✖


Jump to content

Валери (песня Зутона)

"Валерия"
Сингл от Zutons
из альбома Tired of Hanging About
Выпущенный 19 июня 2006 г. ( 19 июня 2006 г. ) [ 1 ]
Записано
Жанр
Длина 3 : 56
Этикетка Дельтасоник
Автор(ы) песен
  • Эби Хардинг
  • Боян Чоудхури
  • Дэйв МакКейб
  • Расс Притчард
  • Шон Пейн
Продюсер(ы) Стивен Стрит
Zutons Хронология синглов
« Почему ты не даешь мне свою любовь? »
(2006) 		" Валерия "
(2006) 		« О, Стейси (посмотри, что ты наделала!) »
(2006)
Музыкальное видео
«Валерия» на YouTube

« Valerie » — песня английской инди-рок- группы The Zutons из их второго студийного альбома Tired of Hanging About (2006). Позже песня была исполнена Марком Ронсоном , а вокал исполнила Эми Уайнхаус , достигнув второго места в британском чарте синглов в 2007 году.

Фон

[ редактировать ]

В интервью The Scotsman в мае 2008 года вокалист Дэйв Маккейб описал процесс написания песни: «Я мог бы сказать вам, что меня вдохновил взгляд на Мерси или прогулка мимо старого дома Макки , но правда в том, что я Идея пришла в голову в такси по дороге к маме. Вся песня была написана до того, как я туда приехал, так что минут 20, максимум[имум].» [ 2 ]

Название и тема песни отсылают к американскому другу Маккейба, у которого были проблемы из-за вождения в нетрезвом виде . Барабанщик группы Шон Пейн назвал это «музыкальной открыткой для нее, в которой говорится, что у него тяжелые времена и может ли она прийти и увидеть его». [ 3 ] В интервью журналу Vice в июне 2019 года выяснилось, что героем песни стала знаменитая визажистка Валери Стар. [ 4 ] Она рассказала, что познакомилась с Маккейбом и как ее арестовали за вождение с приостановленными правами. [ 5 ]

Другое использование

[ редактировать ]

Песня использовалась ITV во время чемпионата мира по футболу 2006 года вместе с Primal Scream песней « Country Girl » и Kasabian кавером на песню Дэвида Боуи 1977 года « Heroes ». Песня также была воспроизведена в Lego Rock Band.

И оригинал, и версия Марка Ронсона были показаны в британской мыльной опере «Эммердейл» во время свадьбы Эрика и Вэл Поллард в 2008 году.

Музыкальное видео

[ редактировать ]
Реквизит, использованный в музыкальном клипе

Режиссером клипа выступил Скотт Лайон. Действие происходит в тюрьме и показано, как Зутоны пытаются сбежать.

Списки треков

[ редактировать ]
  • компакт-диск 1
  1. "Валерия"
  2. «Первоапрельская шутка»
  • компакт-диск 2
  1. "Валерия"
  2. «Я буду твоими карманами»
  3. «В городе»
  4. «Валерия» (музыкальный клип)
  • 7-дюймовый сингл
  1. "Валерия"
  2. «Вставай и танцуй»

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 11 ] Золото 400,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Марка Ронсона и Эми Уайнхаус

[ редактировать ]
"Валерия"
Сингл Марка Ронсона при участии Эми Уайнхаус
из альбома Версия
сторона B
Выпущенный 15 октября 2007 г.
Записано 2007
Жанр
Длина 3 : 37
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Марк Ронсон
Марк Ронсон определяет хронологию
" Боже мой "
(2007) 		" Валерия "
(2007) 		" Только "
(2008)
Эми Уайнхаус Хронология синглов
« Слёзы высыхают сами по себе »
(2007) 		" Валерия "
(2007) 		« Любовь — проигрышная игра »
(2007)
Музыкальное видео
«Валерия» на YouTube

