✖


Jump to content

Чеканка Корё

Edit links
Две Тонгбо Донгук денежные 東國通寶монеты

Королевство Корё использовало различные валюты на протяжении почти пяти столетий своего правления на Корейском полуострове. И товарные, и металлические деньги использовались, часто одновременно, в «гибридной валютной системе»: [ 1 ] Металлические деньги состояли из монет, как китайских, так и корейских, и серебряных денег. Бумажные деньги использовались в конце периода Корё.

Корё был первым корейским государством, отчеканившим собственные монеты. [ 2 ] Среди монет, выпущенных Корё, таких как Донгук Тонбо , Самхан Тонбо и Хэдон Тонбо , известно около сотни вариантов. [ 3 ] Монеты не получили широкого распространения, тогда как серебряные валюты использовались до конца Корё. Онбён Банка , серебряная валюта в форме Корейского полуострова, находилась в обращении около 300 лет и, по данным Кореи , занимает важное место в истории корейской валюты . [ 4 ] Корё пользовался денежной стабильностью до конца 13 века, но столкнулся с денежной нестабильностью с введением бумажных денег династии Юань . [ 5 ]

История

[ редактировать ]
Смотрите также: корейская валюта § История

Ранний период

[ редактировать ]

Основными валютами, использовавшимися в Корё после его основания, были китайские деньги , такие как монеты династий Тан и Сун , и товарные деньги , такие как ткань ( 포화 ; 布貨 ). [ 6 ] В Корё не было единой юридической валюты, и каждый регион, которым правили квазинезависимые региональные правители ходжок ( 호족 ; 豪族 ), [ 7 ] использовал другую валюту. [ 6 ]

После разрушения киданями королевства Балхэ , которое Корё считал родственной страной, Тэджо из Корё провозгласил запрет на обращение всех монет в 942 году. [ 8 ] Это было сделано для того, чтобы санкционировать торговлю с ненавистными киданями, которые использовали металлические деньги, и защитить металлические запасы Корё. [ 5 ] [ 8 ] Кроме того, Корё готовился к конфликту с Киданьской империей. [ 9 ] [ 10 ] Запрет Тэджо в 942 году указывает на то, что в некоторой степени монеты циркулировали в Корё. [ 1 ] После запрета средством обмена стали рис и ткань . [ 11 ] Точно так же ткань была средством обмена для повседневных сделок в династиях Ляо и Цзинь . [ 12 ] В этот период в Корё сельское хозяйство достигло высокой производительности, а уровень жизни повысился; производство риса и текстиля позволило Корё увеличить свою военную мощь. [ 11 ] Запрет на монеты продлился до 996 г. [ 11 ] через три года после того, как Корё возобновил дипломатические отношения с династией Ляо. [ 13 ]

В 996 году Сончжон из Корё чеканил железные монеты для торговли с киданями, которые использовали железные монеты. [ 14 ] Монеты могли быть выпущены для содействия централизации. [ 6 ] Насколько можно установить, на железных монетах не было надписей. [ 15 ] Правительство приложило много усилий, чтобы способствовать использованию монет вместо товарных денег; [ 16 ] в 997 году Мокчон из Корё запретил использование конопляной ткани в качестве денег. [ 17 ] которая в то время была наиболее широко используемой валютой для повседневных транзакций. [ 16 ] Однако из-за противодействия, в том числе со стороны дворянства, [ 6 ] правительство отменило запрет и изменило свою политику в 1002 году: распространение монет было остановлено, и общественности было разрешено использовать любую валюту. [ 17 ] [ 18 ] Тем временем монеты продолжали использоваться в чайных и винных магазинах (茶酒店) и ресторанах. [ 6 ] [ 17 ] [ 18 ]

