Кристоф Зауэр

Кристоф Зауэр (1695 – 25 сентября 1758) был первым немецкоязычным печатником и издателем в Северной Америке.

Иоганн Кристоф Зауэр родился в 1695 году в Ладенбурге (недалеко от Гейдельберга ), в семье реформатского пастора. Он приехал в графство ( Graftschaft ) Витгенштейн в центральной Германии в детстве со своей овдовевшей матерью где-то между 1700 и 1710 годами. Он был выпускником немецкого университета и изучал медицину в Университете Галле . В то время его правители были терпимы к множеству пиетистов и других религиозных инакомыслящих, в первую очередь к Александру Маку , который основал Братство Шварценау , а затем эмигрировал в Соединенные Штаты. Большинство братских деноминаций произошли от этой первоначальной общины. Иоганн Кристоф Зауэр женился на овдовевшей Марии Кристине (урожденной Грубер) в 1720 году. Семья жила в деревне Шварценау, которая сейчас принадлежит городу Берлебург имела связи с Лаасфе , хотя также .

Пенсильвания

Семья эмигрировала в Пенсильванию в 1724 году, поселившись в Джермантауне . Зауэр работал портным, а затем в 1726 году переехал в Ланкастер , где у него было поместье площадью 50 акров (200 000 м²). ² ) ферма. В 1731 году жена Зауэра, Мария Кристина, присоединилась к Иоганна Конрада Бейселя в общине баптистов седьмого дня Ефрате , монастыре Ефраты . В Ефрате она была известна как «сестра Марселла» и в конечном итоге стала настоятельницей общины, придерживавшейся безбрачия. Решение Марии Кристины остановило сельскохозяйственную деятельность Зауэра. и он переехал со своим сыном в Джермантаун, где в том же году построил большой дом для своей резиденции.

Чтобы удовлетворить потребности других немецкоязычных людей в колониях, получивших гуманитарное образование, особенно в области богословия , он получил Библии и религиозные произведения из Германии.

Первый альманах Зауэра, напечатанный в 1739 году.

Около 1735 года Зауэр загорелся идеей стать типографом и издателем. В то время в этой торговле доминировал Бенджамин Франклин , который был поставщиком печатных материалов для большой немецкой общины Пенсильвании. Примечательно, что Франклин использовал только римские шрифты. Зауэр получил шрифт Fraktur на литейном заводе в Нюрнберге, первоначально купленном Якобом Гассом из монастыря Ефраты . В 1738 году Зауэр начал публиковать альманахи, календари, книги и газеты, а в 1739 году использовал шрифт, который его немецким читателям было легче читать.

Считается, что сама пресса пришла из Берлебурга в Витгенштейне, с которым он поддерживал контакты. Там его использовали пиетистские типографии. Зауэр также изготавливал свои собственные чернила, которые в конечном итоге продавал как «Любопытный пенсильванский чернильный порошок Зауэра».

В 1739 году он выпустил первый номер Der Hoch-Deutsch Pensylvanische Geschichts-Schreiber , религиозного и светского журнала, небольшой фолиант размером 9 дюймов (230 мм) на 13 дюймов (330 мм), тираж которого достиг почти 10 000 экземпляров. и имел большое влияние среди своих соотечественников. Это был первый в своем роде журнал, опубликованный на неанглийском языке в Пенсильвании.

Библия

В 1743 году Зауэр опубликовал первую Библию на немецком языке, напечатанную в Северной Америке (первую на европейском языке). Это было издание Библии ин-кварто на верхненемецком языке, перевод Лютера , тираж которого составил 1200 экземпляров на 1284 страницах. Все страницы были установлены вручную и распечатаны по одному листу за раз. Она носила название « Biblia, Das ist: Die Heilige Schrift Alten und Neuen Fathers, Nach der Deutschen Übersetzung D. Martin Luther ». (Библия: Священное Писание Ветхого и Нового Заветов в переводе доктора Мартина Лютера). Пройдет еще 40 лет, прежде чем Библия на английском языке появится в Северной Америке. Она находилась в печати три года и стала самой крупной работой, изданной в колониях, и первой Библией, напечатанной в американских колониях , за исключением Джона Элиота Индийской Библии .

В Библии Зауэра подчеркиваются отрывки, наиболее соответствующие верованиям анабаптистов и пиетистов. Оно было быстро принято среди меннонитов, амишей и братьев. Он был хорошо принят немецкими церквями Пенсильвании, которые, в свою очередь, оказали влияние на то, что стало универсалистской церковью в штатах Средней Атлантики и Новой Англии. Жорж де Бенневиль (1703–1793) оказал большое влияние на первых универсалистов и, как и Зауэр, до приезда в Америку жил среди пиетистов Витгенштейна.

Зауэр продолжал работать печатником вплоть до своей смерти 25 сентября 1758 года в Джермантауне, но ни одна из других его публикаций не имела такого влияния, как «Библия Зауэра». Последний был переиздан в 1763 г. и снова в 1776 году его сыном.

См. также

• Немецко-американская журналистика

Дальнейшее чтение

• Дернбо, Дональд Ф. (1958) «Кристофер Зауэр, немецкий печатник из Пенсильвании: его юность в Германии и более поздние отношения с Европой». Пенсильванский журнал истории и биографии (1958): 316–340.
• Дарнбо, Дональд Ф. (1969) «Был ли Кристофер Зауэр данкером?» Пенсильванский журнал истории и биографии (1969): 383–391. онлайн онлайн
• Франц, Джон Б. (1999). «Сеятель, Кристофер II». Американская национальная биография Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета; онлайн
• Гензмер, Джордж Харви. «Сеятель, Кристофер (1693 – 25 сентября 1758)». Словарь американской биографии (Сыновья Чарльза Скрибнера)
• Лиман, Ганс. (2014) «Иоганн Кристоф Зауэр был самым активным издателем немецкоязычной печати в колониальной Америке. Благодаря своей издательской работе в Джермантауне, штат Пенсильвания, он стал рупором мнений многих немецких иммигрантов о политических и религиозных противоречиях середины восемнадцатого века». онлайн. Архивировано 12 августа 2016 г. на Wayback Machine.
• Оллер, Анна Кэтрин. (1963) «Кристофер Саур, Колониальный типограф: исследование публикаций прессы, 1738–1758», докторская диссертация (Мичиганский университет, 1963).
• Стеккель, Уильям Р. Пиетист в колониальной Пенсильвании: Кристофер Зауэр, принтер, 1738–1758 (Стэнфорд, 1949)

Внешние ссылки

• «Сеятель, Кристофер» . Новая международная энциклопедия . 1905.
• Печать на немецком языке в Америке