✖


Jump to content

Мэрия Берни Сандерса

Add links
Берни Сандерс
Мэрия Берни Сандерса
6 апреля 1981 г. - 4 апреля 1989 г.
Мэр
Вечеринка Независимый
Выборы

Печать Берлингтона, Вермонт
Берни Сандерс в марте 2020 года Эта статья является частью серии о
Берни Сандерс
Мэр Берлингтона
Представитель США из
Широкий округ Вермонта
Сенатор США от штата Вермонт
Президентские кампании
Опубликованные работы

подпись Берни Сандерса

Берни Сандерс занимал пост 37-го мэра Берлингтона , штат Вермонт , с 6 апреля 1981 года по 4 апреля 1989 года. Администрация Сандерса была первой социалистической администрацией в Новой Англии со времен поста мэра Джаспера МакЛеви . Он считался успешным мэром, который провел множество экономических политик в Берлингтоне, и был выбран одним из двадцати лучших мэров Соединенных Штатов по версии US News & World Report в 1987 году. Он активно занимался иностранными делами, в первую очередь в Латинской Америке в 1987 году. в котором он критиковал политику Соединенных Штатов и посетил Кубу , Никарагуа и Советский Союз , и подвергся за это критике со стороны своих оппонентов.

В начале своего пребывания в должности Сандерс враждовал с городским советом и другими муниципальными лидерами, прежде чем сформировать коалицию сторонников в правительстве Берлингтона в течение своего пребывания в должности на местных выборах. Во время выборов 1982 года достаточное количество кандидатов, поддерживающих Сандерса, получили места в городском совете, чтобы городской совет не смог преодолеть вето, наложенное Сандерсом. После выборов 1984 года Терри Бурисиус президентом городского совета стал , прогрессист. Члены городского совета, поддерживающие Сандерса, потеряли место после выборов 1986 года, но позже вернули себе место после выборов 1987 года.

Когда Сандерс покинул свой пост в 1989 году, Бурисиус, член городского совета Берлингтона, заявил, что Сандерс «изменил всю природу политики в Берлингтоне, а также в штате Вермонт». [ 1 ] Будущий Саут-Бенда, штат Индиана, мэр и кандидат в президенты от Демократической партии Пит Буттиджич в своем победном эссе 2000 года, опубликованном в Президентской библиотеке и музее Джона Ф. Кеннеди, заявил , что Сандерс был «успешным и популярным мэром». [ 2 ]

Срок владения

[ редактировать ]
Мэрия Берлингтона
Состав городского совета Берлингтона, штат Вермонт, после выборов 1982, 1983 и 1986 годов.
Про-Сандерс :
5 / 13

Республиканец :
5 / 13

Демократичный :
3 / 13
Состав городского совета Берлингтона, штат Вермонт, после выборов 1984, 1985 и 1987 годов.
Про-Сандерс :
6 / 13

Республиканец :
5 / 13

Демократичный :
2 / 13

Берни Сандерс вступил в должность 37-го мэра Берлингтона , штат Вермонт , 6 апреля 1981 года, после победы над действующим -демократом мэром Гордоном Пакеттом . [ 3 ] [ 4 ] Сандерс был первым мэром-социалистом в Новой Англии со времен Джаспера МакЛеви , который занимал пост мэра Бриджпорта, штат Коннектикут , в 1940-х и 1950-х годах. [ 5 ] Он покинул свой пост 4 апреля 1989 года, и его сменил Питер Клавель , один из его союзников. [ 6 ]

Одобрение

[ редактировать ]

В 1983 году опрос, проведенный с участием 400 респондентов, показал, что 62% одобряют пост мэра Сандерса, 21% не одобряют и 17% не определились. Сандерс имел рейтинг одобрения 70% среди избирателей в возрасте до 35 лет и 51% среди избирателей старше 36 лет. [ 7 ] Рейтинг неодобрения Сандерса составлял 11% среди избирателей в возрасте до 35 лет, а рейтинг неодобрения - 36% среди избирателей старше 36 лет. Самый высокий рейтинг одобрения у Сандерса был у избирателей моложе 35 лет, которые зарабатывали менее 30 000 долларов в год, в то время как его Самый высокий рейтинг неодобрения был получен у избирателей старше 36 лет и заработавших более 30 000 долларов. Идеологически 5% избирателей считали Сандерса консерватором, а более 70% считали Сандерса самым либеральным. [ 8 ]

В 1984 году опрос, проведенный с участием 208 респондентов и имеющий погрешность 9%, показал, что 56,7% одобряют Сандерса, 26,9% не одобряют и 16,3% не определились. [ 9 ]

Другой опрос, проведенный в 1984 году с участием 321 респондента, показал, что Сандерс имеет рейтинг одобрения 67%. Среди партийной принадлежности у него был рейтинг одобрения 77% и рейтинг неодобрения 10% среди демократов, рейтинг одобрения 64% и рейтинг неодобрения 13% среди независимых, а также рейтинг одобрения 58% и рейтинг неодобрения 24% среди республиканцев. В зависимости от дохода семьи люди с доходом от 0 до 10 000 долларов имели рейтинг одобрения Сандерса 68% и рейтинг неодобрения 8%, люди с рейтингом от 10 000 до 30 000 долларов имели рейтинг одобрения 70% и рейтинг неодобрения Сандерса 17%, а люди с рейтингом неодобрения более 30 000 долларов имели Рейтинг одобрения Сандерса 65% и рейтинг неодобрения 19%. [ 10 ]

