Jump to content

тело

Бедан ( иврит : בְּדָן Bəḏān ) назван одним из освободителей израильтян в 1 Царств 12:11. [ 1 ]

Он нигде не упоминается как судья Израиля . [ 2 ] Епископ Саймон Патрик и другие (включая Талмуд [ 3 ] ) предполагают, что это имя является сокращением от бен Дан («сын Дана»), под которым, по их мнению, Самсон имеется в виду , как гласит Таргум . [ 4 ] , Однако в Септуагинте сирийском и арабском языках это имя упоминается как Барак , а не как Бедан; и в двух последних версиях последним освободителем израильтян в этом стихе указан Самсон, а не Самуил . [ 5 ] Эти прочтения заимствованы Шарлем Франсуа Убиганом и кажутся подлинными, поскольку маловероятно, чтобы Самуэль перечислил себя. [ 6 ] Буквы, образующие Бедан (בדן) Барак (ברק) на иврите, очень похожи, и писец легко мог бы написать одну вместо другой, и ошибка вполне могла бы быть увековечена. [ 7 ] Другие утверждают, что это не ошибка, а что Бедан (Б'дан) — это просто вариант или сокращенная форма имени Абдон . [ 8 ]

Бедан — имя потомка Манассии в 1 Паралипоменон 7:17. [ 9 ]

  1. ^ 1 Царств 12:11.
  2. ^ BibleGateway – Быстрый поиск: Бедан
  3. ^ Общественное достояние Певец, Исидор ; и др., ред. (1901–1906). «Самсон» . Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.
  4. Изучите легкий библейский комментарий по стихам 1 Царств 12:11.
  5. ^ Инструменты для изучения Библии. Комментарии: 1 Царств 12:11.
  6. Изучите легкий библейский комментарий по стихам 1 Царств 12:11.
  7. ^ [1]
  8. Изучите легкий библейский комментарий по стихам 1 Царств 12:11.
  9. ^ 1 Паралипоменон 7:17
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 089f69a98f94d5cf9df0dec25d0309fc__1719941880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/08/fc/089f69a98f94d5cf9df0dec25d0309fc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bedan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)