✖


Jump to content

Фестиваль и парад китайского Нового года в Сан-Франциско

    Add links
    Фестиваль и парад китайского Нового года в Сан-Франциско
    Китайский новогодний парад в 2009 году, в год Быка.
    Статус активный
    Частота Ежегодно
    Местоположение(а) Чайнатаун, Сан-Франциско , Калифорния, США
    Открыт 1953 ( 1953 ) (частные мероприятия датируются 1858 годом)
    Самый последний 7 января 2023 г. – 5 марта 2023 г.
    Следующее событие 3 февраля 2024 г. – 24 февраля 2024 г. (+ 3 марта 2024 г. )
    Спонсор Аляска Эйрлайнз

    Фестиваль и парад китайского Нового года в Сан-Франциско — ежегодное мероприятие в Сан-Франциско , штат Калифорния, США. Проводимый примерно две недели после первого дня китайского Нового года , он сочетает в себе элементы китайского фестиваля фонарей с типичным американским парадом . Впервые проведенное в 1851 году на месте нынешних Грант-авеню и Кирни-стрит , это старейшее и одно из крупнейших мероприятий такого рода за пределами Азии, а также одно из крупнейших азиатских культурных мероприятий в Северной Америке. Маршрут парада начинается на Маркет-стрит и заканчивается в китайском квартале . [1] [2]

    Основные моменты парада включают в себя поплавки, танцоров-львов , костюмированные группы начальной школы, марширующие оркестры, ходулисты, китайских акробатов и Золотого Дракона. Наблюдатели могут рассчитывать услышать не менее 600 000 петард. [3] и рекомендуется взять с собой беруши. [4]

    Золотой Дракон - одно из самых ярких событий парада, который считается «грандиозным финалом» парада. Он сделан в Фошане , Китай, имеет длину 268 футов, и для его переноски требуется команда из 100 мужчин и женщин из группы боевых искусств Люнга «Ассоциация танца белого журавля, льва и дракона». [3] [5]

    Парад проводится Китайской торговой палатой Сан-Франциско. [6] Корпоративными спонсорами выступили Southwest Airlines и Alaska Airlines . Подобный уличный фестиваль, Фестиваль осенней луны, проводится ежегодно в китайском квартале с 1991 года в честь Праздника середины осени или Луны , примерно через шесть месяцев после новогоднего фестиваля и парада, и проводится Ассоциацией торговцев китайского квартала Сан-Франциско. .

    История [ править ]

    торжества Ранние ​ ​

    Шествие Дракона (1892)

    Во время Калифорнийской золотой лихорадки многие китайские иммигранты приезжали в Сан-Франциско работать на золотых приисках и на железных дорогах в поисках богатства и лучшей жизни. Самым ранним зарегистрированным празднованием Нового года был «великий пир» 1 февраля 1851 года. [7] а первый танец дракона в Сан-Франциско состоялся на Новый год в 1860 году. [8] В 1860-х годах китайская община хотела поделиться своей китайской культурой с другими; они смешали свои традиции с любимой американской традицией — парадом — и провели парад с флагами, транспарантами, фонарями, барабанами и петардами. [9]

    «Китайцы празднуют свой Новый год в Сан-Франциско» (1871, Harper's Weekly )

    Harper's Weekly освещал празднование 1871 года с кавказской точки зрения: «Наши иллюстрации на странице 260 дадут читателю яркое представление о том, как китайцы отмечают Новый год в Сан-Франциско. Их год начинается 18 февраля. но празднества продолжаются несколько дней, к большому раздражению народа, поскольку главным развлечением являются постоянные взрывы петард и бомб». [10] Газета « Призыв Сан-Франциско» отметила этот праздник в статье 1892 года, написав, что «ни одна нация [празднует] Новый год… с большей радостью и пиршеством, чем китайцы», добавив, что «[м] любые белые жители, которые в другое время объединялись говоря : «Китайцы должны уйти», они находят удобным вторгнуться в Чайнатаун ​​во время праздников и свободно насладиться небесным гостеприимством. Некоторые идут еще дальше и пытаются унести все, что не приколочено». [11]

    начало Современное ​ ​

    В 1951 году недельное празднование включало антикоммунистический парад на тему «Факела свободы», организованный шестью китайскими компаниями и на котором присутствовала 10-тысячная толпа. [72] На использование петард было дано специальное разрешение полиции. [73] Событие 1952 года также было окрашено антикоммунистическими настроениями. [74] Во время Корейской войны группа китайско-американских лидеров во главе с Х.К. Вонгом, [75] расширил парад до фестиваля китайского Нового года в Сан-Франциско, который состоится 15 февраля 1953 года, [76] : 1  включая художественные шоу, уличные танцы, боевые искусства, музыку и показ мод. [76] : 36  Вонг, разочарованный освещением в новостях арестов за азартные игры в китайском квартале, полагал, что информирование американцев о самом значимом китайском празднике обернется негативной реакцией в прессе: «Многие празднующие, приезжающие в китайский квартал на этот грандиозный Новый год, никогда не знали, что китайский Новый год празднуется в частном порядке. до 1953 года. Введение фестиваля китайского Нового года в 1953 году устранило это ощущение «таинственного китайца» у людей за пределами китайской общины». [75] : 244–245  Вонг организовал комитет Фестиваля китайского Нового года, в состав которого входили ресторатор Джонни Кан и бизнесмен Пол Луи . [76] : 32 

    Карнавал на Портсмут-сквер ( ок. 1967 г. )

    Парадом 1953 года руководил гранд-маршал Джо Вонг, слепой ветеран Корейской войны, в нем участвовали королева фестиваля «Мисс Чайнатаун» и, конечно же, дракон; [76] : 29  в этом году состоялся первый современный фестиваль китайского Нового года в Сан-Франциско. [35] предназначено для широкой публики. За парадом наблюдала 140-тысячная толпа. [45] В 1954 году празднования были расширены до трех дней. [76] : 54  В 1955 году фестиваль длился неделю и завершился парадом на Грант-авеню. [23] [77] В 1956 году празднования сократились до трех дней. [78] и парад перенесли на полдень, чтобы его можно было транслировать по телевидению. [26] Новый дракон длиной с городской квартал, позже заявленный как 150 футов (46 м), [32] был импортирован из Гонконга для парада 1957 года. [29] К 1958 году конкурс королев фестиваля был официально расширен до конкурса «Мисс Чайнатаун ​​США» . [76] : 56  К 1963 году фестиваль возобновил свою недельную продолжительность. [19] [22] включая уличный карнавал, который проводится как минимум с 1960 года. [24] [79] Карнавал подвергся критике за то, что он не имел особой культурной связи с традициями китайского Нового года, и Ва Цзин попытались сжечь его в 1968 году; Игровые киоски были сняты с производства к Фестивалю 1969 года. [76] : 92 

