этого времени они не имели контактов с внешним миром ( содержание без связи с внешним миром ). 5 сентября 1981 г. максимальный срок содержания под стражей был снижен до 45 дней. С 17 июня 1985 г. по 12 марта 1997 г. максимальный срок содержания под стражей без связи с внешним миром составлял 15 суток (в регионах, где действует чрезвычайное положение, он мог быть продлен до 30 суток). До 6 февраля 2002 г. максимальный срок содержания под стражей за преступления, рассматриваемые в Суде государственной безопасности, составлял семь дней (10 дней в регионах, где действует чрезвычайное положение). [ 48 ]

С 2002 года применяются следующие правила. [ 43 ] Статья 19 Конституции предусматривает в пункте 5, что максимальный срок содержания лица под стражей, за исключением времени доставки в ближайший суд, составляет 48 часов. Этот срок продлевается до четырех суток в случае совместно совершенных преступлений (состояние более трех подозреваемых в Конституции не упоминается). В Уголовно-процессуальном кодексе (Закон 1412), который был заменен новым законодательством в 2005 году, максимальный срок содержания под стражей был определен в статье 128. Статья предусматривала, что задержанное лицо должно быть доставлено к судье (если оно не освобождено) в течение 24 часов. , без учета времени на передачу в ближайший суд. По просьбе задержанного на допросе мог присутствовать адвокат. Прокурор может продлить этот срок до четырех дней, если в деле задействовано более трех подозреваемых.

Уголовно-процессуальный кодекс (Закон № 5271 от 1 июня 2005 г.) регулирует продолжительность содержания под стражей в статье 91. Максимальная продолжительность задержания также определяется на уровне 24 часов. Статья 90 Закона 5271 устанавливает максимальную продолжительность содержания под стражей в случае совершения общеуголовных преступлений в размере четырех дней. Однако период может быть продлен на один день (максимум три раза). Постановление о продлении срока содержания под стражей вновь дает прокурор (а не судья).

За преступления, которые должны рассматриваться судами государственной безопасности (в соответствии с новым законодательством они называются «судами по тяжким наказаниям, уполномоченными в соответствии со статьей 250 Закона 5271»), максимальный срок содержания под стражей составляет 24 часа, как это предусмотрено статьей 91 Закона 5271. установлен в размере 48 часов в соответствии со статьей 251 Закона 5271. Эта статья также предусматривает, что если преступления, предусмотренные статьей 250 Закона 5271, совершены в регионах, в которых действует чрезвычайное положение, максимальный срок задержания на 4 дня за общеуголовные правонарушения может быть продлен до 7 дней.

Статья 148 Закона 5271 запрещает присутствие адвоката при даче показаний подозреваемого (показания должны быть подписаны адвокатом, в противном случае они недействительны). [ 49 ] В конце июня 2006 года были внесены различные изменения в Закон № 3713 «О борьбе с терроризмом». Статья 9 пересмотренного законопроекта (вносящая поправки в статью 10 Закона 3713) ограничивает немедленное право на адвоката для лиц, задержанных по подозрению в совершении террористических преступлений. В пункте «б» статьи указано, что по ходатайству прокурора и по решению судьи право задержанного на помощь адвоката с первого момента задержания может быть отложено на 24 часа. [ 50 ]

Заявления, полученные под пытками

[ редактировать ]

Статья 15 Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания , ратифицированной Турцией в апреле 1988 года, запрещает использование в качестве доказательства показаний, полученных под пытками. Кроме того, статья 90 Конституции Турции 1982 года предусматривает, что международные положения после ратификации становятся обязательными для национального законодательства. [ 51 ] Учитывая запрет на «доказательства пыток», Amnesty International по-прежнему встревожена широко распространенной позицией судей в специальных судах по тяжким уголовным делам: судьи постоянно не принимают меры для начала расследования жалоб на пытки или попыток оценить приемлемость доказательства, предположительно полученные незаконным путем. [ 52 ]

Примеры судебных решений по утверждениям о том, что показания были получены под пытками, включают:

