Свет ушел из нашей жизни
Свет погас из нашей жизни — это речь, произнесенная ex tempore Джавахарлалом Неру : [ 1 ] первый премьер-министр Индии , 30 января 1948 года , после убийства Махатмы Ганди ранее тем же вечером. Его часто называют одним из величайших выступлений в истории. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Убийство Махатмы Ганди
[ редактировать ]
Махатма Ганди был убит Натурамом Винаяком Годзе . [ 4 ] [ 5 ] Дом Бирла, Дели , 30 января 1948 года, когда Ганди направлялся на молитвенное собрание. [ 6 ] В 18:00 того же дня правительство объявило по Всеиндийскому радио в тщательно сформулированном заявлении, что «Махатма Ганди был убит в Нью-Дели сегодня днем в двадцать минут пятого. [ 7 ] Сообщения с соболезнованиями в связи с его смертью пришли со всего мира. Когда мировые лидеры отдавали дань уважения Ганди, Бернард Шоу язвительно заметил: «Это показывает, насколько опасно быть хорошим». [ 8 ] Чтобы выразить свое уважение, Организация Наций приспустила свой флаг Объединенных . [ 9 ] В Индии новость об убийстве повергла страну в глубокий шок. [ 10 ] [ 11 ] В траурной палате в Бирла-Хаусе генерал - губернатор лорд Маунтбеттен подвел Неру и Пателя ближе и рассказал им то, что Ганди сказал ему ранее в тот же день: «Они слушают вас больше, чем меня. Сделайте все возможное, чтобы свести их вместе». Маунтбеттен сообщил им, что «это было его предсмертное желание». Заметно тронутые, Патель и Неру обнялись. [ 7 ] Затем Маунтбеттен попросил Неру обратиться к нации, поскольку люди теперь ожидали, что он возглавит их. Неру ответил: «Я не могу. Я слишком расстроен. Я не готов. Я не знаю, что сказать». Маунтбеттен посоветовал ему не волноваться, поскольку Бог скажет ему, что сказать. [ 7 ]
Речь
[ редактировать ]
Вечером того же дня Неру обратился к нации по Всеиндийскому радио . Его речь была произнесена на английском языке спонтанно и без подготовки. [ 12 ] Речь началась с того, что Неру сказал своим «друзьям и товарищам, что свет погас из нашей жизни». Он отождествляет себя с индийскими массами в их скорби, выражая свою беспомощность и заявляя: «Я не знаю, что вам сказать и как это сказать». Затем Неру предупредил массы об опасностях коммунализма и попросил их принять торжественное обещание работать ради единства, братства и мира как лучшей дани, которую они могут отдать памяти Ганди.
В своей речи Неру сравнил Ганди с вечным маяком и предсказал, что тысячу лет спустя
«Этот свет будет увиден... мир увидит его, и он даст утешение бесчисленным сердцам. Ибо этот свет представлял собой нечто большее, чем непосредственное настоящее; он олицетворял живые, вечные истины, напоминая нам о правильном пути, уводя нас от заблуждений, выводя эту древнюю страну к свободе». [ 7 ]
Затем Неру перешел к более приземленному вопросу — подробностям организации похорон.
Речь отличалась изяществом и уравновешенностью, переданными благодаря выбору Неру фраз и образов. Он предупредил своих слушателей о «яде коммунализма» и назвал убийцу «сумасшедшим». Речь была отмечена как отличный пример ораторского искусства из-за ее содержания и языка, что видно по цельности ее предложений и тем, почти поэтическому выбору слов, а также использованию в повествовании вариаций и упорядочения тем и повторения ключевых образов. . Чувство спокойствия, с которым Неру говорит об организации похорон, его предостережение народу, его призыв к миру и борьбе с коммунализмом во время такой глубокой утраты, передавали ощущение торжественности и достоинства его должности. [ 13 ]
Иоанн Павел II
[ редактировать ]Во время Папы Иоанна Павла II первого визита в Индию в 1986 году он обратился к нации в Радж Гхате , самадхи Ганди, где упомянул панегирик Неру. Слова Неру «Свет, сиявший в этой стране, был необычным светом», по словам Папы, «выразили убеждение всего мира». В дальнейшем соглашаясь со словами Неру
Свет погас, сказал я, и все же я ошибся. Ибо свет, сиявший в этой стране, не был обычным светом. Свет, который освещал эту страну на протяжении многих лет, будет освещать эту страну еще многие годы...