    Текущий праздник [ править ]

    С тех пор этот парад за десятилетия превратился в один из величайших ночных световых парадов в США и в один из крупнейших праздников азиатской культуры за пределами Азии. [4] хотя его критиковали за то, что он представляет собой недостоверный «стереотипический и окаменелый» или « отбивной образ» китайской культуры. [80] Стоимость билетов на представление и карнавал означала, что относительно бедные американские семьи китайского происхождения могли позволить себе посещать только многолюдный парад, фактически исключая тех, чье наследие Фестиваль должен был прославить. [76] : 92  Парад 1977 года включал свадебное шествие в попытке представить более «аутентичный» культурный контент; это было детище организатора Дэвида Лея, недавно нанятого в том же году Бюро конгрессов и посетителей Сан-Франциско , которое стало соавтором в 1963 году. [76] : 122, 133–135   [80]

    Float при поддержке казино Thunder Valley (2010)

    В 1981 году парад наблюдало около 250 000 человек. [81] Идея корпоративного спонсорства впервые была высказана в 1987 году. [76] : 154  и парадные части начали размещать на видном месте имена своих спонсоров. [76] : 157  Местные телеканалы начали транслировать парад в 1988 году; В следующем году его транслировали на шести рынках Соединенных Штатов, от Гонолулу до Нью-Йорка, а к 1994 году его канал Travel Channel . транслировал [76] : 160–161  В том же году Азиатско-Тихоокеанский альянс геев стал первой группой по защите прав геев, принявшей участие в параде; их присутствие было встречено бурной поддержкой. [76] : 174, 188  К 1996 году права на название были проданы газете San Francisco Chronicle , и это событие было объявлено как «Фестиваль и парад китайского Нового года в San Francisco Chronicle»; В телевизионном освещении связь мероприятия с Чайнатауном полностью преуменьшилась в пользу более типичных достопримечательностей Сан-Франциско, таких как его линия горизонта и мост Золотые Ворота . [76] : 162  По состоянию на 2017 год это считалось крупнейшим азиатским мероприятием в Северной Америке и крупнейшим рынком даже в Северной Калифорнии. Он также был назван одним из десяти лучших парадов в мире. [3]

    Несколько десятилетий парад организовывала активистка китайского квартала Роуз Пак , которая умерла в 2016 году. Пак была известна своими откровенными комментариями в адрес местных политиков, когда они проходили мимо центральной трибуны на улицах Джексона и Кирни. [82] Как сообщает San Francisco Chronicle, шутки Пака « варьировались от юмористических до грубых, но они почти всегда были острыми и относились к интересам Чайнатауна». [82]

    С 2004 года Пак запретил Фалуньгун , религиозному движению, запрещенному в Китае, дальнейшее участие в нем. [83] за нарушение правил парада путем распространения листовок. [84] Группа и другие, в том числе супервайзер из Сан-Франциско Крис Дейли , впоследствии раскритиковали Пака за то, что он якобы принуждал к исполнению воли китайского правительства. [83]

    Ссылаясь на пандемию COVID-19 , парад, запланированный на 2021 год, был отменен в ноябре 2020 года; поплавки и раскрашенные скульптуры быков будут выставлены на статической выставке для публики. [60] Парад вернулся 19 февраля 2022 года. [62]

    Мероприятия фестиваля [ править ]

    Золотой Дракон, расположенный недалеко от финиша на Кирни, знаменует собой кульминацию новогоднего парада в 2017 году.

    Двухнедельный фестиваль и парад китайского Нового года, спонсируемый в последние годы Southwest Airlines , включает в себя две ярмарки: китайскую новогоднюю цветочную ярмарку и уличную ярмарку в китайском квартале, конкурс «Мисс Чайнатаун ​​США» и завершается парадом. На параде традиционно присутствует Мисс Чайнатаун ​​США, а также Золотой Дракон длиной более 201 фута (61 м), внутри которого работают более 100 кукловодов. Золотой Дракон и 600 000 петард завершают парад. [85] В параде, который транслируют телеканалы КТВУ и КТСФ , принимают участие более 100 групп .

    Другие фестивальные мероприятия включают забег в китайском квартале и детские баскетбольные игры. Несколько общественных групп Сан-Франциско, таких как Китайский квартал YMCA, Симфонический оркестр Сан-Франциско и Музей азиатского искусства, также проводят праздники в китайском квартале, чтобы отпраздновать китайский Новый год. [86]

    Китайский новогодний Chinatown YMCA забег CCHP

    Около 1700 гонщиков и 250 волонтеров участвуют в ежегодном забеге на 5 и 10 км в честь китайского Нового года, который проводится YMCA в китайском квартале. Основным спонсором с правом наименования является Китайский общественный план здравоохранения (CCHP). После забега участники получают награды, вкусности, футболки, угощения, а также могут заняться семейными делами и спонсировать стенды. Награда вручается лучше всех одетым по китайскому зодиаку года. Вырученные средства идут на поддержку общественных и оздоровительных программ для молодежи и подростков, таких как Общественный центр Китайского квартала YMCA и Программа физического воспитания. [87] [88] [89]

    Маршрут начинается в самом сердце Чайнатауна в Гранте и Сакраменто; маршрут продолжается через Норт-Бич и возвращается через Эмбаркадеро. Бегуны на дистанции 10 км повторяют круг дважды. [90]

    новогодняя цветочная Китайская ярмарка

    Ярмарка цветочного рынка 2011 года прошла в конце января; На этом виде, расположенном на юг вдоль Гранта от перекрестка с Джексоном, видны типичные толпы людей.

