2 Петра 3

2 Петра 3
2 Петра 3
← глава 2 1 Иоанна 1 →
	Конечная часть Второго послания Петра (3:16–18) и начало Первого послания Иоанна ( 1:1–2 :9 ) на одной странице Александрийского кодекса (400–440 гг. н.э.).
Книга	Второе послание Петра
Категория	Общие послания
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	22

2 Петра 3 ) глава Второго послания Петра в Новом Завете христианской Библии — третья (и последняя . Автор называет себя «Симоном Петром, рабом и апостолом Иисуса Христа». ^{[ 1 ]} Послание традиционно приписывается апостолу Петру , но некоторые ученые считают его произведением последователей Петра, написанным между 60 и 90 годами нашей эры. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 18 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Папирус 72 (3/4 века)
Кодекс Ватикана (325–350)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440)
Рескрипт Кодекса Ефрема (ок. 450 г.; завершен)
Папирус 74 (7 век; дошедшие до нас стихи 4,11,16)

Ссылки на Ветхий Завет

Связь с Посланием Иуды

Между текстами 2 Петра и Послания Иуды существует очевидная связь . ^{[ 6 ]} Сравнение частей греческого текста 2 Петра 2:1–3:3 (426 слов) с Иуды 4–18 (311 слов) дает 80 общих слов и 7 слов замененных синонимов. ^{[ 7 ]}

Общие отрывки: ^{[ 8 ]}

2 Питер	Джуд
1:5	3
1:12	5
2:1	4
2:4	6
2:6	7
2:10–11	8–9
2:12	10
2:13–17	11–13
3:2-3	17-18
3:14	24
3:18	25

Напоминание о пришествии Господа (3:1–13)

2 Петра 3:1-2 напоминает адресатам о том, что автор должен еще раз подчеркнуть авторитетность послания , прежде чем изложить центральную проблему в стихах 3–13 — время второго пришествия Иисуса . ^{[ 9 ]}

Стих 1

Возлюбленные, сейчас я пишу вам это второе послание (в обоих из которых я возбуждаю ваши чистые умы напоминанием): ^{[ 10 ]}

Петр подчеркивает единство этого послания с первым и соответствие его учения учениям пророков и апостолов ( стих 2 ). ^{[ 11 ]} Гуго Гроций (1583-1645) предположил, что это вступительные слова нового письма, а не отсылка к более раннему. ^{[ 12 ]}

Стих 2

чтобы вы помнили слова, сказанные прежде святыми пророками, и повеление нас, Апостолов Господа и Спасителя, ^{[ 13 ]}

Здесь Петр подчеркивает единство писаний пророков Ветхого Завета с апостольскими учениями в 1 Петра 1:10–12 и 2 Петра 1:19–21 . ^{[ 11 ]} Чтение повеления апостолов ( tōn apostolōn hemōn entolēs ) дано в Textus Receptus , ^{[ 14 ]} и это описано Генрихом Мейером как (в его время) «общепринятое чтение», ^{[ 15 ]} тогда как из апостолов hymōn ( tōn apostolōn hymōn entolēs entolēs ) предпочтительнее в критическом тексте Уэсткотта-Хорта . ^{[ 16 ]} Мейер называет последнюю версию «истинным прочтением». ^{[ 15 ]} Соответственно, в некоторых английских переводах говорится о «повелении, данном через ваших апостолов» (например, «Пересмотренная стандартная версия» , «Новая международная версия» ), а в других — «повелении нас, апостолов…» (например, « Версия короля Иакова» и «Новая версия короля Иакова»). ).

Стих 3

Зная прежде всего, что в последние дни придут ругатели, поступающие по своим похотям, ^{[ 17 ]}

Перекрестная ссылка: Иуды 18.
«Поступая по своим похотям» (NRSV: «потворствуя своим похотям»): делать то, что кому заблагорассудится, думая, что нет никакого суда. ^{[ 18 ]}

Стих 4

И говоря: где обетование Его пришествия? ибо с тех пор, как отцы уснули, все остается так, как было от начала творения. ^{[ 19 ]}

«Отцы»: ссылка на Ноев потоп в стихах 5–6 указывает на то, что они, вероятно, являются ветхозаветными патриархами. ^{[ 11 ]}

Стихи 5–6.