« Геонвон Чжунбо », железная монета с надписью «Геонвон Чжунбо» ( 건원중보 ; 乾元重寶 ) на одной стороне и Донгук ( 동국 ; 東國 ) на другой стороне, была раскопана в гробнице Корё в окрестностях Кэсона , столица Корё, в начале 1910-е годы; он был обнаружен вместе с бронзовыми Геонвон Чунбо , Тонгук Тонбо и Донгук Юнбо . монетами [ 18 ] [ 19 ] Однако ее связь с железными монетами Корё, отчеканенными в 996 году, является спорной. [ 20 ] Гэри Ашкенази из «Primal Trek» говорит, что Геонвон Чунбо не упоминается в корейских исторических источниках и не был внесен в каталог до 1938 года в « Тоа сэнси » ( 東亞錢志 ) Масахиро Окудайры, в котором он приписывается Корё. [ 21 ]

В Корее Геонвон Чунбо считается монетой Корё. [ 6 ] [ 18 ] [ 19 ] Оригинальная монета, называемая по-китайски Цяньюань чжунбао , датируется 759 годом, во времена династии Тан; Geonwon Jungbo , напротив, написано Dongguk На реверсе . [ 15 ] Донгук был одним из многих имен Корё, наряду с Самханом , Хэдонгом , Донбангом и Чхонгу . [ 22 ] По словам Чон Сон Хо из Академии корееведения : «Поскольку отлитые монеты не могут быть изменены, монета не может быть переработана с сохранением надписи Тан. Скорее всего, это была монета тяжелого номинала, отлитая монетным двором [Корё] в конце десятый век». [ 15 ] Кроме того, монеты Корё и Тан имеют разный состав металла. [ 15 ]

В Китае Геонвон Чунбо рассматривается как монета Корё или монета Балхэ. [ 23 ] Точка зрения «монеты Корё» представлена ​​в « Тоа сэнси» , опубликованном в 1938 году. [ 23 ] Ван Цзуюань, сторонник более поздней точки зрения на «монету Балхэ», говорит, что Балхэ всегда имел тесные отношения и пользовался сильной политической, экономической, культурной и военной поддержкой со стороны династии Тан; поэтому он заключает, что Балхэ, также известный как « Хайдонг Шэнго » (海東盛國), чеканил Геонвон Чунбо, чтобы показать свою верность династии Тан во время правления императора Сузуна ( годы правления 756–762 ). [ 23 ] Однако монеты Балхэ не были раскопаны. [ 24 ] [ 25 ] Александр Алексеевич Ким говорит: «Одним из аргументов, которые китайцы часто используют, когда описывают [Балхэ] как «провинциальную власть империи Тан», является отсутствие монет [Балхэ]». [ 24 ] Российские археологи утверждают, что Балхэ, возможно, использовал иностранную валюту, как это делали многие независимые и развитые государства. [ 24 ]

Надпись хангыль МакКьюн-Рейшауэр Пересмотренная романизация Изображение аверса Обратное изображение
Цяньюань Чунбао [ а ]
Дунгуо 		Геонвон Джунбо
Донгук 		Конвон Чунгбо
Тонгук 		Геонвон Юнгбо
Донгук

Средний период

[ редактировать ]
Самхан Юнгбо и Самхан Тонгбо

Корё выпускал новые валюты во время правления Сукчона из Корё ( годы правления 1095–1105 ) на основе предложений буддийского монаха Уичона и военного офицера Юн Квана . [ 28 ] Уичон, который был младшим братом Сукчона, выступал за внедрение денежной экономики, испытав ее удобство и эффективность во времена династии Сун . [ 28 ] Более того, предложенная им реформа была направлена ​​на централизацию торговли и экономики, в которых доминировало дворянство. [ 28 ] Уичон основал монетный двор в 1097 году; [ 13 ] монеты, названные в честь прозвищ Корё , такие как Донгук Тонбо , Самхан Тонбо и Хэдон Тонбо , впоследствии были отчеканены и распространены. серебряная валюта уникальной формы, называемая Онбён ( 은병 ; 銀甁 означает «серебряная ваза» . ), что в переводе с корейского Начиная с 1101 года, отливалась и распространялась [ 29 ]