Питер Даймондстоун , соучредитель Партии Союза Свободы , членом которой Сандерс был в 1970-х годах, раскритиковал Сандерса за его поддержку Уолтера Мондейла во время президентских выборов 1984 года и назвал его Квислингом . [ 11 ]

В 1987 году Сандерс был выбран одним из двадцати лучших мэров США по версии US News & World Report вместе с Уильямом Х. Хаднатом III из Индианаполиса, штат Индиана ; Джерри Абрамсон из Луисвилля, Кентукки ; Раймонд Флинн из Бостона, Массачусетс ; Ричард Калигири из Питтсбурга, Пенсильвания ; Ричард Грин из Рочестера, Нью-Гэмпшир ; Стив Карлсон из Джеймстауна, Нью-Йорк ; Джордж Войнович из Кливленда, штат Огайо ; Джордж Латимер из Сент-Пола, Миннесота ; Генри Майер из Милуоки, Висконсин ; Коулман Янг из Детройта, Мичиган ; Джозеф П. Райли-младший из Чарльстона, Южная Каролина ; Ричард Аррингтон-младший из Бирмингема, Алабама , Генри Сиснерос из Сан-Антонио, Техас , Рауль Л. Мартинес из Хайалиа, Флорида , Том Брэдли из Лос-Анджелеса, Калифорния , Терри Годдард из Феникса, Аризона , Чарльз Ройер из Сиэтла, Вашингтон ; Роберт М. Исаак из Колорадо-Спрингс, Колорадо ; и Дон Пиплс из Бьютта, штат Монтана . [ 12 ] [ 13 ]

Правительство города

[ редактировать ]

После своей победы на выборах 1981 года Сандерс столкнулся с трудностями в отношениях с городским советом Берлингтона, штат Вермонт, из-за того, что одиннадцать из тринадцати членов совета олдерменов выступили против Сандерса. Совет будет выступать против мер, предложенных Сандерсом, и отменит его вето на закон. [ 14 ]

Сандерс раскритиковал городской совет после того, как они восемью голосами против трех проголосовали за увольнение его личного секретаря, что, по его словам, было оскорблением мэрии. [ 15 ] Позже Сандерс достиг компромисса с городским советом, согласно которому он мог вновь нанять своего личного секретаря. [ 16 ] Сандерс заявил, что это было «абсолютным оскорблением», когда городской совет проголосовал за отсрочку дебатов по предложенному им повышению налога на 25 центов. [ 17 ]

1 июня 1981 года городской совет проголосовал одиннадцатью голосами против двух, чтобы отклонить все отказы от повторных назначений Сандерса, за исключением назначения Генри Алларда четвертым констеблем. [ 18 ] Сандерс подал иск против городского совета после того, как он отклонил четыре его кандидатуры, но иск был отклонен судьей Верховного суда Читтендена Джеймсом Б. Морсом. [ 19 ] Позже Сандерс безуспешно подал апелляцию в Верховный суд Вермонта . [ 20 ] 12 апреля 1982 года городской совет проголосовал за одобрение назначения Сандерсом Джеймса Рейдера городским секретарем, Джин Келлер помощником городского секретаря и Джона Франко-младшего помощником городского прокурора. [ 21 ]

Сандерс заявил 31 декабря 1981 года, что требование Совета по регистрации избирателей Берлингтона о предоставлении места жительства студентам, проживающим в общежитиях, было «жалким» и «антидемократичным» и что Республиканская и Демократическая партии дискриминировали третьи стороны. [ 22 ] Против Комиссии по регистрации избирателей был подан иск, и Сандерс заявил, что будет давать показания против Комиссии. [ 23 ] Он ушел с заседания городского совета после того, как городской совет проголосовал за то, чтобы Джозеф МакНил, городской прокурор, защищал совет избирателей. [ 24 ] Однако позже Сандерс отменил свои решения и заявил, что он не будет давать показания по делу и не будет накладывать вето на городского прокурора, защищающего совет избирателей, а вместо этого подаст письменный меморандум. [ 25 ]

Во время выборов 1982 года трое из шести кандидатов, поддерживающих Сандерса, получили места в городском совете, что позволило не преодолеть вето, наложенное Сандерсом, а двое других были вынуждены участвовать во втором туре, в котором они потерпели поражение. [ 14 ] [ 26 ] В результате общее число сторонников Сандерса в городском совете достигло пяти. [ 27 ] Однако республиканцы и члены городского совета от Демократической партии объединились, чтобы выбрать Роберта Патерсона, республиканца, президентом городского совета вместо Сэди Уайт, сторонницы Сандерса, восемью голосами против пяти после шести туров голосования и предотвратить - Члены городского совета Сандерса получают должности. Сандерс заявил, что «вероятно, демократам удобнее иметь дело с республиканцами, чем с нами». [ 28 ] Состав городского совета сохранился после выборов 1983 года. [ 29 ]