  • Приговор коллегии палат Военного кассационного суда от 17 февраля 1983 г.: « ...Влияние — это одно, раскрытие истины в результате влияния — другое дело. Поскольку первое приведет к санкциям, существует не надо считать признание недействительным ». [ 53 ]
  • Приговор Палаты 3 Военного кассационного суда от 14 декабря 1982 года: « Даже в том случае, если признание было получено с применением пыток или других обманных средств, такого рода поведение представляет собой другое качество ответственности лиц, обязанность обеспечить отсутствие судебных возражений в отношении оценки признания и вынесения на нем приговора, если оно подкрепляется другими доказательствами или существенными происшествиями ». [ 53 ] [ 54 ]
  • В приговоре Эрзинджанского военного суда № 2 от 24 января 1984 года судьи заявили, что все утверждения о пытках необоснованны (стр. 169–177). Судьи пришли к выводу, что ни один из обвиняемых не мог подвергаться пыткам, поскольку в медицинских заключениях не было никаких доказательств; Расследования заявлений о пытках привели либо к снятию обвинений, либо к оправданию предполагаемых мучителей. Согласно приговору суда, любой человек, подвергшийся пыткам, подпишет заявление, подготовленное полицией по определенному сценарию, и в этих показаниях не будет никаких противоречий. [ 51 ]
  • Приговор Суда государственной безопасности Измира (SSC) от 29 ноября 1988 г.: « Обвиняемые в свою защиту обратились с просьбой изъять их показания, данные полицией, из материалов дела, поскольку их обычно извлекали под пытками... В соответствии с Согласно законодательству, их заявления в полицию невозможно было извлечь из материалов дела, поскольку эти заявления не были расценены как доказательства признаний подсудимых. Эти показания время от времени цитировались, если существовали другие доказательства и документы, подтверждающие это. обвиняемые совершили предполагаемое преступление » . [ 55 ]
  • Стамбульский суд по тяжёлым уголовным делам № 14 (ранее стамбульский SSC № 6) в промежуточном решении во время слушаний по делу шести предполагаемых членов Революционной партии народного освобождения/Фронта (DHKP/C) 30 июля 2004 г. (номер 2004 г.) /75): « Требование некоторых адвокатов об исключении из дела показаний Е.К., адресованных полиции, прокурору и производившему арест судье, поскольку они не были получены законным путем и не представляют собой юридических доказательств, отклонено». потому что в законе нет положения об удалении документов из судебных дел ». [ 52 ]

См. Также : Проблемы справедливого судебного разбирательства в Турции [ постоянная мертвая ссылка ] 300-страничный отчет (на немецком языке) Хельмута Обердика для Amnesty International Germany, Pro Asyl и Holtfort-Stiftung, 23 февраля 2006 г. (по состоянию на 1 января 2007 г.)

Сообщения о пытках в Турции

[ редактировать ]

Существуют многочисленные отчеты международных организаций, а также национальных и международных НПО о проблеме пыток в Турции.

Комитет по предотвращению пыток

[ редактировать ]

Европейский комитет по предупреждению пыток (ЕКПП) регулярно посещает Турцию с тех пор, как страна подписала и ратифицировала Европейскую конвенцию по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в 1988 году. Отчеты ЕКПП являются конфиденциальными, но большинство стран согласились с тем, что эти отчеты будут обнародованы. Турция сделала это после визита ЕКПП в феврале/марте 1999 года. [ 56 ]

Визит с 9 по 21 сентября 1990 г.

