Цвет в китайской культуре
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Китайская культура определенные значения придает цветам , например, считая некоторые из них благоприятными ( 吉利 ) или неблагоприятными ( 不利 ). Китайское слово «цвет» — янсе ( 顏色 ). В литературном китайском языке иероглиф 色 буквально соответствует «цвету лица» или «эмоции». Обычно оно использовалось отдельно и часто подразумевало сексуальное желание или желательность. Во времена династии Тан (618–907) слово янсе стало означать «все цвета». Китайская идиома, означающая «разноцветный», Wǔyánliùsè ( 五顏六色 ), также может относиться к «цветам» в целом.
В китайской мифологии богиня Нюва , как говорят, восстановила Небеса после того, как катастрофа разрушила первоначальные колонны, поддерживавшие небо, используя пять цветных камней пяти благоприятных цветов, чтобы залатать разрушающиеся небеса, что объясняет множество цветов, которые небо может взять на себя.
Усин
[ редактировать ]Традиционно стандартными цветами в китайской культуре являются черный, красный, голубой ( 青 ; цин ), белый и желтый. Соответственно, они соответствуют воде, огню, дереву, металлу и земле, которые составляют «пять элементов» ( усин ) традиционной китайской метафизики. На протяжении династий Шан, Тан, Чжоу и Цинь императоры Китая использовали теорию пяти элементов для выбора цвета. Другие цвета Конфуций считал «низшими». [1] [ нужен лучший источник ]
Элемент Качества | Древесина | Огонь | Земля | Металл | Вода |
|---|---|---|---|---|---|
| Цвет | Синий, лазурный, зеленый | Красный | Желтый | Белый | Черный |
| Направление | восток | юг | центр | запад | север |
| Планета | Юпитер | Марс | Сатурн | Венера | Меркурий |
| Небесное существо | Лазурный дракон | Киноварная птица | Желтый Дракон | Белый Тигр | Черная черепаха |
| Небесные стебли | А , Б | С , Д | Э , Джи | Гэн , Синь | Рен , Гуй |
| Уфанг Шанди | Цангди | Чиде | Хуанди | Байди | Хайди |
| Фаза | Нью Ян | Полный Ян | Баланс | Нью Инь | Полный Инь |
| Энергия | Генеративный | Экспансивный | Стабилизирующий | Заключение контракта | Сохранение |
| Сезон | Весна | Лето | Смена времен года (Каждый третий месяц) | Осень | Зима |
| Климат | Ветрено | Горячий | Влажный | Сухой | Холодный |
| Разработка | Прорастание | Цветущий | Созревание | Увядание | Спящий |
| Домашний скот | собака | овца, коза | крупный рогатый скот | курица | свинья |
| Фрукты | Китайская слива | абрикос | мармелад | персик | Китайский каштан |
| Зерно | пшеница | овощи | рис | конопля | жемчужное просо |
Желтый
[ редактировать ]
Желтый считается самым красивым и престижным цветом. [2] Китайская коричневыми концепция желтого цвета ( 黃 huáng ) включает в себя множество оттенков, которые на английском языке считаются или коричневыми , и его основная ассоциация связана с землей , а не с солнцем. Раньше в его состав входило множество апельсинов , [3] [4] хотя носители современного стандартного китайского языка все чаще сопоставляют использование хуанга с оттенками, соответствующими английскому желтому. [5] Китайская поговорка «Желтый порождает инь и ян» подразумевает, что желтый является центром всего. Связанный с коричневым, но стоящий выше него, желтый означает нейтральность и удачу. Желтый иногда сочетается с красным вместо золота. [ нужна ссылка ]
Желтая река – колыбель китайской цивилизации. В императорском Китае желтый был цветом императора и считается символическим цветом пяти легендарных императоров древнего Китая, таких как Желтый император . Желтый Дракон — зооморфное воплощение Желтого Императора центра вселенной в китайской религии и мифологии. Флаг династии Цин имел золотисто-желтый фон. Простое желтое знамя и Желтое знамя с каймой были двумя из трех верхних знамен династий Поздний Цзинь и Цин .
