✖


Jump to content

Эстер Фризнер

(Перенаправлено от Эстер Фрейснер )
Эстер М. Фриснер
Фризнер в Ravencon16 в Ричмонде Вирджиния в 2023 году
Фризнер в Ravencon16 в Ричмонде Вирджиния в 2023 году
Рожденный ( 1951-07-16 ) 16 июля 1951 г. (73 года)
Нью -Йорк , США
Занятие Автор
Образование Вассарский колледж ( бакалавриат )
Жанр Фантастика

Эстер Мона Фризнер-Стцман, урожденная Фризнер (родилась 16 июля 1951 года)-американская научная фантастика и автор фантазии . Она также поэт и драматург. [ 1 ] Она наиболее известна своим юмористическим стилем письма, как в названиях, так и в самих работах. Этот юмор позволяет ей обсудить с более широкими проблемами аудитории, такими как гендерное равенство и социальная справедливость. [ 2 ]

Жизнь

[ редактировать ]

Фризнер учился в средней школе Хантер -колледжа , средней школе в Нью -Йорке в Нью -Йорке , а также колледжа Вассар . В Вассаре она завершила BAS как на испанском, так и на драме. [ 3 ] Находясь в Вассаре, она стала дружелюбной с Паулой Вольски и Джейн Бишоп. Вместе они написали по крайней мере один сценарий фильма для студенческого производства «Лавиния: девушка улицы», который продемонстрировал товарную марку Эстер в крике Она имеет докторскую степень на испанском языке и был профессором по испанскому колледжу в Йельском университете, прежде чем стать писателем. [ Цитация необходима ] В настоящее время она проживает со своим мужем в Коннектикуте. [ 1 ]

Карьера

[ редактировать ]

Во время своей ранней карьеры писателя Фризнер написал колонку консультаций под названием «Спросите тетушку Эстер» для журнала Pulphouse . [ 3 ] Ее первый рассказ «The Stuff of Heroes» был продан в 1982 году. [ 2 ]

В дополнение к рассказу, Фризнер опубликовал ряд романов и является плодотворным редактором антологий. «Thunderbolt», рассказ в антологии молодых воинов Рэндом Хауса привел к созданию ее недавних книг ни одной принцессы , которая берет греческую легенду о Елене Спарты и дает ей новое начало, и его продолжение, никто не приз . [ 1 ]

Чужой беременность Элвиса была ее первой попыткой в ​​качестве редактора антологии в рамках коллекции таблоидной научной фантастики для книг DAW в сочетании с Мартином Х. Гринбергом. Она также сотрудничала с Гринбергом по амазонской комедийной антологии для Baen Books под названием Chicks в цепей и антологии вампиров для Donald I Fine, Inc. под названием Blood Muse. [ 3 ]

Она является частым почетным гостем в научно -фантастических конвенциях, появившейся в Bubonicon , Arisia , Boskone , Baycon и Albacon в 1990 -х годах и в 21 -м веке. Ее история «Любовь Элдрич Ичор» была показана на одном из этих конвенций, Всемирной фэнтезийной конвенции, в 1990 году. [ 3 ]

Фризнер считается одним из основателей пародийного движения в 1980 -х годах под названием CyberPrep . [ 4 ]

Награды

[ редактировать ]

Friesner был назван выдающимся новым писателем фэнтези Romantic Times в 1986 году. [ Цитация необходима ] Она получила премию Skylark в 1994 году. [ 5 ] Несколько раз она была номинирована на премию Hugo and Debula , выиграв награду Tembula за лучший рассказ в 1995 и 1996 годах, соответственно, «Смерть и библиотекарь» и « День рождения ». «День рождения» был дополнительно финалистом премии Хьюго в 1996 году. Ее рассказ «Все обезывания» также стала финалистом туманности в 1994 году и заняла второе место в журнала Asimov опросе читателей в 1993 году.

Star Trek Friesner: Deep Space Nine, Warchild , также составил список бестселлеров USA Today. [ 3 ]

Награды и номинации туманности

[ редактировать ]

Источник: [ 6 ]

  • 1993- «Все обезывания», опубликованная журналом Асимова , номинирован на лучшую рассказ
  • 1995- «Иисус в биты», опубликованный журналом фантазий и научной фантастики , номинирован на лучшую новеетту 1995
  • 1995- «Смерть и библиотекарь», опубликованная журналом Асимова , победитель, лучший рассказ
  • 1996- «День рождения», опубликованный журналом фантазий и научной фантастики , победитель, лучший рассказ
  • 1999- «Как сделать пирог с единорогом», опубликованная журналом фантазий и научной фантастики , номинированной на лучшую новеетку
  • 2001- Toastmaster for World Science Fiction Convention 2001
  • 2006- «Хелен помнит« Сторовый клуб », опубликованный журналом фантазий и научной фантастики , номинированной на лучшую рассказ 2006 года.

