В городе
| В городе | |
|---|---|
 Здание, в котором в апреле 2015 года располагался стадион. | |
  | |
| Общая информация | |
| Статус | заброшенный |
| Тип | Отель |
| Архитектурный стиль | грузинский |
| Адрес | 30 Норт Фредерик Стрит , Дублин 1 |
| Город или город | Дублин |
| Страна | Республика Ирландия |
| Координаты | 53 ° 21'19 "с.ш. 6 ° 15'52" з.д. / 53,3552 ° с.ш. 6,2645 ° з.д. |
| Завершенный | 1805 |
| Технические детали | |
| Количество этажей | 4 над подвалом |
| Проектирование и строительство | |
| Архитектор(ы) | Возможно, Фредерик Тренч |
| Разработчик | Люк Гардинер, первый виконт Маунтджой |
| Генеральный подрядчик | скорее всего Генри Джебб |
An Stad был гостевым домом, расположенным по адресу 30 North Frederick Street , Rotunda, Dublin 1, который часто посещали известные исторические деятели, в том числе Дуглас Хайд , первый президент Ирландии , Артур Гриффит , основатель Шинн Фейн , писатель Джеймс Джойс , гэльский атлетик. Ассоциации Основатель (GAA) Майкл Кьюсак , писатель Брендан Бехан и поэт Уильям Батлер Йейтс . Это был табачный магазин, гостевой дом, ресторан и место встреч, и его гости имели широкое влияние на ирландское националистическое движение, известные литературные произведения и развитие ирландского спорта в начале 20 века. Он располагался в различных зданиях на Норт-Фредерик-стрит, в том числе 1B, 9 и 30 North Frederick Street.
Фон
[ редактировать ]Стад (по-ирландски «Остановка») был основан на Норт-Фредерик-стрит в Дублине в конце 19 века Каталом МакГарви, автором традиционной ирландской песни « Звезда графства Даун» , как место встречи националистов и любителей ирландского языка. Мероприятия, проходившие в Ан-Стаде, включали ранние утренние митинги в поддержку независимости, [ 1 ] [ 2 ] Рассказ на ирландском языке [ 3 ] и даже обзоры произведений искусства на ирландском языке. [ 4 ]
История
[ редактировать ]Ранняя история
[ редактировать ]Дом, в котором с 1920-х по 1990-е годы располагался Ан Стад, был построен по проекту 1795 года, приписываемому строителю или архитектору, нанятому Люком Гардинером, 1-м виконтом Маунтджоем .
Первоначально улица была спроектирована Томасом Шеррардом из Комиссии по широким улицам после исследований и планирования, проведенных в 1789-90 годах. [ 5 ] Другой член комиссии, Фредерик Тренч , с 1793 года взял под застройку десять участков на западной стороне улицы, и вполне вероятно, что здание, в котором размещался Ан Стад, образовало один из этих участков. Тренч, вероятно, также повлиял на соглашение о наименовании улицы, хотя официально оно могло быть приписано Фредерику, принцу Уэльскому, и на него повлияла одноименная улица Фредерик-стрит на южной стороне города, построенная несколькими десятилетиями ранее, а также ее коллега-застройщик. Фредерик Джебб, который также строил дома на улице. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Эра Катала МакГарви
[ редактировать ]Незадолго до 1900 года Ан Стад начал оказывать влияние на гэльское возрождение и ирландские националистические движения. В 1890-х годах уроженец Донегола Катал МакГарви (1866–1927) открыл табачный магазин и паб на Норт-Фредерик-стрит, 1B. МакГарви был известным юмористом, рассказчиком и автором песен. [ 9 ] Несмотря на законы, ограничивающие использование ирландского языка в названиях компаний, МакГарви настоял на том, чтобы назвать свой бизнес «An Stad», что по-гэльски означает «Остановка». Его оштрафовали на 5 шиллингов. Его репутация быстро распространилась, и вскоре люди стали приходить по ночам в Ан Стад, чтобы послушать его рассказы, покурить и пропагандировать ирландский язык. Литературные способности МакГарви, антибританская позиция и притягательная личность привлекли как литературную, так и пронационалистическую аудиторию. Общественные мероприятия, включая поэтические чтения, литературные дискуссии и официальные мероприятия недели Oireachtas, часто продолжались до восхода солнца. [ 10 ] а иногда заканчивались ранними утренними митингами в поддержку независимости, выходившими на Норт-Фредерик-стрит. МакГарви также открыл на территории гостевой дом, который помог привлечь спортивных посетителей из ирландской сельской местности, приезжающих в Дублин, чтобы посмотреть или поиграть на прилегающей спортивной площадке Croke Park . Среди его гостей был Майкл Кьюсак , основатель GAA и человек, в честь которого был назван стенд Кьюсака в Кроук-парке. На гэльских вечерах МакГарви в An Stad идеи продвижения национализма и независимости агрессивно предлагались: от Артура Гриффита, пропагандирующего Шинн Фейн , до Дугласа Хайда, поддерживающего идею игнорирования британцев и установления ирландской системы правления без прямой войны, до Майкла Кьюсака, пропагандирующего гэльский язык. Игры как объединяющая сила националистического движения, Ан Стад был местом оживленных дискуссий и идей. Будучи литературным центром, Ан Стад упоминается в биографиях и произведениях нескольких его гостей, в том числе Оливера Сент-Джона Гогарти, Джеймса Джойса и других.
