Кодекс Серафиниана

Кодекс Серафиниана
	Оригинальный двухтомный труд
Автор	Луиджи Серафини
Издатель	Франко Мария Риччи
Дата публикации	1981
Место публикации	Италия
Страницы	127 (Том I); 127 (Том II)
ISBN	88-216-0026-2 ; ISBN 88-216-0027-0 ; ISBN 88-216-2027-1
Дьюи Десятичный	039 (Энциклопедии на других языках)

Кодекс Серафиниана , ^[1] Первоначально опубликованная в 1981 году, это иллюстрированная энциклопедия воображаемого мира, созданная итальянским художником, архитектором и промышленным дизайнером Луиджи Серафини в период с 1976 по 1978 год. ^[2] Это примерно 360 страниц (в зависимости от издания) и написано на воображаемом языке . ^[3]

Первоначально опубликованный в Италии, он был выпущен в нескольких странах. ^[3]

Описание

Кодекс представляет собой энциклопедию рукописную с множеством нарисованных от руки цветными карандашами иллюстраций причудливой и фантастической флоры , фауны , анатомии, моды и продуктов питания. ^[4] Ее сравнивают с до сих пор нерасшифрованной рукописью Войнича . ^[5] рассказ « Луна, Укбар, Орбис Терциус » Хорхе Луиса Борхеса , ^[6] и работы MC Эшера ^[7] и Иероним Босх . ^[3]^[4]

Иллюстрации зачастую сюрреалистичны. ^[4]^[7]^[8] пародии на вещи в реальном мире, такие как кровоточащий плод, растение, которое вырастает примерно до формы стула и впоследствии превращается в него, и совокупляющаяся пара , которая превращается в аллигатора . Другие изображают странные, по-видимому, бессмысленные машины, часто изящные и связанные крошечными нитями. В некоторых иллюстрациях можно узнать карты или человеческие лица, тогда как другие (особенно в главе «Физика») по большей части или полностью абстрактны. ^[3] Почти все иллюстрации яркие и очень подробные.

Система письма

Ложная система письма, по-видимому, создана по образцу западных систем письма с письмом слева направо в строках и алфавитом с прописными и строчными буквами, некоторые из которых удваиваются как цифры. Некоторые буквы появляются только в начале или конце слов, как в семитских системах письма. Криволинейные . буквы имеют веревочную или нитевидную форму, с петлями и даже узлами ^[5] и чем-то напоминают сингальское письмо . ^[9]

В своем выступлении в Обществе библиофилов Оксфордского университета , нет никакого смысла 11 мая 2009 года Серафини заявил, что в рукописи Кодекса , которая является асемической ; что его опыт написания был похож на автоматическое письмо ; и что он хотел, чтобы его алфавит передавал ощущения, которые дети испытывают от книг, которые они еще не могут понять, хотя они видят, что письмо имеет смысл для взрослых. ^[10] Однако система нумерации страниц книги была расшифрована Алланом К. Векслером. ^[11] и болгарский лингвист Иван Держанский, ^[12] как вариант базы 21 . ^[5]

Содержание

Книга состоит из одиннадцати глав и двух разделов. Первый раздел описывает природный мир флоры, фауны и физики. Второй посвящен различным аспектам человеческой жизни, включая одежду, историю, кухню и архитектуру. Кажется, что каждая глава посвящена общей энциклопедической теме, а именно:

Виды флоры: странные цветы, деревья, которые выкорчевывают и мигрируют и т. д.
Фауна (животные), включая сюрреалистические вариации лошади , гиппопотама , носорога и птиц .
Очевидно, отдельное царство странных двуногих существ.
Физика и химия (обычно считается самой абстрактной и загадочной главой)
Причудливые машины и транспортные средства
Гуманитарные науки: биология, сексуальность, аборигены , включая некоторые примеры растительной жизни и инструментов (например, ручки, гаечные ключи), привитых к человеческому телу.
История: люди (некоторые лишь отдаленно напоминают людей) неизвестного значения, с указанием времени их рождения и смерти; сцены исторического и, возможно, религиозного значения; погребение и похоронные обычаи
Система письма Кодекса (то есть – или, возможно, система письменности мира (если это мир), из которого Кодекс создан или который он документирует), включая знаки препинания, написанный текст, и эксперименты, проведенные над текстом
Еда, столовая, одежда
Причудливые игры, в том числе карточные, настольные и спортивные игры.
Архитектура

После последней главы следует оглавление или указатель, за которым следует очевидное послесловие , написанное более небрежно. ^[3]

Две пластины в шестой главе содержат строки французского текста, цитату из произведения Марселя Пруста « À la recherche du temps perdu: Albertine disparue » (« В поисках утраченного времени: Альбертина ушла »). Слова, разбросанные по полу иллюстрации, взяты из той же книги.

