Смерть и государственные похороны Джавахарлала Неру
Пандит Джавахарлал Неру , первый премьер-министр Индии , умер днем 27 мая 1964 года в возрасте 74 лет от сердечного приступа .
Смерть
[ редактировать ]Здоровье Неру в течение некоторого времени ухудшалось. В начале 1964 года он перенес серьезный инсульт. С 23 по 26 мая он отправился в Дехрадун на короткий отдых, вернувшись в свою официальную резиденцию в Тин Мурти Бхаван в Нью-Дели . На следующее утро он проснулся рано и, пожаловавшись на боль в спине, в 6:25 перенес инсульт, потерял сознание и, не приходя в сознание, скончался в 13:44. [ 1 ] [ 2 ]
Последствия
[ редактировать ]Вечером 27 мая инженеры индийской армии подготовили место для кремации, выровняв участок земли, расположенный у реки Ямуна, примерно в 300 ярдах к северу от Радж-Гата , и проложив дорогу, ведущую от главной дороги в этот район. [ 3 ] С 18:00 того же вечера до следующего утра флагманы, представляющие индийские вооруженные силы, постоянно дежурили у тела Неру, пока оно лежало в штате, меняясь каждый час. Офицерами были: [ 4 ]
- Генерал-майор Амрик Сингх ( военный секретарь индийской армии)
- Генерал-майор Р. Н. Нера (заместитель генерал-квартирмейстера индийской армии)
- Генерал-майор Д.Б. Чопра (председатель Объединенной комиссии по планированию, индийская армия)
- Генерал-майор С. П. Вохра (директор Корпуса инженеров-электриков и механиков индийской армии)
- Генерал-майор С.Н. Мубайи (начальник артиллерийского управления индийской армии)
- Вице-маршал авиации Рамасвами Раджарам ( заместитель начальника штаба авиации ВВС Индии)
- Вице-маршал авиации Х. Н. Чаттерджи (главный командующий техническим обслуживанием ВВС Индии)
- Air Vice-Marshal B. V. Malse
- Коммодор Дуглас Сент-Джон Кэмерон ( начальник кадров ВМС Индии)
Похороны
[ редактировать ]Неру были удостоены государственных похорон со всеми воинскими почестями. Тремя главными носителями гроба были начальники каждого рода индийских вооруженных сил: генерал Джаянто Нат Чаудхури ( индийская армия ), вице-адмирал Бхаскар Садашив Соман ( ВМС Индии ) и маршал авиации Аспи-инженер ( ВВС Индии ). [ 5 ]
Утром 28 мая тело Неру, увешанное национальным флагом, было помещено в церемониальный лафет шестью носильщиками, представлявшими индийские вооруженные силы , по два офицера от каждой вооруженной силы. Шесть офицеров были: [ 5 ]
- Генерал-лейтенант А.С. Ияппа
- Генерал-лейтенант М. С. Патания
- Контр-адмирал Б. Н. Леле
- Вице-маршал авиации С.Н. Гоял
- Air Vice-Marshal B. V. Male
- Коммодор Сурендра Нат Кохли
Армейские офицеры были размещены впереди носилок, чтобы положить тело Неру на лафет. [ 5 ] который затем провели по улицам Дели три группы военнослужащих, по одному от каждого вида вооруженных сил.