В 1982 году в трехстраничном письме, подписанном главами десяти городских департаментов, Сандерс обвинялся в узурпации их власти путем прямых переговоров с городскими служащими, создания консультативных комитетов и отсутствия консультаций с главами департаментов по вопросам городского бюджета. Сандерс заявил, что руководители департаментов «напуганы» его стилем управления и что он «ни перед кем не извиняется». [ 30 ]

Во время выборов 1984 года члены городского совета, поддерживающие Сандерса, получили одно место от Демократической партии, в результате чего состав городского совета составил шесть членов, поддерживающих Сандерса, пять членов-республиканцев и два члена-демократа. [ 31 ] [ 32 ] Во время пребывания Сандерса на посту мэра только один прогрессист, Терри Бурисиус , занимал пост президента городского совета с 1984 по 1985 год. [ 33 ] Состав городского совета сохранился после выборов 1985 года. [ 34 ] Уильям О. Скелтон, республиканец, был избран в 1985 году президентом городского совета и заменил Бурициуса. [ 35 ]

Члены городского совета, поддерживающие Сандерса, уступили место Демократической партии на выборах 1986 года, в результате чего состав городского совета составил пять членов, поддерживающих Сандерса, пять членов-республиканцев и три члена-демократа. [ 36 ] [ 37 ] Хотя сторонники Сандерса в городском совете потеряли одно место, они сохранили достаточно мест, чтобы поддержать вето, наложенное Сандерсом. [ 38 ] Члены городского совета, поддерживающие Сандерса, получили место от Демократической партии на выборах 1987 года, в результате чего состав городского совета составил шесть членов, поддерживающих Сандерса, пять членов-республиканцев и два члена-демократа. [ 39 ]

Внутренняя политика

[ редактировать ]

Сандерс раскритиковал сокращение бюджета президентом Рональдом Рейганом как «жестокое» по отношению к бедным и рабочему классу и что его сокращения причинили «неисчислимые страдания». [ 40 ] Сандерс раскритиковал Генеральную ассамблею Вермонта в 1983 году за то, что она не провела прогрессивную налоговую реформу, заявив, что законодательный орган был шуткой и что «вместо прогрессивной налоговой системы они говорят о снижении налога на корпорации и повышении налогов на картофельные чипсы». [ 41 ] Сандерс возглавлял группу других мэров Новой Англии в Бостоне , штат Массачусетс , в 1985 году во время написания резолюции, критикующей предложенное Рейганом сокращение бюджета на внутренние программы. [ 42 ]

Сандерс поддержал политику заместителя директора Жилищного управления Вермонта Ричарда Уильямса по переезду агентства в Берлингтон, чтобы помочь людям с низкими доходами в аренде жилья. [ 43 ] После своего переизбрания в 1983 году Сандерс учредил Управление местного и экономического развития, чтобы способствовать развитию доступного жилья, увеличению числа местных малых предприятий и более активному участию общества. [ 44 ] Сандерс подписал соглашение с Банком Вермонта в 1984 году, предоставляя 1 миллион долларов на улучшение жилья. [ 45 ]

В 1982 году Сандерс предложил бюджет Берлингтона в размере 6,8 миллиона долларов, который предусматривал увеличение доходов от сборов за разрешение на строительство на 200 000 долларов и предусматривал существенное улучшение городских услуг в случае принятия городского налога на проживание и питание. [ 46 ] Городской совет проголосовал против разрешения необязательного для голосования вопроса о городском налоге на проживание и питание. [ 47 ] Однако этот вопрос был включен вместе с двумя другими предложенными повышениями налогов, но все три повышения налогов были отклонены на выборах. [ 48 ] Сандерс снова предложил ввести городской налог на проживание и питание, но городской совет проголосовал семь против пяти. [ 49 ]

В 1983 году Сандерс предложил бюджет в размере 14,7 миллиона долларов, что больше, чем операционный бюджет в 12,6 миллиона долларов, использованный в 1982 году, в котором предлагалось использовать 1,7 миллиона долларов на капитальные улучшения и снижение налогов на недвижимость на 2 цента, что было меньше сокращения на 10 центов, предложенного Сандерсом во время его мэрская кампания. [ 50 ] Городской совет утвердил его бюджет. [ 51 ]

Первый прайд-парад состоялся в Берлингтоне в 1983 году при поддержке Сандерса. В 1985 году Сандерс подписал городской постановление, запрещающее жилищную дискриминацию в отношении геев, получателей социальных пособий, пожилых людей и инвалидов. Эмбер ЛеМэй, основательница Дома ЛеМэй , заявила, что «Насколько я понимаю, [Сандерс] не сделал ничего конкретного для гей-сообщества» и что Сандерс «просто относился к ним так же, как ко всем остальным. Он давал возможности». и гей-сообщество поддержало его». [ 52 ]

Сандерс присоединился к пикету Объединения работников электротехники, радио и машиностроения Америки во время их забастовки в Виндзоре, штат Вермонт, в 1983 году. [ 53 ] Сандерс призвал сотрудников Медицинского центра больницы Вермонта в 1987 году объединиться в профсоюз, чтобы улучшить условия труда и качество медицинского обслуживания. [ 54 ]

В 1987 году Сандерс предложил бюджет в размере 22,8 миллиона долларов, который предусматривал увеличение финансирования образования на 5,3 миллиона долларов, личный подоходный налог для тех, кто зарабатывает более 60 000 долларов, а также повышение корпоративного подоходного налога. [ 55 ]