МакГарви продал Ан Стад в 1905 году, но Ан Стад продолжал служить центром оживленных националистических дебатов в течение нескольких лет после решения МакГарви двигаться дальше. По мере того, как в начале 20 века театр «Эбби» приобрел известность, роль Ан Стада как литературного центра постепенно снижалась.
Эра Молли Глисон
[ редактировать ]Однако, когда в 1919 году разразилась ирландская война за независимость , Ан Стад сыграл ключевую роль в качестве главного убежища для республиканских активистов, включая Майкла Коллинза, Дугласа Хайда и Гарри Боланда, и теперь является остановкой в Шинн Фейн «Повстанческом турне ». Дублина. [ 11 ]
В июне 1916 года республиканская активистка Молли Глисон приехала из Типперэри в Дублин и некоторое время спустя стала владелицей как минимум трех заведений в Дублине, включая An Stad. Глисон была влиятельной фигурой в республиканском движении, непримиримым националистом и торговцем оружием, бесстрашной республиканкой, которая часто просила британских солдат помочь ей донести ее багаж в поездах из Типперэри в Дублин, при этом они не знали, что у нее есть боеприпасы и оружие. Она использовала свои отношения с такими лидерами, как Шон Трейси , Дэн Брин и, в первую очередь, Майкл Коллинз , чтобы сделать Стад убежищем республиканцев. Глисон работала шпионом IRB, работая официанткой в ресторане «Вест-Энд» на Паркгейт-стрит, где британские офицеры и члены « Черных и загорелых» постоянными клиентами были . Она использовала разведданные из ресторана, чтобы предупредить членов СИБ в Кровавое воскресенье 1920 года о том, что британцы направляются в Крок-парк, чтобы отомстить за убийство офицеров британской разведки ранее в тот же день. В результате инцидента погибли 12 мирных жителей, но благодаря разведданным Глисона члены IRB, присутствовавшие на игре, смогли скрыть свою личность и скрыться вместе с толпой. [ 12 ] [ 13 ]
Под опекой Глисона Ан Стад продолжал служить главным убежищем для националистов на протяжении всей войны за независимость. Членов Шинн Фейн и ИРА регулярно прятали в Ан-Стаде, и он использовался в качестве транзитного пункта для поставок оружия, военных заказов, производства униформы, а также для обеспечения солдат едой, одеждой и кровом. Глисон также была ярой феминисткой и лидером движения Куманн на нБан. В нескольких отчетах в ирландских военных архивах упоминается храбрость Глисон, когда она перевозила оружие, боеприпасы и послания, координировала действия Камман-на-Мбан, прятала солдат и делала все необходимое, чтобы получить разведданные от британских офицеров и черно-коричневых солдат.