    В выходные перед китайским Новым годом ярмарка Лунного Нового года в китайском квартале Сан-Франциско проходит . Торговцы выстроились вдоль улиц и продают товары, включая традиционные цветы, растения, фрукты и конфеты, которые люди дарят семье и друзьям или используют для украшения дома. На улицах проходят традиционные китайские представления, такие как магические шоу, акробатика, народные танцы и опера.

    Большое счастье символизируют такие фрукты, как мандарины и апельсины. Мандарины с неповрежденными листьями символизируют надежные отношения, а для молодоженов символизируют начало семьи с детьми. [91]

    Китайская коробка для конфет , называемая «Поднос единения» или «Коробка гармонии», представляет собой секционный поднос, на котором подают небольшие угощения, такие как засахаренная дыня, семена красной дыни, засахаренный кокос и семена лотоса, чтобы пожелать гостям сладкого нового года. [92]

    Многие китайцы считают, что на китайский Новый год важно украшать свои дома цветами и растениями, потому что они символизируют рост. Растения, цветущие в день китайского Нового года, символизируют процветание в этом году. [91]

    ярмарка Чайнатауне Уличная в

    Переполненная Грант-авеню
    Танцоры-львы на Гранте
    Гигантские марионетки Восьми Бессмертных вдоль Тихого океана
    Общественная уличная ярмарка (Год Обезьяны, 2004 г.); фотограф Нэнси Вонг

    Двухдневная ярмарка и ее развлечения запланированы Китайской торговой палатой Сан-Франциско и представят более 80 концессий и киосков в выходные, когда проводится парад китайского Нового года. Развлечения включают народные танцы, оперу, игру на барабанах, семейные фотографии, гигантские куклы, [93] танцы львов, демонстрации изобразительного искусства, каллиграфия, изготовление фонарей и воздушных змеев. Около 500 000 человек посещают уличную ярмарку в китайском квартале. [94]

    Чайнатаун ​​США Конкурс « » Мисс

    Штеффи Ху, Мисс Чайнатаун ​​США 2012

    Конкурс «Мисс Чайнатаун ​​США» — это ежегодный конкурс, проходящий в Сан-Франциско, где американки китайского происхождения соревнуются за звание «Мисс Чайнатаун ​​США» , посла доброй воли китайского сообщества, а также получают призы и стипендии. Мисс Чайнатаун ​​США будет коронована своим двором на коронационном балу Мисс Чайнатаун ​​США Caesars Entertainment, где пройдут ужин и танцы. [95] Шоу включает викторины и конкурсы в области красоты, таланта и моды. Среди других титулов, названных на конкурсе, - «Мисс Китайской торговой палаты/Первая принцесса», «Мисс талант», «Мисс Чайнатаун ​​Сан-Франциско», «Вторая принцесса», «Третья принцесса» и «Четвертая принцесса». [96]

    Начиная с 1953 года, Китайская торговая палата провела первый местный конкурс «Мисс Чайнатаун» в Сан-Франциско вместе с фестивалем китайского Нового года, чтобы выбрать королеву фестиваля; [95] Среди предыдущих королев фестивалей - Пэт Кан (1953, [97] дочь ресторатора Джонни Кана ), [98] Бернис Вунг (1954), [21] [99] Кэролайн Лим (1955), [77] Эстель Донг (1956), [78] [100] и Руби Квонг (1957). [101] [102] [103] Когда конкурс стал более популярным, конкурс стал доступен для женщин со всей территории США. [95] Первый конкурс «Мисс Чайнатаун» состоялся 15 февраля 1958 года в Большом китайском театре. В состав судей входили Чин Ян Ли , Джозеф Филдс , Ричард Поллард , г-жа К. Л. Квонг, г-жа Джон Ю и Салли Ли Томпсон . [104]

    Другие общественные фестивали [ править ]

    Музей азиатского искусства ​

    Музей азиатского искусства Сан-Франциско проводит специальные мероприятия в честь китайского Нового года. года Они предлагают дни семейного отдыха, которые включают в себя такие мероприятия, как рассказывание историй, мероприятия в галереях и художественные проекты, посвященные животному по китайскому зодиаку . Семьи могут узнать о китайских символах, цветах и ​​растениях посредством занятий. Музей предоставляет детям образовательные гиды, чтобы они могли узнать о Лунном Новом году, животных зодиака и выиграть призы после прохождения руководства. [105] Во время празднования Лунного Нового года в музее посетители музея могут наблюдать, как школы приходят, чтобы исполнять китайские танцы и музыку, боевые искусства, танец льва и китайские истории. Люди могут создавать арт-проекты, учиться ходить на ходулях и танцевать с лентой. [106]

    Калифорнийская академия наук [ править ]

    Калифорнийская академия наук проводит мероприятие NightLife для взрослых после обычного рабочего времени по четвергам; [107] по крайней мере с 2014 года, [108] один вечер четверга во время фестиваля посвящен Лунному Новому году. 2 февраля 2017 года состоялось специальное представление танца льва от Атлетической ассоциации Цзин Мо. [4]

    Америки историческое общество Китайское

    Бесплатный вход в Китайское историческое общество Америки предлагается в день ежегодного парада. [109] [110] Были проведены танцы драконов, декоративно-прикладное искусство и другие мероприятия, посвященные традициям китайского Нового года. [4]

    Чой Сан Доу [ править ]

    завернутые в золотую фольгу, Начиная с 2019 года шоколадные монеты, раздавались детям в традиционных лай си (красных конвертах) на однодневном мероприятии Чой Сун Доу, посвященном приходу бога богатства. Некоторые также включали деньги или подарочный сертификат. [111] [112]

    Клуб офицеров Президио [ править ]

    Семьи участвовали в изготовлении барабана для пеллет, который тысячелетиями использовался в рамках традиционных праздников, из простых материалов. [4]