Принимая во внимание также другую информацию, собранную делегацией в ходе ее визита в Турцию, ЕКПП пришел к выводу, что пытки и другие формы жестокого обращения являются важными характеристиками содержания под стражей в полиции в Турции. [ 57 ]

В конце 1992 года ЕКПП почувствовал себя обязанным сделать публичное заявление по Турции и, в частности, заявил:

Короче говоря, спустя более чем два года после первого визита ЕКПП, очень мало было достигнуто в отношении укрепления правовых гарантий против пыток и жестокого обращения... В свете всей информации, имеющейся в его распоряжении, ЕКПП может только заключить, что что практика пыток и других форм жестокого обращения с лицами, находящимися под стражей в полиции, по-прежнему широко распространена в Турции и что такие методы применяются как к обычным подозреваемым в уголовных преступлениях, так и к лицам, содержащимся под стражей в соответствии с положениями о борьбе с терроризмом. [ 58 ]

Четыре года спустя было опубликовано еще одно публичное заявление.

Некоторый прогресс был достигнут. Выводы ЕКПП, сделанные в ходе визита в Турцию в октябре 1994 года, показали, что пытки и другие формы жестокого обращения по-прежнему являются важными характеристиками содержания под стражей в полиции в этой стране. ...Комитет продолжал получать достоверные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников турецких правоохранительных органов на протяжении 1995 и 1996 годов. [ 59 ]

В отчете о визите с 16 по 24 июля 2000 г. делается вывод:

Информация, полученная во время визита из различных источников, позволяет предположить, что в последнее время в районе Стамбула сократилось применение некоторых из самых жестоких методов жестокого обращения, с которыми делегации ЕКПП сталкивались в прошлом. [ 60 ]

По состоянию на октябрь 2009 г. последний отчет о пытках в заключении касается посещения, состоявшегося в 2005 г.

Информация, собранная во время визита ЕКПП в декабре 2005 года, указывает на то, что кривая жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов продолжает снижаться. Однако оснований для самоуспокоенности явно нет, тем более что продолжают появляться сообщения о жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в разных частях страны. [ 61 ]

Другие международные органы

[ редактировать ]

Комиссия по расширению Европейского Союза публикует ежегодные отчеты о прогрессе стран, обратившихся за вступлением. В докладе по Турции от 14 октября 2009 г. говорится

В целом, хотя правовая база Турции включает в себя комплексный набор гарантий против пыток и жестокого обращения, усилия по ее реализации и полному применению правительственной политики абсолютной нетерпимости были ограничены. Утверждения о пытках и жестоком обращении, а также безнаказанности преступников по-прежнему вызывают серьезную обеспокоенность. [ 62 ]

Бюро демократии, прав человека и труда Государственного департамента США публикует ежегодные отчеты по стране. Отчет по Турции за 2008 год был опубликован 25 февраля 2009 года. В нем говорилось:

В течение года правозащитные организации зафиксировали рост случаев пыток, избиений и злоупотреблений со стороны сил безопасности... В декабрьском докладе парламентской комиссии по расследованию прав человека было установлено, что в период с 2003 по 2008 год 2 процента из 2140 сотрудников, подвергшихся расследованию из-за по обвинениям в пытках или жестоком обращении были вынесены дисциплинарные приговоры. [ 63 ]

Специальный докладчик ООН по вопросам пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Манфред Новак опубликовал 15 марта 2007 года доклад по различным странам. [ 64 ] Страницы 119–129 относятся к Турции. Среди рекомендаций было

Прокуроры и судьи не должны требовать убедительных доказательств физических пыток или жестокого обращения (а тем более окончательного осуждения обвиняемого преступника), прежде чем принять решение не полагаться в отношении задержанного на признания или информацию, предположительно полученную в результате такого обращения. [ 64 ]

После широкомасштабных случаев пыток в 2016 году Специальный докладчик ООН по вопросам пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания профессор Нильс Мельцер дважды посетил Турцию. При этом его первый визит был посвящен свободе прессы и выражения мнений, а второй - случаям пыток в полиции и в тюрьмах. Его доклады опубликованы на сайте УВКПЧ .