Во время гражданской войны в Ирландии Глисон встала на сторону сил, выступающих против договора, и организовала подземный командный центр ИРА и Куманн-на-Мбан в Ан-Стаде. Глисон был яростным противником англо-ирландского договора , положившего конец войне за независимость, и был расстроен тем, что Ирландское свободное государство формально отвергло феминизм, чтобы сохранить католическую церковь в силе. [ 12 ] Она оставалась руководителем Ан Стада незадолго до своей смерти в 1949 году. В течение этого времени Ан Стад сохранял свою роль центра гэльского возрождения, где авторы часто рецензировали произведения поэзии и прозы на ирландском языке. Он сохранял эту роль, по крайней мере, до Второй мировой войны. [ 14 ] Англо-ирландский договор 1921 года установил ирландское «Свободное государство», которое сохранило за главой государства короля Соединенного Королевства, сохранило Ирландию в составе Британского Содружества и отделило шесть графств Северной Ирландии (которые оставались частью Великобритании) от 26 графств Ирландского свободного государства. В 1938 году группа диссидентов Ирландской республиканской армии (ИРА), протестуя против этого соглашения, безуспешно попыталась разрушить Столп Нельсона на О'Коннелл-стрит в Дублине, менее чем в миле от Ан-Стада. ИРА долгое время считала Столп Нельсона символом продолжающегося частичного британского суверенитета в Ирландии. Активисты ИРА использовали Ан-Стад в качестве своего убежища, а преступники оставались и хранили гелигнит в Ан-Стаде. План был отменен в последнюю минуту. Столп Нельсона в конечном итоге был разрушен в 1966 году, но нет никаких доказательств того, что бомбардировщики использовали Ан-Стад в качестве убежища в то время.
После смерти Молли Глисон
[ редактировать ]После смерти Молли Глисон нет никаких доказательств того, что Ан Стад больше был связан с националистическим движением. Нет никаких известных записей об Ан Стаде ни во время «Чрезвычайной ситуации», как Вторая мировая война была известна в Ирландии, ни со времен «Неприятностей».
Стад продолжал работать как гостевой дом на протяжении второй половины 20 века вместе с Морин Уолш (в девичестве Маккарти). Морин вышла замуж за Лоуренса Уолша, члена известной республиканской семьи из Баллинабарни, графство Уиклоу. [ 15 ]
Последние события
[ редактировать ]
Улица Норт-Фредерик-стрит, 30 – последнее место Ан-Стада – пустовала с тех пор, как в середине 1990-х годов вспыхнул пожар. В 2011 году он был внесен в реестр «заброшенных зданий» Дублина. В июне 2015 года городской совет Дублина вмешался в попытку предотвратить обрушение здания после того, как большая часть задней стены обрушилась после многих лет забвения. Они перекрыли движение на север по улице Норт-Фредерик-стрит и попытались стабилизировать конструкцию, чтобы предотвратить полное обрушение. [ 16 ]
В 2023 году было объявлено, что городской совет Дублина обратился к An Bord Pleanala с просьбой о принудительном выкупе недвижимости у владельца Патрика Уолша. [ 17 ]
В июле 2024 года Ан Борд Плеанала удовлетворил заявку. [ 18 ]
Гостевая книга
[ редактировать ]Гостевая книга велась с 1900 по 1904 год. Она подписана Имонном Синнтом и упоминает Шона Т. О'Келли , Мод Гонн и других. Оригинала давно нет, но в его книге «An Stad-Croilar na hAthbheochana» («Сердце Возрождения») копии оригинального журнала Шона О'Кирни записаны в Ирландском национальном архиве.