Внешняя политика

[ редактировать ]
Отрывок из письма мэра Берни Сандерса сенатору Патрику Лихи.
Сандерс поддержал Сандинистский фронт национального освобождения Никарагуа .
Сандерс раскритиковал и протестовал против вторжения США в Гренаду


Сандерс призвал студентов и преподавателей Университета Вермонта поддержать ядерное разоружение в 1982 году, заявив, что «вы не в меньшинстве». [ 56 ] Во время своего пребывания на посту мэра он объявил 17–24 октября Неделей United Jewish Appeal с целью собрать 100 000 долларов для United Jewish Appeal . [ 57 ] Во время выборов мэра 1983 года Сандерс подвергся критике со стороны кандидата от республиканской партии Джеймса Гилсона за чрезмерную активность в международной политике, заявив, что «Берлингтону не нужна внешняя политика». [ 58 ]

В 1981 году Сандерс написал президенту Рейгану, сообщив ему, что избиратели в Берлингтоне одобрили референдум, призывающий к прекращению помощи США Сальвадору и отзыву всех военных советников из страны. [ 59 ] В 1983 году Сандерс представил Арнальдо Рамоса, представителя Демократического революционного фронта США , который говорил перед толпой из 120 человек об участии в Сальвадоре. [ 60 ]

Хотя Сандерс сам участвовал в антивоенной активности в юности, он был против антивоенного протеста, который планировал заблокировать завод General Electric в Берлингтоне из-за производства высокоскоростных пулеметов, которые использовались в Центральной Америке. Он заявил, что «не у всех есть роскошь выбирать, где они будут работать или деньги, чтобы не работать», и поддержал объединенных в профсоюз рабочих General Electric. [ 61 ] Позже активисты были арестованы полицией во время блокады завода. [ 62 ]

Хуан Гарсия, представитель Министерства внутренних дел и общественной безопасности Чили , был отправлен в Вермонт в 1983 году для изучения демократии с целью применения того, что он узнал, во время перехода Чили от военного правительства к гражданскому правительству к 1989 году. Сандерс раскритиковал визит Гарсии как «дешевый и позорный пиар-трюк, который пытается сделать приемлемым одно из самых кровавых правительств в недавней истории Западного полушария». [ 63 ] [ 64 ]

Сандерс написал письмо Рейгану 17 октября 1983 года, призывая его положить конец войне ЦРУ в Центральной Америке, заявив, что «самым решительным образом я призываю вас остановить войну ЦРУ против народа Никарагуа и позволить им развивать свою независимую нацию как можно лучше». [ 65 ] Сандерс написал письмо Рейгану в декабре 1986 года, сообщив ему, что избиратели Берлингтона проголосовали 7001 против 5914 на референдуме за осуждение помощи Соединенных Штатов контрас в Никарагуа . [ 66 ] 23 апреля 1984 года Сандерс встретился с никарагуанским чиновником в посольстве Никарагуа в Вашингтоне, округ Колумбия, который предположил, что Пуэрто-Кабесас может стать городом-побратимом Берлингтона. [ 67 ] Сандерс выступил на митинге, посвященном пятой годовщине Никарагуанской революции в 1984 году. [ 68 ] Позже Сандерс представил Эдгарда Парралеса [ es ] , никарагуанского священника и представителя Организации американских государств , который заявил, что американская пропаганда приводит к задержке выборов в Никарагуа, и раскритиковал политику Соединенных Штатов в Никарагуа. [ 69 ] 16 июля 1985 года Сандерс посетил Никарагуа, где он выступил на митинге, на котором присутствовало более 400 000 человек 19 июля, в честь шестой годовщины никарагуанской революции, на котором Сандерс был самым высокопоставленным американским чиновником. [ 67 ] Представитель посольства Никарагуа в Вашингтоне заявил, что Сандерс был одним из «настоящих друзей Никарагуа». [ 70 ]

Сандерс участвовал в антивоенном марше после вторжения США в Гренаду и раскритиковал Соединенные Штаты за лицемерное осуждение советского вторжения в Афганистан и Польшу при одновременном вторжении в Гренаду. [ 71 ] Сандерс также написал письмо сенатору Патрику Лихи , в котором спрашивал его о роли ЦРУ в свержении Мориса Бишопа , лидера Гренады, заявляя, что «мне любопытна роль ЦРУ в свержении Мориса Бишопа. Конечно, вся операция в Гренаде имела все составляющие сценария ЦРУ. Произошли необходимые беспорядки, убийства, неразбериха и, наконец, военные действия по восстановлению «закона и порядка»». [ 67 ] Резолюция, призывающая к выводу солдат США из Гренады, провалилась после того, как в городском совете проголосовали пять против пяти. [ 72 ] Сандерс принял участие в антивоенном марше в Вашингтоне, округ Колумбия, в котором приняли участие более 50 000 человек. [ 73 ]

