Пальмир Дюмон

Мадам Пальмир
Мадам Пальмир
	Мадам Пальмир и ее собака , Анри де Тулуз-Лотрек , 1897 год.
Рожденный	Пальмир Луиза Дюмон ; 4 марта 1855 г. ; Бетьюн , Франция
Умер	4 февраля 1915 г. ( 59 лет ; Париж, Франция
Другие имена	Пальмир-Дюмон
Занятия	Спиннер ; менеджер бара ;

Пальмир Луиза Дюмон (4 марта 1855 — 4 февраля 1915), широко известная как мадам Пальмир или Пальмир , была менеджером и владелицей двух первых гей-баров в Париже в 1890–1900-х годах: лесбийского бара La Souris («Мышь») и смешанный Palmyr's Bar. Она была знаковой фигурой в создании культуры «гей-пари» на Монмартре во времена Прекрасной эпохи .

Дюмон родился в Бетюне в семье рабочего, имевшей давние связи с пивоваренной промышленностью. Они переехали в Лилль , где она работала на текстильной фабрике, пока ей не исполнилось двадцать два года. Покинув фабрику, она, возможно, работала секс-работницей, а затем примерно в 1880 году переехала в Париж, где начала управлять ресторанами и барами. Сообщается, что ее первое заведение находилось недалеко от площади Оперы . Примерно в 1897 году Дюмон взял на себя управление La Souris , превратив его в один из самых известных клубов для лесбиянок и богатых покровителей. В 1909 году она открыла бар Palmyr's Bar через дорогу от Мулен Руж . За время ее владения бар процветал и расширялся.

Дюмон и ее французский бульдог стали героями литографий и эскизов, созданных Анри де Тулуз-Лотреком в 1890-х годах. Два бара, которыми она управляла, обслуживали клиентов-геев и лесбиянок и часто обсуждались в судебных и полицейских документах, а также в литературных публикациях и мемуарах. Будучи предпринимателем, она нанимала артистов и проводила мероприятия, которые не только обеспечивали развлечения и занятость членам ЛГБТ-сообщества, но также помогали развивать туризм и торговлю, которые приносили пользу парижской экономике. Работа Дюмон как предпринимателя сыграла важную роль в социальной истории лесбиянок Монмартра, а ее бизнес изучается, чтобы понять становление и развитие бизнеса лесбиянок и геев в современном Париже.

Ранний период жизни

Пальмир Луиза Дюмон родилась 4 марта 1855 года в Бетюне , Франция, в семье Луи Дюмона и Виржини (урожденной Бюиссар). Она происходила из рабочего класса, в который входила длинная череда владельцев таверн и пивоваров. По обе стороны ее семьи были члены ее семьи, которые работали на пивоварне, включая ее отца. ^{[ 1 ]} Ее мать была портнихой , и оба ее родителя имели возможность поставить свою подпись. ^{[ 2 ]} После 1865 года семья переехала в Лилль . ^{[ 3 ]} ее сестра Лоуренс Ирма родилась в 1865 году в Бетюне, а другая ее сестра Адель Жюли родилась в 1868 году в Лилле. ^{[ 4 ]} Дюмон начал работать на прядильной фабрике . Она заработала всего 18 су ^{[ 1 ]} (су был 1/20 франка или примерно эквивалентен 8 1/2 британских пенсов. ^{[ 5 ]}) за дневной труд, а в дальнейшей жизни вспомнила о своей бедности в это время. ^{[ 6 ]} Она оставила работу на мельнице в 1877 году; работала секс-работницей . некоторые литературные источники указывают, что она, возможно , какое-то время ^{[ 3 ]}

Ранняя карьера

К 1880 году Дюмон жила в Париже и стала одной из первых членов Клуба владельцев французских бульдогов, организованного в том же году. ^{[ 7 ]} Фрэнсис Карко в своей книге Montmartre à vingt ans ( «Монмартр в двадцати ») отметил, что первый бар Дюмона в Париже располагался на улице Галеви [ фр ] недалеко от площади Оперы . ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}^{[ Примечание 1 ]} Искусствовед Эмиль Шауб-Кох [ wikidata ] и поэт Сильвен Бонмариаж [ fr ] написали литературные произведения, описывающие трехмесячный запой в 1888 году, в котором участвовали Дюмон, куртизанка Люси Журдан, художник Анри де Тулуз-Лотрек и еще один друг, Арманда Бразье (также известная как Арманда ла Борнь), которая позже будет управлять лесбийским баром Le Hanneton. (Июньский жук) на улице Пигаль [ фр ] . ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Другим свидетельством того, что Тулуз-Лотрек и Дюмон познакомились в начале ее пребывания в Париже, является портрет, который он сделал в 1892 году, на котором, по мнению ученого Лесли Шокетт, может быть изображен Дюмон. ^{[ 1 ]}