Издания

Оригинальное издание вышло в двух томах:

Луиджи Серафини, Кодекс Серафиниануса , Милан: Франко Мария Риччи [Знаки человека, 27–28], 1981, 127+127 стр., 108+128 листов, ISBN 88-216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0 .

Два года спустя однотомное издание вышло в США, Германии и Нидерландах:

1-е американское издание, Нью-Йорк: Abbeville Press, 1983, 370 стр., ISBN 0-89659-428-9 ;
Мюнхен: Престель , 1983, 370 стр., ISBN 3-7913-0651-0 ;
Амстердам: Меуленхофф/Ландсхофф, 1983, ISBN 90-290-8402-2 .

Издания 1980-х годов не выпускались в течение нескольких лет, прежде чем Франко Мария Риччи опубликовал дополненное однотомное издание в 1993 году:

Французское дополненное издание с предисловием Итало Кальвино , пер. Ива Эрсана и Женевьевы Ламбер, Милан: Франко Мария Риччи [Les Signes de l'homme, 18], 1993, 392 стр., ISBN 88-216-2027-1 ;
Расширенное издание на испанском языке с предисловием Итало Кальвино , пер. К. Алонсо, Милан: Франко Мария Риччи [Los Signos del Hombre, 15], 1993, 392 стр., ISBN 88-216-6027-3 .

В 2006 году Риццоли опубликовала в Италии расширенное, но менее дорогое издание. В нем есть дополнительные иллюстрации и предисловие автора:

Милан: Риццоли, 2006, 384 стр., ISBN 88-17-01389-7 ;
Милан: Риццоли, 2008, 384 стр.

В 2013 году Риццоли опубликовала второе исправленное издание, а также ограниченное, подписанное и пронумерованное «роскошное» издание. Они напечатали 300 экземпляров на итальянском и 300 на английском языке:

Милан: Риццоли, 2013, 396 стр., ISBN 0-8478-4213-4

В 2016 году Кодекса Серафиниануса издательство Universe Publishing опубликовало настенный календарь на 2017 год.

Издательство «Юниверс», 2016, 24 с., ISBN 978-0789332158

В 2021 году Риццоли опубликовала издание Кодекса Серафиниануса, посвященное 40-летнему юбилею , с некоторыми дополнительными материалами.

Милан: Риццоли, 2021, 416 стр., ISBN 0-8478-7104-5

Прием

Бэрд Сирлз в «Научной фантастике Азимова» (апрель 1984 г.) говорит, что «книга лежит на непростой границе между сюрреализмом и фэнтези, получив странный литературный статус из-за того, что она маскируется под книгу фактов». ^[7]

Дуглас Хофштадтер в «Метамагических темах » находит многие иллюстрации «гротескными и тревожными», а другие — «чрезвычайно красивыми и призрачными». Он говорит, что книга «кажется [некоторым людям] прославляющей энтропию , хаос и непостижимость». ^[13]

Американский журналист Джим Дуайер считает, что эта работа представляет собой раннюю критику информационного века . ^[8]

См. также

Рукопись Войнича — иллюстрированный кодекс, написанный от руки неизвестной письменностью начала 15 века.
«Книга с неба» , аналогичная книга китайского художника Сюй Бина , состоящая из новых бессмысленных китайских иероглифов, напечатанных из блоков, вырезанных вручную.
«Фантастическая планета» — французский фильм, состоящий из подобных абстрактных образов.
«После человека» и «Человек после человека» Дугала Диксона , книги, иллюстрирующие предполагаемую будущую зоологию и антропологию соответственно.

