✖


Jump to content

Gor

(Перенаправлено с Гореана )
Чтобы узнать о других значениях, см. Гор (значения) .
Gor
, впервые опубликованная в 1966 году, Картина «Тарнсман из Гора» представлена ​​здесь вместе с иллюстрацией Бориса Вальехо 1976 года .
Автор Джон Норман
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Жанр Меч и планета , научная фантазия
Издатель Дель Рей
Опубликовано 1966–1988; 2001 – настоящее время
Тип носителя Распечатать ( мягкая обложка )
Количество книг 38

Гор ( / ˈ ɡ ɔːr / ) — вымышленное место действия серии романов о мече и планетах , написанных профессором философии Джоном Ланге под именем Джона Нормана . Место действия было впервые описано в романе 1966 года «Тарнсман из Гора» . Сериал вдохновлен научно-фантастическими криминального чтива произведениями Эдгара Райса Берроуза , такими как сериал «Барсум» . Он также включает в себя эротическое и философское содержание. В сериале «Гор» неоднократно изображены мужчины, похищающие и подвергающие физическому и сексуальному насилию женщин, которые начинают наслаждаться своим покорным состоянием. Согласно Энциклопедии научной фантастики , «сексуальная философия» Нормана «широко ненавидима». [ 1 ] но книги вдохновили горианскую субкультуру . [ 2 ]

Издатели по-разному называли эту серию под несколькими названиями, в том числе «Хроники Противоземли» ( Ballantine Books ), «Сага о Тарле Кэботе » ( DAW Books ), «Горанский цикл» (Tandem Books), «Горанские хроники» (Masquerade Books), «Горианский цикл» ( Tandem Books ), «Горанские хроники» (Masquerade Books), «Горанский цикл» Saga (Open Road Media) и The Counter-Earth Saga (DAW Books, для романов, главным героем которых является не Тарл Кэбот).

Фон

[ редактировать ]
Упрощенная карта известного Гора

В интервью спекулятивной фантастики антологии «Полиграфф » [ 3 ] Джон Норман подробно рассказал о создании вселенной Гор и о своем влиянии.

Противоземля Антихтон , или . , происходит из греческой космологии Видите ли, предположения о таком мире древние. Одна из предпосылок горианского сериала заключается в том, что раса инопланетян, о которых мы могли бы говорить как о Королях-жрецах, имеет в своем распоряжении технологию, по сравнению с которой наша была бы чем-то подобным в бронзовом веке. [ 4 ]

Я совершенно ясно считаю, что на мою работу оказали большое влияние Гомер , Фрейд и Ницше . Интересно, что каким бы очевидным ни было это влияние, лишь немногие критики, комментаторы и т.п. обратили на него внимание, если таковые вообще были.

В том же интервью он сказал, что «одним из удовольствий от написания научной фантастики является развитие и характеристика инопланетных форм жизни».

Параметр

[ редактировать ]

Гор описывается как обитаемая планета в Солнечной системе , которая находится на той же орбите, что и Земля , но она линейно противоположна Земле и, следовательно, всегда скрыта Солнцем , что делает невозможным прямое наблюдение за ней с Земли. Флора, фауна и обычаи Гора детально описаны. Норман населяет свою планету представителями римской , греческой , индейской , викингской , инуитской и других культур. В романах эти различные группы населения представляют собой трансплантатов с Земли, доставленных туда космическими кораблями через закулисных правителей Гора, Королей-жрецов, внеземной расы инсектоидной внешности. Горианским людям разрешены передовые архитектурные, сельскохозяйственные и медицинские навыки (включая продление жизни), но они вынуждены оставаться примитивными в области транспорта, связи и вооружения (приблизительно на уровне классической средиземноморской цивилизации) из-за ограничений на технологии, налагаемых Цари-Жрецы. Самым продвинутым видом транспорта является поездка на крупных хищных птицах, называемых закрашивает искусные люди, известные как tarnsmen . Ограничение технологий введено для обеспечения безопасности как королей-жрецов, так и других коренных и переселенцев на Горе, которым в противном случае мог бы быть причинен вред из-за воинственных тенденций людей. [ 5 ]