Английские музыканты Марк Ронсон и Эми Уайнхаус сделали кавер на песню Valerie для второго студийного альбома Ронсона Version (2007). Выпущенный в качестве третьего сингла с альбома 15 октября 2007 года, трек впервые был исполнен Уайнхаус в шоу Джо Уилли Live Lounge на BBC Radio 1 . Певец и режиссер Джордан Галланд играет в этом сингле на электрическом пианино. Rolling Stone назвал кавер Уайнхаус единственной «заметной записью» после Back to Black . [ 12 ] Ранее Уайнхаус записала более медленную версию песни, которая появилась в качестве бонус-трека в роскошном издании Back to Black . Песня была показана в биографии Уайнхаус «27 платьев и Эми » (2015), документальном фильме- американской рекламе Amazon Echo . [ 13 ] и демонстрационное видео запуска Google Nest Audio. [ 14 ]

Фон

[ редактировать ]

После того, как летом 2006 года «Валери» добилась успеха, она нашла неожиданного поклонника в лице Эми Уайнхаус, которую пригласили внести свой вклад в новый проект с Марком Ронсоном. Он утверждал, что Уайнхаус не слушала ничего, написанного после 1967 года, и что она изо всех сил пыталась придумать что-то, что соответствовало бы сессиям для грядущего альбома Ронсона Version . После того, как Ронсон объяснил, что альбом будет состоять из соул-каверов на гитарные пластинки, Уайнхаус сказала ему, что она могла бы попробовать "Valerie", но Ронсону было очень трудно слышать ее голос, поющий эту песню, в своей голове. «Я не был уверен, как это сработает, но она пошла в студию и попробовала. Мне это понравилось», — сказал он. [ 3 ]

Кавер, созданный Ронсоном, основан на бите из песни Jam 1982 года " Town Called Malice ". Уайнхаус также записала более джазовую акустическую версию для Radio 1's Live Lounge , которая была выпущена одновременно с коллаборацией с Ронсоном и сама по себе имела успех, возможно, из-за путаницы с загрузкой, хотя именно версия Ронсона транслировалась по радио. [ 3 ]

График производительности

[ редактировать ]

Сингл занял второе место в британском чарте синглов, где он провел 19 недель подряд в топ-20. С продажами 329 490 экземпляров он стал девятым по величине продаваемым синглом в Великобритании в 2007 году. [ 15 ] С сентября 2007 года по май 2008 года сингл продержался в британском чарте синглов 36 недель подряд. Он снова вошел в чарт в конце июня 2008 года, и его общее количество достигло 39 недель.

Песня была выпущена в начале 2008 года в Нидерландах и быстро получила широкое распространение и продажи. Это самая успешная песня Уайнхаус в этой стране, которая четыре недели подряд занимает первое место. [ 16 ] [ 17 ]

по состоянию на январь 2015 года версия «Валери» Ронсона и Уайнхаус была продана тиражом 658 353 копий в Великобритании. По данным Official Charts Company , [ 18 ]

Песня стала для Маккейба чем-то вроде смешанного благословения. Он сказал: «Иногда мне, конечно, приходится очень стараться, чтобы не думать о «Валери». В те дни, когда она у меня в голове, мне приходится отложить гитару и просто забыть о сочинении». [ 2 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Клип на сингл, снятый Робертом Хейлсом , был снят в Лондоне 28 августа 2007 года. [ 19 ] На нем видно, как Ронсон и группа джазовых музыкантов исполняют вступление, останавливаются, когда замечают, что Уайнхаус нет, а затем приглашают женщину из зала – поклонницу Эми с ее знаменитой прической в ​​виде улья – на свою сцену, чтобы «спеть» песню. вскоре к ним присоединились другие женщины с такими же прическами в стиле группового караоке , все губы синхронизировались с голосом Уайнхаус.