Знаменитые гости
[ редактировать ]Джеймс Джойс
[ редактировать ]Джеймс Джойс был частым гостем An Stad во время своих студенческих лет в Дублине. В то время как многие люди пытались убедить его в ценности возрождения гэльского языка, а другие пытались убедить его в ценности националистического движения, Джойс не интересовался ни тем, ни другим и глубоко подозревал оба, и в конце концов полностью покинул Ирландию. Однако время, проведенное им в Ан-Стаде, оказало неизгладимое влияние на историю ирландской литературы. Его персонаж «Гражданин» в его знаковом романе «Улисс» основан на Майкле Кьюсаке , которого Джойс встретил в An Stad. [ 19 ] [ 20 ] Несколько других посетителей An Stad, в том числе Оливер Сент-Джон Гогарти , вспоминают, что Джойс произвел на них впечатление или повлиял на них. [ 21 ]
Майкл Коллинз
[ редактировать ]Майкл Коллинз был частым гостем в An Stad при разных обстоятельствах. После того, как разразилась ирландская война за независимость, Коллинз и другие члены ИРА/ Ирландского республиканского братства (IRB) регулярно прятались в Ан-Стаде, и в доме есть пулевые отверстия из-за неудавшейся попытки британских агентов найти Коллинза в доме. Коллинз был очень знаком с владелицей Молли Глисон, которую он попросил опознать тело Шона Трейси , когда он был убит британскими агентами в 1920 году. Книги по истории и личные отчеты показывают, что многие различные агенты ИРА под опекой Коллинза прятались в Ан-Стаде при доставке сообщений. или оружие республиканским бойцам. [ 11 ] [ 22 ] Семья Коллинзов жила в Ан-Стаде в конце 19 века, но они не были прямыми предками Майкла Коллинза. [ 23 ] Как ни странно, в фильме «Майкл Коллинз» во время сцены, где Коллинз и Гарри Боланд едут на велосипеде после британского рейда на лидеров Дайля Эйриана , на заднем плане виден Стад. [ 24 ]
Дуглас Хайд
[ редактировать ]Еще в 1890-х годах Дуглас Хайд выступал за независимость Ирландии. [ 25 ] По словам завсегдатая An Stad Оливера Сент-Джона Гогарти, именно во время своего пребывания в An Stad Хайд впервые сформулировал свой план создания Ирландского свободного государства, основанный на идее игнорирования британцев, идее, которая позже сильно повлияла на Иамона де Валера и сформировала основа первого Dáil. Идея Хайда заключалась в том, что если избранные ирландские члены британского парламента вместо этого сформируют парламент в Дублине и создадут свою собственную систему судов и общественного контроля, Ирландия сможет избавиться от британского правления. Хайда регулярно упоминают другие гости. [ 26 ] и был одним из первых впоследствии известных ирландцев, которые часто посещали Ан Стад. Его взгляды оказали влияние на других покровителей. [ 27 ] которые считали его старшим членом. Позже Хайд стал первым президентом Ирландии 1938 года в соответствии с Конституцией .
«Я знал его с тех пор, как в Ан Стаде началось его первое движение за свободу», – Оливер Сент-Джон Гогарти о Дугласе Хайде. [ 28 ]
Уильям Батлер Йейтс
[ редактировать ]Ссылаясь на время, проведенное с Уильямом Батлером Йейтсом в An Stad, Оливер Сент-Джон Гогарти сказал: «Я не знаю более красивого лица, чем лицо Йейтса, когда он освещен песней». [ 29 ] Йейтс был постоянным гостем в Ан Стаде в молодости в конце 19 - начале 20 веков. Его желание открыть театр для ирландских театральных начинаний осуществилось с открытием Abbey Theater .
Майкл Кьюсак
[ редактировать ]Майкл Кьюсак , основатель GAA, был постоянным гостем в An Stad и произвел большое впечатление на многих людей, которых он там встретил, включая Джеймса Джойса и Оливера Сент-Джона Гогарти, оба из которых писали о своих встречах с Кьюсаком там. [ 30 ] Кьюсак был завсегдатаем близлежащего Крок-парка и оказал влияние на публику An Stad своей верой в продвижение гэльских игр как объединяющего влияния на националистическое движение. В последующие годы движение «Гэльские игры» действительно сыграло такую роль: националисты играли в любительский гэльский футбол и метали мяч в Феникс-парке , а в более формальные игры — в Кроук-парке . Одним из самых известных инцидентов ирландской войны за независимость стал случай, когда британские войска на бронетехнике вошли в Крок-парк и открыли огонь по игрокам и зрителям, в результате чего погибли 13 зрителей и один игрок. Кьюсак также является источником вдохновения для создания персонажа «Гражданин» в романе Джеймса Джойса « Улисс». [ 31 ]
Артур Гриффит
[ редактировать ]
Артур Гриффит , основатель Шинн Фейн и руководитель делегации, участвовавшей в переговорах по англо-ирландскому договору с 26 графствами 1921 года, по которому было создано Ирландское свободное государство , был постоянным гостем на занятиях Катала МакГарви по гэльскому языку в Ан Стаде. Гриффит пользовался большим уважением среди других покровителей Ан Стада, как записано Оливером Сент-Джоном Гогарти, который сказал о нем: «Мы все могли верить в Артура Гриффита». [ 32 ] По словам Гогарти, Гриффит начал посещать Ан Стад в первые дни его существования, до 1900 года. Гриффит, возможно, первоначально приехал в Ан Стад, преследуя свое любимое раннее дело - Гэльскую лигу , но у него уже сформировалось мышление в поддержку независимости. Продолжая посещать ночные занятия МакГарви, Гриффит мог влиять на смесь энтузиастов гэльского языка, националистов и влиятельных людей. Вскоре после документально подтвержденного пребывания в Ан Стаде он основал Шинн Фейн . Визиты Гриффитса в Ан Стад совпадали с визитами других националистов, таких как Дуглас Хайд , Майкл Кьюсак и Имонн Синнт.