Планета Гор имеет меньшую гравитацию, чем Земля (что позволяет существовать крупным летающим существам и высоким башням, соединенным воздушными мостами в городах) и имела бы еще меньшую гравитацию, если бы не технологии Королей-Жрецов. Известная география Гора состоит в основном из западного побережья континента, который простирается от Арктики на севере до юга от экватора, с океаном Тасса на западе и горным хребтом Вольтай, образующим восточную границу на многих широтах. Есть также прибрежные острова в океане и несколько относительно редко заселенных равнин к востоку от Вольтаев. Само слово «Гор» означает «домашний камень» на горианском языке, родном языке «северных цивилизованных городов известного Гора» (которые во многих отношениях напоминают древние греко-римские города-государства ) и широко распространенном лингва-франка. во многих других областях. [ 6 ]

Горианский символ Каджиры «кеф».

Сюжетные линии

[ редактировать ]

Большинство романов этой серии представляют собой боевики и сексуальные приключения, причем многие военные действия в значительной степени заимствованы из исторических событий, таких как битвы на триерах в древней Греции и осады замков в средневековой Европе. Ар, крупнейший город известного Гора, похож на древний город Рим , а его сухопутной империи противостоит морская мощь острова Кос.

Сериал представляет собой переплетение планетарной романтики , меча и планеты . Первая книга, «Тарнсман из Гора» , открывается сценами, напоминающими сцены из первой книги «Барсум» серии Эдгара Райса Берроуза ; в обоих главный герой рассказывает о своих приключениях после переноса в другой мир. Эти параллели заканчиваются после первых нескольких книг, когда истории книг начинают структурироваться по свободной сюжетной арке, включающей борьбу города-государства Ар и острова Кос за контроль над рекой Воск, а также борьба на более высоком уровне между нечеловеческими королями-жрецами и куриями (еще одной инопланетной расой) за контроль над Гором и Землей.

Личный флаг Боска из Порт-Кара (он же Тарл Кэбот из Бристоля), главного рассказчика Гора . книг

Большинство книг рассказаны трансплантированным британским профессором Тарлом Кэботом, мастером фехтования, который участвует в приключениях с участием королей-жрецов, курии и людей. Книги 7, 11, 19, 22, 26, 27, 31, 34 и части 32 рассказаны похищенными земными женщинами, превращенными в рабынь. Книги 14, 15 и 16 рассказаны похищенным мужчиной Джейсоном Маршаллом. Книга 28 рассказана неизвестным Куром, но в ней фигурирует Тарл Кэбот. Книга 30 и части 32 рассказаны тремя горианцами: моряком, писцом и торговцем/работорговцем.

В сериале представлены несколько разумных инопланетных рас. Самыми важными в книгах являются насекомообразные короли-жрецы и огромные хищные курии с острыми когтями, оба — космические путешественники из чужих звездных систем. Короли-жрецы правят Гором как бескорыстные хранители, предоставляя людям самим заниматься делами, пока они соблюдают определенные ограничения в отношении технологий. Курии — агрессивная, агрессивная раса, обладающая передовыми технологиями (но в меньшей степени, чем у королей-жрецов), желающая колонизировать Гор и Землю. Сила королей-жрецов уменьшается после «Войны гнезд», описанной в третьей книге, и королей-жрецов и курий борются друг против друга через своих человеческих агентов и шпионов. [ 7 ]

Ранние части серии представляли собой сюжетные приключения в космической опере , но более поздние стали более философскими и сексуальными. Многие второстепенные сюжеты охватывают несколько книг и связаны с основным сюжетом в более поздних книгах. Некоторые из этих сюжетов начинаются в первой книге, но большинство из них продолжается в первых 10 книгах.

