✖


Jump to content

Собор Грейс, Сан-Франциско

Координаты : Штаты 37 ° 47'30 "N 122 ° 24'47" W  /  37,79167 ° N 122,41306 ° W  / 37,79167; -122,41306

Собор Благодати
Благодатный собор в 2009 году
Собор и прилегающая к нему (справа) штаб-квартира Епископальной епархии Калифорнии
Религия
Принадлежность Епископальная церковь
Округ Ноб Хилл
Область Соединенные Штаты
Церковный или организационный статус Кафедральный собор
Лидерство Дин :
Малькольм Клеменс Янг
Епископ Калифорнийский :
Марк Андрус
Статус Активный
Расположение
Расположение
Состояние Калифорния
Собор Грейс, Сан-Франциско расположен в Сан-Франциско.
Собор Грейс, Сан-Франциско
Расположение собора Грейс в Сан-Франциско
Географические координаты Штаты 37 ° 47'30 "N 122 ° 24'47" W  /  37,79167 ° N 122,41306 ° W  / 37,79167; -122,41306
Архитектура
Архитектор(ы) Льюис П. Хобарт
Стиль Французская готика
Новаторский 1927
Завершенный 1964
Технические характеристики
Направление фасада Восток
Длина 329 футов (100 м) [1]
Ширина 162 фута (49 м) [1]
Высота (макс.) 174 фута (53 м) [1]
Назначен 5 августа 1984 г. [2]
Справочный номер. 170
Веб-сайт
Официальный сайт

Собор Грейс — американский собор Епископальной церкви в Сан-Франциско, Калифорния. На вершине Ноб-Хилла находится собор Грейс Епископальной епархии Калифорнии , которым с 2006 года руководит епископ Марк Андрус , а с 2015 года местный приход собора возглавляет декан Малкольм Клеменс Янг .

Приход, основанный в 1849 году, потерял свое предыдущее церковное здание во время землетрясения в Сан-Франциско 1906 года . Приход открыл временное здание в 1907 году, собрал достаточно средств, чтобы начать строительство нынешнего собора в 1927 году, начал его использовать в 1934 году и завершил окончательное строительство в 1964 году. Собор известен своими фресками Яна Хенрика Де Розена , копией райских врат Гиберти, двух лабиринтов , разнообразных витражей , Кита Харинга, посвященного СПИДу алтаря часовни , Богоматери цветов Дэвида Лашапеля, а также средневековой и современной мебели, а также сорока четырех колокольных карильонов , трех органов и хоров. .

История [ править ]

Родовой приход собора, Церковь Грейс, был основан в 1849 году во время Калифорнийской золотой лихорадки . Литл-Грейс Про-собор (1907 г.) был построен на новом месте, по бокам Тейлор-стрит недалеко от Калифорнии-стрит, и был принят проект собора известного английского архитектора эпохи готического возрождения Джорджа Ф. Бодли . Маленькая Грейс была построена на улице Пауэлл недалеко от Джексона, через дорогу от первой епископальной церкви Сан-Франциско, Троицкой церкви. [3] После Троицкой церкви [4] переехала, Церковь Грейс переехала в более крупное здание; эта внушительная третья церковь, [5] неофициально называемый «Собором Благодати» из-за его размера. В 1862 году началось строительство в Калифорнии и Стоктоне. [3] Новая церковь была освящена 3 мая 1868 года. [6] К приходу третьей церкви присоединились видные члены общества Сан-Франциско, в том числе Леланд Стэнфорд и Уильям Генри Крокер . [3]

В 1865 году Марк Твен опубликовал (в Калифорнийской газете) предполагаемую частную переписку между собой и потенциальными краткосрочными ректорами: [7] [8] высмеивая несколько безуспешные попытки церкви найти краткосрочного настоятеля в 1860-х и 1870-х годах, «заявляя», что он написал одному нью-йоркскому священнику, который уже отклонил предложение Грейс о выплате 7000 долларов в год (что эквивалентно 139 000 долларов в 2023 году): "Слово на ухо: никому ничего не говори - не говори - а просто собирай свои вещи и иди сюда... Они никогда не ожидали, что ты заключишь такую ​​сделку. Я пойду на работу и встану немного". соревнование среди ткани». [7] Среди краткосрочных ректоров были изобретатель рулонных фильмов Ганнибал Гудвин и Джеймс Смит Буш -старшего , прадед бывшего президента США Джорджа Буша и прапрадед бывшего президента США Джорджа Буша- младшего . [9]

Собор вскоре после землетрясения 1906 года.