Несмотря на то, что это противоречит его выраженным желаниям, [ 6 ] Неру был кремирован по индуистским обрядам. Кремация состоялась в Шантиване . Самади в виде большого основания, покрытого лужайкой, расположено к северу от Радж Гхата, самадхи Махатмы Ганди на берегу Ямуны , свидетелями чего стали 1,5 миллиона скорбящих, собравшихся на улицах Дели и на местах кремации. [ 7 ] На месте кремации семь старших офицеров ( генерал-майоры Д.Б. Чопра, С.П. Вохра и Р.Н. Батра из армии, капитаны К.К. Санджана и В.А. Камат из военно-морского флота и коммодоры авиации Хари Чанд Деван и Хрушикеш Мулгавкар из ВВС) подняли носилки. неся тело Неру из лафета на свои плечи. Носильщики внесли носилки внутрь места кремации, положили тело Неру на погребальный костер и отсалютовали носилкам, прежде чем уйти. Затем шестеро несущих гроб сняли покров с тела Неру, прежде чем зажечь костер. [ 5 ]
Высокопоставленные лица
[ редактировать ]На государственных похоронах Неру присутствовали следующие высокопоставленные лица: [ 8 ]
| Страна | Сановник |
|---|---|
 Япония |
Масаёси Охира (министр иностранных дел) [ 8 ] |
 Советский Союз |
Алексей Косыгин (первый заместитель Премьер-министра Советского Союза) [ 8 ] |
 Соединенные Штаты |
Дин Раск (госсекретарь) [ 8 ] |
 Франция |
Луи Жокс (Личный представитель Президента, министр административных реформ) [ 9 ] |
 Великобритания |
Алек Дуглас-Хьюм (премьер-министр) [ 8 ] Джордж Браун (заместитель лидера Лейбористской партии) [ 8 ] Луи Маунтбеттен (начальник штаба обороны, последний вице-король Индии) |
 Южная Корея |
Тонг-вон И (министр иностранных дел) [ 9 ] |
 Объединенная Арабская Республика |
Хусейн эль-Шафей (вице-президент) [ 8 ] |
 Марокко |
Ахмед Балафрей (личный представитель короля Марокко) [ 8 ] |
 Алжир |
Лахдар Брахими (Личный представитель президента) [ 8 ] |
 Уганда |
Лоуренс Калуле Сеттала (министр общественных работ и коммуникаций) [ 8 ] |
 Нигерия |
Джаджа Вачуку (министр иностранных дел) [ 8 ] |
 Гана |
Кофи Асанте Офори-Атта (министр юстиции) [ 8 ] |
 Югославия |
Петар Стамболич (премьер-министр) [ 8 ] |
 Румыния |
Георгий Апостол (первый вице-премьер) [ 8 ] |
 Цейлон |
Сиримаво Бандаранаике (премьер-министр) [ 9 ] |
 Пакистан |
Зульфикар Али Бхутто (министр иностранных дел) [ 10 ] |
 Тунис |
Хабиб Бургиба (президент) [ 11 ] Монги Слим (министр иностранных дел) [ 8 ] |
Развеивание пепла
[ редактировать ]В своем завещании, составленном 21 июня 1954 года и обнародованном 3 июня 1964 года, Неру просил кремировать свое тело и развеять его прах по всей Индии: [ 6 ]
«Я горжусь тем великим наследием, которое было и остается нашим, и я осознаю, что я, как и все мы, являюсь звеном в той непрерывной цепи, которая восходит к заре истории, в незапамятное прошлое Индии. Эту цепь я бы не разорвал, потому что я дорожу ею и черпаю в ней вдохновение. И как свидетельство этого моего желания и как мое последнее почтение культурному наследию Индии, я обращаюсь с просьбой бросить горсть моего праха в землю. Гангу в Аллахабаде перенесут в великий океан, омывающий берега Индии. Однако большую часть моего праха следует утилизировать иначе. Я хочу, чтобы его подняли высоко в воздух на самолете и развеяли с этой высоты. поля, на которых трудятся крестьяне Индии, чтобы они могли смешаться с пылью и почвой Индии и стать неотличимой частью Индии».