Бронзовые монеты Корё напоминали стандартные монеты Восточной Азии того времени, но отличались тем, что на них было написано национальное имя, а не название эпохи . [ 30 ] Сукчон активно пропагандировал использование монет. [ 16 ] После пятилетней задержки из-за оппозиции, [ 3 ] В 1102 году было отчеканено 15 000 гванов (или 15 миллионов штук) Хэдонг Тонбо . [ 17 ] [ 20 ] [ 29 ] Корё выпускал монеты в прошлом, но это было первое полномасштабное обращение. [ 28 ] Сикхваджи сейчас ( 식화지 ; 食貨志 ; букв.   «Трактат о еде и деньгах ») в « Истории Корё» говорит: «Нет ничего более важного, чем чеканка монет, которая могла бы принести пользу нашей стране и обогатить людей… Это только что мы издали указы о чеканке металлических монет». [ 2 ] Чтобы способствовать их использованию, вновь отчеканенные монеты раздавались правительственным чиновникам и солдатам, а в столице были открыты новые магазины; В 1104 году штатам и префектурам было приказано открыть новые винные магазины и рестораны. [ 17 ] Сукчжон умер в 1105 году. В следующем году его денежно-кредитная политика встретила жесткое сопротивление со стороны чиновников как центрального, так и провинциального правительства. [ 17 ] Несмотря на сопротивление, Еджон из Корё в 1112 году удвоил монетарную политику Сукчона. [ 17 ] Однако монеты в конечном итоге не получили широкого распространения в Корё. [ 2 ] [ 17 ] С другой стороны, серебряная валюта использовалась постоянно до конца династии. [ 17 ] Сюй Цзин, посланник династии Сун, посетивший Корё в 1123 году, заметил, что в качестве валюты используется онбён , а не монеты. [ 17 ]

( 활구 «Серебряная ваза» Онбён, которую в народе называют хвальгу ; 闊 口 ) из -за ее широкого рта, [ 31 ] был отпечатан правительственной печатью и впервые выпущен в 1101 году. [ 17 ] [ 32 ] Он был сделан из одного гына ( 근 ; 斤 ) серебра и по дизайну напоминал картографический контур Корейского полуострова. [ 29 ] [ 33 ] Онбён был создан из-за незаконного производства серебряных денег; [ 17 ] все другие серебряные валюты были запрещены правительством. [ 32 ] Как стабильная стандартизированная валюта, Онбён использовался по всему королевству как в государственных финансах, так и в частной торговле; его также использовали для уплаты налогов. [ 32 ] Онбён широко использовался в качестве валюты дворянством, тогда как зерно и ткань использовались простыми людьми. [ 34 ] Кроме того, онбён использовался в основном в крупных сделках. [ 17 ] [ 33 ] По словам Чон Сон Хо: «Примерно 150 лет, с начала двенадцатого до середины тринадцатого века, серебро было основной валютой [Корё]». [ 32 ] Серебро использовалось в качестве валюты до того, как Онбён . был создан [ 17 ] Корейская серебряная металлургия была развита, и в середине 10 века корейцы экспортировали серебро, возможно, в виде слитков , чжурчжэням; [ 1 ] Корейская серебряная металлургия была экспортирована чжурчжэням в 1102 году. [ 32 ] Онбён до 16 века , оставался единственной стандартизированной серебряной валютой в Восточной Азии когда в Японии начался бум добычи серебра. [ 35 ] стало возможным благодаря введению купелирования в Корее в 1533 году. [ 36 ] [ 37 ]

Корё был периодом процветания торговли, и Корё активно занимался коммерческой деятельностью с династией Сун в 11 и 12 веках. [ 38 ] Монеты династии Сун имели хождение во многих частях Азии. [ 3 ] Корё тоже импортировал монеты династии Сун; В Корее было раскопано больше монет династии Сун, чем монет Корё. [ 17 ] Однако они не обязательно использовались в качестве валюты, а скорее как религиозное подношение или погребальный товар . [ 17 ] В 1199 году правительство Сун запретило экспорт монет в Корё и Японию. [ 3 ] [ 17 ]