Когда здание 1862 года было разрушено в результате пожара после землетрясения 1906 года . [10] : 2  Приход Грейс открыл временное помещение в 1907 году. [3] Семья железнодорожного барона и банкира Уильяма Генри Крокера пожертвовала место своего разрушенного поместья в Ноб-Хилле (в квартале, граничащем с Калифорнией , Джонсом, Сакраменто и Тейлором) для епархиального собора. [11] который получил свое название и учредительную конгрегацию от соседнего прихода Грейс.

Дин Дж. Уилмер Грешем взрастил молодой собор, и работа над нынешним сооружением началась с закладки краеугольного камня в 1910 году. [3] Собор был спроектирован в английской готики стиле Джорджем Фредериком Бодли в Лондоне , который умер в 1907 году, а Льюис П. Хобарт из Сан-Франциско после этого завершил проект. [11] Приход собрал достаточно средств, чтобы построить несколько небольших участков, переместив приходские службы в небольшой завершенный участок в 1912 году. [10] : 3  затем переезд в более крупный склеп, который был завершен в 1914 году. [10] : 4  На ужине в 1927 году епископ Эдвард Л. Парсонс сообщил аудитории, что Епископальная епархия Калифорнии начала сбор средств в 1928 году, стремясь собрать 3,6 миллиона долларов (что эквивалентно 63,9 миллионам долларов в 2023 году) для завершения строительства всего собора. [10] : 4 

В течение следующих шести лет собор продолжал расширяться, хотя Великая депрессия препятствовала сбору средств. К 1934 году приход Грейс смог перенести свои службы в алтарь и частично завершенный неф собора. [10] : 6  Дальнейшее строительство было приостановлено до 1960 года, за исключением одной (из двух) колоколен , строительство которой осуществлялось всякий раз, когда позволяли средства, и на завершение ушло более семи лет (1936–1943). [3] Собор Благодати оставался в этом состоянии с большим свободным пространством между частичной частью нефа и единственной колокольней в течение следующих 17 лет. После возобновления строительства в 1960 году собор быстро развивался и был завершен в 1964 году как третий по величине епископальный собор в стране. [3]

28 марта 1965 года Мартин Лютер Кинг-младший произнес проповедь в соборе Грейс в рамках фестиваля, посвященного его завершению и освящению. [10] : 12  Служба состоялась в четвертое воскресенье Великого поста. Около 5000 человек присутствовали, чтобы услышать проповедь Кинга. Это было самое большое собрание в соборе за следующие 36 лет, пока 11 сентября 2001 года не состоялась панихида. [12]

Дизайн и особенности [ править ]

Первоначальные планы были составлены Джорджем Бодли и переработаны его партнером Сесилом Хэром после смерти Бодли; Хобарт, выступая в качестве местного агента Хэйра, завершил проектирование. [3] Собор строился из железобетона в течение четырех кампаний, длившихся с 1928 по 1930, 1931–34, 1939–43 и 1961–64. [13] С 1914 по 1930 год прихожане собирались в нынешнем подвале нефа, который теперь называется Склепом Основателей. [3] Службы переехали в нынешнюю Часовню Благодати в 1930 году, а к 1934 году работы в соборе были достаточно завершены, чтобы можно было перенести туда службы. [3] Дальнейшие работы над зданием были приостановлены из-за Великой депрессии; северная башня была завершена в 1943 году, после чего последовала длительная приостановка строительства до 1960 года, когда были начаты работы над последней башней. [3] Завершение строительства последней башни в 1964 году ознаменовало конец строительства. [3] хотя большая часть внутренней отделки остается незавершенной. [13]

Общий план и внешний вид французского готического собора вдохновлены соборами Амьена , Парижа , Бове и Шартра . Внутренние детали вдохновлены Арагонским собором Пальмы , а Часовня Благодати взята из Сент-Шапель . [13] В целом собор Грейс имеет длину 329 футов (100 м), ширину у трансептов 162 фута (49 м), с центральным шпилем ( флеш ), возвышающимся на 247 футов (75 м) над уровнем улицы. Башни находятся на высоте 174 футов (53 м) над уровнем улицы. Входной этаж собора сам находится на высоте 20 футов (6,1 м) над уровнем улицы, а пол святилища - на высоте 299,5 футов (91,3 м) над уровнем моря. [13] Согласно первоначальным планам Бодли, собор Грейс должен был быть меньше и более квадратным: 275 футов (84 м) в длину и 180 футов (55 м) в ширину. [11]

Яна Хенрика Работы Де Розена

В соборе Грейс хранится значительная коллекция разнообразных работ Яна Хенрика Де Розена. [14] Среди них фреска из искусственной плитки позади часовни Благодати 1932 года, фреска в часовне Поклонения Рождества 1946 года, изображающая Святое Семейство с волхвами и пастухами. По просьбе дарителя оригинальные парящие над ним ангелы были удалены художником, однако их место по-прежнему отмечают созвездия. небольшое изображение дома своего детства в Варшаве . Де Розен также включил в фреску [14] В меньшем масштабе Де Розен нарисовал изысканные панели для оригинального старого главного алтаря, который сейчас находится в колумбарии часовни Святого Франциска .