Списки треков

[ редактировать ]
  1. «Валерия» – 3:39
  2. «Валери» (Baby J Remix) – 3:36
  3. «Валери» ( The Count & Sinden Remix) – 5:30
  4. « Калифорния » (Прямой эфир с Wireless Festival ) — 3:43

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 66 ] 3× Платина 210,000 ‡
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 67 ] Платина 60,000 ‡
Германия ( BVMI ) [ 68 ] Платина 300,000 ‡
Италия ( ФИМИ ) [ 69 ] Золото 50,000 ‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 70 ] 4× Платина 120,000 ‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 71 ] Платина 60,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 72 ] 3× Платина 1,800,000 ‡
Сольная версия Эми Уайнхаус
Италия ( ФИМИ ) [ 73 ] Золото 25,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 74 ] Платина 600,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Другие версии

[ редактировать ]

Джеймс Моррисон и Паника! at the Disco оба сделали кавер на песню в эфире BBC Radio 1 Live Lounge в 2008 году.

Ее исполнила Ниам Перри в четвертом туре шоу BBC « Я бы сделал что угодно» в 2008 году.

Это было покрыто пародией на Today FM , Gift Grub перед финале появлением Мюнстера в Кубка Heineken 2008 года , как «Фланнери», в честь из Мюнстера проститутки Джерри Флэннери .

Версия песни Zutons упоминается в песне 2010 года « She Said » группы Plan B.

Glee сделал кавер на версию песни Уайнхаус в эпизоде ​​​​« Специальное образование » как одну из двух песен второго сезона, с Сантаной Лопес ( Ная Ривера ) в главной роли, а также Бриттани Пирс ( Хизер Моррис ) и Майком Чангом ( Гарри Шам). младший ) исполняет хореографический танцевальный дуэт. Во время 100-го эпизода сериала они переделывают песню как дуэт с пением Сантаны и Бриттани, подкрепленный танцами Майка и нового участника New Directions Джейка Пакермана ( Джейкоб Артист ).

Певец Бруно Марс отдал дань уважения Уайнхаус, исполнив свою версию песни на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2011 года .

Луи Томлинсон из бойз-бэнда One Direction сделал кавер на песню во время концерта их тура Up All Night Tour 2011 года . [ 75 ]

Дионн Бромфилд (крестница Уайнхаус), Аура Дион, Айви Квайно, Каро Эмеральд и Ина Мюллер исполнили песню как дань уважения Уайнхаус на презентации Echo Awards 2012 в Германии.

EastEnders Актриса Рита Саймонс спела песню на шоу Children in Need 2013 .

Американская блюграсс-группа The Brothers Comatose сделала кавер на песню для своего альбома City Painted Gold 2016 года .

Аргентинская джазовая певица Карен Соуза сделала кавер на песню из своего релиза Velvet Vault 2017 года .

Перепела Smith & Myers на их EP Volume 1 в 2020 году.

Японская R&B певица Ири включила кавер на песню в свой первый сборник 2016-2020 , выпущенный в 2021 году.