Папа отметил, что Ганди
те, кто жил путем ненасилия, оказались побежденными насилием. На какое-то мгновение свет, казалось, погас. Тем не менее, его учение и пример его жизни живут в умах и сердцах миллионов мужчин и женщин. Да, свет все еще светит, и наследие Махатмы Ганди все еще говорит с нами. И сегодня как паломник мира я пришел сюда, чтобы воздать должное Махатме Ганди, герою человечества. [ 14 ]
Фотографии Картье-Брессона
[ редактировать ]Анри Картье-Брессон , который вскоре после этого побывал в Индии и был одним из последних людей, встретившихся и сфотографировавших Ганди, сделал знаменитый снимок Неру на воротах дома Бирла, чтобы объявить о смерти Ганди. Фотографии, запечатлевшие последние часы Ганди перед его убийством, подготовку к его похоронам и массы людей, присутствовавших на похоронах, были описаны как «не портрет какого-либо человека, а портрет нации в глубочайший момент ее скорби» и были показано по всему миру. [ 15 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Речь Неру фигурирует в Амитавы Кумара « романе Никто не поступает правильно» . [ 16 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Слова должны выдержать испытание временем» . Индус . 22 июля 2007 года . Проверено 8 марта 2013 г.
- ^ «Ораторский клуб Индии» . Перспективы . 13 августа 2007 года . Проверено 8 марта 2013 г.
- ^ «Знаменитые выступления - с индексацией по дате - 1941-1950» . Проверено 12 марта 2013 г.
- ^ Нуссбаум, Марта (2009). Столкновение внутри: демократия, религиозное насилие и будущее Индии . Издательство Гарвардского университета. п. 165. ИСБН 9780674041561 .
- ^ Куинн, Эдвард (14 мая 2014 г.). Критический компаньон Джорджа Оруэлла . п. 186. ИСБН 9781438108735 .
- ^ Гопал, Приямвада (2009). Индийско-английский роман: нация, история и повествование . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 43. ИСБН 9780199544370 .
- ^ Jump up to: а б с д «Свет» . Эллора Один . Проверено 8 марта 2013 г.
- ^ «Сварадж — мое право по рождению» . Перспективы . 18 августа 1997 года . Проверено 8 марта 2013 г.
- ^ Макартур, Брайан (2012). Книга современных речей Пингвина . Лондон: Пингвин. ISBN 9780141909165 .
- ^ Вулперт, Стэнли (2001). Страсть Ганди: жизнь и наследие Махатмы Ганди . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 257. Архивировано из оригинала 2 января 2015 года.
- ^ Лата, Пушпа (2007). Коммуникация или крах: Руководство по эффективным публичным выступлениям, групповым дискуссиям и интервью . Нью-Дели: Прентис-Холл Индии. п. 217. ИСБН 9788120333239 .
- ^ Рэй, Анурадха (2006). Создание Махатмы (биография) . Нью-Дели: Алмазные книги. п. 143. ИСБН 9788171822133 .
- ^ Мэйбин, Джанет (1996). Использование английского языка: от разговора к канону . Нью-Йорк: Рутледж. стр. 151–153. ISBN 9780415131193 .
- ^ «ОБРАТЕНИЕ ИОАННА ПАВЛА ВТОРОГО ПО СЛУЧАЮ ПОСЕЩЕНИЯ ПОГРЕБНЕГО ПАМЯТНИКА РАДЖ ГХАТ, ПОСВЯЩЕННОГО МАХАТМЕ ГАНДИ» . Библиотека Эдитрис Ватикана . Проверено 8 марта 2013 г.
- ^ Индия и смерть Махатмы Ганди, Magnum Photos.
- ^ Кумар, Амитава (2010). Никто не поступает правильно: Роман . Издательство Университета Дьюка. п. 16 . ISBN 9780822392651 .
Свет потух из нашей жизни, речи.