    Празднование китайского Нового года Симфоническим оркестром Сан - Франциско

    Каждый год Симфонический оркестр Сан-Франциско отмечает Китайский Новый год концертом в Симфоническом зале Дэвиса . Те, кто купит билеты, смогут посетить фестивальный прием перед концертом в Симфоническом зале Дэвиса. Этот прием включает в себя такие развлечения, как ремесла, искусство, танцы львов, каллиграфия, еда и чайные бары. Танец китайского дракона знаменует начало концерта, а Симфонический оркестр Сан-Франциско представляет музыку восточных и западных музыкальных традиций, а также музыку азиатских композиторов. После концерта те, кто приобрел пакеты с ужином, смогут посетить Императорский ужин, который пройдет в репетиционном зале Целлербаха на Франклин-стрит, 300. Программы музыкального образования оркестра в более чем 75 000 школах района Залива получают доходы от фестивального приема и императорского ужина. [113] [114]

    Неделя пива в - Сан Франциско

    11 февраля 2017 года SF Beer Week включала в себя пивной бранч с димсамом. [4]

    Китайская торговая палата Сан-Франциско/Баскетбольный Airlines Джамбори Southwest

    Ежегодно около шестидесяти детей, три команды девочек и три команды мальчиков из средних школ Сан-Франциско и района Чайнатаун ​​Норт-Бич играют шесть баскетбольных матчей, чтобы отпраздновать китайский Новый год. [115] [116]

    Парад [ править ]

    Карта
    Викимедиа | © OpenStreetMap
    Викимедиа | © OpenStreetMap
    Викимедиа | © OpenStreetMap
    О OpenStreetMaps
    Карты: условия использования
    300 м
    330 ярдов
    Начинать
    (1981+)
    Заканчивать
    Начинать
    (<1981)
    .
     
    Маршруты парада китайского Нового года в Сан-Франциско
    •  1953–1964 
    •  1966–1980 
    • 1981 и позже

    Парад - кульминационное событие, проводимое в конце торжеств. [117] Частные празднования китайского Нового года начались в 1851 году, а первый дракон был выставлен напоказ в 1860 году. [118] Сцены парада 1961 года были использованы в фильме « Песня цветочного барабана» . [119] К 1974 году за парадом наблюдала толпа, оцениваемая в 420 000 человек. [120]

    Современные парады, начавшиеся в 1953 году, первоначально проходили по Грант-авеню от Маркета через Чайнатаун. [121] [122] [123] [124] хотя к 1962 году толпа начала заполонять узкую улицу. [19] В 1965 году маршрут был изменен, чтобы обойти узкую часть Гранта, объезд Буша и Кирни. [125] Лидеры общин в китайском квартале были недовольны, но городские власти заставили изменить маршрут, чтобы избежать пробок и потенциальной опасности возгорания. [30] [121] [126] В 1981 году маршрут был снова обновлен до его нынешнего направления. [76] : 238  который включает в себя петлю вокруг Юнион-сквер . [127] Несмотря на изменения маршрута, старт и финиш остались на Маркете и рядом с Портсмут-сквер на Кирни соответственно, за единственным исключением 1965 года, когда помимо обхода Гранта старт был перенесен и в Сивик-центр . [125]

    Поскольку парад заканчивается вскоре после прохождения под общественным мостом доктора Роллана и Кэтрин Лоу между Портсмутской площадью и Китайским культурным центром , в последние годы вход на мост ограничен только для гостей с билетами на вечеринку для просмотра в ночь парада. [128]

    Десна editлегких

    Участники White Crane танцуют с Gum Lung (2013)

    Танец Гум Золотого Дракона, Лунг (или Гам Лунг , китайский : 金龍 ; пиньинь : Цзинь Лунг ; Джютпин : Гам1 Лунг4 ), знаменует завершение парада. После того, как в 1953 году начались современные парады, первый новый Gum Lung был импортирован в 1957 году из Гонконга и заявлен как один городской квартал длиной 150 футов (46 м). [32] [29] В 1961 году его заменил дракон длиной 125 футов (38 м). [19] [129] чья голова весила 75 фунтов (34 кг). [130] Еще один Gum Lung прибыл в 1969 году, его длина составляла 120 футов (37 м); [131] импортировала дракона меньшего размера длиной 60 футов (18 м) В том же году Macy's , и на параде впервые были представлены два дракона. [129] Дракон 1961 года был снят с производства и продан в Мерисвилл, Калифорния , где до 1984 года участвовал в ежегодном городском параде Бок Кай; [132] он заменил Му Лунга , более раннего дракона Мэрисвилля, который был одолжен китайским общинам по всей территории Соединенных Штатов от Сиэтла до Нью-Йорка, включая два выступления в Сан-Франциско (1885 и 1937). [132] : 71 

    Новая резинка легкого длиной 150 футов (46 м). [133] использовался для празднования 1976 года, посвященного началу года Дракона. [28] еще один новый дракон длиной 201 фут (61 м), сделанный в Фошане и самый длинный на сегодняшний день. В 2000 году к Году Дракона дебютировал [134] Меньший дракон длиной 61 фут (19 м) также был куплен в 2000 году, но хранился много лет, пока не был передан в дар Китайской культурной ассоциации Южного Орегона, где он дебютировал в Джексонвилле, штат Орегон , 9 февраля 2019 года. [135]

    В 2015 году дракон стоимостью 15 000 долларов имел длину 268 футов (82 м), голову весом 30 фунтов (14 кг), и во время парада его держали в движении в течение трех часов. [136] На параде 2018 года был представлен еще один новый дракон, длина которого теперь составляет 288 футов (88 м). [137]

    Абитуриенты [ править ]

    В параде принимают участие более ста групп. Судьи располагаются в конце парада, на трибунах для просмотра на Кирни и Коламбус-авеню. Там судьи выбирают победителей плавающих и групповых участников. [138]

    • подряд . Представитель Ассоциации кунг-фу Яу Кунг Мун выигрывал конкурс парадов 10 лет [139]
    • Международная школа полуострова участвовала и завоевала множество наград за свои плавучие платформы. [140]
    • Университет Академии искусств ежегодно с 2014 года получает награду за самый художественный плавучий объект. [141]
    • В 2017 году Цирк дю Солей . в параде выступил
    • Более ста [142] члены труппы боевых искусств Люнга «Ассоциация танца белого журавля, дракона и льва» несут Гум Лунг на финише парада; тридцать пять человек работают посменно. [136]