Freedom from Torture , британская благотворительная организация, которая работает с жертвами пыток, заявила, что в 2011 году она получила 79 направлений от лиц из Турции на клиническое лечение и другие услуги, предоставляемые благотворительной организацией. [ 65 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хусейн Айгюн, Дерсим 1938 г. и принудительное поселение: телеграммы, петиции, письма , Dipnot Publications, 2009 г., ISBN   978-975-9051-75-4
  2. ^ Jump up to: а б с Файл о пытках , включенный в информационный бюллетень за сентябрь 1987 года, доступен в виде изображений в разделе «Досье о пытках в картинках».
  3. ^ Jump up to: а б Массовые пытки и жестокое обращение в Турции stockholmcf.org 6 июня 2016 г. [ мертвая ссылка ]
  4. ^ Jump up to: а б с д Танер Акчам: Угнетение и пытки в нашей политической культуре , İletişim Yayınları 172, апрель 1992 г., ISBN   975-470-249-7
  5. ^ Аналогичную информацию (стр. 317 книги) можно найти в Tarihçesi ve Yaşayanların Anlatımlarıyla - İşkence - 1 (Пытки 1 с историей и рассказами жертв); Собрано: Али Османом Кёсе. Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine , без даты печати (турецкий); доступ 24 октября 2009 г.
  6. ^ Jump up to: а б См. статью Демирташа Джейхуна в BİANET от 3 августа 2009 г. (турецкий); доступ 24 октября 2009 г.
  7. ^ «3 мая 1944 года и дело о расизме-туранизме» . 29 апреля 2019 г.
  8. ^ «3 мая 1944 года и дело тюркизма» (PDF) . ulkunet.com (на турецком языке) . Проверено 24 июля 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и Пытки 1 с историей и рассказами жертв; Собрано: Али Османом Кёсе. Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine , без даты печати (турецкий); доступ 24 октября 2009 г.
  10. ↑ См . статью Мухсина Языджиоглу, опубликованную 20 сентября 2009 г. Архивировано 24 сентября 2009 г. в Wayback Machine (турецкий); доступ 24 октября 2009 г.
  11. ^ Jump up to: а б с недатированная статья Айхана Алемдара. Архивировано 7 декабря 2013 г. в Wayback Machine (турецкий); доступ 24 октября 2009 г.
  12. ^ Jump up to: а б Файл по Турции , выпущенный Демократическим сопротивлением Турции в августе 1972 года, воспроизведен Info-Turk в виде pdf-файла ; доступ 8 ноября 2009 г.
  13. ^ Информация о Зивербее Кёшку на turkecebilgi.com (турецкий); доступ 24 октября 2009 г.
  14. ^ запись в блоге от 25 марта 2008 г. (турецкий); доступ 24 октября 2009 г.
  15. ↑ Первое предложение брифинга Amnesty International по Турции в 1988 году ; доступ 24 октября 2009 г.
  16. ^ Бомба в районе Таксим, пресс-релиз о перевороте 12 сентября и конституционных поправках от 11 сентября 2001 г. (турецкий); доступ 24 октября 2009 г.
  17. ^ TİHV публикует Атлас пыток HRFT публикует Атлас пыток, статью на турецком языке 24 апреля 2008 г.; доступ 24 октября 2009 г.
  18. ↑ См . статью в BIANET от 19 сентября 2002 г .; доступ 26 октября 2009 г.
  19. ↑ Статья под названием BÖLÜCÜ PKK TERÖR ÖRGÜTÜ VE MÜCADELESİ. Архивировано 11 сентября 2011 г. в Wayback Machine (Борьба с сепаратистской террористической организацией РПК). Впервые была опубликована на сайте www.mercek.net 8 мая 2009 г. (на турецком языке); доступ 26 октября 2009 г.
  20. ↑ Некоторые примеры см. в книге Хельмута Обердика: Dışarıdakiler (турецкий), глава о делегациях в Турцию, по состоянию на 8 ноября 2009 г.
  21. ^ Немецкий источник: слушания в парламенте ( Бундестаге ) 11 и 12 мая 1993 г. Эксперт Гельмут Обердик по правам человека во внутренних и внешних делах Германии ; доступ 4 сентября 2009 г.