Желтый часто украшают королевские дворцы, алтари и храмы, этот цвет использовался в драконьих одеждах и нарядах императоров. [2] Получить императорский желтый френч было редкой честью .
Желтый также символизирует свободу от мирских забот и поэтому почитается в буддизме. Одежда монахов желтая, как и элементы буддийских храмов. Желтый также используется как траурный цвет китайских буддистов.
Желтый также символизирует героизм, в отличие от западной ассоциации этого цвета с трусостью. [6]
Желтая река в Саньмэнься
Желтая река выходит из своего русла , Ма Юань (1160–1225), династия Сун.
1889–1912 гг. Флаг Империи Цин
Желтая черепица и фигуры на крыше Зала Высшей Гармонии в Запретном городе.
Ваза из пекинского стекла императорского желтого цвета, оттенка желтого, названного в честь знамени династии Цин.
Черный
[ редактировать ]
Черный ( 黑 hēi ), соответствующий воде, обычно понимается как нейтральный цвет, хотя он появляется во многих негативных контекстах в чэнъюй и обычных именах. «Черный культ» ( 黑幫 hēibang ) — обычное название китайской организованной преступности , а « Теория густого черного» покойного цинского интеллектуала Ли Цзунву ( 李宗李宗吾 , 1879–1943) — призыв к макиавеллизму . В современном Китае черный цвет используется в одежде, особенно в профессиональном контексте. В традиционной китайской культуре черный цвет меньше ассоциируется с трауром , чем белый. Формальные черные куртки и брюки стали ассоциироваться с международным профессионализмом.
И Цзин считает черный цвет Небес. Поговорка «небо и земля черные» возникла из наблюдения, что северное небо было черным. Древние китайцы верили, что Тианди проживает на Полярной звезде . Тайдзиту использует черный и белый или красный цвет , чтобы представить единство инь и ян . Древние китайцы считали черный цвет королем цветов и почитали его более последовательно, чем любой другой цвет. Лао-цзы говорил: «Знай белое, сохраняй черное», а даосы считают, что черный — это цвет Дао . [ нужна ссылка ]
Белый
[ редактировать ]Белый цвет ( 白 , бай ) соответствует металлу среди усин и представляет золото. [ сомнительно – обсудить ] Он символизирует яркость, чистоту и удовлетворение. [ нужна ссылка ] Белый также является традиционным цветом траура . [6] С момента китайской экономической реформы и притока западных культурных ценностей белые свадебные платья стали более популярными.
Красный
[ редактировать ]Красный ( 红 ; 紅 hóng ), ярко-красный ( 丹 dān ) и малиновый ( 赤 chì ) связаны с ян мужской энергией , огнем , удачей и радостью. Красный — традиционный цвет, используемый во время китайского Нового года и других торжеств, включая свадьбы и свадебные платья . Китайские красные цвета традиционно включают оттенки, которые на английском языке можно назвать оранжевыми или тепло -коричневыми .
Написание красными чернилами традиционно было предназначено только для комментариев императора, добавленных к мемориалам. [7] Написание чьего-либо имени красными чернилами является традиционным табу. [7]
Хунбао банкнотами , красный конверт, набитый деньгами (теперь часто красными в 100 юаней) , является обычным подарком в китайских общинах на китайский Новый год , дни рождения, свадьбы , взятки и другие особые случаи. Красный цвет пакета символизирует удачу. Красный цвет категорически запрещен на похоронах , поскольку он традиционно символизирует счастье. [8]
В Китайской Народной Республике красный цвет остается очень популярным цветом, он связан с и используется ими Коммунистической партией и правительством .
Современные красные конверты
Красные бумажные фонарики на продажу в Шанхае . Красный цвет символизирует удачу и, как полагают, отгоняет зло.
Китайская печать и паста из красной печати
Одни из красных ворот Запретного города.
Синий и зеленый
[ редактировать ]Древние китайцы не делали различия между сине-зеленым и имели один зеленый цвет ( 青 , цин ), охватывающий оба цвета. Голубое небо и зеленые овощи считались оттенками одного цвета, который в некоторых контекстах мог даже включать черный как самый темный оттенок. В современном стандартном китайском языке различают сине-зеленый, используя lٜ ( 绿 ; 綠 « листовой ») для зеленого и lán ( 蓝 ; 藍 « индиго ») для синего.