Публикация

[ редактировать ]

DAW Books , опубликовавшая серию Гор с 8-го тома ( «Охотники Гора» ) по 25-й том ( «Маги Гора» ), впоследствии решила прекратить публикацию книг, сославшись на низкие продажи; [ 8 ] Норман объясняет это решение феминистским влиянием, заявив в 1996 году:

«Тарнсман из Гора» был опубликован в конце 1966 года. Его переиздавали 22 раза... Недавно я подписал контракты на продажу свежих книг во Франции и Германии, а недавно впервые был опубликован в Чехословакии. Недавно были продажи в Испании и Италии. Нет никаких доказательств того, что мои книги больше не продаются... После того, как DAW отказался покупать больше книг о Горе, я продал серию «Телнариан», состоящую из трех частей, Брайану Томсену из Warner Books. первой книги, «Вождь» , составили 67 процентов Продажи . Второй, «Капитан» , имел 91 процент продаж, и это то, что заставило бы Стивена Кинга броситься пожимать вам руку… Брайан Томсен, мой редактор Warner по сериалу «Телнариан»… был заменен на редактор одного из изданий, внесенных в черный список, который прямо сообщил моему агенту, что они не будут рассматривать что-либо, написанное Джоном Норманом. Этот новый редактор отменил серию, несмотря на ее успех, и не дождался, как выглядеть третья книга, «Король будет ». Таким образом, все становится ясно...

К несчастью для меня, только около семи или восьми издательств выпускают массовую линию научной фантастики и фэнтези в мягкой обложке; эта небольшая, сплоченная группа эффективно контролирует рынок. В случае такой группы черный список не обязательно должен представлять собой явное, формальное письменное или устное соглашение, под которым подписалась собравшаяся клика, поклявшаяся хранить тайну. Это понимание того, что определенный человек должен подвергаться остракизму, исключению, методологически игнорироваться и т. д. [ 9 ]

Начиная с 2001 года книги Джона Нормана издавались E-Reads в виде электронных книг и печатных копий. Согласно их веб-сайту, «они входят в число крупнейших продавцов электронных книг». [ 10 ] Open Road Integrated Media приобрела E-Reads в 2014 году. [ 11 ]

Библиография

[ редактировать ]
# Заголовок Год Рассказчик(и) Издатель ISBN
1 Тарнсман из Гора 1966 Тарл Кэбот Книги Баллантайна ISBN   0-345-27583-7
2 Преступник Гора 1967 ISBN   0-345-27136-X
3 Короли-жрецы Гора 1968 ISBN   0-7592-0036-X
4 Кочевники Гора 1969 ISBN   0-7592-5445-1
5 Убийца Гора 1970 ISBN   0-7592-0091-2
6 Рейдеры Гора 1971 ISBN   0-7592-0153-6
7 Пленник Гора 1972 Элинор Бринтон Книги DAW ISBN   0-7592-0105-6
8 Охотники Гора 1974 Тарл Кэбот ISBN   0-7592-0130-7
9 Мародеры Гора 1975 ISBN   0-7592-0141-2
10 Соплеменники Гора 1976 ISBN   0-7592-5446-X
11 Рабыня Гора 1977 Джуди Торнтон ISBN   0-7592-0454-3
12 Звери Гора 1978 Тарл Кэбот ISBN   0-7592-1125-6
13 Исследователи Гора 1979 ISBN   0-7592-1167-1
14 Боевой раб Гора 1980 Джейсон Маршалл ISBN   0-7592-1173-6
15 Разбойник Гора 1981 ISBN   0-7592-1179-5
16 Гвардеец Гора ISBN   0-7592-1368-2
17 Дикари Гора 1982 Тарл Кэбот ISBN   0-7592-1374-7
18 Кровавые братья Гора ISBN   0-7592-1380-1
19 Каджира из Гора 1983 Тиффани Коллинз ISBN   0-7592-1926-5
20 Игроки Гора 1984 Тарл Кэбот ISBN   0-7592-1932-X
21 Наемники Гора 1985 ISBN   0-7592-1944-3
22 Танцор Гора Дорин Уильямсон ISBN   0-7592-1950-8
23 Отступники Гора 1986 Тарл Кэбот ISBN   0-7592-1956-7
24 Бродяги Гора 1987 ISBN   0-7592-1980-X
25 Маги Гора 1988 ISBN   0-7592-1986-9
26 Свидетель Гора 2001 Дженис Электронные книги ISBN   0-7592-4235-6
27 Приз Гора 2008 Эллен ISBN   0-7592-4580-0
28 Kur of Gor 2009 безымянный Кур ISBN   0-7592-9782-7
29 Мечники Гора 2010 Тарл Кэбот ISBN   1-6175-6040-5
30 Моряки Гора 2011 моряк ISBN   0-7592-9989-7
31 Заговорщики Гора 2012 Эллисон Эштон-Бейкер ISBN   1-6175-6731-0
32 Контрабандисты Гора Маргарет Алисса Кэмерон,
писец и торговец/работорговец 		ISBN   1-6175-6865-1
33 Повстанцы Гора 2013 Тарл Кэбот ISBN   1-6175-6123-1
34 Грабеж Гора 2016 Филлис Открытая дорога ISBN   1-5040-3406-6
35 Карьер Гора 2019 Маргарет Хендерсон ISBN   1-5040-5831-3
36 Мстители Гора 2021 Тарл Кэбот ISBN   1-5040-6714-2
37 Воины Гора 2022 ISBN   1-5040-7672-9
38 Сокровище Гора 2024 будет объявлено позднее ISBN   1-5040-8949-9