  22. ^ См. статью İşkence azaldı mı? Архивировано 30 апреля 2010 г. в Wayback Machine (турецкий), по состоянию на 8 ноября 2009 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Задержанных избивали, пытали и насиловали после неудавшегося государственного переворота в Турции, — сообщает Amnesty» . независимый.
  24. ^ Jump up to: а б с «Турция: Независимым наблюдателям должен быть разрешен доступ к задержанным на фоне обвинений в пытках» . амнистия. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года.
  25. ^ Jump up to: а б с «Задержанных в Турции пытали и насиловали после неудавшегося государственного переворота, утверждает правозащитная группа» . сп.
  26. ^ Jump up to: а б "Турецких и курдских задержанных пытали и насиловали, - говорит докладчик ООН" . Проверено 24 июля 2023 г.
  27. ^ «Министерство юстиции Турции отвергает обвинения в пытках участников государственного переворота» . ежедневносабах.
  28. ^ Ситуация с правами человека в 1999 г. , задокументировано Ассоциацией прав человека, по состоянию на 26 октября 2009 г.
  29. ^ İşkence sokağa taştı! (Пытки выходят на улицы). Архивировано 26 декабря 2009 г. в Wayback Machine (на турецком языке) , статья от 7 мая 2008 г.; доступ 25 октября 2009 г.
  30. ^ Также см. İşkencennin kitabı yeniden yazılıyor (Книга о пытках написана снова). Архивировано 4 августа 2008 г. в статье Wayback Machine в Evrensel от 12 мая 2008 г.; доступ 25 октября 2009 г.
  31. ^ В качестве примера см. страницу 31 отчета за 2006 год. Архивировано 26 февраля 2012 г. в Wayback Machine на веб-сайте Форума Демократической Турции.
  32. ^ отчет о визите в 2000 г. датирован 8 ноября 2001 г .; доступ: 25 октября 2009 г.
  33. ^ Jump up to: а б Отчет ИИ «Турция: Смерти в заключении» был опубликован в информационном бюллетене за январь 1989 года. 4-страничный отчет можно найти в виде отсканированных изображений .
  34. ^ Статьи в ежедневных газетах Cumhuriyet и Milliyet также можно найти в виде иллюстрированных отчетов Amnesty International.
  35. ^ «Список погибших в заключении» . ob.nubati.net . Проверено 12 августа 2019 г.
  36. ↑ Отчет Турецкого фонда по правам человека. Файл о пытках: случаи смерти в местах содержания под стражей или тюрьмах (12 сентября 1980 г. - 12 сентября 1995 г.), Анкара, март 1996 г. ISBN   9757217093 , страницы с 51 по 68.
  37. ^ «Турция: Смерти в заключении — B-Ob8ungen» . ob.nubati.net . Проверено 12 августа 2019 г.
  38. ^ См. Годовой отчет за 2008 г. (турецкий); доступ 17 сентября 2009 г.
  39. ↑ См. онлайн-издание Gündem от 14 июля 2008 г. Архивировано 11 июля 2011 г. в Wayback Machine (турецкий); доступ 18 сентября 2009 г.
  40. ^ Отчет Фонда прав человека Турции : Файл о пытках: Смертельные случаи в местах содержания под стражей или тюрьмах (12 сентября 1980 г. - 12 сентября 1995 г., Анкара, март 1996 г.) ISBN   9757217093 , стр. 68.
  41. ^ Годовой отчет HRFT на страницах Форума Демократической Турции ; доступ 20 сентября 2009 г.
  42. ^ Подробности можно найти в годовых отчетах Фонда прав человека Турции.
  43. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Замечания были взяты из книги Мерием Эрдал: Пытки и безнаказанность , опубликованной HRFT, Анкара, 2005 г. ISBN   975-7217-46-8 ; вы можете скачать перевод в виде zip-файла
  44. ^ См. немецкий перевод Мехмета Семиха Гемалмаза: «Türkiye Yargısının İşkence Karşısında Tavrı (Отношение турецкой судебной системы к пыткам), Анкара, 1993. Интернет-издание немецкого перевода доступно на странице « Отношение турецкой судебной системы к пыткам к пыткам». [ постоянная мертвая ссылка ]