Соответственно, 7 июня 1964 года часть праха Неру, которая была возвращена подростку Мурти Бхавану, покинула резиденцию в погребальной урне на церемониальном лафете, в сопровождении трех начальников вооруженных сил на машине. Затем прах был доставлен специальным поездом из Нью-Дели в Аллахабад , откуда его в кортеже доставили в Ананд Бхаван , дом семьи Неру, на один час. Затем их сопровождали в кортеже через Аллахабад в Сангам-Гат . В гхате прах был перенесен на выкрашенную в белый цвет амфибию DUKW , которая доставила пепел в место в Ганге в сопровождении двух других судов DUKW, на борту которых находились высокопоставленные лица, сотрудники связи и духовой оркестр индийской армии. Группа исполнила гимн «Пребудь со мной» за мгновение до того, как урна и прах были погружены в Ганг, а пистолет в форте Аллахабад дал салют именно в момент погружения. [ 12 ] Две другие порции праха были доставлены правительственными чиновниками на Никобарские острова и в Порт-Блэр ; этот прах был погружен в океан 8 июня. [ 13 ]
12 июня с 8:00 до 12:00 большая часть пепла была одновременно развеяна самолетами ВВС США в 20 ранее обозначенных местах по всей стране. [ 14 ] [ 15 ]
Национальные трауры
[ редактировать ]Гамаль Абдель Насер семидневный траур объявил в Египте , и в этот период флаги были приспущены. В Сирии объявлен национальный траур. Ирак объявил трехдневный траур. Югославия объявила 2 дня национального траура и на 2 дня отменила все спортивные и развлекательные мероприятия. На Цейлоне (ныне Шри-Ланка) объявлен двухдневный траур. В Непале объявлен трехдневный национальный траур. В Камбодже объявлен трехдневный национальный траур. [ 16 ] 28 мая Пакистан вывесил приспущенный флаг во всех общественных зданиях в знак траура по смерти Неру. [ 17 ] В самой Индии объявлен 12-дневный национальный траур. [ 18 ] Кувейт объявил национальный траур на три дня. Бутан объявил 49-дневный траур. Королевство Сикким , Малайзия и Уганда объявили один день национального траура. [ 19 ]
Реакции
[ редактировать ]Африка
[ редактировать ] Гана . Президент Кваме Нкрума выразил свое «чувство личной утраты в связи со смертью Неру» и выразил уверенность, что эти чувства «разделяются всеми вами в Гане, а также миллионами людей в других частях Африки и Азии. Редко встречаются такие качества». Мудрость, мужество, человечность и великие знания нашли такое совершенное слияние и выражение в одном человеке, как это было в Шри Неру. Мягкий в речи, но откровенный в выражении, его голос был услышан на советах мира в защиту свободы и достоинства. человека». Нкрума добавил, что «сочувствие и понимание проблем Африки со стороны Неру были великим источником мужества для всех, кто участвовал в борьбе за освобождение и единство Африки». [ 20 ]
Кения - Президент Джомо Кеньятта сказал: «Не только Индия, но и весь мир был лишен выдающегося лидера на пути мира и свободы для всех людей. Кончина этого великого патриота бросила тень горя на весь мир. Его памятник будет вечно стоять в глазах всего мира, свободной и независимой Индии, которая благодаря его усилиям встала на путь процветания и почетного места среди великих стран мира». [ 21 ]
Судан – Президент Ибрагим Аббуд Республики Судан сказал: «Ваша страна, ваш народ и, по сути, весь мир будут скучать по этому поистине великому лидеру и государственному деятелю, который был человеком чрезвычайной смелости, пылким защитником мира и великим борцом за мир». человеческой свободы». [ 22 ]
Тунис - Президент Хабиб Бургиба сказал: «Наш великий друг и старый товарищ в борьбе за освобождение. Его смерть воспринимается всем человечеством как великая утрата, которая вышла далеко за пределы Индийской Республики». [ 23 ]
Америка
[ редактировать ]
Канада . Генерал-губернатор Жорж Ванье сказал: «Неру был великим человеком и великим государственным деятелем, руководившим своей страной в некоторые из самых решающих дней истории Индии. Он был лидером, известным во всем мире своим мужеством и преданностью делу благополучия своего народа. Его потеря будет тяжело ощущаться всем человечеством». [ 24 ]
Соединенные Штаты – Президент США Линдон Б. Джонсон заметил: «История уже зафиксировала его монументальный вклад в формирование сильной и независимой Индии. И тем не менее, он служил человечеству не только как лидер Индии. Возможно, больше, чем любой другой мировой лидер он выразил стремление человечества к миру. Это проблема нашего времени. В своем бесстрашном стремлении к миру, свободному от войны, он служил всему человечеству». [ 25 ]
Азия
[ редактировать ]