    Ссылки [ править ]

    1. ^ «На параде китайского Нового года ожидается около миллиона зрителей» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Сан-Хосе, Калифорния . 18 февраля 2011 года . Проверено 19 февраля 2011 г.
    2. ^ Нельсон, Ли. «Парад и празднование китайского Нового года в Сан-Франциско» . Интернет-туры . Ли В. Нельсон . Проверено 24 апреля 2016 г.
    3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Парад китайского Нового года» . СанФранцискоChinatown.com . Проверено 16 мая 2017 г.
    4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Ха, Синди. «КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД 2017 ПАРАД И МЕРОПРИЯТИЯ» . Туристическая ассоциация Сан-Франциско . Проверено 16 мая 2017 г.
    5. ^ Ортис, Мичи. «Парад китайского Нового года 2017 с участием Цирка дю Солей» . СФ Funcheap . Проверено 16 мая 2017 г.
    6. ^ «Парад китайского Нового года состоится в субботу вечером в Сан-Франциско» . КГО-ТВ . 10 февраля 2017 года . Проверено 16 мая 2017 г.
    7. ^ «КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД» . cdnc.ucr.edu . Daily Alta California, том 2, номер 55, 3 февраля 1851 года . Проверено 23 декабря 2023 г. КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД. Норман Ассинг, известный руководитель «Китайских мальчиков», устроил в субботу вечером [1 февраля 1851 года] грандиозный пир в своем частном доме в честь рождения китайского Нового года. На мероприятии присутствовало несколько полицейских нашего города, а также много женщин и «китайских мальчиков».
    8. ^ «Китайский праздник начинается 7 февраля» . Эль-Пасо Таймс . 25 января 1970 года . Проверено 26 апреля 2020 г. . Дракон впервые появился на улицах Сан-Франциско во время празднования 1860 года, ознаменовавшего наступление 4558 года Обезьяны.
    9. ^ «История парада китайского Нового года в Сан-Франциско» . Китайский новогодний фестиваль и парад . Проверено 9 апреля 2016 г.
    10. ^ «Новый год китайца» . Еженедельник Харпера . 25 марта 1871 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
    11. ^ «Конг Хи Фа Чой» . Звонок из Сан-Франциско . 29 января 1892 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    12. ^ «Китайский квартал Сан-Франциско планирует экзотический праздник» . Сан-Бернардино Сан . 14 января 1960 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    13. ^ «В китайском квартале будет чертовски хорошо провести время» . Страж Санта-Крус . 25 января 1970 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    14. ^ «Китайский праздник начнется 24 февраля» . Гейсервилль Пресс . 23 декабря 1960 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    15. ^ «Сан-Франциско не будет скучным в 1972 году» . Страж Санта-Крус . 20 декабря 1970 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    16. ^ « Gung Hay Fat Choy» в роли губернатора Брауна и Никсона присоединяются к параду в китайском квартале Сан-Франциско» . Сан-Бернардино Сан . 25 февраля 1962 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    17. ^ «Парад китайского Нового года 1972 года» . Книги о Болериуме . Проверено 26 апреля 2020 г. .
    18. ^ Да, Чиу-Линг (июнь 2004 г.). « В традициях Китая и в свободе Америки»: создание фестивалей китайского Нового года в Сан-Франциско». Американский ежеквартальный журнал . 56 (2): 395–420. дои : 10.1353/aq.2004.0029 . JSTOR   40068199 . S2CID   144084781 .
    19. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Райзер, Массачусетс (1 февраля 1963 г.). «В Сан-Франциско проходит красочное и многолюдное празднование китайского Нового года» . Страж Санта-Крус . АП . Проверено 24 апреля 2020 г.
    20. ^ «Китайский Новый год в Сан-Франциско» . Весткустен . 8 февраля 1973 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    21. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Сувенирная программа Фестиваля Китайского Нового года» . Печать и литография Мин Синг. 1954.
    22. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Планируется спектакль в китайском квартале» . Новости Саусалито . 19 февраля 1964 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    23. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Мы пойдем следом» . Шин Ничибей . 24 января 1955 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    24. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Ежегодный китайский праздник» . Новости Саусалито . 6 января 1965 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    25. ^ «Гунг Хей Фат Чой» . Весткустен . 13 февраля 1975 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    26. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Китайский Новый год Сан-Франциско будет показывать по телевидению» . Страж Санта-Крус . 17 февраля 1956 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    27. ^ «Китайцы празднуют год лошади » . Мадера Трибьюн . УПИ. 21 января 1966 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    28. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Китайский праздник — «Фай Лок Лун Ниен!» — означает «Счастливый год» » . Солнце пустыни . 19 декабря 1975 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    29. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Год Петуха будет отмечен» . Новости Саусалито . 26 января 1957 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    30. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Февраль в Сан-Франциско (реклама)» . Мадера Трибьюн . 27 января 1967 года . Проверено 24 апреля 2020 г. начиная с First & Market в 19:00, парад продолжается вдоль Маркета до Гранта, на север от Гранта до Буша, на восток от Буша до Кирни, затем на север по Кирни мимо наблюдательного стенда в Вашингтоне.