Наиболее заметными работами Де Розена в соборе Грейс являются исторические фрески приделов, написанные в 1949 и 1950 годах и составленные в стиле, сочетающем элементы ранних итальянских мастеров Джотто и Мантеньи. [14]

Двери Гиберти [ править ]

Двери Гиберти

У входа в собор есть пара больших дверей, часто называемых «дверями Гиберти». Это репродукции дверей Флорентийского баптистерия работы Лоренцо Гиберти , также прозванных «Вратами рая». [15]

Деталь дверей

В 1943 году нацистское оккупационное правительство приказало убрать оригинальные двери из флорентийского баптистерия вместе с другими переносными произведениями искусства, чтобы защитить их от бомбардировок и, возможно, дать Герману Герингу возможность добавить их в свою коллекцию. [16] До 1944 года они были спрятаны в заброшенном железнодорожном туннеле, а после их повторного открытия были сделаны латексные слепки. Реплики дверей были отлиты в 1956 году по формам оригинальных дверей и предназначались для военного мемориала, но когда финансирование мемориала прекратилось, филантроп из Сан-Франциско Чарльз Д. Филд купил эти копии, а затем они были отправлены в Сан-Франциско и установлен на недавно построенной церкви к ее официальному открытию в 1964 году. [15] [16]

Оригинальные двери Гиберти больше не устанавливаются в баптистерии, поскольку коррозия и атмосферные воздействия заставили реставраторов решить, что они должны храниться в музее в абсолютно сухой и контролируемой атмосфере. Двери, находящиеся сейчас в баптистерии, представляют собой более современные копии, установленные в 1991 году. [16]

Лабиринты [ править ]

Лабиринт внутри собора Грейс

На полу собора Грейс расположен лабиринт, основанный на знаменитом средневековом лабиринте собора Нотр-Дам де Шартр ( Собор Шартрской Богоматери ), расположенного в Шартре, Франция . [17] Есть еще один лабиринт за пределами собора, во дворе собора, недалеко от него . [10] : 28 

Окна [ править ]

Площадь собора составляет 7290 квадратных футов (677 м²). 2 ) витражей известных художников, на которых изображено более 1100 фигур, от Адама и Евы до Альберта Эйнштейна . [18] Тридцать два окна или оконные группы, датированные периодом с 1930 по 1966 год, были спроектированы американцем Чарльзом Конником и его бостонской студией. Сюда входят Часовня Благодати и серия окон баптистерия, которая содержит более 32 000 кусочков стекла и занимает площадь почти 833 квадратных фута (77,4 м2). 2 ). [19] В соборе также есть 24 граненых окна работы Габриэля Луары из Шартра , Франция, в том числе серия «Человеческие усилия», изображающая Джона Гленна , Тергуда Маршалла , Джейн Аддамс , Роберта Фроста и Эйнштейна . В период с 1995 по 1998 год несколько хоров и окон нефов собора были восстановлены студией Reflection Studios в Эмеривилле, Калифорния . [18]

Карильон [ править ]

Карильон из был подарком Натаниэля Т. Коулсона, дантиста и риэлтора из Сан-Франциско, приехавшего Лостуитиела в Корнуолле . Когда Коулсон впервые прибыл в Сан-Франциско в 1875 году, он нашел дорогу к церкви Грейс, в которой не было колокольни. Хотя он был методистом , он поклялся предоставить церкви колокола и в конце концов потратил все свои сбережения, чтобы осуществить свою мечту и построить Поющую (северную) башню для их размещения. [20] Карильон состоит из сорока четырех бронзовых колоколов, отлитых и настроенных на литейном заводе Джиллетт и Джонстон в Кройдоне , Англия , в 1938 году. Колокола прибыли до того, как было завершено строительство башни собора, поэтому первые годы своей жизни они провели на Острове сокровищ в заливе Сан-Франциско. в качестве центрального элемента Международной выставки «Золотые Ворота» 1939-40 годов . Впервые на карильоне зазвучали из дома в Поющей башне в канун Рождества 1940 года, а официальное открытие состоялось в 1943 году. В колокола звонили в ознаменование ряда важных событий, включая День Д и столетие системы канатной дороги Сан-Франциско. . [21]

Богоматерь Цветов [ править ]

Дэвид Лашапель

Хромогенный отпечаток. Анонимный подарок, 2022 г.