Уильям Булфин
[ редактировать ]Уильям Булфин , наиболее известный тем, что познакомил Аргентину с гэльским спортом, был ключевым писателем журнала United Irishman и ключевым международным пропагандистом дела независимости Ирландии. В 1902 году он встретился в Стаде с МакГарви, Хайдом, Гриффитом и другими, и ему приписывают знакомство членов Объединенного ирландца с более поздними основателями Театра Эбби. [ 33 ]
Шон О'Кейси
[ редактировать ]Шон О'Кейси , автор таких пьес, как «Юнона и зарплата» и «Плуг и звезды», был завсегдатаем Ан-Стада в начале 20-го века. [ 34 ]
Шон Т. О'Келли
[ редактировать ]Шон Т. О'Келли был вторым президентом Ирландии (1945–1959). Он был членом Dáil Éireann с 1918 года до своего избрания президентом. За это время он занимал посты министра местного самоуправления (1932–1939) и министра финансов (1939–1945). Он также занимал пост заместителя премьер-министра Ирландии с 1932 по 1945 год, под титулом вице-президента Исполнительного совета с 1932 по 1937 год и Танаиста с 1937 по 1945 год. Известно, что он останавливался в Ан Стаде. [ 35 ]
Имонн Кеант
[ редактировать ]Имонн Сеэннт был одним из основателей организации «Ирландские добровольцы» и подписал Декларацию независимости Ирландии в 1916 году. После восстания 1916 года Сеэннт содержался в тюрьме Килмейнхэм до своей казни через расстрел 8 мая 1916 года в возрасте 34 лет. Гостевая книга Стада в 1904 году. [ 35 ]
Брендан Бехан
[ редактировать ]Оливер Сент-Джон Гогарти считал, что Брендана Бехана легко разыграть, поскольку он читал стихи с закрытыми глазами. Во времена Бехана в Ан Стаде обычным явлением было то, что вся толпа ускользала во время чтений Бехана, оставляя его одного, когда он открывал глаза в конце своих стихов.
Недоброжелатели
[ редактировать ]Помимо многих националистов и энтузиастов ирландского языка, которые восхваляли движение An Stad, многие также были против. Самым известным из них был Падрейг Пирс . Хотя известно, что он посещал Ан Стад, он чувствовал, что атмосфера, пропитанная табаком и алкоголем, запятнала чистоту его республиканского идеала. [ 36 ] По словам биографа Пирса Брайана П. Мерфи, многие лидеры восстания 1916 года, стремясь создать пуританское государство, считали необходимым изолировать от своего движения как гуляк в Ан-Стаде, так и гэльских футболистов из Феникс-парка. [ 37 ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Патрик Пирс и утраченный республиканский идеал Брайан Мерфи (1991)
- ^ Избранные письма Джеймса Джойса, Viking Press, 1976.
- ^ Прозаическая литература гэльского возрождения 1881–1921, Идеология и инновации, Филип О'Лири.
- ^ О'Лири, Филип (1 июля 2010 г.). Гэльская проза в Ирландском свободном государстве: 1922–1939 . Пенн Стейт Пресс. ISBN 978-0271030104 . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Словарь ирландских архитекторов» . www.dia.ie. Проверено 28 мая 2024 г.
- ^ «Словарь ирландских архитекторов» . www.dia.ie. Проверено 28 мая 2024 г.
- ^ «История «Дублинского гражданского фонда» . www.dublincivictrust.ie . Проверено 28 мая 2024 г.
- ^ «Джебб, Фредерик | Ирландский биографический словарь» . www.dib.ie. Проверено 28 мая 2024 г.
- ^ Иезуиты (1 января 1930 г.). Страница ирландской истории: история университетского колледжа Дублина, 1883–1909 гг . Талбот.