⁵Для того они охотно не знают, что по слову Божию небеса были издревле, и земля стояла из воды и в воде: ⁶ Тем самым мир, который тогда был, затопленный водой, погиб: ^{[ 20 ]}

«Сознательно невежественный» (KJV; NKJV : «умышленно забыть»; NRSV: «намеренно игнорировать»): «удобно забытый», что Бог вмешался в суд во время Ноева потопа . ^{[ 11 ]}

Стих 8

Но, возлюбленные, не забывайте того одного, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день. ^{[ 21 ]}

«У Господа один день, как тысяча лет» указывает на то, что взгляд Бога на время сильно отличается от взгляда человека (ср. Псалом 90:4 ; Юбилеи 4:30; Сираха 18:9-11; 2 Апок. Вар. 48.12-). 13; Пс.-Фил., Биб. 19:13); и любая «отсрочка» является результатом Божьей милости, дающей время для покаяния (ср. Римлянам 2:4 ; 2 Есд 7:33; Плутар. Мор. 549б; возможно, Марка 13:10 ; также Аввакума 2:3 ). ^{[ 22 ]}

Стих 9

Господь не медлит с исполнением Своего обетования, как некоторые считают медлительностью, но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию. ^{[ 23 ]}

Господь не «ленится» ( греч . οὐ βραδύνει , ou bradunei ), что буквально означает, что Господь не медлит и не медлит. То же самое слово используется в 1 Тимофею 3:15 в отношении с возможной задержки Павла с поездкой на встречу Тимофеем в Ефес . Марвин Винсент видит здесь «помимо задержки, идею опоздания по отношению к назначенному времени». ^{[ 24 ]}

Речь (3:14–18)

Последние пять стихов послания содержат заключительную часть ( peroratio ) речи, начинающуюся с фразы: «Итак, возлюбленные» (стих 14, снова использованный в стихе 17) и продолжающуюся тоном, подобным началу в стихе 17. первая глава , перекликающаяся со 2 Петра 1:1–2 («благодать, познание и Иисус как Спаситель») с заключительными словами («день вечности») как последним напоминанием об основной теме этого послания, а именно: « наступит судный день». ^{[ 22 ]}

Стихи 15–16.

¹⁵и помыслите, что долготерпение Господа нашего есть спасение, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему мудрости, написал вам: ¹⁶как и во всех посланиях своих, говоря в них о сем, в котором есть некоторые труднопонятные вещи, которые необразованные и непостоянные люди искажают себе во вред, как они поступают и со всем прочим Писанием. ^{[ 25 ]}

«Долготерпение Господа нашего»: или «терпение Божие» в смысле «давать время неверующим на спасение и верующим совершать свое спасение». ^{[ 26 ]}

Ссылка на «все его послания» указывает на то, что сообщество верующих начало собирать послания Павла, хотя это не обязательно означает, что собрание уже было полным. ^{[ 26 ]}

См. также

Иисус Христос
Рассказ о потопе в книге Бытие
Павел Апостол
Связанные Библии части : Бытие 6 , Бытие 7 , Псалом 24 , Псалом 90.

Ссылки

^ 2 Петра 1:1 : NKJV
^ Дафф 2007 , с. 1271.
^ Дэвидс, Питер Х (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Комментарий к Новому международному греческому Завету: Послание Иакова (Переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. ISBN 0802823882 .
^ Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Справочный комментарий к библейским знаниям: Иоанн, Послание к Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281 .
^ Киркпатрик, AF (1901). Книга Псалмов: с введением и примечаниями . Кембриджская Библия для школ и колледжей. Том. Книга IV и V: Псалмы XC-CL. Кембридж: В университетском издательстве. п. 839 . Проверено 28 февраля 2019 г.
^ Каллан 2004 , с. 42.
^ Каллан 2004 , с. 43.
^ Робинсон 2017 , с. 10.
^ Дафф 2007 , с. 1273.
^ 2 Петра 3:1 : NKJV
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уитон 1994 , с. 1394.
^ Сатклифф, Дж., Комментарий Сатклиффа к Ветхому и Новому Заветам на 2 Петра 3: 1-18, по состоянию на 2 октября 2022 г.
^ 2 Петра 3:2 : NKJV
^ 2 Петра 3:2 : Полученный текст
^ Jump up to: ^а ^б Мейер, HAW, Комментарий Мейера в Новом Завете к 2 Петра 3, по состоянию на 3 октября 2022 г.
^ 2 Петра 3:2 : Весткотт-Хорт
^ 2 Петра 3:3 KJV
^ Куган 2007 , с. 404 Новый Завет.
^ 2 Петра 3:4 KJV
↑ 2 Петра 3:5–6 KJV.
^ 2 Петра 3:8 : NKJV
^ Jump up to: ^а ^б Дафф 2007 , с. 1274.
^ 2 Петра 3:8 : NKJV
^ Винсент, MR (1886), Слова Винсента по 2 Петра 3, по состоянию на 10 декабря 2023 г.
↑ 2 Петра 3:15–16 NKJV.
^ Jump up to: ^а ^б Уитон 1994 , с. 1395.