    31. ^ «Китайский Новый год — Змея вытесняет Дракона» . Солнце пустыни . 4 января 1977 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    32. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Год Собаки открывается 21 февраля» . Новости Саусалито . 25 января 1958 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    33. ^ «Танец при свечах принес Бетти Вонг, студентке SCC, титул Мисс Чайнатаун ​​США» . Экспресс . 9 февраля 1968 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    34. ^ «Год Лошади: начало китайского Нового года» . Солнце пустыни . 7 февраля 1978 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    35. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Клайн, Алан (8 февраля 1959 г.). «Большой праздник: китайский квартал Сан-Франциско готовится к Новому году» . Страж Санта-Крус . АП . Проверено 23 апреля 2020 г. Этот новый год будет № 4657 — Год Совета [ sic ]. Но это всего лишь седьмое место в диком публичном празднике Чайнатауна.
    36. ^ «Гунг Хей Фат Чой» . Весткустен . 20 февраля 1969 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    37. ^ Хауи, Милдред (6 февраля 1980 г.). «Желаю тебе Gung Hay Fat Choy» . Хилдсбург Трибьюн, Энтерпрайз и Ятаган . Проверено 25 апреля 2020 г.
    38. ^ «Парад: кружатся вокруг» . Страж Санта-Крус . 8 февраля 1990 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    39. ^ "Информация" . ChinaParade.com . 2000. Архивировано из оригинала 6 марта 2000 года.
    40. ^ «Угрозы смертью омрачают празднование в китайском квартале» . Сан-Бернардино Сан . АП. 23 февраля 1981 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    41. ^ "Информация" . ChinaParade.com . 2001. Архивировано из оригинала 5 апреля 2001 года.
    42. ^ «1982 год собаки» . Страж Санта-Крус . 1 ноября 1981 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    43. ^ "Информация" . ChinaParade.com . 2002. Архивировано из оригинала 5 апреля 2002 года.
    44. ^ «Китайцы приветствуют «Год Свиньи» » . Солнце пустыни . АП. 14 февраля 1983 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    45. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Брэгман, Боб (10 февраля 2017 г.). «В 1953 году «посторонние» были приглашены на парад по случаю китайского Нового года в Сан-Франциско – пришло 140 000 человек» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 26 апреля 2020 г. .
    46. ^ "Информация" . ChinaParade.com . 2003. Архивировано из оригинала 2 июня 2003 года.
    47. ^ «Парад китайского Нового года Southwest Airlines» . ChinaParade.com . 2004. Архивировано из оригинала 3 апреля 2004 года.
    48. ^ «Вокруг штата» . Страж Санта-Крус . 17 февраля 1985 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    49. ^ «Парад китайского Нового года Southwest Airlines» . ChinaParade.com . 2005. Архивировано из оригинала 13 апреля 2005 года.
    50. ^ «Парад китайского Нового года Southwest Airlines» . ChinaParade.com . 2006. Архивировано из оригинала 18 апреля 2006 года.
    51. ^ Макдональд, Бетти Фогель (1 февраля 1987 г.). «Праздник зайчатины» . Сан-Бернардино Сан . Служба новостей Ганнетта . Проверено 25 апреля 2020 г.
    52. ^ «Парад китайского Нового года Southwest Airlines» . ChinaParade.com . 2007. Архивировано из оригинала 8 июня 2007 года.
    53. ^ «Снимки: Китайский Новый год!» . Сан-Бернардино Сан . 14 февраля 1988 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    54. ^ «Календарь» . ChinaParade.com . 2008. Архивировано из оригинала 7 января 2008 года.
    55. ^ "Информация" . ChinaParade.com . 1999. Архивировано из оригинала 8 октября 1999 года.
    56. ^ «Календарь» . ChinaParade.com . 2009. Архивировано из оригинала 24 января 2009 года.
    57. ^ «Календарь» . ChinaParade.com . 2010. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года.
    58. ^ «Фестиваль и парад китайского Нового года Southwest Airlines® отмечают год Крысы (4718 лунный год) в Сан-Франциско с 18 января по 1 марта 2020 года» (PDF) (пресс-релиз). Китайская торговая палата. Январь 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 февраля 2020 г.
    59. ^ «Календарь» . ChinaParade.com . 2011. Архивировано из оригинала 14 марта 2011 года.
    60. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Бартлетт, Аманда (1 ноября 2020 г.). «Всемирно известный китайский новогодний парад в Сан-Франциско отменен на 2021 год» . Ворота СФ . Проверено 3 ноября 2020 г. .
    61. ^ «Календарь» . ChinaParade.com . 2012. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года.
    62. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Парад китайского Нового года в Сан-Франциско возвращается с ревом, чтобы отпраздновать Год Тигра парадом и объявляет Alaska Airlines нашим новым титульным спонсором» (PDF) (Пресс-релиз). Фестиваль и парад китайского Нового года в Сан-Франциско. 29 сентября 2021 г. . Проверено 11 ноября 2021 г.
    63. ^ «Календарь» . ChinaParade.com . 2011. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года.
    64. ^ «Прыжок в год Кролика» (PDF) (Пресс-релиз). Фестиваль и парад китайского Нового года в Сан-Франциско. 2 января 2022 г. . Проверено 11 января 2023 г.
    65. ^ «Календарь» . ChinaParade.com . 2014. Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года.
    66. ^ «Сохраните даты на Год дракона, сейчас принимаются заявки на Парад и приглашаются артисты Зодиака на Парад» (PDF) (Пресс-релиз). Китайский новогодний фестиваль и парад. 27 сентября 2023 г. . Проверено 26 декабря 2023 г.
    67. ^ «Календарь» . ChinaParade.com . 2015. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года.
    68. ^ «Календарь» . ChinaParade.com . Архивировано 2016. 15 февраля 2016 года.
    69. ^ «Календарь» . ChinaParade.com . 2017. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года.
    70. ^ «Календарь» . ChinaParade.com . 2018. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года.
    71. ^ «Фестиваль и парад китайского Нового года Southwest Airlines® отмечают год Свиньи (4717 лунный год) в Сан-Франциско со 2 февраля по 3 марта 2019 года» (PDF) (пресс-релиз). Китайская торговая палата. Январь 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 апреля 2020 г.
    72. ^ «Китайский квартал встречает Новый год антикоммунистическим парадом» . Мадера Трибьюн . УП 13 февраля 1951 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    73. ^ «Китайский Новый год будет большим взрывом» . Мадера Трибьюн . УП 30 января 1951 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    74. ^ «Красочные праздники отмечают Новый год для китайцев из Сан-Франциско» . Мадера Трибьюн . УП 28 января 1952 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    75. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ни, Виктор Г; Ни, Бретт де Бари (1973). Давняя Калифорния»: документальное исследование американского китайского квартала . Нью-Йорк: Книги Пантеона. стр. 244–249 . ISBN  0804153914 . У. К. Вонг: «Да, это была моя идея инициировать публичное празднование китайского Нового года в Сан-Франциско еще в 1953 году»...