Награды Locus

[ редактировать ]

Источник: [ 7 ]

Награды Locus - для SF/F/H Works, опрошенные читателями журнала Locus (10 номинаций)

  • 2006: «Мошенничество» ( Март 2005 г. Асимова ) - новеет - 24 -е место
  • 2006: «Последний человек, стоящий» ( F & SF январь 2005 г.) - Nevelette - 17 -е место
  • 2006: «Хелен помнит« Сторовый клуб »( F & SF Oct/Nov 2005) - рассказ - 15 -е место
  • 2000: «Как приготовить пирог с единорогом» ( F & SF январь 1999 г.) - новеет - 14 -е место
  • 1999: «Коричневая пыль» (Starlight 2) - Novelette - 16 -е место
  • 1996: «День рождения» ( F & SF август 1995 г.) - рассказ - 4 -е место
  • 1996: цыпочки в цепей (Baen) - Антология - 19 -е место
  • 1993: «Все клятвы» ( ноябрь Азимова 1992 г.) - рассказ - 17 -е место
  • 1989: Кровь друида (налайс -сингет) - фэнтезийный роман - 13 -е место
  • 1987: Нью -Йорк Найт (Сильсет) - фэнтезийный роман - 19 -е место

Другие награды и номинации

[ редактировать ]

Источник: [ 7 ]

  • Мемориальная премия Джеймса Типтри -младшего - за SF/F, которая исследует и расширяет роли женщин и мужчин, жюри (1 номинация)
    • 1999: «В сферах драконов» ( Асимова в феврале 1998 г.) - длинный список
  • Опрос читателей Асимова - для историй, стихов и искусства, опубликованного Асимовом, опрошенным читателями (4 номинации)
    • 2001: «Обошатый трейлер» ( Февраль 2000 г. Асимова ) - рассказ - 10 -е место
    • 1995: «Смерть и библиотекарь» ( Азимова в декабре 1994 г.) - рассказ - 2 -е место
    • 1994: «Белый!» Сказал Фред »( Азимова, октябрь 1993 г.) - рассказ - 3 -е место (галстук)
    • 1993: «Все клятвы» ( ноябрь Азимова 1992 г.) - рассказ - 2 -е место
  • · Награды Gaylactic Spectrum - за SF/F/H по темам GLBT, проголосовавшие члены Gealactic Network (1 номинация)
    • 2000: «Чаною» ( Март 1999 г. Асимова ) - короткая художественная литература - номинация
  • Награды Гомера - за работы SF/F, проголосовавшие члены Forum SF/F на CompuServe (2 номинации)
    • 2000: «Чаною» ( Март 1999 г. Асимова ) - новеет - номинация
    • 2000: «Как приготовить пирог единорога» ( F & SF январь 1999 г.) - новеет - номинация

Библиография

[ редактировать ]

Романы

[ редактировать ]
  • Харлот улов (1986)
  • Серебряная гора (1986)
  • Кровь Друида (1988)
  • Вчера мы видели русалки (1992)
  • Split Legirs (1993) с Лоуренс Уотт-Эванс
  • Желание сезона (1993)
  • Игра Шервуда (1995)
  • Ребенок орла: миф о Риме (1996)
  • Игра с огнем (1997)
  • Стук по дереву (2000)
  • Например (2003) с Робертом Асприн
  • Temping Fate (2006)
  • Потоки и пламя (2010)
Серия Becca of Wiserways (PSALMS)
  1. Псалмы Ирода (1996)
  2. Меч Марии (1996)
Хроники серии Двенадцати Королевств
  1. Мустафа и его мудрый собака (1985)
  2. Заклинания смертного ткачества (1986)
  3. Колыбель Колджвуд (1987)
  4. Смех водного короля (1989)
Серия Демонов
  1. Здесь Демоны (1988)
  2. Демон Блюз (1989)
  3. Ура для Хелливуда (1990)
Серия земли гноме
  1. Земля Гнома (1991)
  2. Harpy High (1991)
  3. Unicorn U (1992)
Маджик серия
  1. Majyk случайно (1993)
  2. Majyk by Hook или Crook (1994)
  3. Majyk by Design (1995)
Мужчины в черных новациях
  • Мужчины в Black II (2002)
New York By Knight Series
  1. Нью -Йорк Найт (1986)
  2. Эльф защита (1988)
  3. Sphynxes Wild (1989)
мифа Принцессы
Хелен Троя
  1. Никто не принцесса (2007)
  2. Никто не приз (2008)
Нефертити
  1. Принцесса Sphinx (2009)
  2. Queen Sphinx (2010)
Гимко
  1. Принцесса Духа (2012)
  2. Выбран духа (2013)
Мейв
  1. Принцесса Deception (2014)
  2. Пешка Deception (2015)
Сабрина подростка ведьма
  • #11 Funefer of Cabin 13
  • #22 Witchopoly (1999)
Вселенная Star Trek