Филиппинская группа Lola Amour перепела песню вместе с Линн и Наарой во время их онлайн-концерта Looking Back в 2022 году. Группа часто исполняет песню вживую, используя паузу в песне, чтобы представить участников во время их концертов.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 17 июня 2006 г. с. 33.
  2. ^ Jump up to: а б «Герои музыкального автомата - интервью The Zutons» . Шотландец . Джонстон Пресс . 9 мая 2008 года . Проверено 17 марта 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Уэбб, Роберт (7 января 2011 г.). «История песни: Валери, Зутоны, 2006» . Независимый . Проверено 25 мая 2018 г.
  4. ^ «Валери Стар | Стилист | Макияж и прически знаменитостей | Гардероб» . 4 мая 2019 года . Проверено 20 июня 2021 г.
  5. ^ «Найдена настоящая Валери, которая вдохновила The Zutons и Эми Уайнхаус» . Радио Х. Проверено 23 октября 2019 г.
  6. ^ «Европейские горячие 100 синглов» . Рекламный щит . Проверено 30 января 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  7. ^ "Irish-charts.com - Дискография The Zutons" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 14 февраля 2020 г.
  8. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 сентября 2018 г.
  9. ^ «Зутонс: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 февраля 2020 г.
  10. ^ «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года - 2006» . Официальная чартерная компания . Проверено 4 сентября 2018 г.
  11. ^ «Британские одиночные сертификаты – Зутонс – Валери» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 5 июня 2020 г.
  12. ^ «Путеводитель по альбомам Эми Уайнхаус» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 2 июня 2010 г.
  13. ^ «Amazon Echo: этому дедушке нравится «Валери» » . Коммерческое общество . 19 мая 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
  14. ^ «The New Nest Audio от Google (с участием Марка Спейтса и Марка Ронсона) — YouTube» . www.youtube.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г.
  15. ^ «40 лучших синглов 2007 года» . Радио Би-би-си 1 . Проверено 27 декабря 2007 г.
  16. ^ «Эми Уайнхаус — Топ-40 художественных хитов» . Топ-40 Голландии . Проверено 18 августа 2022 г.
  17. ^ «Марк Ронсон с участием Эми Уайнхаус - Валери - 40 лучших» . Топ-40 Голландии . Проверено 18 августа 2022 г.
  18. ^ Джонс, Алан (26 января 2015 г.). «Официальный анализ чартов: Ронсон — первый артист, который с 2013 года возглавляет чарты синглов и альбомов» . Музыкальная неделя . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 7 ноября 2015 г.
  19. ^ «Марк Ронсон и Эми Уайнхаус — «Валери» » . Elbo.ws. ​15 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 28 января 2008 г.
  20. ^ «Марк Ронсон — Валери» . Дискогс . Проверено 8 апреля 2018 г.
  21. ^ « Марк Ронсон с участием Эми Уайнхаус - Валери» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  22. ^ « Марк Ронсон с участием Эми Уайнхаус - Валери» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  23. ^ "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 года . Проверено 23 августа 2021 г.
  24. ^ «Европейские горячие 100 синглов - список чартов за неделю от 3 ноября 2007 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 28 января 2008 г.
  25. ^ Jump up to: а б « Марк Ронсон с участием Эми Уайнхаус - Валери» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
  26. ^ «Трансляция Nielsen Music Control — пятерка лучших в Германии» . Nielsen Music Control от имени BVMI . Архивировано из оригинала 12 июля 2008 года . Проверено 17 февраля 2023 г.
  27. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
  28. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Марк Ронсон с участием Эми Уайнхаус» . Ирландский чарт одиночных игр .
  29. ^ « Nederlandse Top 40 – 7 неделя, 2008 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  30. ^ Jump up to: а б « Марк Ронсон с участием Эми Уайнхаус - Валери» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  31. ^ " Марк Ронсон с участием Эми Уайнхаус - Валери" . Топ-40 одиночных игр .
  32. ^ «Марк Ронсон и Эми Уайнхаус – Валери» (на русском языке). Тофит . Проверено 6 марта 2008 г.
  33. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 февраля 2020 г.
  34. ^ " ČNS IFPI" (на словацком языке). Хит-парад – Top 100 официального радио. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 200812 . Проверено 14 февраля 2020 г.
  35. ^ " Марк Ронсон с участием Эми Уайнхаус - Валери" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  36. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 февраля 2020 г.
  37. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания .
  38. ^ Jump up to: а б «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 28 июля 2011 г.» . Чарт-трек . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 14 февраля 2020 г.
  39. ^ «История» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 14 февраля 2020 г. Введите «Mark Ronson feat. Amy Winehouse» в поле поиска, затем выберите вкладку «Classifiche».
  40. ^ Jump up to: а б «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 февраля 2020 г.
  41. ^ Jump up to: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 февраля 2020 г.
  42. ^ Jump up to: а б «Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 февраля 2020 г.
  43. ^ «История чарта Марка Ронсона (продажа цифровых песен в стиле R&B/хип-хоп)» . Рекламный щит . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  44. ^ «История чарта Марка Ронсона (продажа цифровых песен в стиле R&B)» . Рекламный щит . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  45. ^ "100 лучших в официальном чарте загрузок синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 апреля 2024 г.
  46. ^ «Отчет ARIA: выпуск 946» (PDF) . Отчет ARIA (946): 2. 14 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 апреля 2008 г. . Проверено 14 февраля 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
  47. ^ Jump up to: а б « Эми Уайнхаус – Валери» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  48. ^ Jump up to: а б « Эми Уайнхаус – Валери» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
  49. ^ "Irish-charts.com - Дискография Эми Уайнхаус" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 14 февраля 2020 г.
  50. ^ «История» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 14 февраля 2020 г. Введите «Эми Уайнхаус» в поле поиска, затем выберите вкладку «Классика».
  51. ^ Jump up to: а б « Эми Уайнхаус – Валери» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  52. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 февраля 2020 г.
  53. ^ « Эми Уайнхаус — Валери» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  54. ^ « Эми Уайнхаус — Валери» . Топ-40 одиночных игр .
  55. ^ « Эми Уайнхаус — Валери» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  56. ^ «Европейские горячие 100 синглов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 мая 2009 года . Проверено 9 января 2022 г.
  57. ^ «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года - 2007» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 февраля 2020 г.
  58. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2008» . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 14 февраля 2020 г.
  59. ^ «Годовые чарты - 100 лучших синглов Европы» . Рекламный щит . 2008. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 14 февраля 2020 г.
  60. ^ «100 лучших годовых чартов - 2008» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты . Проверено 14 февраля 2020 г.
  61. ^ «Годовой обзор 100 лучших за 2008 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 12 декабря 2019 г.
  62. ^ Jump up to: а б «Годовые обзоры – сингл 2008» . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 12 декабря 2019 г.
  63. ^ «Графики Швейцарии на конец 2008 года» . swisscharts.com . Проверено 14 февраля 2020 г.
  64. ^ «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года - 2007» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 февраля 2020 г.
  65. ↑ BBC Radio 1 График десятилетия , представленный DJ Nihal 29 декабря 2009 г.
  66. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2021 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 февраля 2022 г.
  67. ^ «Бразильские одиночные сертификаты – Эми Уайнхаус – Валери» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 11 декабря 2023 г.
  68. ^ «Золотая/платиновая база данных (Марк Ронсон и Эми Уайнхаус; Валери . ) » (на немецком языке) Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 19 февраля 2023 г.
  69. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Марк Ронсон и Эми Уайнхаус - Валери» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 12 ноября 2023 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2023». Введите «Валерия» в поле «Фильтра». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  70. ^ «Сертификаты синглов Новой Зеландии - Марк Ронсон и Эми Уайнхаус - Валери» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 6 апреля 2024 г.
  71. ^ «Испанские одиночные сертификаты – Эми Уайнхаус – Валери» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 10 июля 2024 г.
  72. ^ «Британские одиночные сертификаты – Марк Ронсон и Эми Уайнхаус – Валери» . Британская фонографическая индустрия . 11 августа 2023 г. Проверено 21 августа 2023 г.
  73. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Эми Уайнхаус – Валери» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . 29 апреля 2020 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2017». Введите «Валерия» в поле «Фильтра». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  74. ^ «Британские одиночные сертификаты – Эми Уайнхаус – Валери» . Британская фонографическая индустрия . 1 июля 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.
  75. ^ «Кавер One Direction Эми Уайнхаус и Kings of Leon в туре Up All Night» . Капитал ФМ. 22 декабря 2011 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Valerie_(Zutons_song)&oldid=1242826099"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 19eab037cfe914ac153e6e0e8f0e98a3__1724877660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/19/a3/19eab037cfe914ac153e6e0e8f0e98a3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Valerie (Zutons song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)