    76. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Да, Чиу-лин (2008). Делаем американский фестиваль: Китайский Новый год в китайском квартале Сан-Франциско . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN  978-0-520-25350-6 . альтернативный URL-адрес в Интернет-архиве
    77. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Китайцы начинают празднование Нового года» . Страж Санта-Крус . АП. 24 января 1955 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    78. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Королева китайского квартала» . Шин Ничибей . 11 февраля 1956 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    79. ^ «В китайском квартале Сан-Франциско устраивают новогодний праздник» . Рекорд Милл-Вэлли . 28 января 1960 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    80. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Празднование Нового года подверглось критике со стороны китайцев» . Страж Санта-Крус . АП. 18 февраля 1977 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    81. ^ «Парад Золотого Дракона» . Страж Санта-Крус . 23 февраля 1981 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
    82. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Грин, Эмили (11 февраля 2017 г.). «Отсутствие Роуз Пак изменило тон парада китайского Нового года - SFChronicle.com» . www.sfchronicle.com . Проверено 10 января 2019 г.
    83. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Вильдермут, Джон (19 сентября 2010 г.). «Чемпион Чайнатауна» . SFGate.com . Газеты Херста . Проверено 28 мая 2017 г.
    84. ^ Моджадад, Ида (4 июня 2019 г.). «Битва за предложенное название станции метро Chinatown продолжается» . Еженедельник Сан-Франциско . Проверено 25 апреля 2020 г.
    85. ^ «Парад китайского Нового года» . Чайнатаун ​​Сан-Франциско . Проверено 23 апреля 2016 г.
    86. ^ «Фестиваль китайского Нового года и парад дома» . Фестиваль и парад китайского Нового года . Проверено 23 апреля 2016 г.
    87. ^ «Китайский новогодний забег CCHP Chinatown YMCA» . YMCA Сан-Франциско . Проверено 10 апреля 2016 г.
    88. ^ «Китайский новогодний бег YMCA на 5/10 км, бег/ходьба» . Чайнатаун ​​Сан-Франциско . Проверено 10 апреля 2016 г.
    89. ^ «CCHP / Чайнатаун, Китайский новогодний забег 10 / 5 км / БЕГ / ПРОГУЛКА» . Китайский новогодний фестиваль и парад . Проверено 10 апреля 2016 г.
    90. ^ «Китайский Новый год, забег на 5 и 10 км» . Агентство муниципального транспорта Сан-Франциско. 1 марта 2020 г. Проверено 21 апреля 2020 г.
    91. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Ярмарка цветочного рынка» . Китайский новогодний фестиваль и парад . Проверено 9 апреля 2016 г.
    92. ^ Радез, Вес (25 февраля 2016 г.). «КАК СДЕЛАТЬ ПОДНОС ДЛЯ СОБЫТИЯ» . Китайские праздники 101 . ООО «Компания Красная Фасоль» . Проверено 9 апреля 2016 г.
    93. ^ «ЯРМАРКА НА КИТАЙСКОЙ УЛИЦЕ СООБЩЕСТВА» . Китайский новогодний фестиваль и парад . Проверено 9 апреля 2016 г.
    94. ^ «Уличная ярмарка в китайском квартале» . Чайнатаун ​​Сан-Франциско . Проверено 9 апреля 2016 г.
    95. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Происхождение конкурса «Мисс Чайнатаун ​​США»» . Китайский новогодний фестиваль и парад . Проверено 9 апреля 2016 г.
    96. ^ Конкурс «Мисс Чайнатаун ​​США» . Китайский новогодний фестиваль и парад . Проверено 9 апреля 2016 г.
    97. ^ Крамп, Уильям Д. (2008). «Китайский Новый год в Сан-Франциско» . Энциклопедия новогодних праздников мира . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. 215216. ISBN  978-0-7864-3393-3 .
    98. ^ «Мисс Чайнатаун: Истоки» . ChinaParade.com . Проверено 26 апреля 2020 г. .
    99. ^ Том, Лоуренс; Том, Брайан; Китайско-Американский музей Северной Калифорнии (2013). Локк и китайские кварталы дельты Сакраменто . Чарльстон, Южная Каролина: Arcadia Press. п. 113. ИСБН  978-0-7385-9670-9 . Проверено 26 апреля 2020 г. .
    100. ^ «Китайское слово для этого» . Шин Ничибей . 12 января 1957 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    101. ^ «Руби Квонг — королева китайского квартала» . Страж Санта-Крус . АП. 28 января 1957 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    102. ^ «Китайский квартал Сан-Франциско приветствует год Петуха » . Страж Санта-Крус . АП. 30 января 1957 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    103. ^ «Мисс Чайнатаун» . Шин Ничибей . 30 января 1957 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    104. ^ «Дюжина китайских красавиц претендует на титул королевы» . Сан-Бернардино Сан . АП. 5 февраля 1958 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
    105. ^ «Приходи, Обезьянка, с нами в этот лунный Новый год!» . Музей азиатского искусства . Проверено 9 апреля 2016 г.
    106. ^ «Лунный Новый год 2015» . Музей азиатского искусства . Проверено 9 апреля 2016 г.
    107. ^ «Ночная жизнь» . Калифорнийская академия наук . Проверено 22 апреля 2020 г.
    108. ^ «Ночная жизнь в честь Лунного Нового года в Калакадемии» . Китайское историческое общество Америки . Февраль 2014 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
    109. ^ «Отпразднуйте год Дракона в параде по лунному Новому году!» . Китайское историческое общество Америки . 2012 . Проверено 22 апреля 2020 г.
    110. ^ «Год Свиньи: празднование китайского Нового года в CHSA» . Китайское историческое общество Америки . 2019 . Проверено 22 апреля 2020 г.
    111. ^ «Чой Сан Доу» . Китайский новогодний фестиваль и парад . Проверено 22 апреля 2020 г.
    112. ^ «День Чой Сан Доу» (PDF) (Пресс-релиз). Китайская торговая палата Сан-Франциско. февраль 2019 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
    113. ^ «Празднование китайского Нового года Симфоническим оркестром Сан-Франциско» . Китайский новогодний фестиваль и парад . Проверено 9 апреля 2016 г.