- ^ Великая возможность: гэльское возрождение и ирландское общество, 1893–1910, Тимоти Дж. МакМахон, 2008 г.
- ^ Jump up to: а б О'Дуайер, Элла (18 декабря 2008 г.). «Дублинский повстанческий тур» . Фоблахт . Архивировано из оригинала 30 июня 2010 года . Проверено 10 апреля 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б Айне Ни Риайн (18 сентября 1953 г.). «Показания свидетеля WS887» (PDF) . Военный архив . Бюро военной истории . п. 16. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 21 мая 2022 г.
- ^ Эйлис Бин Уи Чонаилл (Эйлия Ни Риаин) (7 августа 1951 г.). «Показания свидетеля WS568» (PDF) . Военный архив . Бюро военной истории . п. 63. Архивировано (PDF) из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 21 мая 2022 г.
- ^ О'Лири, Филип (1 июля 2010 г.). Гэльская проза в Ирландском свободном государстве: 1922–1939 . Пенн Стейт Пресс. ISBN 978-0271030104 . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ↑ Семья Джеймса Уолша , дата обращения 28 марта 2023 г.
- ^ Келли, Оливия (4 апреля 2015 г.). «Разрушающийся георгианский гостевой дом с богатой историей Дублина» . Ирландские Таймс . Дублин. ISSN 0791-5144 . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 10 апреля 2016 г. .
- ^ «Печально известный заброшенный георгианский дом будет куплен городским советом Дублина» . Ирландские Таймс . Проверено 26 сентября 2023 г.
- ^ «317919» . Плановый совет . Проверено 26 августа 2024 г.
- ^ Джойс, Джеймс (1 января 1957 г.). Письма . Викинг Пресс.
- ^ Горман, Герберт Шерман (1 января 1974 г.). Джеймс Джойс . Книги Октагона. ISBN 9780374932190 . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Проверено 10 апреля 2016 г. .
- ^ КАК Я шел по Саквилл-стрит, 1937 год, автор Оливер Сент-Джон Гогарти.
- ^ Гогарти, Оливер Сент-Джон (1 января 1970 г.). Совсем не это время года!: Необдуманная автобиография . Гринвуд Пресс. ISBN 9780837138145 .
- ^ «Ирландская генеалогия» . Churchrecords.irishgenealogy.ie . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 10 апреля 2016 г. .
- ^ Майкл Коллинз (1996), Warner Brothers, режиссер Ниал Джордан
- ^ Гогарти, Оливер Сент-Джон (1 января 1970 г.). Совсем не это время года!: Необдуманная автобиография . Гринвуд Пресс. ISBN 9780837138145 .
- ↑ В субботу я шел по Саквилл-стрит, 1937 год, автор Оливер Сент-Джон Гогарти.
- ^ Ирландия и Америка: культура, политика и история, Джеймс Патрик Бирн, Филип Коулман, Джейсон Фрэнсис Кинг
- ↑ Сейчас совсем не это время года!, 1970, Оливер Сент-Джон Гогарти.
- ^ Лайонс, Джон Бенигнус (1 января 1980 г.). Оливер Сент-Джон Гогарти: человек многих талантов: биография . Блэкуотер. ISBN 9780905471129 .
- ^ Когда я шел по Саквилл-стрит, 1937 год, автор Оливер Сент-Джон Гогарти.
- ↑ Ирландский «Улисс» , Мария Тимочко , 1997.
- ↑ « Когда я шел по Саквилл-стрит», Оливер Сент-Джон Гогарти, 1937 год.
- ^ Тинкерс: Synge и история культуры ирландского путешественника, Мэри М. Берк, 2009 г.
- ^ МакМахон, Тимоти Г. (1 января 2008 г.). Великая возможность: гэльское возрождение и ирландское общество, 1893–1910 гг . Издательство Сиракузского университета. ISBN 9780815631583 . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «An Stad-Croilar na Athbeochana» (Стад-Сердце Возрождения) Шона О'Кирни
- ^ Мерфи, Брайан П. (1 января 1991 г.). Патрик Пирс и утраченный республиканский идеал . Джеймс Даффи. ISBN 9780951743409 .
- ^ Патрик Пирс и утраченный республиканский идеал, Брайан П. Мерфи, 1991.