Фу (персонаж)

Вырезка из бумаги, изображающая персонажа ; фу, написанное 100 разными способами (11 × 9 плюс 1)

Китайский иероглиф фу ( ), означающее «удача» или «удача», представлено как в виде китайского иероглифа, так и, иногда, в изобразительном виде , в одной из своих гомофонных форм. Его часто можно встретить на фигурке одноименного бога-мужчины, одного из трио «звездных богов» Фу , Лу и Шу .

Конное фу — широко распространенная китайская традиция, связанная с китайским Новым годом , и ее можно увидеть на входах во многие китайские дома по всему миру. Символы обычно печатаются на квадратном листе бумаги или вышиваются на ткани. Эта практика универсальна среди китайцев, независимо от социально-экономического статуса , и восходит, по крайней мере, ко времени династии Сун (960–1279 гг. н. э.).

отображается как китайский иероглиф, Когда фу его часто изображают перевернутым на диагональных красных квадратах. Рассуждения основаны на игре слов : почти во всех вариантах китайского языка есть слова 倒 ; дао ; «перевернутый» и 到 ; дао ; «прибыть» омонимичны . Поэтому фраза «перевернутое фу » звучит почти идентично фразе «удача приходит». Таким образом, наклеивание перевернутого персонажа на дверь или косяк означает желание, чтобы в жилище обрушилось процветание.

Другая история гласит, что публикация персонажа в перевернутом виде возникла в семье принца 19-го века из династии Цин . История гласит, что в канун китайского Нового года , или 除夕 ; Чуси , слуги принца, разыграли розыгрыш, расклеив иероглифы фу по всему его королевскому жилищу. Один неграмотный слуга случайно перевернул иероглифы. Говорят, что принц пришел в ярость, увидев персонажей, но сообразительный слуга смиренно успокоил принца, сказав, что это событие, должно быть, было признаком процветания, «пришедшего» в его дом, используя вышеупомянутую игру слов.

Летучие мыши ( 蝠 ) — один из наиболее распространенных из всех китайских символов, имеющий то же символическое значение, что и состав фу фоносемантический . Менее распространенное совпадение — 麩子 ; фузи ; «отруби» не только потому, что, по словам Уэлча, «изображения зерна использовались на протяжении всей китайской истории для обозначения плодородия», но также и в сочетании с другими зернами с родственной гомофонной игрой слов - например, lì - это слог, который может относиться либо к 粒 ; «зерно» или 利 ; 'выгода'.

Использование фу в различных формах, например, в каллиграфии, печатях, поделках из бумаги и плакатах, символизирует желание, чтобы удача была обширной и многогранной. Часто встречающиеся китайские ткани и керамика расшифровывают это счастливое послание, изображая случайное количество летающих летучих мышей, иногда их может быть больше сотни.

С 2017 года версия 10 стандарта Unicode включает округленную версию символа в блоке « Закрытое идеографическое дополнение » в кодовой точке. U+1F260 🉠 ЗАГРУГЛЕННЫЙ СИМВОЛ ФУ .

Галерея

• 
  Пара винных горшков "Famille Verte" в форме 福 ; фу слева и иероглиф 壽 ; Шоу справа
• 
  Китайские новогодние украшения в Гонконге: фу на китайском узле справа.
• 
  Мозаика из гальки в небольшом внутреннем дворе особняка Му, Старый город Лицзян , Юньнань, с фу в центре.
• 
  Празднование китайского Нового года в 13-м округе Парижа в 2009 году, с фу перед платформой.
• 
  Фонарь Фу на карнавале Хунбао на реке Сингапур во время китайского Нового года в 2006 году.
• 
  Китайские новогодние украшения в штаб-квартире Western Union в Энглвуде, штат Колорадо, с центральным иероглифом фу , изображенным в перевернутом виде.

См. также

• Шоу (персонаж) ( 壽 ), символизирующий долголетие.
• Двойное счастье (каллиграфия) ( 囍 ), символизирующее удачу и счастье.
• Гомофонические каламбуры в стандартном китайском языке перевернутый фу . , одним из которых является