издал Государственный департамент США решение, запрещающее дипломатам, бизнесменам и журналистам из Советского Союза въезжать в округ Читтенден, штат Вермонт . Сандерс поддержал резолюцию, протестующую против этого решения, но она была отклонена городским советом восемью голосами против пяти. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] В 1988 году Сандерс возглавил делегацию в Ярославль , Советский Союз , для создания программы города-побратима с городом, которая была принята Ярославлем. [ 77 ] [ 78 ] Советская делегация из трех человек из Ярославля, в которую входили мэр Ярославля Александр Рябков, директор медицинского колледжа Юрий Новиков и директор машиностроительного завода Сергий Верховец, прибыла в Берлингтон, штат Вермонт, с 8 по 14 октября. [ 79 ] [ 80 ] 14 октября 1988 года Сандерсы и Рябков подписали соглашение о создании программы городов-побратимов между двумя городами. [ 81 ]

В марте 1989 года Сандерс и его жена отправились на Кубу, чтобы встретиться с кубинскими мэрами. [ 82 ] [ 83 ]

Выборы

[ редактировать ]

1981

[ редактировать ]
Основная статья: выборы мэра Берлингтона 1981 г.

Берни Сандерс объявил 8 ноября 1980 года, что будет баллотироваться на пост мэра, и официально объявил о своей предвыборной кампании 16 декабря на пресс-конференции в мэрии. [ 84 ] [ 85 ] Сандерс выбрал Линду Нидвеске руководителем своей предвыборной кампании. [ 86 ] Гражданская партия попыталась выдвинуть Грега Гуму на пост мэра, но Гума отказался, поскольку «было бы трудно баллотироваться против другого прогрессивного кандидата». [ 87 ] Сандерса убедил баллотироваться на пост мэра Ричард Шугарман , ортодоксальный еврейский ученый из Университета Вермонта по округам , который показал Сандерсу результаты губернаторских выборов 1976 года , в которых участвовал Сандерс, что показало, что Сандерс баллотировался на пост мэра. он получил 12% голосов в Берлингтоне, несмотря на то, что по всему штату он получил только 6%. [ 11 ]

Сандерс победил на выборах мэра первоначально с преимуществом в двадцать два голоса против Пакетта, Бове и МакГрата, но позже его число сократилось до десяти голосов. Пакетт не оспаривал результаты пересчета голосов. [ 88 ] [ 5 ] [ 4 ]

Проигрыш Пакетта на выборах был объяснен его собственными недостатками, поскольку он не вел кампанию и не продвигал свою кандидатуру, поскольку и Сандерс, и независимый кандидат Ричард Бове не рассматривались как серьезные соперники, поскольку Сандерс ранее не выигрывал выборы. [ 89 ] Пакетт также считался проигравшим, поскольку он предложил непопулярное повышение налогов на 65 центов за каждые 100 долларов, против которого выступал Сандерс. [ 90 ] За время кампании Сандерс потратил около 4000 долларов. [ 91 ]

1983

[ редактировать ]
Основная статья: выборы мэра Берлингтона 1983 г.

Сандерс сформировал коалицию независимых кандидатов и Гражданской партии . [ 92 ] 3 декабря 1982 года Сандерс объявил, что будет добиваться переизбрания на пост мэра мэрии Берлингтона. [ 93 ] 22 января 1983 года Гражданская партия единогласно проголосовала за Сандерса, хотя Сандерс баллотировался как независимый кандидат. [ 94 ] На выборах мэра Сандерс победил Джудит Стефани и Джеймса Гилсона. [ 95 ] За время кампании Сандерс потратил 33 000 долларов. [ 96 ]

1985

[ редактировать ]
Основная статья: выборы мэра Берлингтона 1985 г.

Первоначально Сандерс рассматривал возможность не баллотироваться на третий срок на посту мэра Берлингтона , штат Вермонт , но 5 декабря 1984 года объявил, что будет баллотироваться на третий срок. [ 97 ] Сандерс официально начал свою кампанию 7 декабря. [ 98 ] Сандерс победил на выборах мэра. [ 99 ] За время кампании Сандерс собрал 24 428 долларов, потратил 24 384 доллара, а оставшаяся задолженность составила 555 долларов. [ 100 ]

1987

[ редактировать ]
Основная статья: выборы мэра Берлингтона 1987 г.