Поздний период

[ редактировать ]

Корё пережил серебряный голод в 13 веке из-за монгольского нашествия . [ 39 ] [ 40 ] лишила Корё большую часть серебра К концу 13 века династия Юань . [ 39 ] Начиная с правления Чхуннёля из Корё , династия Юань взяла на себя контроль над денежной системой Корё и ввела в действие бумажные деньги; таким образом, Корё потерял свой валютный суверенитет. [ 41 ] Дестабилизирующее введение новой валюты демонетизировало экономику. [ 5 ]

Нехватка серебра в Корё привела к порче и подделке серебряной валюты; Правительство Корё столкнулось с проблемами с Онбёном . [ 17 ] «Бюро столичных рынков» Корё ( 경시서 ; 京市署 ) ежегодно корректировало стоимость онбёна в зависимости от урожая; в 1282 году стоимость одного онбёна была установлена ​​на уровне от 15 до 16 сок ( 석 ; 石 ) риса в столице и от 18 до 19 сок риса в провинциях. [ 4 ] [ 17 ] Высокая стоимость Онбёна привела к использованию серебряных слитков , называемых « свэн » ( 쇄은 ; 碎銀 ; букв. « ломаное серебро») в качестве валюты, стоимость которых определялась по весу. [ 17 ] Однако в 1287 году они были запрещены из-за появления подделок с примесью меди. [ 17 ] [ 42 ] Онбён также был подделан, причем с момента его создания; поскольку Онбен все больше портился из-за меди, [ б ] его стоимость снизилась, и к 1328 году стоимость одного унбена высочайшего качества упала до 10 рулонов ткани. [ 17 ] В 1331 году правительство Корё отменило Онбён и заменило его миниатюрным « со Онбён » ( 소은병 ; 小銀甁 ; букв. Маленький Онбён ), который оценивался в 15 рулонов ткани. [ 43 ]

Бумажные деньги юань были введены в Корё в 1270 году. [ 17 ] В 1287 году династия Юань издала указ об использовании Чжиюань баочао ( 지원보초 ; 到源寶鈔 ) и Чжунтун баочао ( 중통보초 ; 中通寶鈔 ) в Корё. [ 17 ] [ 42 ] В Корё было распространено около 100 000 чонгов ( 정 ; 錠 ) баочао . [ 17 ] Баочао . широко использовался в торговле с династией Юань [ 17 ] Во время вторжений в Японию династия Юань платила за корабли и солдат в Корё бумажными баочао . деньгами [ 17 ] По словам Хун-Чанг Ли с факультета экономики Корейского университета , приток бумажных денег и отток серебряных денег нанесли ущерб развитию валюты в Корее. [ 17 ] Тем временем династия Юань экспортировала большое количество монет в Японию, которая не чеканила собственные монеты с конца 10 века. [ 17 ] [ 39 ] Во время кораблекрушения Синан в 1323 году около 28 тонн монет перевозились на корабле из Китая в Японию, а затем затонули у берегов Корейского полуострова. [ 44 ]

Бумажные деньги юань были отменены в 1356 году, когда Корё стал независимым от династии Юань. [ 17 ] Вместо этого в качестве валюты использовались серебряные деньги и конопляная ткань с печатью правительства. [ 17 ] В конце периода Корё денежная система находилась в состоянии беспорядка, а различные валюты обесценивались. [ 45 ] Таким образом, в 1391 году корейское правительство ввело новую денежную систему, состоящую как из металлических денег ( 전화 ; 錢貨 ; Чонхва ), так и из бумажных денег ( 저화 ; 楮貨 ; Чохва ). [ 45 ] Династия Корё перешла в династию Чосон в 1392 году. Бумажные деньги Чохва продолжали использоваться в ранний период Чосон. [ 45 ] Между тем, Онбён наконец прекратил свое существование в 1408 году, спустя 300 лет. [ 4 ] Образец миниатюрного « со Онбён », предположительно относящийся к позднему периоду Корё, был обнаружен и в настоящее время находится в Музее денег Банка Кореи , но образец более крупного оригинального Онбёна до сих пор не найден. [ 4 ]