    114. ^ «Симфонический китайский новогодний концерт Сан-Франциско» . Чайнатаун ​​Сан-Франциско . Проверено 9 апреля 2016 г.
    115. ^ «Китайская торговая палата Сан-Франциско/Баскетбольный Джамбори Southwest Airlines®» . Китайский новогодний фестиваль и парад . Проверено 10 апреля 2016 г.
    116. ^ «Китайский новогодний Джамбори» . Отдых и парки Сан-Франциско . Проверено 10 апреля 2016 г.
    117. ^ «Китайский Новый год достигает кульминации в субботу в Сан-Франциско» . Страж Санта-Крус . 9 февраля 1970 года . Проверено 24 апреля 2020 г. Кульминацией празднования станет в субботу трехчасовой парад с участием сверкающего золотого дракона длиной 60 футов. ... Торжества начались в прошлую субботу с однодневной церемонии танца льва, сопровождавшейся взрывами тысяч петард.
    118. ^ «Китайский Новый год в Сан-Франциско» . Весткустен . 8 февраля 1973 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    119. ^ «Гунг Хэй Фат Чой… счастливого тебе года быка» . Дубовая утечка . 2 марта 1961 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    120. ^ «Off the Wire: Рекордная толпа для Дракона» . Калифорния Эгги . 4 февраля 1974 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    121. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Парадный маршрут лидеров китайского квартала» . Страж Санта-Крус . АП. 27 января 1966 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    122. ^ «Новый кандидат на Мисс Чайнатаун, США» . Ревизор Сан-Франциско . 14 января 1963 года.
    123. ^ «Пришло время встречать Новый год в Сан-Франциско! (реклама)» . Мадера Трибьюн . 28 января 1963 года . Проверено 24 апреля 2020 г. Гранд-Парейд... начинается на Нижней Маркет-стрит, поворачивает направо на Грант в сторону Джексона, проходит мимо наблюдательного стенда на Кирни.
    124. ^ «Февраль в Сан-Франциско (реклама)» . Мадера Трибьюн . 31 января 1964 года . Проверено 24 апреля 2020 г. ... парад пройдет вверх по Маркету до Грант-авеню, вдоль Гранта через Чайнатаун, на восток по Тихоокеанскому региону до Кирни, на юг вдоль Кирни, минуя трибуну для проверки в старом Зале правосудия и расформировавшись на Клэй-стрит.
    125. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Февраль в Сан-Франциско (реклама)» . Мадера Трибьюн . 27 января 1965 года . Проверено 23 апреля 2020 г. начиная с Civic Center в 19:00, он следует вдоль Фултон-стрит до Маркета, вниз по Маркету до Гранта, вверх по Гранту до Буша, затем на восток по Бушу до Кирни.
    126. ^ «Февраль в Сан-Франциско (реклама)» . Мадера Трибьюн . 28 декабря 1965 года . Проверено 24 апреля 2020 г. начиная с First & Market в 19:00, парад продолжается вдоль Маркета до Гранта, на север от Гранта до Буша, на восток от Буша до Кирни, затем на север по Кирни мимо наблюдательного стенда в Вашингтоне.
    127. ^ "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ" . Юго-западный китайский новогодний фестиваль и парад .
    128. ^ «Вип-вечеринка по просмотру парада Лунного Нового года» . Район залива NBC . 15 января 2019 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
    129. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Есть только одна десна легкого» . Страж Санта-Крус . 4 февраля 1973 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    130. ^ Томпсон, Нельда (18 февраля 1968 г.). «Ходи как кошка и живи как король» . Вестник новостей Хайленд-Парка . Проверено 24 апреля 2020 г.
    131. ^ «Петух пропоет в 1969 году» . Страж Санта-Крус . 12 января 1969 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
    132. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Том, Лоуренс; Том, Брайан (2020). Последний китайский квартал Золотой страны: Мерисвилл, Калифорния . Чарльстон, Южная Каролина: The History Press. п. 78. ИСБН  9781467143233 . Проверено 27 апреля 2020 г.
    133. ^ Морган, Нил (9 января 1977 г.). «Китайский квартал Сан-Франциско — необыкновенный уголок» . Страж Санта-Крус . Служба новостей Копли . Проверено 24 апреля 2020 г.
    134. ^ Бразилия, Эрик (30 января 2000 г.). «Дракон просыпается к китайскому Новому году» . Ревизор Сан-Франциско . Проверено 27 апреля 2020 г.
    135. ^ Ван Зиле, Джуди (7 февраля 2019 г.). «Львы и драконы выходят на улицы в честь китайского Нового года» . Почтовая трибуна . Проверено 26 апреля 2020 г. .
    136. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Китайский Новый год: смотрите, как Гам Лонг правит улицами Сан-Франциско» San Francisco Examiner . 1 марта 2015 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
    137. ^ Фракасса, Доминик (24 февраля 2018 г.). «Фейерверки и новый дракон отмечают парад китайского Нового года в Сан-Франциско» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 27 апреля 2020 г.
    138. ^ Новости Бэй-Сити (16 февраля 2014 г.). «Ожидается, что сотни тысяч людей посетят парад и фестиваль китайского Нового года в Сан-Франциско» . Район залива NBC . Эн-Би-Си Юниверсал Медиа . Проверено 23 апреля 2016 г.
    139. ^ «Достижения» . Яу Кунг Мун . Проверено 23 апреля 2020 г.
    140. ^ «Парад китайского Нового года в Сан-Франциско» . Международная школа полуострова . Проверено 23 апреля 2016 г.
    141. ^ «Академия и Китайский Новый год 2017» . academyart.edu . Академия художеств университета . Проверено 11 мая 2017 г.
    142. ^ Циммерман, Дуглас (8 февраля 2020 г.). «Фейерверк и драконы открывают парад китайского Нового года в Сан-Франциско» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 22 апреля 2020 г.
    Дальнейшее чтение
    На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с фестивалем и парадом китайского Нового года в Сан-Франциско .

    Внешние ссылки [ править ]

    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=San_Francisco_Chinese_New_Year_Festival_and_Parade&oldid=1208840015"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 20f4c75c3bd8fabb1183ac39c2a05c6f__1708305840
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/6f/20f4c75c3bd8fabb1183ac39c2a05c6f.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    San Francisco Chinese New Year Festival and Parade - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)