Сандерс, который недавно занял третье место на выборах губернатора Вермонта в 1986 году , объявил 1 декабря 1986 года, что будет добиваться переизбрания на четвертый срок в качестве мэра Берлингтона , штат Вермонт , несмотря на то, что его близкие соратники заявили, что он устал быть мэром. [ 101 ] Сандерс заявил, что он не будет баллотироваться на еще один срок мэра после выборов 1987 года, заявив, что «восьми лет достаточно, и я думаю, что пришло время появиться новому руководству, которое действительно существует внутри коалиции». [ 102 ] Сандерс победил на выборах мэра кандидата от Демократической партии Пола Лафайета. [ 103 ] За время предвыборной кампании Сандерс собрал 37 480 долларов, потратил 37 034 доллара, а оставшаяся задолженность составила 2 020 долларов. [ 104 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Друзья чтят Сандерса, когда он прощается» . Берлингтонская свободная пресса . 4 апреля 1989 г. с. 1. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  2. ^ «Эссе Питера Буттиджича о победе 2000 года» . Президентская библиотека и музей Джона Ф. Кеннеди . 4 апреля 1989 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г.
  3. ^ «Сандерс вступает во владение сегодня» . Барре Монтпилиер Таймс Аргус . 6 апреля 1981 г. с. 5. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  4. ^ Перейти обратно: а б «Бесспорный пересчет мэров» . Берлингтонская свободная пресса . 19 марта 1981 г. с. 11. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  5. ^ Перейти обратно: а б «Победа Сандерса подтверждена» . Барре Монтпилиер Таймс Аргус . 14 марта 1981 г. с. 1. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  6. ^ «Дорога к мэрии» . Берлингтонская свободная пресса . 8 марта 1989 г. с. 4. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  7. ^ «Опрос UVM показал популярность Сандерса» . Берлингтонская свободная пресса . 7 декабря 1983 г. с. 13. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  8. ^ «Опрос студентов UVM показывает, что Сандерс и Рейган популярны» . Берлингтонская свободная пресса . 7 декабря 1983 г. с. 14. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  9. ^ «Опрос показывает падение рейтинга Сандерса» . Берлингтонская свободная пресса . 18 мая 1984 г. с. 15. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  10. ^ «Опрос показывает, что популярность Сандерса все еще высока» . Берлингтонская свободная пресса . 27 ноября 1984 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  11. ^ Перейти обратно: а б «Красный Вермонт Берни» . Новая Республика . 13 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2020 года . Проверено 6 декабря 2020 г.
  12. ^ «Берни Сандерс покидает свой пост, с прогрессистами тоже покончено?» . Реформатор Брэттлборо . 2 марта 1989 г. с. 3. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  13. ^ «Худнут вошел в число лучших мэров» . Реформатор Брэттлборо . 16 декабря 1987 г. с. 5. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  14. ^ Перейти обратно: а б «Берни Сандерс против машины» . Нью-Йорк Таймс . 27 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г.
  15. ^ «Сандерс наказывает олдерменов» . Реформатор Брэттлборо . 14 апреля 1981 г. с. 2. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  16. ^ «Мэр достигает компромисса с олдерменами по поводу помощи» . Берлингтонская свободная пресса . 15 апреля 1981 г. с. 13. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  17. ^ «Сандерс в ярости из-за задержки налогового плана» . Берлингтонская свободная пресса . 29 апреля 1981 г. с. 16. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  18. ^ «Назначения Сандерса отклонены; война началась» . Барре Монтпилиер Таймс Аргус . 2 июня 1981 г. с. 5. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  19. ^ «Иск Сандерса отклонен» . Берлингтонская свободная пресса . 1 сентября 1981 г. с. 11. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  20. ^ «Сандерс обращается в Верховный суд» . Берлингтонская свободная пресса . 4 сентября 1981 г. с. 1. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  21. ^ «Сандерс получает своих мужчин и женщин» . Барре Монтпилиер Таймс Аргус . 13 апреля 1982 г. с. 14. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  22. ^ «Сандерс раскритиковал правила голосования» . Барре Монтпилиер Таймс Аргус . 2 января 1982 г. с. 7. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  23. ^ «Город защищает совет избирателей» . Реформатор Брэттлборо . 14 января 1982 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  24. ^ «Город защищает совет избирателей» . Берлингтонская свободная пресса . 14 января 1982 г. с. 13. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  25. ^ «Сандерс меняет свою позицию» . Ратленд Геральд . 15 января 1982 г. с. 4. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  26. ^ «Сторонники Сандерса нанесли демократам Берлингтона решительный удар» . Барре Монтпилиер Таймс Аргус . 3 марта 1982 г. с. 6. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  27. ^ «Голосование в Берлингтоне назначено на 23 марта» . Барре Монтпилиер Таймс Аргус . 6 марта 1982 г. с. 7. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  28. ^ «Патерсон избран президентом совета директоров» . Берлингтонская свободная пресса . 6 апреля 1982 г. с. 1. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  29. ^ «Выборы сохраняют глубокие разногласия среди олдерменов» . Берлингтонская свободная пресса . 2 марта 1983 г. с. 17. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  30. ^ «Сандерс рассердился на критиков его «стиля правления » . Барре Монтпилиер Таймс Аргус . 11 мая 1982 г. с. 5. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  31. ^ «Сандерсу не удается получить контроль» . Берлингтонская свободная пресса . 7 марта 1984 г. с. 7. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .
  32. ^ «Коалиция планирует стать президентом совета директоров» . Берлингтонская свободная пресса . 8 марта 1984 г. с. 11. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  33. ^ «Два кандидата планируют гонку за пост президента-олдермана» . Берлингтонская свободная пресса . 26 марта 1989 г. с. 3. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  34. ^ «Прогрессисты теряют контроль» . Берлингтонская свободная пресса . 6 марта 1985 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  35. ^ «Скелет побеждает на выборах в совет директоров» . Берлингтонская свободная пресса . 2 апреля 1985 г. с. 9. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  36. ^ «Прогрессивная база власти под вопросом» . Берлингтонская свободная пресса . 5 марта 1986 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  37. ^ «Манке выигрывает место в первом округе с перевесом в 31 голос» . Берлингтонская свободная пресса . 26 марта 1986 г. с. 15. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  38. ^ «Сандерс сохраняет за собой право вето в Берлингтоне» . Ратленд Геральд . 26 марта 1986 г. с. 10. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  39. ^ «Сторонники Сандерса занимают шесть мест в совете директоров» . Ратленд Геральд . 4 марта 1987 г. с. 8. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  40. ^ «Политика Рейгана подверглась критике Снеллингом и Сандерсом» . Берлингтонская свободная пресса . 31 октября 1981 г. с. 12. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  41. ^ «Сандерс отчитывает Законодательное собрание» . Беннингтон Баннер . 1 ноября 1983 г. с. 18. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  42. ^ «Группа мэров под руководством Сандерса осуждает сокращения» . Берлингтонская свободная пресса . 23 февраля 1985 г. с. 18. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  43. ^ «VHA хочет помочь открыть некоторые двери в Берлингтоне» . Берлингтонская свободная пресса . 16 сентября 1981 г. с. 11. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  44. ^ «Каким мэром был Берни Сандерс?» . Нация . 2 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г.
  45. ^ «Берлингтон и Банк Вермонта подписывают соглашение о жилищном кредите» . Берлингтонская свободная пресса . 17 октября 1984 г. с. 2. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  46. ^ «Бюджет ставит капитальные улучшения в зависимость от городского налога на проживание и питание» . Берлингтонская свободная пресса . 27 апреля 1982 г. с. 1. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  47. ^ «Сандерс: Налоги голосуют за политику» . Барре Монтпилиер Таймс Аргус . 18 мая 1982 г. с. 14. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  48. ^ «Налог на валовую выручку Сандерса отклонен в Берлингтоне» . Ратленд Геральд . 9 июня 1982 г. с. 1. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  49. ^ «Сандерс проигрывает налоговую борьбу» . Беннингтон Баннер . 28 сентября 1982 г. с. 16. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  50. ^ «Сандерс обнародовал бюджет с существенным увеличением» . Ратленд Геральд . 14 июня 1983 г. с. 11. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  51. ^ «Помощь по именам Сандерса» . Ратленд Геральд . 2 июля 1983 г. с. 6. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  52. ^ «Мэр Берни Сандерс создал в Берлингтоне транс-Мекку 80-х» . Ежедневный зверь . 13 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г.
  53. ^ «Сандерс присоединяется к Виндзорскому пикету» . Берлингтонская свободная пресса . 10 ноября 1983 г. с. 23. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  54. ^ «Мэр оказывает поддержку усилиям больниц по объединению профсоюзов» . Берлингтонская свободная пресса . 14 мая 1987 г. с. 20. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  55. ^ «План Сандерса по государственной помощи повысит налоги для богатых» . Ратленд Геральд . 27 января 1987 г. с. 7. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  56. ^ «Сандерс призывает к поддержке разоружения» . Берлингтонская свободная пресса . 23 апреля 1982 г. с. 14. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  57. ^ «United Jewish Appeal откроется 17 октября; цель — 100 000 долларов» . Берлингтонская свободная пресса . 6 октября 1982 г. с. 18. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  58. ^ «Гилсон принимает политику Сандерса» . Беннингтон Баннер . 1 февраля 1983 г. с. 5. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  59. ^ «Сандерс пишет Рейгану» . Реформатор Брэттлборо . 11 ноября 1982 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  60. ^ «Партизаны говорят, что время потрачено зря» . Беннингтон Баннер . 19 апреля 1983 г. с. 5. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  61. ^ «Сандерс выступает против мирного митинга» . Беннингтон Баннер . 11 июня 1983 г. с. 14. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  62. ^ «На посту мэра Берни Сандерс был скорее прагматиком, чем социалистом » Нью-Йорк Таймс . 25 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г.
  63. ^ «Сандерс гневно осуждает визит чилийского чиновника в Вермонт» . Берлингтонская свободная пресса . 14 июля 1983 г. с. 13. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  64. ^ «Сандерс осуждает чилийца» . Реформатор Брэттлборо . 14 июля 1983 г. с. 2. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  65. ^ «Сандерс раскритиковал Рейгана по поводу необъявленной «войны ЦРУ» » . Беннингтон Баннер . 20 октября 1983 г. с. 1. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  66. ^ «Министр иностранных дел Берлингтона, штат Вермонт» . Политик . 31 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  67. ^ Перейти обратно: а б с «На посту мэра Берни Сандерс осуждал американский интервенционизм, но также защищал недемократические правительства за рубежом» . Yahoo! Новости . 14 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г.