Список денежных монет Корё по надписи

[ редактировать ]
Надпись хангыль МакКьюн-Рейшауэр Пересмотренная романизация Сценарий(ы) Дата кастинга Диаметр
(в миллиметрах) 		Масса
(в граммах) 		Изображение
Дунгуо Тунбао Донгук Тонгбо Тонгук Тонгбо Донгук Тонгбо Сценарий печати , сценарий канцелярский , обычный сценарий , беговой сценарий 998–1097 гг. н. э. 23–25 2.4–3
Дунгуо Чунбао Донгук Джунбо Тонгук Чунгбо Донгук Юнбо Обычный скрипт 998–1097 гг. н. э. 24–25 2.8–4.2
Санхан Тонг Бао Самхан Тонгбо Самхан Тонгбо Самхан Тонгбо Сценарий печати, канцелярский сценарий, текущий сценарий 1097–1105 гг. Н.э. 23–25 2.1–3.4
Санхан Тонг Бао [ с ] Самхан Тонгбо Самхан Тонгбо Самхан Тонгбо «Официальный сценарий» 1097–1105 гг. Н.э.
Три Хань Чунбао Заступничество Самхана Самхан Чунгбо Самхан Юнгбо Обычный скрипт 1097–1105 гг. Н.э. 25 4
Хайдун Тунбао Уведомление об оттаивании Хэдонг Тонгбо Хэдон Тонгбо Сценарий печати, канцелярский сценарий, обычный сценарий, беговой сценарий 1097–1105 гг. Н.э. 25 2.9
Хайдун Чунбао Покров Хэдонг Хэдонг Чунгбо Хэдонг Юнбо Обычный скрипт 1097–1105 гг. Н.э. 25 3.1–4
Хайдун Юаньбао [ д ] Хэдонвонбо Хэдонг Вонбо Хэдонг Вонбо Обычный скрипт 1097–1105 гг. Н.э.