Источники

Каллан, Терренс (2004). «Использование письма Иуды вторым письмом Петра» . Библика . 85 : 42–64.
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Дафф, Джереми (2007). «78. 2 Петра». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1270–1274. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Робинсон, Александра (2017). Иуда в атаке: сравнительный анализ Послания Иуды, еврейских оракулов и греко-римских оскорблений . Библиотека исследований Нового Завета. Издательство Блумсбери. ISBN 978-0567678799 .
Уитон, Дэвид Х. (1994). «2 Петра». в Карсоне, Д.А .; Франция, RT ; Мотьер, JA ; Уэнам, Дж.Дж. (ред.). Новый комментарий к Библии: издание 21 века (4, иллюстрировано, переиздание, исправленное издание). Межвузовская пресса. стр. 1386–1396. ISBN 9780851106489 .

Внешние ссылки

2 Петра 3 Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 17 июня 2019 г. в Wayback Machine.
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[1] 2 Петра 1:1 : NKJV

[FOOTNOTEDuff20071271-2] Дафф 2007 , с. 1271.

[3] Дэвидс, Питер Х (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Комментарий к Новому международному греческому Завету: Послание Иакова (Переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. ISBN 0802823882 .

[4] Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Справочный комментарий к библейским знаниям: Иоанн, Послание к Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281 .

[5] Киркпатрик, AF (1901). Книга Псалмов: с введением и примечаниями . Кембриджская Библия для школ и колледжей. Том. Книга IV и V: Псалмы XC-CL. Кембридж: В университетском издательстве. п. 839 . Проверено 28 февраля 2019 г.

[FOOTNOTECallan200442-6] Каллан 2004 , с. 42.

[FOOTNOTECallan200443-7] Каллан 2004 , с. 43.

[FOOTNOTERobinson201710-8] Робинсон 2017 , с. 10.

[FOOTNOTEDuff20071273-9] Дафф 2007 , с. 1273.

[10] 2 Петра 3:1 : NKJV

[FOOTNOTEWheaton19941394-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уитон 1994 , с. 1394.

[12] Сатклифф, Дж., Комментарий Сатклиффа к Ветхому и Новому Заветам на 2 Петра 3: 1-18, по состоянию на 2 октября 2022 г.

[13] 2 Петра 3:2 : NKJV

[14] 2 Петра 3:2 : Полученный текст

[meyer-15] Jump up to: ^а ^б Мейер, HAW, Комментарий Мейера в Новом Завете к 2 Петра 3, по состоянию на 3 октября 2022 г.

[16] 2 Петра 3:2 : Весткотт-Хорт

[17] 2 Петра 3:3 KJV

[FOOTNOTECoogan2007404_New_Testament-18] Куган 2007 , с. 404 Новый Завет.

[19] 2 Петра 3:4 KJV

[20] 2 Петра 3:5–6 KJV.

[21] 2 Петра 3:8 : NKJV

[FOOTNOTEDuff20071274-22] Jump up to: ^а ^б Дафф 2007 , с. 1274.

[23] 2 Петра 3:8 : NKJV

[24] Винсент, MR (1886), Слова Винсента по 2 Петра 3, по состоянию на 10 декабря 2023 г.

[25] 2 Петра 3:15–16 NKJV.

[FOOTNOTEWheaton19941395-26] Jump up to: ^а ^б Уитон 1994 , с. 1395.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]