  68. ^ «Группа солидарности планирует марш и митинг в честь годовщины Никарагуа» . Берлингтонская свободная пресса . 24 июля 1984 г. с. 16. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  69. ^ «Рейган откладывает выборы в Никарагуа, священник рассказывает на религиозной конференции» . Берлингтонская свободная пресса . 21 октября 1984 г. с. 17. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  70. ^ «Сандерса ждет теплый прием во время юбилейной поездки в Никарагуа» . Берлингтонская свободная пресса . 10 июля 1985 г. с. 13. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  71. ^ «Жители Вермонта протестуют против действий США» . Реформатор Брэттлборо . 27 октября 1983 г. с. 2. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  72. ^ «Совет голосует 5–5 по Гренаде» . Берлингтонская свободная пресса . 1 ноября 1983 г. с. 11. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  73. ^ «Вермонтеры на Вашингтонском марше» . Ратленд Геральд . 14 ноября 1983 г. с. 20. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  74. ^ «Олдермены рассмотрят советский запрет» . Берлингтонская свободная пресса . 28 ноября 1983 г. с. 14. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  75. ^ «Городским властям следует сосредоточиться на проблемах Берлингтона» . Берлингтонская свободная пресса . 30 ноября 1983 г. с. 8. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  76. ^ «Резолюция протеста отклонена» . Беннингтон Баннер . 1 декабря 1983 г. с. 12. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  77. ^ «Мэр посетит Советский Союз» . Берлингтонская свободная пресса . 7 апреля 1988 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  78. ^ «Советский город согласен на связи с Берлингтоном» . Берлингтонская свободная пресса . 19 июля 1988 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  79. ^ «Советы посещают Берлингтон» . Беннингтон Баннер . 24 августа 1988 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  80. ^ "Город встречает мэрскую группу из Ярославля" . Берлингтонская свободная пресса . 11 октября 1988 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  81. ^ «Мэры надеются, что пакт городов-побратимов укрепит американо-советские связи» . Берлингтонская свободная пресса . 15 октября 1988 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  82. ^ «Сандерс отправился на Кубу, чтобы «разрушить барьеры» » . Берлингтонская свободная пресса . 14 марта 1989 г. с. 5. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  83. ^ «Сандерс встретится с кубинскими мэрами» . Берлингтонская свободная пресса . 14 марта 1989 г. с. 15. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  84. ^ «Юнионист Свободы будет баллотироваться на пост мэра Берлингтона» . Берлингтонская свободная пресса . 9 ноября 1980 г. с. 19. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. – через Newspapers.com .
  85. ^ «Пара УВМ будет работать в независимой коалиции» . Берлингтонская свободная пресса . 13 декабря 1980 г. с. 3. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. – через Newspapers.com .
  86. ^ «Сандерс открывает предвыборный штаб» . Берлингтонская свободная пресса . 18 февраля 1981 г. с. 14. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. – через Newspapers.com .
  87. ^ «Гражданская партия не выдвинула кандидата» . Берлингтонская свободная пресса . 16 января 1981 г. с. 2. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. – через Newspapers.com .
  88. ^ «Совет проведет пятничный пересчет голосов мэров» . Берлингтонская свободная пресса . 10 марта 1981 г. с. 11. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  89. ^ Клендинен, Дадли (2 марта 1982 г.). «В ВЕРМОНЕ ЭТО НОВАЯ ПОЛИТИКА ПРОТИВ СТАРОЙ, ПОСКОЛЬКУ МЭР СТРЕМИТСЯ ИЗГНАТЬ ОЛДЕРМЕНА» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года.
  90. ^ Марголис, Джон (15 марта 1983 г.). «Берни из Берлингтона» . Новая Республика . Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года.
  91. ^ «Гилсон отвергает лимит фонда кампании» . Берлингтонская свободная пресса . 2 февраля 1983 г. с. 17. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  92. ^ «Сандерс сделает это официально» . Беннингтон Баннер . 3 декабря 1982 г. с. 16. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  93. ^ «Сандерс объявляет, что снова баллотируется» . Барре Монтпилиер Таймс Аргус . 3 декабря 1982 г. с. 1. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  94. ^ «Гражданская партия» поддерживает Сандерса . Берлингтонская свободная пресса . 23 января 1983 г. с. 14. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  95. ^ «Массовая явка удерживает мэра Сандерса на посту» . Берлингтонская свободная пресса . 2 марта 1983 г. с. 3. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  96. ^ «Сандерс потратил 33 тысячи долларов» . Беннингтон Баннер . 14 марта 1983 г. с. 12. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  97. ^ «Мэр Сандерс снова будет баллотироваться» . Реформатор Брэттлборо . 7 декабря 1984 г. с. 2. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  98. ^ «Сандерс делает это официальным» . Ратленд Геральд . 8 декабря 1984 г. с. 6. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  99. ^ «Городские выборы вкратце» . Берлингтонская свободная пресса . 6 марта 1985 г. с. 2. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  100. ^ «Финансовые отчеты показывают, что Бернс потратил большие средства на пост мэра» . Берлингтонская свободная пресса . 16 марта 1985 г. с. 11. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 8 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .
  101. ^ «Сандерс объявляет о своем избрании на четвертый срок и говорит, что у него есть «энергия и энтузиазм» » . Ратленд Геральд . 2 декабря 1986 г. с. 1. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  102. ^ «Сандерс заявляет, что гонка 87 года будет его последней кандидатурой на пост мэра» . Берлингтонская свободная пресса . 7 декабря 1987 г. с. 21. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 8 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .
  103. ^ «Итоги выборов 1987 года» . Берлингтонская свободная пресса . 4 марта 1985 г. с. 11. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
  104. ^ «Сбор средств Клавеля, расходы установили рекорды» . Берлингтонская свободная пресса . 18 марта 1989 г. с. 21. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. – через Newspapers.com .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mayoralty_of_Bernie_Sanders&oldid=1231660689"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 06623e7d0bbbccad42102194c54f9de1__1719661740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/06/e1/06623e7d0bbbccad42102194c54f9de1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mayoralty of Bernie Sanders - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)