Мышь

Гомосексуализм был декриминализирован во Франции во время Французской революции , а закон 1880 года открыл свободную торговлю для предприятий, продающих алкоголь. Ослабление ограничений привело к увеличению возможностей бизнеса в сфере развлечений для владельцев бизнеса геев и лесбиянок в конце девятнадцатого века. Посетители баров и развлекательных заведений не могли быть арестованы за гомосексуальное поведение, но их могли и преследовали за публичную непристойность, коррупцию, вымогательство или отказ зарегистрироваться в качестве проститутки в государстве. ^{[ 11 ]} Некоторые пивные рестораны (тип ресторана, где подавали простую еду и алкогольные напитки, особенно пиво) также занимались проституцией; в районе Монмартра некоторые из них были нацелены на клиентов-лесбиянок. ^{[ 12 ]} Одним из таких заведений было La Souris («Мышь»), расположенное на улице Бреда, 29 (позже улица Анри Монье) в Пигаль . ^{[ 12 ]} Еще в 1890 году он был известен как место встреч лесбиянок. ^{[ 12 ]} Жюль Давре и другие писатели отметили, что клиентура относилась к заведению так, как будто это был их дом, и свободно выражала свое мнение, находясь там. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} В 1890-е годы у пивного ресторана неоднократно менялось руководство. ^{[ 12 ]}

В январе 1897 года человек по имени Флоке вместе с Дюмоном (по прозвищу «Дама Дюмон») в качестве его менеджера арендовали La Souris, когда его освободили человек по имени Лиот и его менеджер, дама Дельбес. ^{[ 12 ]}^{[ Примечание 2 ]} В аренду входили столовая размером три на тринадцать метров, кухня и спальня наверху с камином. ^{[ 16 ]} По слухам, Дюмон, известная под именем «Пальмир» или «Мадам Пальмир», была одновременно лесбиянкой и бывшей любовницей Мойза Зекри, который позже стал владельцем бара Maurice's Bar. ^{[ 17 ]}

В отличие от других лесбийских заведений той эпохи, таких как Le Hanneton , Дюмон не полагался на рекламу, и La Souris не была отмечена никакими вывесками . Тем не менее, он стал одним из любимых клубов лесбиянок и богатых покровителей. ^{[ 3 ]} Она проводила в Ла Сури встречи Клуба владельцев французских бульдогов, в который, среди прочих, входили такие писатели, как Натали Клиффорд Барни , Колетт и Рене Вивьен . ^{[ 7 ]} На рубеже веков этот бизнес был включен в так называемый «Тур великих герцогов» — вид туризма , который позволял состоятельным членам общества вуайеристски знакомиться с городскими социальными пространствами, наблюдать и участвовать в сексуальных проступках и временно избегать социальных контактов. условности , которые обычно отделяли людей из высшего сословия от бедных. ^{[ 3 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Различные издательства выпускали путеводители с указанием местонахождения заведений, обслуживающих лесбиянок. ^{[ 13 ]} Герстл Мак , написавший первую англоязычную биографию Тулуз-Лотрека, ^{[ 20 ]} назвал La Souris «самым известным лесбийским рестораном того времени». ^{[ 21 ]}

Тулуз-Лотрек, Дюмон и Бубуль

Художник Тулуз-Лотрек начал посещать Ла Сури примерно в то же время, когда Дюмон стал управляющим. ^{[ 12 ]} Его рисунки и эскизы Дюмон, ее бульдога Бубуля и другой клиентуры заведения, а также знакомство с друзьями в пивном баре превратили его в место сбора авангардных художников и интеллектуалов. ^{[ 12 ]} Его также часто посещали проститутки, содержанки , артисты и посетители, которые хотели покурить, принять морфин или эфир, сыграть в азартные игры или посмотреть предлагаемые развлечения. ^{[ 22 ]} С мая 1897 года Тулуз-Лотрек жил неподалеку, на авеню Фрошо [ фр ] . ^{[ 23 ]} 31 июля 1897 года он устроил званый обед для своих друзей в Ла Сури. ^{[ 12 ]} Для вечеринки он создал литографию Бубуля (по предыдущему эскизу) и несколько мышей для карточки-меню. ^{[ 24 ]} Литографию напечатал Анри Штерн, а меню было написано от руки. ^{[ 25 ]} На ужин входили радужная форель в соусе из лобстера, говяжье филе по-португальски, шонфруа из птицы, заливная йоркская ветчина , паштет из зайца и неаполитанский салат, а затем бомбе-гласе и десерт. ^{[ 24 ]}^{[ 26 ]}