  45. ^ Хасан Доганджи: İşkencennin Tarihi. Архивировано 31 октября 2010 г. в Wayback Machine (История пыток, без даты), по состоянию на 23 октября 2009 г.
  46. ^ Перевод соответствующих статей можно найти на английских страницах Форума Демократической Турции; доступ 8 ноября 2009 г.
  47. ^ Freedom House, Свобода в мире, 2009 г. - Турция , 16 июля 2009 г.; доступ 23 октября 2009 г.
  48. ^ В статье İşkence azaldı mı? Архивировано 30 апреля 2010 г. в Wayback Machine. Объясняются меняющиеся периоды задержания.
  49. ↑ На немецком языке объяснено при сокращении содержания под стражей в полиции.
  50. ^ Турция: Брифинг по широкомасштабным, произвольным и ограничительным проектам поправок к Закону о борьбе с терроризмом, EUR 44/009/2006. Дата публикации: 11 июня 2006 г.; доступ 9 ноября 2009 г.
  51. ^ Jump up to: а б Amnesty International, Турция: Предыстория суда над Девримчи Йолом в Анкаре, Индекс AI: EUR 44/47/88, 27 июня 1988 г., воспроизведено в виде онлайн-издания , доступ осуществлен 8 ноября 2009 г.
  52. ^ Jump up to: а б Турция: правосудие отложено и ему отказано , Индексный номер: EUR 44/013/2006, Дата публикации: 5 сентября 2006 г., по состоянию на 8 ноября 2009 г.
  53. ^ Jump up to: а б Приговор под номером 1983/49-43 был процитирован Мехметом Семихом Гемальмазом: «Отношение судебной власти Турции к пыткам», напечатано в «Human Rights Annual», том 14, 1992 г. немецкий перевод. Доступен
  54. ↑ Этот приговор под номером 1982/594-831, а также приведенный выше приговор были процитированы в ходе судебного процесса против Партии националистического движения в Военном суде № 1 Анкары (приговор от 7 апреля 1987 г.).
  55. ^ Amnesty International: «Турция: пытки и несправедливый суд над политическими заключенными. Тематические исследования в период с августа 1988 по август 1989 года», AI Лондон, октябрь 1989 года, AI-Index: EUR 44/101/89, стр. 28ф.
  56. ^ См. 10-й Общий отчет о деятельности ЕКПП за период с 1 января по 31 декабря 1999 г .; доступ 25 октября 2009 г.
  57. ↑ Параграф 178 отчета от 11 января 2007 г .; доступ 25 октября 2009 г.
  58. ^ Публичное заявление по Турции (Принято 15 декабря 1992 г.); доступ 25 октября 2009 г.
  59. ^ Публичное заявление о Турции (выпущено 6 декабря 1996 г.); доступ 25 октября 2009 г.
  60. ^ отчет о визите в 2000 г. датирован 8 ноября 2001 г .; доступ 25 октября 2009 г.
  61. ^ отчет о визите в 2005 г. датирован 6 сентября 2006 г .; доступ 25 октября 2009 г.
  62. ↑ Отчет о ходе работы в Турции (2009 г.) , по состоянию на 24 октября 2009 г.
  63. ^ Отчет по Турции за 2008 г .; доступ 25 октября 2009 г.
  64. ^ Jump up to: а б Доклад Специального докладчика по вопросу о пытках [ постоянная мертвая ссылка ] ; доступ 25 октября 2009 г.
  65. ^ Ежегодный обзор свободы от пыток, 2012 г. http://www.freedomfromtorture.org/sites/default/files/documents/FFT_Ann.Rev-2011-f.pdf. Архивировано 30 марта 2016 г. на Wayback Machine.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Torture_in_Turkey&oldid=1234164921"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 02b94b8662c88dbeedf1fa8a8bdff85a__1720812960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/02/5a/02b94b8662c88dbeedf1fa8a8bdff85a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Torture in Turkey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)