Jump to content

Республика

(Перенаправлено из Польской Республики )

Первое Речь Посполитая ( Речи Посполитой )
Вторая Польская Республика ( Вторая Польская Республика )
III Rzeczpospolita ( Третья Польская Республика ), показанная в Европейском Союзе.

Республика Польша ( произносится [ʐet͡ʂpos'polita] ) — официальное название Польши и традиционное название некоторых государств-предшественниц. Это соединение терминов rzecz «вещь, материя» и pospolita «общий», калька латинского rés pública ( res «вещь» + pública «общественный, общий»), то есть республика , на английском языке также переводится как содружество (исторический ) и республика (действующая).

В современном польском языке слово rzeczpospolita используется исключительно по отношению к Республике Польша, в то время как любая другая республика по-польски называется республикой (например, Итальянская Республика Republika Włoska ).

Происхождение

[ редактировать ]

Термин речь Посполитая использовался в Польше с начала 16 века. Он был адаптирован для Польши, так как она в то время имела уникальную республиканскую систему, похожую на прежнюю римскую res pública . Знаменитая цитата Яна Замойского , лорда-канцлера Короны, о важности образования является примером ее использования:

Республика Польша будет похожа на образование своей молодежи.

Таковы будут Содружества, как воспитание их молодежи.

- Ян Замойский, Акт об основании Замосской Академии ; 1600

Значение слова Посполитая хорошо описывается термином « содружество» . В результате буквальное значение слова «Речь Посполита Польская» — «Речи Посполитой» или «Республика Польша». Хотя первая Речь Посполитая была выборной монархией, король не имел реальной власти, поскольку большая часть государственных дел регулировалась парламентом и сенатом , известным как Сейм .

Латинское название Речи Посполитой — Rés Pública Poloniae . [ нужна ссылка ]

Основное использование

[ редактировать ]

Речь Посполитая также используется в ряде символических названий, относящихся к трем периодам истории Польши : [ а ]

Другое использование

[ редактировать ]

Выражения, в которых используется понятие речи Посполитой, включают:

В настоящее время термины Речь Посполитая и Речь Посполитая Польская используются как синонимы, поскольку по умолчанию они относятся к Польскому государству.

До 1939 года Rzeczpospolita иногда сокращалась до Rzplita в письменных документах , в то время как RP до сих пор является распространенным сокращением для Rzeczpospolita Polska .

The Lithuanian word Žečpospolita — это прямой borrowing из Польши. Достопримечательности Северного Славяцкого: Россия : Речь Посполитая , romanized : Rječ Pospolitaja ; Russian : Речь Посполитая , romanized : Rič Pospolyta ; Russian : Речь Посполитая , romanized : Reč Paspalitaja ; the West Slavic cognates are Czech : Реч Pospolitá ; Slovak : Reč Pospolitá ; и в Славьских евреях словно : Реч Посполита , Croatian : Riječ Pospolita Serbian : Речь Посполита , романизированный : Reč Посполита Macedonian : Речь Посполита romanized : Reč Посполита , Bulgarian : Реч , , Посполита , .

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Приведенный выше список не является полным списком официальных титулов Польского государства на протяжении всей его истории; это список тех, которые называются речью Посполитой .
  1. ^ Тумель, Юозас. «Взаимная клятва обоих народов» . Универсальная литовская энциклопедия (на литовском языке) . Проверено 11 февраля 2023 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 07cf7a4a9320809a6fbf90e496d19eb2__1722634260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/07/b2/07cf7a4a9320809a6fbf90e496d19eb2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rzeczpospolita - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)