Бульдоги, подобные Бубулю, впервые вошли в моду среди лесбиянок и гендерно-неконформных женщин в Париже, прежде чем популярность породы выросла среди высших классов. ^{[ 7 ]} Бубуля часто описывали как недисциплинированного и недружелюбного человека, который кусал или мочился на ноги любого, кто пытался его погладить. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Хотя Дюмон пыталась научить собаку вести себя лучше, Бубулю не нравилась ее женская клиентура. ^{[ 21 ]} но он был любопытен, и Тулуз-Лотрек часто изображал его любопытным наблюдателем за их действиями. ^{[ 29 ]} Будучи постоянным посетителем ресторана La Souris (который он произносил как «La Touris»), ^{[ 30 ]} Тулуз-Лотрек делал там различные зарисовки. ^{[ 12 ]} В фондах Музея Тулуз-Лотрека в Альби хранятся многочисленные эскизы и картины Бубуля. ^{[ 31 ]} Среди его работ с участием Бубуля - «Маршан де Маррон» (1897, «Торговец жареными каштанами» ), «À La Souris: Madame Palmyre et son chien» (1897, «Мадам Пальмир и ее собака »), ^{[ 32 ]} и, вероятно, L’cheval et le chien à la Pipe (1898, «Лошадь и собака с трубкой ») в коллекции Отто Герстенберга . ^{[ 33 ]}

А-ля Сури, «Мадам Пальмир» (1897, «Мадам Пальмир в Ла Сури» ) изображает Бубуля, наблюдающего за тем, как его владелец играет в карты, сидя за столом между блондинкой-покровителем и помощником Дюмона Эмилем Брунсвиком. ^{[ 34 ]}^{[ 21 ]}^{[ 35 ]} Изображение снова используется в «Разговоре» (1899). ^{[ 36 ]} Другая работа Тулуз-Лотрека с участием Дюмона — « À La Souris: Portrait de face de Madame Palmyre» (1897, Портрет мадам Пальмир в анфас в La Souris ). ^{[ 37 ]}

Инцидент с нападением и новое руководство

В июне 1897 года на женщин в баре напали несколько мужчин, которых в официальных отчетах называли сутенерами, которые были расстроены тем, что вход в бар для них закрыт. После того, как завязалась драка, Дюмон вызвал полицию, которая арестовала Мануэля Луизу и Огюста Робба, обвинив их в нападении. Полиция и суды встали на сторону женщин. По большей части полиция оставляла лесбиянок в покое, если только они не выступали публично; Колетт однажды арестовали за поцелуй на сцене со своей возлюбленной Матильдой де Морни, маркизой де Бельбеф , известной как Мисси. Шокетт признал возможность того, что Пальмир заплатил полиции деньги за защиту. ^{[ 6 ]} Хотя пивной ресторан имел успех, Дюмон покинул Ла Сури в 1900 году. ^{[ 3 ]} и вскоре после этого у нее было две стычки с законом. В феврале ее арестовали за вмешательство в дела полицейского и оштрафовали. В мае ее также арестовали за нападение на другую женщину, но обвинения были сняты из-за недостаточности доказательств. ^{[ 38 ]} Дело продолжила Луиза Жост, ранее работавшая в Le Hanneton и управлявшая La Souris до 1916 года. ^{[ 3 ]}

Бар Пальмира

В 1909 году Дюмон открыла собственное заведение Palmyr's Bar, намеренно англифицировав название. Он был расположен через дорогу от Мулен Руж , который открылся два десятилетия назад и помог укрепить этот район как развлекательный центр. ^{[ 39 ]} Она подписала десятилетний договор аренды помещения, расположенного на площади Бланш, 5 , с партнерами Альбертом и Марселем Вердье, братьями, чьи родители были рестораторами. ^{[ 40 ]} Бар был построен по образцу недавно закрытого ночного клуба геев под названием Maurice's Bar, и в нем был швейцар. ^{[ 40 ]} Угождая как геям, так и лесбиянкам, Дюмон намеренно обратился к странным женщинам, таким как Колетт и ее партнерша Мисси, а также к актерам и певцам, таким как Луиза Балти [ fr ] , Эдуард де Макс и Вера Сержин . ^{[ 41 ]} и такие писатели, как Жак д'Адельсвард-Ферсен . ^{[ 42 ]} Как и в предыдущем месте ее пребывания, многие из ее покровителей были вовлечены в торговлю наркотиками и секс-торговлю, и она не занималась рекламой. ^{[ 41 ]} Колетт описала варианты меню: курицу с колбасой, суп из лука-порея и телячью корейку, а клиентуру - мужчин с длинными волосами и женщин с короткими прическами. ^{[ 43 ]} Артисты бара Жорж Жиге , выступавший в роли Бобетты, и Люсьен Коте, выступавший в роли Люсьен, пели синие комедийные песни и одалживали у зрителей женские аксессуары для исполнения канкана . ^{[ 43 ]} Среди других исполнителей в баре был Отеро, темнокожий испанский танцор, который также выступал с Жиге в таких же непристойных сценках. ^{[ 42 ]} В статье «Сентиментальная ересь», опубликованной в 1909 году в журнале Fantasio [ фр ] , также говорилось, что Колетт и Мисси выступали там. ^{[ 44 ]}