Адаптации

[ редактировать ]

Было снято два фильма: «Гор» в 1987 году. [ 12 ] и Преступник Гора в 1989 году. [ 13 ] (также известный как Преступник ).

официально не связана с творчеством Джона Нормана, Хотя «Фехтовальщица Минервы» это японский мультсериал, содержащий многие элементы и идеи, обсуждаемые в горанской философии. [ 14 ]

В середине 1990-х годов была предпринята попытка опубликовать авторизованную адаптацию графического романа серии «Гор» под лейблом Vision Entertainment . Проект рухнул из-за сочетания финансовых проблем и характера изображений, что нарушало канадское законодательство , где находился принтер. [ 15 ]

Гор-симулятор был создан в Second Life в 2005 году, где пользователи играют за персонажей, основанных на романах. В нем персонажи взаимодействуют в стандартных сценариях Средневековья, боевых и сексуальных ситуациях.

Романы Гора вдохновили на создание коротких фанфиков-пародий, свободно доступных в Интернете, в том числе «Комнатные растения Гора» и «Геи, украшенные драгоценностями, нацистские байкеры Гора».

Прием

[ редактировать ]

Романы Гора подвергались критике за то, что они сосредоточены на отношениях между доминирующими мужчинами и покорными женщинами , причем последние часто находятся в положении рабыни. В «Энциклопедии фэнтези» говорится, что первые несколько книг представляют собой «сносные упражнения» художественной литературы в стиле Эдгара Райса Берроуза, в то время как «более поздние тома вырождаются в крайне сексистскую, садомазохистскую порнографию, включающую ритуальное унижение женщин, и в результате вызвали широко распространенное оскорбление». . [ 8 ] [ 16 ] Автор научной фантастики и фэнтези Майкл Муркок предложил разместить романы о Горе на верхних полках книжных магазинов, заявив: «Я не за цензуру, но за стратегии, которые маргинализируют вещи, которые объективизируют женщин и предполагают, что женщинам нравится быть избитый». [ 17 ]

Субкультура

[ редактировать ]
Модель, одетая как каджира , в камиске с имитацией кефа . бренда

. фандом На основе сериала возник [ 18 ] [ 19 ] Горианская субкультура развивалась независимо от участия Нормана, особенно начиная с сети фанатов после того, как издательства прекратили печатать новые издания романов в мягкой обложке. Поклонники утверждают, что из-за разногласий и давления со стороны феминистских кругов книги Гора перестали издаваться в конце 1980-х годов. [ 20 ] (с 2001 по 2016 год впоследствии были опубликованы романы-продолжения в мягкой обложке и электронных книгах). У него нет единых последователей, но он охватывает различные группы с разными взглядами и практиками.