Кипр . Вице-президент Фазил Кучук заявил: «Смерть Пандита Неру, безусловно, является невосполнимой утратой не только для Индии, но и для всего мира. Идеалы, за которые боролся этот великий человек, и достижения, которых он добился за свою жизнь, станут вечно горящий факел, распространяющий лучи вдохновения и мудрости всем народам мира. [ 26 ]
Китай – Премьер-министр Китайской Народной Республики Чжоу Эньлай сказал: «Опечаленный новостью о несчастной смерти Его Превосходительства Джавахарлала Неру, премьер-министра Индии, я хочу выразить Вашему Превосходительству и правительству Индии глубокие соболезнования от имени Китая. Между народами Китая и Индии существует глубокая традиционная дружба. Хотя между нашими двумя странами и сейчас существуют определенные разногласия, однако эта неудачная ситуация не может не быть временной. Китайский и индийский народы обязательно будут восстановлены и развиты на основе пяти принципов мирного сосуществования». [ 27 ]
Индонезия – Президент Сукарно сказал: «Правительство Индонезии, народ и я выражаем искренние соболезнования в связи со смертью моего дорогого друга Пандита Джавахарлала Неру. Как лидера индийского народа, его имя хорошо известно во всей Индонезии благодаря той роли, которую он сыграл. в борьбе за независимость Индонезии. Люди во всем мире оплакивают его смерть, потому что они упустят его дальнейший вклад в борьбу за создание лучшего мира. Мы полностью уверены, что индийский народ продолжит развивать его лидерство». [ 28 ]
Иран . Иранский монарх Мохаммад Реза Пехлеви заявил: «С его кончиной Индия не только понесла невосполнимую потерю преданного своему делу, блестящего и мужественного лидера, но и мир лишился мудрости человека веры и мира». [ 28 ] Далее он добавил: «Смерть г-на Неру лишила мир честного и либерального человека». [ 29 ]
Северный Йемен – Президент Абдулла аль-Саллал заявил: «Народ и правительство Йемена поднимают свой флаг вместе со всеми миролюбивыми странами мира в связи с кончиной величайшего борца за мир. Мы глубоко потрясены и разделяем скорбь всех граждан Индии и всех тех, кто верил во всем мире в свободу народов и мир во всем мире. [ 26 ]
Советский Союз : Советский премьер Никита Хрущев и будущий советский премьер Леонид Брежнев отмечали: «Имя Джавахарала Неру пользовалось огромным уважением и любовью советского народа, знавшего его как испытанного и мудрого руководителя борьбы индийского народа за национальную независимость. и возрождения своей страны, и как активный борец с колониализмом Джавахарал Неру известен как выдающийся государственный деятель современности, посвятивший всю свою жизнь борьбе за укрепление дружбы и сотрудничества между народами и за прогресс человечества. страстный борец за мир во всем мире и ярый поборник принципов мирного сосуществования государств. Он был вдохновителем политики неприсоединения, проводимой индийским правительством. Эта разумная политика завоевала уважение Индии, и благодаря этому Индия сейчас оккупирует. достойное место на международной арене». [ 30 ]
Пакистан : Пакистан объявил однодневный траур.
- Президент Аюб Хан сказал: «Безвременная кончина г-на Неру — это потеря великого индийского лидера, который вызывал не только восхищение, но и преданность своего народа. Это невосполнимая потеря для Индии, и я хочу передать ее вам и через Выражаем правительству и народу Индии наше искреннее сочувствие в связи с их утратой». [ 22 ]
- Ассамблея провинции Западный Пакистан выразила «искреннее и искреннее сочувствие правительству и народу Индии в связи с их огромной потерей в связи с печальной кончиной Пандита Джавахарлала Неру. за свободу». [ 31 ]
Саудовская Аравия - Принц Фейсал направил соболезнования президенту Индии Сарвепалли Радхакришнану и дочери Неру Индире Ганди . [ 32 ]
- Штат Аден . Главный министр Зейн Бахарун сказал: «Мне было очень грустно услышать о смерти г-на Неру... Это, безусловно, большая потеря великого человека, который сделал себя, свой народ и дело всего мира». Восточные люди чувствуются и известны во всем мире». [ 33 ]
Турция – Президент Джемаль Гюрсель сказал: «Я хочу передать от имени народа Турции и от себя лично наше глубокое сочувствие и искренние соболезнования Вашему Превосходительству [президенту Индии], а также индийскому народу в связи с этой невосполнимой потерей. ." [ 26 ]
Европа
[ редактировать ]- Восточная Европа и Варшавский договор