Литературные изображения

Колетт, которая часто бывала в баре с Мисси, описала Дюмона как материнскую, осыпающую их подарками, готовящую их любимую еду и с огромной гордостью демонстрирующую своих щенков бульдога. ^{[ 13 ]}^{[ 41 ]}^{[ 45 ]} В «Баре Семирамис», опубликованном в марте 1909 года в журнале La Vie Parisienne , она написала тонко завуалированное описание Дюмона, в котором говорилось, что владелица была похожа на бульдога, носила рыжие волосы, собранные в шишку чуть выше лба, с шиньоном на спине. , и имел сундук, похожий на испанский балкон. ^{[ 43 ]} Она также описала Дюмона как грубого, но щедрого человека. ^{[ 13 ]} Танцовщица Джейн Аврил и другие наблюдатели описывали Дюмона как болтливого, но дерзкого и остроумного человека. ^{[ 46 ]} Поль Леклерк [ фр ] отметил, что, хотя Дюмон выглядела как ее собака и всегда казалась готовой укусить, на самом деле она была «чрезвычайно добросердечной». ^{[ 21 ]} а другие говорили, что у нее «золотое сердце». ^{[ 27 ]}

Писатель и критик Дэвид Свитман считал, что Эмиль Золя основал своего персонажа Лору Пидефер в своем романе «Нана» на Дюмоне; ^{[ 47 ]} однако ученые Шокетт и Николь Г. Альберт, просмотрев записи Золя, пришли к выводу, что Нана описала Луизу Тайландье и ее бар на улице Мартир . ^{[ 13 ]}^{[ 48 ]} В письмах Колетт содержались упоминания о Дюмоне, и помимо статьи, опубликованной в La Vie Parisienne , она включила описания Дюмона и Ла Сури в свой роман «Бродяга» (1910, «Бродяга» ) и несколько рассказов. ^{[ 36 ]} На ее основе был создан персонаж Зеноби в романе «Лели, дым опиума: роман» (1911, Лели, Курильщик опиума: Роман ), написанном автором под псевдонимом Вилли. ^{[ 4 ]}^{[ Примечание 3 ]} Она и Жиге обсуждались в мемуарах Chez de Max (1918, «У Макса ») Луи Деллюка . ^{[ 51 ]} Персонаж Локусты в романе Мишеля Жоржа-Мишеля « Богема канай» (1922, «Богемский негодяй ») также был основан на Дюмоне. ^{[ 4 ]}

Полицейский рейд и известность

Во время рейда на бар в июне 1909 года Альбер Вердье был одним из арестованных и осужденных за непристойное поведение в общественных местах . Его приговорили к четырем месяцам тюремного заключения, а в следующем году товарищество братьев Вердье и Дюмона было распущено. В августе 1910 года она заключила новое десятилетнее партнерство с Giguet. ^{[ 52 ]} Благодаря новому партнерству бар процветал, и в массовой культуре его регулярно называли центром порока. Бизнес разросся настолько, что Дюмон наняла свою младшую сестру Адель и женщину, которая владела ранчо в Марсийи-сюр-Эр, для снабжения ресторана. ^{[ 53 ]} Хотя время от времени поступали жалобы от соседей или клиентов, которые не были постоянными клиентами, полиция обычно их игнорировала. Полиция сделала это на том основании, что поведение в баре отражало аналогичные действия в других барах, и отметила, что владельцы старательно следили за тем, чтобы не происходило преступного поведения. ^{[ 54 ]} Когда началась Первая мировая война и Монмартр был вынужден закрыть свои развлекательные заведения по соображениям безопасности, Дюмон воспользовалась своим статусом ресторатора, чтобы расширить свой бизнес за счет аптеки по соседству. ^{[ 55 ]}

Смерть и наследие

Дюмон умерла 4 февраля 1915 года в своей квартире, расположенной на улице Дуэ, 41 в Париже. Шокетт считает, что употребление наркотиков и алкоголя является одним из факторов, способствующих этому. Ее сестра Адель унаследовала долю Дюмона в баре, а также ее личные вещи. ^{[ 55 ]} Среди ее украшений было кольцо с инициалами СБ; Шокетт предполагает, что Дюмон мог получить его от актрисы Сары Бернар . ^{[ 56 ]} Когда в мае Жиге был призван в армию , заведение закрылось на время войны. Он вновь открыл бизнес как Liberty's Bar после перемирия , приведя нового партнера, когда Адель ушла в 1923 году. Бар продолжал работать до 1960-х годов. ^{[ 55 ]}