Эта работа американского фотографа Дэвида Лашапеля, вдохновленная Девой Марией, прославляет веру и позитив в человечестве. Лашапель вырос во время эпидемии СПИДа, и на его ранние работы глубоко повлияли идеи жизни, смерти и метафизики. Модель — Гетча Тондро, уроженка Гаити.

Соборная мальчиков для школа

В 1957 году Соборное училище для мальчиков собора открылось в колокольнях . Она была основана тогдашним деканом Джулианом Бартлеттом в ответ на то, что родители искали альтернативу другим частным школам Сан-Франциско. Постоянное здание было открыто в июне 1965 года и является частью собора . [22] Частично благодаря наличию школы, в соборе есть один из немногих оставшихся епископальных соборных хоров мужчин и мальчиков - Хор мужчин и мальчиков собора Грейс; 24 мальчика хора посещают Соборную школу для мальчиков, а 12 мужчин составляют профессиональный ансамбль.

В популярной культуре [ править ]

собора Грейс Фасад

Фотограф Ансель Адамс сделал серию фотографий незавершенного собора в 1935 году. [23]

Джазовый пианист Винс Гуаральди сочинил и записал мессу для джазового трио и хора. Выступление в соборе 21 мая 1965 года вышло в свет как At Grace Cathedral . [24] [25] [26]

Дюк Эллингтон исполнил свой переданный по телевидению Концерт духовной музыки в соборе 26 сентября 1965 года. [25]

Сольный альбом Арта Гарфанкеля Angel Clare 1973 года был записан в Grace Cathedral.

«Grace Cathedral Park» — первая песня с Red House Painters 1993 года одноименного альбома , их первого.

«Grace Cathedral Hill» — седьмой трек декабристов 2003 года альбома «Castaways and Cutouts» . В нем рассказывается о новогоднем опыте, когда певец и его угрюмая (предположительно скорбящая) спутница приходят в церковь, чтобы зажечь свечи.

Собор Грейс снялся в ряде художественных фильмов. Альфред Хичкок снял сцену похищения для своего последнего фильма « Семейный заговор » в соборе в 1975 году. Некоторые другие появления в фильмах включают «Удовольствие его компании» (1961), «Буллит» (1968), «Время после времени» (1979), «Двухсотлетний человек» (1999 ). ), Молоко (2008 г.) и Веном: Да будет резня (2021 г.). [27] Короткий эпилог фильма 1962 года «Как был завоеван Запад» показывает потрясающие виды того, как Запад превратился в свое современное лицо, включая аэрофотоснимок Сан-Франциско, который пролетает прямо над собором Грейс, демонстрирующий некоторые из его продолжающихся строительных работ. [27]

В серии книг Армистеда Мопена 1978–2014 годов «Городские истории» рассматривается епископальный каннибалов культ в качестве одного из сюжетов , действующий в соборе Грейс. В телеадаптации Мопен играет эпизодическую роль священника собора Грейс, но на самом деле интерьеры собора снимались в Монреале .

На банке пива компании Fort Point Beer Company для пива KSA изображена графическая иллюстрация собора Грейс. [28]

Список деканов [ править ]

По состоянию на 2020 год Благодатный собор имел девять настоятелей , главного клирика собора, настоятеля прихода. [29]

  • Дж. Уилмер Грешем (1928–1939)
  • Томас Райт (1941–1943)
  • Бернард Ловгрен (1946–1951)
  • К. Джулиан Бартлетт (1956–1975)
  • Стэнли Роджерс (1975–1977)
  • Дэвид Гиллеспи (1978–1985)
  • Алан Джонс (1985–2009)
  • Джейн Шоу (2010–2014)
  • Малкольм Клеменс Янг (2015 – настоящее время)