Ссылки

^ как бы «книга (или рукопись) Серафини»; Латинский кодекс существительных относится к книге со страницами (в отличие от свитка) и в современном использовании часто применяется к рукописи со страницами, особенно к антикварной . Серафинианус — это латинизация фамилии автора Серафини (которая по-итальянски относится к серафимам ).
^ Корриас, Пино (5 февраля 2006 г.). «Энциклопедия потустороннего мира» (PDF) . Республика . п. 39.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Питер Швенгер (2006). «Музей». Слезы вещей: меланхолия и физические объекты . Университет Миннесоты Пресс. стр. 119–124. ISBN 0-8166-4631-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тим Конли; Стивен Кейн (2006). «Кодекс Серафиниана». Энциклопедия вымышленных и фантастических языков . Издательская группа Гринвуд . стр. 30–31. ISBN 0-313-33188-Х .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Берлокен, Пьер (2008). «Глава 10: Галерея шифров» . Скрытые коды и великие замыслы: тайные языки от древних времен до наших дней . Стерлинг Паблишинг . стр. 300–302 . ISBN 978-1-4027-2833-4 .
^ Антуанетта Лафарж. «Кодекс Серафиниана» . Калифорнийский университет в Ирвайне . Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. Проверено 29 января 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бэрд Сирлз (апрель 1984 г.). Научная фантастика Азимова .
^ Jump up to: ^а ^б Джим Дуайер (2010). Где дикие книги: Полевое руководство по экофантастике . Университет Невады Пресс . п. 91. ИСБН 978-0-87417-811-1 .
^ Кристиан Бёк (2003). «Кодекс Серафиниана». В Майкле Ондатже (ред.). Утраченная классика . Издательство Блумсбери . ISBN 0-7475-6175-3 .
^ Джефф Стэнли (2010). «Читать изображения, а не слова: компьютерный анализ почерка в Кодексе Серафиниана (магистерская диссертация)» (PDF) . Государственный университет Северной Каролины в Роли. стр. 8–9 . Проверено 9 апреля 2012 г.
^ "rec.arts.books: Кодекс Серафиниана" . Проверено 20 июля 2014 г.
^ Иван А. Держанский (29 сентября 2004 г.). «Кодекс Серафиниануса: некоторые наблюдения» . Math.bas.bg. Проверено 20 июля 2014 г.
^ Дуглас Р. Хофштадтер (1985). Метамагические темы: поиск сущности разума и закономерностей . Основные книги . п. 229.

Внешние ссылки

[1] как бы «книга (или рукопись) Серафини»; Латинский кодекс существительных относится к книге со страницами (в отличие от свитка) и в современном использовании часто применяется к рукописи со страницами, особенно к антикварной . Серафинианус — это латинизация фамилии автора Серафини (которая по-итальянски относится к серафимам ).

[2] Корриас, Пино (5 февраля 2006 г.). «Энциклопедия потустороннего мира» (PDF) . Республика . п. 39.

[ttot-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Питер Швенгер (2006). «Музей». Слезы вещей: меланхолия и физические объекты . Университет Миннесоты Пресс. стр. 119–124. ISBN 0-8166-4631-7 .

[enfic-4] Jump up to: ^а ^б ^с Тим Конли; Стивен Кейн (2006). «Кодекс Серафиниана». Энциклопедия вымышленных и фантастических языков . Издательская группа Гринвуд . стр. 30–31. ISBN 0-313-33188-Х .

[hidden-5] Jump up to: ^а ^б ^с Берлокен, Пьер (2008). «Глава 10: Галерея шифров» . Скрытые коды и великие замыслы: тайные языки от древних времен до наших дней . Стерлинг Паблишинг . стр. 300–302 . ISBN 978-1-4027-2833-4 .

[6] Антуанетта Лафарж. «Кодекс Серафиниана» . Калифорнийский университет в Ирвайне . Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. Проверено 29 января 2012 г.

[searles-7] Jump up to: ^а ^б ^с Бэрд Сирлз (апрель 1984 г.). Научная фантастика Азимова .

[wildb-8] Jump up to: ^а ^б Джим Дуайер (2010). Где дикие книги: Полевое руководство по экофантастике . Университет Невады Пресс . п. 91. ИСБН 978-0-87417-811-1 .

[9] Кристиан Бёк (2003). «Кодекс Серафиниана». В Майкле Ондатже (ред.). Утраченная классика . Издательство Блумсбери . ISBN 0-7475-6175-3 .

[10] Джефф Стэнли (2010). «Читать изображения, а не слова: компьютерный анализ почерка в Кодексе Серафиниана (магистерская диссертация)» (PDF) . Государственный университет Северной Каролины в Роли. стр. 8–9 . Проверено 9 апреля 2012 г.

[11] "rec.arts.books: Кодекс Серафиниана" . Проверено 20 июля 2014 г.

[12] Иван А. Держанский (29 сентября 2004 г.). «Кодекс Серафиниануса: некоторые наблюдения» . Math.bas.bg. Проверено 20 июля 2014 г.

[13] Дуглас Р. Хофштадтер (1985). Метамагические темы: поиск сущности разума и закономерностей . Основные книги . п. 229.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]