По словам Шокет, изучение жизни и развития бизнеса Дюмона показывает не только то, как создавались и трансформировались предприятия геев и лесбиянок, но и то, как Монмартр стал центром лесбиянок и центром того, что стало известно как «гей-пари». ^{[ 11 ]} Дюмон и ее коллеги стали пионерами бизнес-модели «(гомо)сексуализированных» ночных клубов и мест для вечеринок. ^{[ 57 ]} Заведения, которыми она управляла, позволяли геям и лесбиянкам быть заметными и участвовать в жизни своих сообществ в качестве покровителей и владельцев. Коммерциализируя и превращая гей-сообщество в товар, а также поощряя туризм к богемным удовольствиям, предлагаемым на Монмартре, она помогла этому району Парижа занять центральное положение столицы гей-развлечений. ^{[ 11 ]}

Многочисленные художники и иллюстраторы стекались на Монмартр в период Прекрасной эпохи, чтобы зарисовать клиентуру, пары, владельцев баров и развлекательных заведений, которые обслуживали растущую индустрию ночной жизни. ^{[ 13 ]} Помимо многочисленных портретов Дюмона и Бубуля работы Тулуз-Лотрека, ^{[ 21 ]} Джордж Боттини [ фр ] нарисовал акварелью Au Café (1899, Кафе ) Дюмона и Брансуика на кухне La Souris . ^{[ 2 ]} А-ля Сурис, Мадам Пальмир ( У мыши, мадам Пальмир ) выставлялась по всему миру и была продана на аукционе Christie's в 2005 году за 20 миллионов долларов. ^{[ 58 ]} Дюмон, ее бары и другие лесбийские бары и владельцы того времени также стали предметом многочисленных литературных произведений, посвященных темам женского гомосексуализма или бисексуальности. Альберт заявил, что La Souris и Palmyr's Bar были важными местами гомосексуальной жизни в тот период, благодаря чему лесбиянки, в частности, из невидимости оказались в публичном пространстве. ^{[ 13 ]}

См. также

ЛГБТ-культура в Париже
Le Monocle , еще один парижский лесбийский бар.

Примечания

↑ Ученый Лесли Шокетт не смогла найти записи о недвижимости, подтверждающие существование бара, хотя она нашла газетные статьи, подтверждающие, что лесбийские бары появились возле Парижской оперы раньше, чем на Монмартре. ^{[ 4 ]}
↑ По словам Шокетт, в полицейском отчете, поданном в июне 1897 года, отмечалось, что Дюмон управляла этим помещением «с декабря 1896 года» и что она была «одинока и имела усыновленного ребенка». ^{[ 1 ]}
↑ «Вилли» — псевдоним Генри Готье-Виллара , мужа Колетт, который пользовался услугами различных писателей-призраков. ^{[ 49 ]} Шокетт идентифицирует автора Лели как, возможно, Курнонского или Поля-Жана Туле . ^{[ 4 ]} Автор Джудит Турман считала, что писателем был Туле. ^{[ 50 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шокетт 2016 , с. 80.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шокетт 2016 , с. 91.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шокетт 2016 , с. 81.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шокетт 2016 , с. 92.
^ Стюарт 1855 , с. 128.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шокет 2016 , стр. 80–81.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Харауэй 2008 , с. 304.
^ Карко 1938 , с. 251.
^ Перручо 1960 , стр. 233–234.
^ Шауб-Кох 1935 , с. 177, (Поисковая фраза «dite Gambetta»).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шокетт 2016 , с. 77.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Шокетт 2016 , с. 78.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Альберт 2006 .
^ Давре 1894 , с. 110.
^ Шокетт 2002 , с. 158.
^ Шокетт 2016 , с. 79.
^ Шокетт 2016 , стр. 78, 82, 93.
^ Шокетт 2002 , с. 161.
^ Ковен 2006 , с. 8.
^ Новости Буффало 1938 , с. 45.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мак 1989 , с. 250.
^ Шокетт 2016 , стр. 78, 80.
^ Перручо 1960 , с. 237
^ Перейти обратно: ^а ^б Мак 1989 , с. 162.
^ Адриани 1988 , с. 278
^ Бернье и Бернье 1957 , с. 29.
^ Перейти обратно: ^а ^б Свитман 1999 , с. 362.
^ Кокиот 1921 , с. 162.
^ Свитман 1999 , стр. 362, 463.
^ Перручо 1960 , с. 221
^ Kalstone 1983 , Глава 15 (Поисковая фраза «Bouboule», за 2 страницы до страницы с пометкой 251).
^ Броттман 2014 , с. 129.
^ Адриани 1988 , с. 348
^ Шокетт 2016 , стр. 78, 90.
^ Шокетт 2002 , с. 160.
^ Перейти обратно: ^а ^б Альберт 2013 , с. 133.
^ Дорту 1971 , с. 764.
^ Шокетт 2016 , стр. 92–93.
^ Шокетт 2016 , стр. 76, 84.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шокетт 2016 , с. 84.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шокет 2016 , стр. 84–85.
^ Перейти обратно: ^а ^б Люси 2006 , с. 139.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шокетт 2016 , с. 85.
^ Люси 2006 , с. 140.
^ Альберт 2016 , (Поисковая фраза «регулярно ел»).
^ Шокетт 2016 , стр. 90–91.
^ Свитман 1999 , с. 361.
^ Шокетт 2002 , с. 153.
^ Турман 1999 , стр. 97–98.
^ Турман 1999 , с. 204.
^ Шокетт 2016 , с. 95.
^ Шокетт 2016 , с. 86.
^ Шокетт 2016 , с. 87.
^ Шокетт 2016 , стр. 87–88.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шокетт 2016 , с. 88.
^ Шокетт 2016 , стр. 88–89, 94, 96.
^ Шокетт 2016 , с. 89.
^ Арты 2021 .