Цин ассоциировался со здоровьем, процветанием и гармонией. Он использовался для черепицы и богато украшенного интерьера Храма Неба , а также в других сооружениях, символизирующих Небеса . [ нужна ссылка ] Это также цвет большинства нефритов , а также зеленой керамики , созданной для его имитации.
Отдельно зеленые шляпы ассоциируются с неверностью и используются как идиоматическое обозначение рогоносца . [9] Это вызвало беспокойство у китайских католических епископов , которые в церковной геральдике обычно носят зеленую шляпу над мышкой. Китайские епископы пошли на компромисс, используя фиолетовую шляпу в качестве своего герба. [ нужна ссылка ]
Лазурная конструкция крыши и табличка с именем Храма Неба.
би диск династии Западная Хань Зеленый нефритовый - с изображением дракона.
Промежуточные цвета
[ редактировать ]Пять промежуточных цветов ( 五間色 wǔjiànsè ) образуются как комбинации пяти элементарных цветов. Это: [10]
- 綠 lǜ «зеленый»: промежуточный цвет востока, сочетание центрального желтого и восточного синего.
- 碧 bì «изумрудно-синий»: промежуточный цвет запада, сочетание восточного синего и западного белого.
- 紅 hóng «светло-красный»: промежуточный цвет юга, сочетание западного белого и южного красного.
- 紫 zϐ 'фиолетовый': промежуточный цвет севера, сочетание южного красного и северного черного.
- 硫 liú 'конско-коричневый': промежуточный цвет центра, сочетание северного черного и центрального желтого.
См. также
[ редактировать ]- Китайское искусство
- Культура Китая
- Культура Китайской Народной Республики
- Мода Китая
- Haint синий
- Удача
- Числа в китайской культуре
- Цзин (Китайская опера)#Дизайн лица для получения информации о цвете в рисунках лиц в китайской опере.
- Четыре символа
- Уфанг Шанди
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Цвета по-китайски» . маайот . 16 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Сент-Клер, Кассия (2016). Тайная жизнь цвета . Лондон: Джон Мюррей. стр. 84–85. ISBN 9781473630819 . OCLC 936144129 .
- ^ Шафер, Эдвард Х. (1956), «Ранняя история свинцовых пигментов и косметики в Китае», T'oung Pao , 2-я серия, том. 44, Лейден: Брилл, стр. 413–438, JSTOR 4527434 .
- ^ Дюпри, Скретч (30 января 2017 г.), «Цвета» , Ча , Гонконг
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) . - ^ Се, Трейси Цуэй-дзю; и др. (Ноябрь 2020 г.), «Основные цветовые категории китайского языка, выявленные с помощью кластерного анализа», Journal of Vision , vol. 20, Роквилл : Ассоциация исследований в области зрения и офтальмологии, с. 6, номер домена : 10.1167/jov.20.12.6 , PMC 7671860 , PMID 33196769 .
- ^ Jump up to: а б «Психология цвета: указывает ли конкретный цвет на определенную эмоцию? Стив Халфиш | 19 июля 2012 г.» . Архивировано из оригинала 4 марта 2015 года . Проверено 3 апреля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Рейндерс, Эрик (2024). Чтение Толкина по-китайски: религия, фэнтези и перевод . Перспективы серии фэнтези. Лондон, Великобритания: Bloomsbury Academic. п. 51. ИСБН 9781350374645 .
- ^ см . Похороны § Азиатские похороны
- ^ Норин Дрессер, Мультикультурные манеры: новые правила этикета для меняющегося общества , ISBN 0-471-11819-2 , 1996, стр. 67.
- ^ Ким, Юн Сик (2014). Ставя под сомнение науку в контексте Восточной Азии: очерки науки, конфуцианства и сравнительной истории науки . Лондон: Брилл. п. 32. ISBN 9789004265318 .
Цветовые темы |
|---|