Дин Алан Джонс, вышедший на пенсию в 2009 году, также был модератором Форума в соборе Грейс. [30] Декан Джейн Шоу покинула собор Грейс в сентябре 2014 года, чтобы стать деканом по религиозной жизни и профессором религиоведения в Стэнфордском университете . [31]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Собор Благодати» . Структуры . 10 сентября 2014 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  2. ^ «Достопримечательности города Сан-Франциско» . Город Сан-Франциско. Январь 2003. Архивировано из оригинала 25 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Лампен, Майкл. «История» . Благодатный собор . Проверено 22 апреля 2019 г.
  4. ^ «о церкви» . Епископальная церковь Троицы Святого Петра . Проверено 26 ноября 2021 г. Епископальная церковь Троицы была зарегистрирована 22 июля 1849 года (до присоединения Сан-Франциско) и сначала была организована как Церковь Святой Троицы.
  5. ^ Деннис, Роберт Н. «Собор Грейс, 127, Сан-Франциско» . Коллекция стереоскопических изображений Роберта Н. Денниса . Коллекция изображений / Alamy Stock Photo . Проверено 5 октября 2019 г.
  6. ^ «Местная разведка. Церковь Освящения Благодати» . Дейли Альта Калифорния . 4 мая 1868 года . Проверено 22 апреля 2019 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Твен, Марк (6 мая 1865 г.). «Важная переписка» . Калифорнийский . Сан-Франциско . Проверено 27 февраля 2015 г.
  8. ^ Твен, Марк (13 мая 1865 г.). «Продолжение важной переписки г-на Марка Твена» . Калифорнийский . Сан-Франциско . Проверено 27 февраля 2015 г.
  9. ^ Лампен, Майкл (21 февраля 2001 г.). «Годы Благодати. Часть I: Часовня «Собору» » . Благодатный собор . Архивировано из оригинала 6 октября 2002 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г Ван Никеркен, Билл (17 июня 2020 г.). «Стоит подождать: первые дни и самые важные моменты собора Грейс» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 2 октября 2020 г.
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Граймс, Лайман (28 мая 1911 г.). «Собор Новой Благодати, самая впечатляющая церковь на Западе» . Звонок из Сан-Франциско . Проверено 27 февраля 2015 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  12. ^ «Доктор Мартин Лютер Кинг-младший проповедует в соборе Грейс в 1965 году» . Благодатный собор . Проверено 28 сентября 2015 г.
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Лампен, Майкл. «Архитектура» . Благодатный собор . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Лампен, Майкл (19 сентября 1997 г.). «Джон Де Розен: Мастер фрески» . Благодатный собор . Архивировано из оригинала 6 октября 2002 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кейн, Уилл (18 июня 2012 г.). «Точная копия собора Грейс, двери в Италию» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 27 февраля 2015 г.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Лампен, Майкл (3 июля 1996 г.). «Врата рая» . Благодатный собор . Архивировано из оригинала 6 октября 2002 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  17. ^ Артесса Лорен (1 июля 1997 г.). «Лабиринты благодати» . Благодатный собор . Архивировано из оригинала 6 октября 2002 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Лампен, Майкл (14 января 1997 г.). «Божественный свет» . Благодатный собор . Архивировано из оригинала 6 октября 2002 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
  19. ^ Лампен, Майкл (2004). «Евангелие в стекле» . Благодатный собор . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
  20. ^ Болдуин, Роза Ли (1940). Колокола зазвенят: отчет о перезвоне колоколов собора Благодати . Сан-Франциско: James J. Gillick, Inc. OCLC   2009825 .
  21. ^ Лампен, Майкл (1 июля 1998 г.). «Звенят колокола» . Благодатный собор . Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  22. ^ «Рядом с собором Грейс будет построена новая школа». Хроники Сан-Франциско . 17 декабря 1964 года.
  23. ^ «Ансель Адамс в соборе Грейс» . Благодатный собор . 2015 . Проверено 27 февраля 2015 г.
  24. ^ Пейн, Дуглас (1 августа 1997 г.). «Обзор: Винс Гуаральди / Кэл Тьядер: Концерт в соборе Грейс» . Все о джазе . Проверено 27 февраля 2015 г.
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б "Дискография Собора Благодати" . Благодатный собор . 2015. Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  26. ^ Гинелл, Ричард С. «В соборе Грейс» . Вся музыка . Проверено 12 мая 2020 г.
  27. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Лампен, Майкл (13 февраля 2002 г.). «Собор воображения: собор Благодати в кино и художественной литературе» . Благодатный собор . Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  28. ^ «КСА» .
  29. ^ «Профиль поиска декана собора Грейс» (PDF) . Благодатный собор . 30 октября 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 декабря 2014 г. . Проверено 9 марта 2016 г.
  30. ^ Джонс, Алан. «Биография» . Дин Алан Джонс . Проверено 27 февраля 2015 г.
  31. ^ «Веление из Благодатного собора» . Благодатный собор . 21 июля 2014. Архивировано из оригинала 17 марта 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с собором Грейс в Сан-Франциско .

Панорама

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grace_Cathedral,_San_Francisco&oldid=1229297790"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e0207c420aee1225d5337ee46248edf5__1718489400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/f5/e0207c420aee1225d5337ee46248edf5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Grace Cathedral, San Francisco - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)