Библиография

Адриани, Гетц (1988). Тулуз-Лотрек: Полное собрание графических сочинений – Коллекция Герстенберга . Лондон, Великобритания: Королевская академия искусств . ISBN 978-0-500-09188-3 .
Альберт, Николь Г. (2013). « 8 – Париж-Лесбос: Призраки Колетт ». В Милне, Анна-Луиза (ред.). Кембриджский спутник парижской литературы . Кембридж, Кембриджшир: Издательство Кембриджского университета . стр. 120–138. дои : 10.1017/CCO9780511793363 . ISBN 978-0-511-79336-3 . – через Cambridge Core (требуется подписка)
Альберт, Николь Г. (ноябрь 2006 г.). «От невидимой топографии к общественному и литературному пространству: места лесбийских удовольствий в Париже в эпоху Прекрасной эпохи». Обзор новой и новейшей истории (на французском языке). 4 (53–54). Париж, Франция: Общество новой и новейшей истории: 87–105. дои : 10.3917/rhmc.534.0087 . ISSN 0048-8003 . OCLC 7481135441 . Проверено 5 июня 2023 г.
Альберт, Николь (2016). Лесбийский декаданс: изображения в искусстве и литературе Франции конца века . Перевод Эрбера, Нэнси; Пенистон, Уильям. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Harrington Park Press . ISBN 978-1-939-59407-5 .
Бернье, Жорж; Бернье, Розамонд (1957). Аспекты современного искусства: антология произведений о современном искусстве из европейского художественного журнала L'Œil . Нью-Йорк: Рейнал.
Броттман, Микита (2014). Великий Грисби: две тысячи лет литературных, королевских, философских и художественных любителей собак и их исключительных животных (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: HarperCollins . ISBN 978-0-06-230461-2 .
Карко, Фрэнсис (1938). Монмартр в двадцать лет [ Монмартр в двадцать ] (на французском языке). Париж, Франция: Альбин Мишель. OCLC 754531035 .
Шокетт, Лесли (июнь 2016 г.). «За пределами мифа о лесбийском Монмартре: случай Че Пальмира» . Исторические размышления . 42 (2). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Berghahn Books : 75–96. дои : 10.3167/час.2016.420205 . ISSN 0315-7997 . JSTOR 44631073 . OCLC 8512524677 . Проверено 2 июня 2023 г. – через ProQuest (требуется подписка)
Шокетт, Лесли (2002). «Гомосексуалисты в городе: представления о лесбийском и гей-пространстве в Париже девятнадцатого века» . Журнал гомосексуализма . 41 (3–4). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж : 149–167. дои : 10.1300/J082v41n03_11 . ISSN 0091-8369 . ОСЛК 120160677 . ПМИД 11871719 . S2CID 27409205 . – через Тейлора и Фрэнсиса (требуется подписка)
Кокио, Гюстав (1921). Лотрек; или «Пятнадцать лет парижских манер, 1885–1900, с 24 репродукциями-вставками произведений Лотрека» [ Лотрек: Или, «Пятнадцать лет парижских манер, 1885–1900, с 24 репродукциями-вставками произведений Лотрека »] (на французском языке) (3-е изд. ). Париж, Франция: Библиотека Оллендорфа. OCLC 1320898008 .
Давре, Жюль (1894). Любовь в Париже на ( французском языке) (24-е изд.). Париж, Франция: Библиотека Форта. п. 110 . OCLC 457453803 .
Дорту, М.Г. (1971). Брэйм, Пол; Де Хауке, CM (ред.). Лотрек и его творчество ( Тулуза - на французском языке). Том. ЯЙЦО. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Коллекционные издания. ISBN 978-0-87681-045-3 .
Харауэй, Донна (2008). Когда встречаются виды . Миннеаполис, Миннесота: Издательство Университета Миннесоты . ISBN 978-0-8166-5045-3 .
Калстон, Ширли (1983). «15. Собака в искусстве» . В Барнсе, Дункан (ред.). Мир чистокровных собак АКС . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Книги Ника Лайонса для Американского клуба собаководов . стр. 239–278. ISBN 978-0-87605-406-2 .
Ковен, Сет (2006). Трущобы: сексуальная и социальная политика в викторианском Лондоне . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета . ISBN 978-1-4008-4358-9 .
Люси, Майкл (2006). Никогда не говори «я»: сексуальность и первое лицо у Колетт, Жида и Пруста . Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка . ISBN 978-0-8223-8837-1 .
Мак, Герстл (1989). Тулуз-Лотрек (1-е изд. Paragon House). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Дом Парагона. ISBN 978-1-55778-213-7 .
Перручо, Анри (1960). Т-Лотрек . Перевод Хэра, Хамфри (1-е изд.). Кливленд, Огайо: Всемирная издательская компания . OCLC 79386352 .
Шауб-Кох, Эмиль (1935). Психоанализ современного художника: Анри де Тулуз-Лотрек [ Психоанализ современного художника: Анри де Тулуз-Лотрек ] (на французском языке). Париж, Франция: Международное литературное издание. ISBN 9782307289234 . OCLC 742280050 .
Саймон, Альфред (1990). Тулуз-Лотрек . Классика мануфактуры (на французском языке). Париж, Франция: Мануфактура. OCLC 1177117547 .
Стюарт, Роберт (1855). Практический трактат по арифметике, предназначенный для учеников школьных классов (новое изд.). Эдинбург, Шотландия: Оливер и Бойд . OCLC 1064626865 .
Свитман, Дэвид (1999). Взрывные действия: Тулуз-Лотрек, Оскар Уайльд, Феликс Фенон и искусство и анархия конца века . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN 978-0-684-81179-6 .
Турман, Джудит (1999). Тайны плоти: Жизнь Колетт (4-е печатное изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . ISBN 978-0-394-58872-8 .
«Биограф соответствует стилю темы» . Новости Буффало . Буффало, Нью-Йорк. 19 ноября 1938 г. с. 45 . Проверено 4 июня 2023 г. - через Newspapers.com .
«Хиндман: гравюры и мультипликаторы, лот 78 - Анри де Тулуз-Лотрек, А ля Сури: мадам Пальмир , 1897» . Артистичный . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Art.sy Inc., декабрь 2021 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2023 г. . Проверено 6 июня 2023 г.