Горианская субкультура уделяет особое внимание динамике отношений господина и раба в сексуальных отношениях и связанным с ними формам женского подчинения, как это изображено в романах. Таким образом, хотя, по оценкам, они составляют менее 5% от общего женского населения Гора, [ 21 ] Обучение и содержание рабыни (часто известной как каджира ) занимает центральное место в горанской субкультуре. Формальное обучение рабов, положение рабов и команды, а также одежда и украшения рабов являются центральными практиками горанской субкультуры.

Сексуальный ролевой игрок в позе каджиры на ярмарке на Фолсом-стрит . Женщина позирует в наду , типичной позе « рабыни удовольствий ».

Буквалисты, также известные как образ жизни, включают элементы горанской культуры и гендерных ролей в свою повседневную жизнь. [ 22 ] а некоторые последователи неофициальной отколовшейся группы, известной как каотианцы, которые придерживались этого подхода, были привлечены к ответственности за руководство принудительными секс-культами. [ 23 ] В отличие от буквалистов, ролевые игроки делятся на реальных сексуальных ролевых игроков (занимающихся или не занимающихся БДСМ ) и онлайновых ролевых геймеров (особенно присутствующих в Second Life ). [ 24 ] [ 25 ] не обязательно привержены горанской философии и идеалам.

Горианская ролевая игра в Second Life . Девушки-пантеры, гореанские амазонки из Северного леса, присутствуют на встрече в ратуше города Тентис.

Начиная с 1990-х годов, горианская субкультура стала привлекательной для ряда подростков мужского пола благодаря ролевым играм в чатах. Горианцы-подростки, играющие в ролевые игры, которые скрывали многие свои личные аспекты, такие как возраст или отсутствие опыта, благодаря анонимности сумели привлечь значительное количество замужних женщин и женщин среднего возраста в качестве каджираэ в контекстах ролевых игр. [ 26 ] Такая известность, вызванная этим профилем и связанными с ним практиками в виртуальном горианском сообществе, вызвала презрение как среди феминисток , так и среди БДСМ-сообщества. [ 26 ] Тем не менее, ученые обсуждают, как группы горанской субкультуры в таких средствах массовой информации, как Second Life и Internet Relay Chat, повлияли на развитие ролевых онлайн-игр и даже жанра MMORPG . [ 27 ]

