Китайская коробка конфет

Китайская коробка конфет
Китайская коробка конфет
китайский	полная коробка
Буквальный смысл	целая коробка
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	quan2 he2
Yue: Cantonese
Yale Romanization	chyun4 haap6
Jyutping	cyun4 hap6

Китайская коробка для конфет ( 全盒 , или чуэн хуп/зан хуп) — это традиционная коробка, используемая во время китайского Нового года для хранения конфет и других съедобных товаров. Его существование восходит к династии Мин в 1567 году. ^{[ 1 ]}

Коробка обычно имеет крышку; некоторые более причудливы и сложны, чем другие. Обычно он окрашен в красный или черный цвет, поскольку традиционные коробки для конфет были лаковыми . Также красный символизирует удачу и радость (см. Цвет в китайской культуре ). ^{[ 2 ]} Чаще всего они имеют круглую или восьмиугольную форму.

Из-за более высокой цены лаковых изделий большинство современных китайских коробочек для конфет изготавливаются из пластика, но некоторые из них всё же изготавливаются из лаковых изделий.

Имя

Фраза cheun hup/zan hup объединяется как «собраться вместе» или «вместе». ^{[ 2 ]} Шкатулку также можно назвать «Поднос единения».

Случаи

Коробку обычно используют для китайского Нового года, хотя в некоторых региональных китайских культурах ее можно использовать и для других важных событий, таких как китайские свадьбы . ^{[ 2 ]} Обычно он состоит из 12, 9, 8 или 6 (китайские благоприятные счастливые числа, см. Китайскую нумерологию ) отсеков, в которых хранятся консервированные в сахаре сухофрукты и овощи, конфеты в обертках, жареные закуски и орехи. Некоторые из этих продуктов имеют традиционные ассоциации со смыслом. ^{[ 2 ]}

Разновидности

Кантонская версия

В кантонскую коробку конфет входят предметы, имеющие традиционное, языковое и культурное значение для кантонского народа .

Конфеты Lucky — это твердые леденцы со вкусом клубники, упакованные в красную алюминиевую обертку, напоминающую красный конверт . Самый популярный и давний вариант этой конфеты производит компания The Garden Company Unlimited . Как и красные конверты, эти конфеты олицетворяют удачу и процветание.

конфеты Еще один часто добавляемый продукт — кокосовые (椰子糖), первоначально произведенные Яном Чим Ки (甄沾記). Кокос – символ единения и крепких семейных уз. ^{[ 3 ]} Кантонское произношение кокоса ( ye zi) похоже на дедушка и внук.

конфеты White Rabbit и Sugus , а в последние годы и Ferrero Rocher. ^{[ 4 ]} - это другие упакованные сладости, которые часто можно найти в кантонских коробках для конфет, которые обычно добавляются, чтобы символизировать сладость жизни. ^{[ 4 ]}

Кондитерские изделия, такие как сладкие или соленые жареные пельмени ( Яу гок ), символизирующие хорошее богатство и удачу, и улыбающиеся с кунжутом шарики из печенья (笑口棗 , или сиу хау зоу), символизирующие счастье. ^{[ 5 ]} тоже можно включить.

Хранимые предметы

Типичные предметы, которыми делятся во время праздников, могут включать:

Шоколадные монеты
Сушеный засахаренный корень лотоса
Сушеные засахаренные семена лотоса
сушеный засахаренный Кумкват
Сушеные цукаты мандарины (цитрусовые)
Сушеный засахаренный ананас
Сушеный засахаренный кокос
Сушеные засахаренной моркови кусочки
Сушеный засахаренный имбирь
сушеный засахаренный Водяной каштан
Сушеная засахаренная зимняя дыня táng dōng guā (букв. засахаренная зимняя дыня)
Сушеные семена дыни (семена дыни)
сушеный Арахис
Фисташки
«Белый кролик» Конфеты
Сугус конфеты
Пикантные и сладкие жареные закуски

См. также

Ссылки

^ Хуэй, Анжела (16 февраля 2018 г.). «Поднос единения» — это счастливый набор сладостей, орехов и удачи» . Порок . Проверено 9 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Что такое лунный Новый год чуен хуп, или коробка конфет?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 10 февраля 2021 г. Проверено 8 февраля 2024 г.
^ Люнг, Фло (13 февраля 2018 г.). «Коробка конфет к китайскому Новому году: как мы собираем наш поднос единения» .
^ Перейти обратно: ^а ^б Люнг, Мэгги Хиуфу Вонг, иллюстрации Натали (13 февраля 2018 г.). «Значение конфет «фортуна» на Лунный Новый год» . CNN . Проверено 9 февраля 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Наслаждайтесь благословениями на Китайский Новый год с этими счастливыми блюдами | Совет по туризму Гонконга» . dhk-местный-рынок . Проверено 9 февраля 2024 г.

Эта Китае статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Хуэй, Анжела (16 февраля 2018 г.). «Поднос единения» — это счастливый набор сладостей, орехов и удачи» . Порок . Проверено 9 февраля 2024 г.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Что такое лунный Новый год чуен хуп, или коробка конфет?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 10 февраля 2021 г. Проверено 8 февраля 2024 г.

[3] Люнг, Фло (13 февраля 2018 г.). «Коробка конфет к китайскому Новому году: как мы собираем наш поднос единения» .

[Leung-4] Перейти обратно: ^а ^б Люнг, Мэгги Хиуфу Вонг, иллюстрации Натали (13 февраля 2018 г.). «Значение конфет «фортуна» на Лунный Новый год» . CNN . Проверено 9 февраля 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[5] «Наслаждайтесь благословениями на Китайский Новый год с этими счастливыми блюдами | Совет по туризму Гонконга» . dhk-местный-рынок . Проверено 9 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]