[9] Ученый Лесли Шокетт не смогла найти записи о недвижимости, подтверждающие существование бара, хотя она нашла газетные статьи, подтверждающие, что лесбийские бары появились возле Парижской оперы раньше, чем на Монмартре. ^{[ 4 ]}

[17] По словам Шокетт, в полицейском отчете, поданном в июне 1897 года, отмечалось, что Дюмон управляла этим помещением «с декабря 1896 года» и что она была «одинока и имела усыновленного ребенка». ^{[ 1 ]}

[53] «Вилли» — псевдоним Генри Готье-Виллара , мужа Колетт, который пользовался услугами различных писателей-призраков. ^{[ 49 ]} Шокетт идентифицирует автора Лели как, возможно, Курнонского или Поля-Жана Туле . ^{[ 4 ]} Автор Джудит Турман считала, что писателем был Туле. ^{[ 50 ]}

[FOOTNOTEChoquette201680-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шокетт 2016 , с. 80.

[FOOTNOTEChoquette201691-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шокетт 2016 , с. 91.

[FOOTNOTEChoquette201681-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шокетт 2016 , с. 81.

[FOOTNOTEChoquette201692-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шокетт 2016 , с. 92.

[FOOTNOTEStewart1855128-5] Стюарт 1855 , с. 128.

[FOOTNOTEChoquette201680–81-6] Перейти обратно: ^а ^б Шокет 2016 , стр. 80–81.

[FOOTNOTEHaraway2008304-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Харауэй 2008 , с. 304.

[FOOTNOTECarco1938251-8] Карко 1938 , с. 251.

[FOOTNOTEPerruchot1960233–234-10] Перручо 1960 , стр. 233–234.

[FOOTNOTESchaub-Koch1935177(Search_phrase_"dite_Gambetta")-11] Шауб-Кох 1935 , с. 177, (Поисковая фраза «dite Gambetta»).

[FOOTNOTEChoquette201677-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шокетт 2016 , с. 77.

[FOOTNOTEChoquette201678-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Шокетт 2016 , с. 78.

[FOOTNOTEAlbert2006-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Альберт 2006 .

[FOOTNOTEDavray1894110-15] Давре 1894 , с. 110.

[FOOTNOTEChoquette2002158-16] Шокетт 2002 , с. 158.

[FOOTNOTEChoquette201679-18] Шокетт 2016 , с. 79.

[FOOTNOTEChoquette201678,_82,_93-19] Шокетт 2016 , стр. 78, 82, 93.

[FOOTNOTEChoquette2002161-20] Шокетт 2002 , с. 161.

[FOOTNOTEKoven20068-21] Ковен 2006 , с. 8.

[FOOTNOTE''The_Buffalo_News''193845-22] Новости Буффало 1938 , с. 45.

[FOOTNOTEMack1989250-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мак 1989 , с. 250.

[FOOTNOTEChoquette201678,_80-24] Шокетт 2016 , стр. 78, 80.

[FOOTNOTEPerruchot1960237-25] Перручо 1960 , с. 237

[FOOTNOTEMack1989162-26] Перейти обратно: ^а ^б Мак 1989 , с. 162.

[FOOTNOTEAdriani1988278-27] Адриани 1988 , с. 278

[FOOTNOTEBernierBernier195729-28] Бернье и Бернье 1957 , с. 29.

[FOOTNOTESweetman1999362-29] Перейти обратно: ^а ^б Свитман 1999 , с. 362.

[FOOTNOTECoquiot1921162-30] Кокиот 1921 , с. 162.

[FOOTNOTESweetman1999362,_463-31] Свитман 1999 , стр. 362, 463.

[FOOTNOTEPerruchot1960221-32] Перручо 1960 , с. 221

[FOOTNOTEKalstone1983Chapter_15_(Search_phrase_"Bouboule",_2_pages_prior_to_page_marked_251)-33] Kalstone 1983 , Глава 15 (Поисковая фраза «Bouboule», за 2 страницы до страницы с пометкой 251).

[FOOTNOTEBrottman2014129-34] Броттман 2014 , с. 129.

[FOOTNOTEAdriani1988348-35] Адриани 1988 , с. 348

[FOOTNOTEChoquette201678,_90-36] Шокетт 2016 , стр. 78, 90.

[FOOTNOTEChoquette2002160-37] Шокетт 2002 , с. 160.

[FOOTNOTEAlbert2013133-38] Перейти обратно: ^а ^б Альберт 2013 , с. 133.

[FOOTNOTEDortu1971764-39] Дорту 1971 , с. 764.

[FOOTNOTEChoquette201692–93-40] Шокетт 2016 , стр. 92–93.

[FOOTNOTEChoquette201676,_84-41] Шокетт 2016 , стр. 76, 84.

[FOOTNOTEChoquette201684-42] Перейти обратно: ^а ^б Шокетт 2016 , с. 84.

[FOOTNOTEChoquette201684–85-43] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шокет 2016 , стр. 84–85.

[FOOTNOTELucey2006139-44] Перейти обратно: ^а ^б Люси 2006 , с. 139.

[FOOTNOTEChoquette201685-45] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шокетт 2016 , с. 85.

[FOOTNOTELucey2006140-46] Люси 2006 , с. 140.

[FOOTNOTEAlbert2016(Search_phrase_"ate_regularly")-47] Альберт 2016 , (Поисковая фраза «регулярно ел»).

[FOOTNOTEChoquette201690–91-48] Шокетт 2016 , стр. 90–91.

[FOOTNOTESweetman1999361-49] Свитман 1999 , с. 361.

[FOOTNOTEChoquette2002153-50] Шокетт 2002 , с. 153.

[FOOTNOTEThurman199997–98-51] Турман 1999 , стр. 97–98.

[FOOTNOTEThurman1999204-52] Турман 1999 , с. 204.

[FOOTNOTEChoquette201695-54] Шокетт 2016 , с. 95.

[FOOTNOTEChoquette201686-55] Шокетт 2016 , с. 86.

[FOOTNOTEChoquette201687-56] Шокетт 2016 , с. 87.

[FOOTNOTEChoquette201687–88-57] Шокетт 2016 , стр. 87–88.

[FOOTNOTEChoquette201688-58] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шокетт 2016 , с. 88.

[FOOTNOTEChoquette201688–89,_94,_96-59] Шокетт 2016 , стр. 88–89, 94, 96.

[FOOTNOTEChoquette201689-60] Шокетт 2016 , с. 89.

[FOOTNOTEArtsy2021-61] Арты 2021 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ Примечание 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ Примечание 2 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ Примечание 3 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 49 ]

[ 50 ]