Восточная Германия - Председатель Государственного совета ГДР Вальтер Ульбрихт сказал: «От имени населения Германской Демократической Республики и Государственного совета Германской Демократической Республики и от моего имени позвольте мне... выразить мое глубокое соболезнование и попросить чтобы наши чувства были доведены до сведения родственников покойного и населения Республики Индия. Население Германской Демократической Республики разделяет скорбь индийского народа и всего миролюбивого человечества в связи с кончиной выдающегося человека. государственный деятель, который неустанно боролся за сохранение мира и который также явно выступал за мирное решение вопросов, касающихся Германии. Государственный совет и население Германской Демократической Республики будут хранить память о великом сыне индийского народа в вечной чести». премьер-министр Отто Гротеволь и министр иностранных дел Лотар Больц . Свои соболезнования также выразили [ 22 ]
- Президент Иосип Броз Тито сказал: «Известие о внезапной смерти великого лидера индийского народа г-на Джавахарлала Неру глубоко потрясло всех. В связи с его смертью индийский народ понес огромную утрату, поскольку он покинул место событий». внутреннее и международное развитие как раз в то время, когда его вклад имел огромное значение». [ 22 ]
- Премьер-министр Петар Стамболич заявил: «Он был не только великим индийцем, но и выдающейся фигурой в современном мире и во имя мира во всем мире. Это большая потеря для мира и прогресса во всем мире». [ 22 ]
- Западная Европа
Франция – Президент Шарль де Голль сказал: «С большим волнением я узнал о смерти пандита Джавахарлала Неру, государственного деятеля, чьи выдающиеся качества, поставленные на службу демократическому, социальному прогрессу и миру, глубоко повлияли на судьбу Индии и, соответственно, что мира». [ 22 ]
Швеция – Премьер-министр Таге Эрландер сказал: «Я глубоко тронут смертью Джавахарлала Неру. Его жизнь и деятельность имели величайшее значение не только для Индии, но и для всего мира. Его смерть – большая потеря для всех нас. " [ 22 ]
- Королева Елизавета II сказала: «Я глубоко опечалена, узнав о смерти г-на Неру, которого будут оплакивать все Содружество и миролюбивые народы мира. Мой муж и моя семья присоединяются ко мне и посылают наши глубокие и искреннее сочувствие вам [президенту Индии] и народу Индии в связи с невосполнимой потерей, которую вы понесли». [ 22 ]
- Премьер-министр Алек Дуглас-Хьюм сказал: «Мои коллеги и я глубоко огорчены, узнав о смерти г-на Неру. Мы оплакиваем смерть архитектора современной Индии, мудрого и дальновидного мирового государственного деятеля и, прежде всего, выдающегося и уважаемый лидер Содружества. Его смерть станет тяжелой утратой для Содружества и всего мира. Мы выражаем наше искреннее сочувствие и соболезнования правительству Индии в связи с их огромной утратой». [ 22 ]
- Бывший премьер-министр Клемент Эттли , премьер-министр во время обретения Индией независимости, сказал, что Неру «был великим мировым деятелем и, возможно, мог бы считаться старейшиной мировых государственных деятелей». Отмечая Неру как человека, «исключительно свободного от горечи», Эттли добавил, что Неру был заключен в тюрьму британским правительством в течение многих лет, однако он никогда не проявлял никакой горечи, но «с мудрой государственной мудростью делал все, что мог, для развития дружбы между двумя народами. , конечно, хорошо знал его и дорожил его дружбой». [ 22 ]
- Председатель Лейбористской партии Энтони Гринвуд заявил: «Г-н Неру был выдающимся человеком в борьбе за мир, и мир стал намного беднее из-за его утраты. Наши мысли в этот трагический момент обращены к индийскому народу». Он добавил, что знал Неру «более 30 лет» и что его смерть стала «большой утратой». [ 22 ]
Западная Германия . Президент Генрих Любке заявил: «Со смертью г-на Джавахарлала Неру Индия и все человечество потеряли выдающегося государственного деятеля, который пользовался большим уважением во всем мире как лидер в борьбе за мир и международное взаимопонимание. Его искренняя личность и идеалы, которые он отстаивал, никогда не будут забыты в Германии. [ 26 ]
Океания
[ редактировать ]
Австралия – Премьер-министр Роберт Мензис сказал: «Это знаменательная дата в истории. Она знаменует собой конец жизни одного из самых замечательных людей нашего времени. Господин Неру был создателем современной Индии. Он выжил благодаря исключительный баланс ума, как трудностей, так и успехов, Он занял место в сердцах и надеждах своих сотен миллионов людей, которого будет нелегко достичь любому преемнику. Его великие дары и его непрекращающийся и позитивный интерес к мировым делам дали. Ему удалось занять заметное место на мировых переговорах и конференциях. Когда премьер-министры Содружества встретятся в Лондоне в июле, будет трудно осознать, что он ушел и что мы больше его не увидим и не услышим». [ 22 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Виктор Анант (28 мая 1964 г.). «Смерть Неру» . Хранитель . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ Канвар Радж . «Вечер 58 лет назад, когда я провожал Неру в последний полет» . Декан Вестник . Проверено 27 мая 2022 г.