[ 21 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Монеты Геонвон Джунбо в основном находили в Северо-Восточном Китае (например, Кайюань, Ляонин ). [ 26 ] и Северная Корея . [ 21 ] В настоящее время обнаружено всего около десяти; железных монет было найдено больше, чем бронзовых. [ 27 ]
  2. ↑ Первоначально онбён . состоял на 80% из серебра и на 20% из меди [ 32 ]
  3. ^ Это чрезвычайно редкий вариант Самхан Тонгбо , на котором в «официальном письме» написано 叁 вместо 三 ; найдены только один или два экземпляра. [ 21 ]
  4. ^ Это чрезвычайно редкий вариант Хэдон Джунбо , на котором написана буква元 вместо 重 ; недавние экземпляры были найдены недалеко от Кэсона , Северная Корея. [ 21 ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Июнь 2014 г. , с. 269.
  2. ^ Jump up to: а б с «Корейская валюта» . Историческая сеть . Национальный институт корейской истории . Проверено 7 декабря 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Ким Дон Чхоль. 3) Закон о валюте и прокате автомобилей. . History Net (на корейском языке). Национальный институт корейской истории . Проверено 29 декабря 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Кён Соп О. Серебряная бутылка валюты уникальной формы. . Банк Кореи (на корейском языке) . Проверено 3 октября 2019 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Июнь 2014 г. , с. 276.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж Сырая нефть. Железная монета . Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке). Академия корееведения . Проверено 13 октября 2019 г.
  7. ^ Ким 2012 , с. 122.
  8. ^ Jump up to: а б Июнь 2014 , стр. 261–262.
  9. ^ Ким 2012 , стр. 141–142.
  10. ^ Ли 1984 , с. 125.
  11. ^ Jump up to: а б с Июнь 2014 г. , с. 262.
  12. ^ Июнь 2014 г. , с. 268.
  13. ^ Jump up to: а б Июнь 2014 г. , с. 270.
  14. ^ Июнь 2014 г. , стр. 270–271.
  15. ^ Jump up to: а б с д Июнь 2014 г. , с. 271.
  16. ^ Jump up to: а б с использование денег . History Net (на корейском языке). Национальный институт корейской истории . Проверено 4 ноября 2019 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но Ли, Хун-Чанг. Ограниченное обращение серебряных монет и банкнот во времена династии Корё. . History Net (на корейском языке). Национальный институт корейской истории . Проверено 4 ноября 2019 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д Джэмён Ким. 건원중보 (侾元重宝) . Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке). Академия корееведения . Проверено 15 октября 2019 г.
  19. ^ Jump up to: а б Геонвон Джунбо . History Net (на корейском языке). Национальный институт корейской истории . Проверено 15 октября 2019 г.
  20. ^ Jump up to: а б Болинг 1988 , с. 1.
  21. ^ Jump up to: а б с д и Ашкенази, Гэри. «Корейские монеты» . Первобытный поход . Проверено 16 октября 2019 г.
  22. ^ Брейкер 2010 , с. 36–37.
  23. ^ Jump up to: а б с Ван Цзуюань (19 сентября 2017 г.). Тяжелые сокровища Цянь Юаня были перевезены в Восточное королевство. . Китайская сеть социальных наук (на китайском языке) . Проверено 15 октября 2019 г.
  24. ^ Jump up to: а б с Ким 2008 , с. 304.
  25. ^ Короткий дом Тао. Выпускали ли древнее королевство Бохай монеты? Раскопанный Кайтай Юаньбао может быть импортным продуктом? . chinanews.com (на китайском языке) , дата обращения 22 октября 2019 г.
  26. ^ Цинь Хуйин; Хуан Вэй; Чжао Юньфэн (2012). «Обзор китайских нумизматических исследований в 2011 году» . Китайская нумизматика (2): 76–80 . Проверено 28 апреля 2020 г.
  27. ^ Чжао Чэн (2012). « Чонгбао Дунго» корейскими деньгами? . Являются 5 ли деньги « Цяньюань ( ) »
  28. ^ Jump up to: а б с д Выражение хун. Уичхон . Энциклопедия знаний Naver (на корейском языке) . Проверено 14 ноября 2019 г.
  29. ^ Jump up to: а б с Мин Бён Ха. Серебряная бутылка . Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке). Академия корееведения . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  30. ^ Июнь 2014 г. , стр. 271–272.
  31. ^ Ледьярд 1995 , с. 295.
  32. ^ Jump up to: а б с д и ж Июнь 2014 г. , с. 273.
  33. ^ Jump up to: а б Ледьярд 1995 , с. 240.
  34. ^ Ким 2012 , с. 138.
  35. ^ Июнь 2014 г. , с. 275.
  36. ^ «Аффинаж серебра: «Метод купелирования Хайфуки» » . Центр всемирного наследия Ивами Гинзан . Правительство префектуры Симанэ. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 29 декабря 2019 г.
  37. ^ Карлсон 2012 , с. 157.
  38. ^ Ли 2017 , с. 52.
  39. ^ Jump up to: а б с Июнь 2014 г. , с. 274.
  40. ^ Ли 2017 , с. 64.
  41. ^ Июнь 2014 г. , стр. 274–275.
  42. ^ Jump up to: а б «Запрет смешивать серебро и медь с монетным двором » . База данных истории Кореи (на корейском языке). Национальный институт корейской истории . Проверено 15 февраля 2020 г.
  43. ^ Июнь 2014 г. , стр. 275–276.
  44. ^ фон Глан 2014 , с. 272.
  45. ^ Jump up to: а б с Инхёк Квон. низкая цена . Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке). Академия корееведения . Проверено 1 апреля 2020 г.

Источники

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с монетами Корё .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Goryeo_coinage&oldid=1229024064"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1a2898c74f973ad0ad62633319cf00b9__1718357100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1a/b9/1a2898c74f973ad0ad62633319cf00b9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Goryeo coinage - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)