Нехудожественное руководство Нормана по сексу « Imagaginative Sex» представляет собой серию тщательно продуманных фэнтезийных сценариев, которые разыгрываются в отдельных сценах. Он также рекомендует использовать символические заменители, такие как аплодисменты, вместо порки и других физических наказаний. Патрик Калифия утверждает, что Норман критически относился к психологическому и физическому вреду, который может нанести непрерывное БДСМ-рабство и телесные наказания. [ 28 ] Однако такие взгляды на Нормана не являются частью горианского канона, и дебаты о связи горианских практик с БДСМ, сосредоточенные на таких аспектах, как тотальный обмен властью и еще более осложняющиеся разнообразной природой сообщества, продолжаются. [ 29 ] [ 30 ] Автор БДСМ Майкл Макай, тем не менее, утверждает, что гореанская художественная литература может быть ответственна за формирование или иную популяризацию многих сегодняшних устоявшихся протоколов и принципов БДСМ. [ 26 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Норман, Джон» . Энциклопедия научной фантастики . Проверено 9 мая 2017 г.
  2. ^ Грейсен, Джулия (18 мая 2000 г.). «Цепная банда» . Салон . Проверено 9 мая 2017 г.
  3. ^ «Эксклюзивное интервью с Джоном Норманом, автором серии романов «Гор»» . Полиграф . Том. 1, нет. 2. Монреаль: Polymancer Studios. 2010. стр. 47–53. ISSN   1918-655X . Проверено 15 декабря 2010 г.
  4. ^ «Джон Норман, профессор философии, создавший варварский мир Гор» . Гизмодо . 22 марта 2011 года . Проверено 8 января 2022 г.
  5. ^ «Культуры» . Мир Гора. Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 г. Проверено 27 марта 2009 г.
  6. ^ «Места» . Мир Гора. Архивировано из оригинала 27 декабря 2008 г. Проверено 27 марта 2009 г.
  7. ^ «Анналы Гора» . Moonproductions.com . Проверено 27 марта 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б Лэнгфорд, Дэвид (1998). «Излом в космосе» . Звуковые эффекты (39). Будущее издательство . Проверено 17 января 2011 г.
  9. ^ Смит, Дэвид Александр (апрель 1996 г.). «Больше никакого Гора: Разговор с Джоном Норманом». Нью-Йоркское обозрение научной фантастики . № 92.
  10. ^ «Являются ли «Горсы» Джона Нормана «книгами для мальчиков»?» . Электронное чтение. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 г. Проверено 26 января 2013 г.
  11. ^ Миллиот, Джим. «Open Road приобретает электронные книги» . Издательский еженедельник .
  12. ^ Гор (1987) на IMDb  Отредактируйте это в Викиданных
  13. ↑ Преступник Гора (1989) на IMDb  Отредактируйте это в Викиданных
  14. ^ Minerva no kenshi (1994) (V) at IMDb  Отредактируйте это в Викиданных
  15. ^ Маррус (2009). Лайтсерфинг: живая жизнь у меня во рту, 1992–2003 гг . Киссена Парк Пресс. стр. 51–55, 67–70. ISBN  978-0-9768508-2-3 .
  16. ^ Клют, Джон ; Грант, Джон (1999). Энциклопедия фэнтези . Нью-Йорк : Гриффин Святого Мартина . стр. 692–693. ISBN  0-312-19869-8 .
  17. ^ Киллджой, Маргарет (2009). «Мифотворцы и нарушители закона» (PDF) . АК Пресс. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2017 г. Проверено 1 января 2011 г.
  18. ^ «Офицеры раскрывают культ секс-рабынь» . Новости Би-би-си . 19 мая 2006 года . Проверено 18 августа 2010 г.
  19. ^ Льюис, Пол (19 мая 2006 г.). «Черт побери! На Дарлингтоне развязан культ подчинения» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 августа 2010 г.
  20. ^ «Джон Норман – либертарианец» . 3 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 г.
  21. ^ «Сочинения и интервью турианцев» . Турия .
  22. ^ «Горианский «стиль жизни» ~ Горианская жизнь» . www.goreanliving.com .
  23. ^ «БСДМ-наследие горианских рабов» . Ежедневная точка . 31 марта 2014 г.
  24. ^ Бардзелл, Шаовэн; Одом, Уильям (август 2008 г.). «Опыт воплощенного пространства в виртуальных мирах: этнография сообщества второй жизни» . Пространство и культура . 11 (3). Журналы SAGE : 239–259. CiteSeerX   10.1.1.472.686 . дои : 10.1177/1206331208319148 . ISSN   1206-3312 . LCCN   99301909 . OCLC   535496255 . S2CID   146711299 — через ResearchGate .
  25. ^ «Горианская ролевая игра в Second Life » . Май 2013.
  26. ^ Jump up to: а б с Макай, Майкл (2013). Доминирование и подчинение: Справочник по БДСМ-отношениям .
  27. ^ Йон, А. Асбьёрн (2010). «Развитие культуры MMORPG и Гильдии» . Австралийский фольклор . 25 : 97–112 . Проверено 13 ноября 2015 г.
  28. ^ «Нет фантазий, пожалуйста, мы американцы: предисловие феминистки», предисловие Пэт Калифии к изданию Imaginative Sex 1997 года.
  29. ^ «Свиток 83: Гор против БДСМ» . www.gor-now.net .
  30. ^ «Гор — разновидность БДСМ? Нет! Но ~ Горианская жизнь» . www.goreanliving.com . Архивировано из оригинала 07 декабря 2021 г. Проверено 27 ноября 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Гором (романы) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gor&oldid=1228867385#Subculture"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1219c5f4aadd56597bbf7cf30aa3035d__1718287380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/12/5d/1219c5f4aadd56597bbf7cf30aa3035d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gor - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)