- ^ «Примечание для прессы» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 27 мая 1964 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
- ^ «Примечание для прессы» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 28 мая 1964 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Главные Носители Палла, Носители и Носители Палла» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 30 мая 1964 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Завещание Джавахарлала Неру о религии и захоронении праха» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 3 июня 1964 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ Брэди, Томас Ф. (29 мая 1964 г.). «1,5 МИЛЛИОНА ПРОСМОТРОВ ОБРЯДОВ ДЛЯ НЕРУ» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «Годовой отчет МЭА» . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 1965 год . Проверено 7 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с «Дань Неру» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 30 мая 1964 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
- ^ «Проспект Раштрапати Бхавана» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 29 мая 1964 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
- ^ «Проспект Раштрапати Бхавана» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 30 мая 1964 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
- ^ «Церемония погружения праха покойного пандита Джавахарлала Неру» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 5 июня 1964 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ «Пресс-сообщение» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 6 июня 1964 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ «Самолеты ВВС развеют прах покойного премьер-министра - объявлены подробности» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 4 июня 1964 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ «Прах покойного премьер-министра Неру развеялся в воздухе» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 12 июня 1964 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ Западная Бенгалия . Директор по информации. 1964. с. 137.
- ^ Пакистан. Сафара (США). Дела Пакистана . Информационный отдел посольства Пакистана. п. 37.
- ^ Панди, Б.Н. (1976). Неру . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. п. 436. ИСБН 978-1-349-00792-9 .
- ^ Иранское общество (Калькутта, Индия). Индо-иранская . Иранское общество. п. 12.
- ^ «Смерть Шри Неру оплакивают за рубежом» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 29 мая 1964 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
- ^ Кенийская ассоциация производителей (1988 год). Восточноафриканский отчет о торговле и промышленности: Официальный журнал Кенийской ассоциации производителей . Новости Паблишерс Лимитед. п. 15.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «Совесть мира» (PDF) . Век. 6 июня 1964 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ Индийский и зарубежный обзор . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания правительства Индии. 1964. с. 40.
- ^ Международное обозрение истории и политической науки . Обзор публикаций. 1964. с. 24.
- ^ «Письмо президенту Индии по поводу смерти премьер-министра Неру» . Проект американского президентства . 27 мая 1964 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Соболезнования в связи со смертью Шри Неру» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 30 мая 1964 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ Ежедневный репортаж, зарубежные радиопередачи . 1964. с. 3-ПП5.
- ^ Jump up to: а б Индийский и зарубежный обзор . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания правительства Индии. 1964. с. 38.
- ^ Уттар-Прадеш (на шведском языке). 1964. с. 7.
- ^ Ежедневный репортаж, зарубежные радиопередачи . 1964. с. 2 . Проверено 21 марта 2024 г.
- ^ «Соболезнование Ассамблеи Западного Пакистана» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 1 июня 1964 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ «Посвящение Неру из-за границы» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 2 июня 1964 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
- ^ «Смерть Шри Неру оплакивают за рубежом» (PDF) . Бюро пресс-информации Индии — Архив . 29 мая 1964 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .