Республика

III *Rzeczpospolita* ( Третья Польская Республика ), показанная в Европейском Союзе.

Республика Польша ( произносится [ʐet͡ʂpos'polita] ^ⓘ) — официальное название Польши и традиционное название некоторых государств-предшественниц. Это соединение терминов rzecz «вещь, материя» и pospolita «общий», калька латинского rés pública ( res «вещь» + pública «общественный, общий»), то есть республика , на английском языке также переводится как содружество (исторический ) и республика (действующая).

В современном польском языке слово rzeczpospolita используется исключительно по отношению к Республике Польша, в то время как любая другая республика по-польски называется республикой (например, Итальянская Республика – Republika Włoska ).

Происхождение

Термин речь Посполитая использовался в Польше с начала 16 века. Он был адаптирован для Польши, так как она в то время имела уникальную республиканскую систему, похожую на прежнюю римскую res pública . Знаменитая цитата Яна Замойского , лорда-канцлера Короны, о важности образования является примером ее использования:

Республика Польша будет похожа на образование своей молодежи.
Таковы будут Содружества, как воспитание их молодежи.
- Ян Замойский, Акт об основании Замосской Академии ; 1600

Значение слова Посполитая хорошо описывается термином « содружество» . В результате буквальное значение слова «Речь Посполита Польская» — «Речи Посполитой» или «Республика Польша». Хотя первая Речь Посполитая была выборной монархией, король не имел реальной власти, поскольку большая часть государственных дел регулировалась парламентом и сенатом , известным как Сейм .

Латинское название Речи Посполитой — Rés Pública Poloniae . ^{[ нужна ссылка ]}

Основное использование

Речь Посполитая также используется в ряде символических названий, относящихся к трем периодам истории Польши : ^{[ а ]}

I Rzeczpospolita Polska ( польский : Pierwsza Rzeczpospolita ) (иногда переводится как «Первая Польская республика»), имея в виду Речь Посполитую (1569–1795) . В этот период Содружеством де-факто управлял привилегированный класс, называемый шляхтой , который имел (среди многих других) право избирать как короля, так и парламент ( Сейм ). Эта политическая система известна как Золотая Свобода . Оно началось с Люблинской унии в 1569 году и закончилось третьим и последним разделом Польши в 1795 году. Иногда термин I Речь Посполитая используется и в отношении страны до Люблинской унии , поскольку шляхта начала ограничивать королевское самодержавие , начиная с начало 1500-х годов. ^{[ нужна ссылка ]} Конституция от 3 мая 1791 года установила общее государство, Речь Посполитую Польскую (Речи Посполитой), однако Взаимная гарантия двух наций была принята 20 октября 1791 года Великим сеймом и изменила изменения, подчеркнув непрерывность двунационального статуса государства. . ^{[ 1 ]}
II Rzeczpospolita Polska ( польский : Druga Rzeczpospolita ), применительно ко Второй Польской республике (1918–1939). Используется для обозначения межвоенного периода, длившегося от восстановления независимости в 1918 году после окончания Первой мировой войны до Второй мировой войны, вызвавшей вторжение в Польшу в 1939 году как нацистской Германии , так и Советского Союза . Возрождающееся Польское государство первоначально называлось Республикой Польша ( польский : Republika Polska ). Название «Речь Посполита» было введено мартовской Конституцией Польши , в первой статье которой говорилось, что «Państwo Polskie jest Rzecząpospolitą» , что означает «Польское государство — это Речь Посполитая».
III Rzeczpospolita Polska ( польский : Trzecia Rzeczpospolita ), в отношении нынешней Третьей Польской Республики (1990 – настоящее время). Это название современного Польского государства, возникшее после падения Польской Народной Республики и восстановления демократических выборов в Польше - выборы в местные органы власти 1990 года (27 мая 1990 года) были первыми демократическими выборами в Польше после мировой войны. II.

Другое использование

Выражения, в которых используется понятие речи Посполитой, включают:

Республика дворян — Республика дворян ( шляхта ), другое название Первой Польской Республики ;
Rzeczpospolita Obojga Narodów – Речь Посполитая, другое название Речи Посполитой ;
Rzeczpospolita Babińska – Бабинская республика , сатирическое литературное общество, основанное группой дворян во второй половине 16 века;
Речь Посполита Краковская - Вольный город Краков или Республика Краков (1815–1846);
Речь Посполитая Закопянская – Республика Закопане , кратковременная форма независимого государства, созданная примерно на месяц в октябре 1918 года;
Polska Rzeczpospolita Ludowa — Польская Народная Республика , официальное название использовалось с 1952 по 1990 год; часто сокращали до просто Речи Посполитой Польской или ПРЛ. Иногда относится (ошибочно) к послевоенному периоду 1944–1952 гг.
Czwarta Rzeczpospolita — Четвертая Польская Республика , лозунг , используемый политической партией «Право и справедливость» .

В настоящее время термины Речь Посполитая и Речь Посполитая Польская используются как синонимы, поскольку по умолчанию они относятся к Польскому государству.

До 1939 года Rzeczpospolita иногда сокращалась до Rzplita в письменных документах , в то время как RP до сих пор является распространенным сокращением для Rzeczpospolita Polska .

The Lithuanian word Žečpospolita — это прямой borrowing из Польши. Достопримечательности Северного Славяцкого: Россия : Речь Посполитая , romanized : Rječ Pospolitaja ; Russian : Речь Посполитая , romanized : Rič Pospolyta ; Russian : Речь Посполитая , romanized : Reč Paspalitaja ; the West Slavic cognates are Czech : Реч Pospolitá ; Slovak : Reč Pospolitá ; и в Славьских евреях словно : Реч Посполита , Croatian : Riječ Pospolita Serbian : Речь Посполита , романизированный : Reč Посполита Macedonian : Речь Посполита romanized : Reč Посполита , Bulgarian : Реч , , Посполита , .

См. также

Примечания

^ Приведенный выше список не является полным списком официальных титулов Польского государства на протяжении всей его истории; это список тех, которые называются речью Посполитой .

Ссылки

^ Тумель, Юозас. «Взаимная клятва обоих народов» . Универсальная литовская энциклопедия (на литовском языке) . Проверено 11 февраля 2023 г.

Источники

«Польша. История. Третья Польская Республика» (на польском языке). PWN Интернет-энциклопедия . Проверено 29 марта 2020 г.

Внешние ссылки

Содружество разнообразных культур: польское наследие

[1] Приведенный выше список не является полным списком официальных титулов Польского государства на протяжении всей его истории; это список тех, которые называются речью Посполитой .

[2] Тумель, Юозас. «Взаимная клятва обоих народов» . Универсальная литовская энциклопедия (на литовском языке) . Проверено 11 февраля 2023 г.

[ а ]

[ 1 ]