Короткая художественная литература

[ редактировать ]
Коллекции
  • Это было весело (1991)
  • Вверх по стене и другим рассказам короля Артура и его рыцарей (2000)
  • Смерть и библиотекарь и другие истории (2002)
Ряд
  • Серия мифов Cthulhu:
    • "Eldritch Ichor's Love" (1990)
  • Серия Riverworld:
    • «Легенды» (1993)
  • Золи из серии наглых щитов:
  1. "Cross Children Walk" (1999) aka "Cross Kids Walk"
  2. «Тролль от жюри» (2000)
Истории [ 10 ]
Заголовок Год Примечания
Богин и гоблин 2000 Фризнер, Эстер М. (декабрь 2000 г.). «Божественный и гоблин». F & sf . 99 (6): 135–158. , Новеетта
Материал героев 1982
Бородавки и все 2001 Фризнер, Эстер М. (март 2001 г.). «Бородавки и все». F & sf . 100 (3): 132–160. , Новеетта
Напишите, когда получаете работу 1983
Годгифу и Эльфгифу 1983
Симпсон меньший сфинкс 1984
Но подожди! Есть еще! 1984 с Уолтером Дж. Штутцманом
Сказка Шута 1985
Начальный 1985
Смерть Нимуэи 1985
Сказка монаха 1985
Дружелюбная игра Crola 1985
Невеста моряка 1985
Биллингсгейт Молли 1985
Дракон 1986
Таверна 1986
Старая клубная галстука 1986
Аптекарный рассказ 1986
Соты 1987
Зимняя ночь 1988
Новый Шанти 1988
Основное внимание на дам 1988
Пробуждение звонка 1988
Черные бабочки 1989
Зеркало часа 1989
Смею ли я спросить твое имя? 1989
Doo-Wop никогда не умирает: рождественская басня 1989
По белый мусор 1989
Статьи веры 1990
Ткачи 1990
В банке 1990
Сладкий, дикий колдун 1990
Вверх по стене 1990
Проклятие псамлахкитотепа 1990
Святой Уиллибальдс Дракон 1990
Whammy 1990
Дело вкуса 1990
Blunderbore 1990
Безумный в академии 1991
Смотрите гоминид 1991
Сапожник и эльфы 1991
Whiskaway Children и большой взрыв 1991
Туннельное зрение 1991
Претензий-джампин женщина, ты заинтересован в моем сердце 1991
Гордость и ПРЕСКАЗИ 1991
Небольшое обучение 1991
Сказал тебе об этом 1992 Собранные в Майка Ревика альтернативной истории Антология альтернативной истории kennedys
Такая сделка 1992
Убери меня в игру с мячом 1992
Ее американский двоюродный брат 1992
Расколотые наследники (выдержка) 1992 с Лоуренсом Ватт-Эвансом
Мертвый звонок 1992 с Уолтером Дж. Штутцманом
Все клятвы 1992
Кот 1993
Кровь-коул из Scarsdale 1993
Вы не можете сделать омлет 1993
Боевые корабли Джейн 1993 Антологии Майка Ревика Собранные в альтернативных воинах
Упражнения из пяти пальцев 1993
Три королевы 1993
Сахарный папа 1993
Детское лицо 1993
Низкие лифы 1993
Один тихий день в пригороде 1993
'Белый!' Сказал Фред 1993
Широкий в бронзовом бюстгальтере 1993
Титу! 1994
Королевский Тифф дает лицо Иисуса! 1994
Переговоры чип 1994
Это подарок 1994
Два любовника, два бога и басня 1994
Иисус в летучей мыши 1994
Beltaine и подтяжки 1994
Узоры 1994
Смерть и библиотекарь 1994
В саду 1994
Король развлекается 1995
Голди, Локс и три экскалибера 1995
Шанс 1995
Вниз по старому мейнстриму 1995
Свиная башня 1995
Свинья Сказка 1995
Несколько хороших открытых 1995
День рождения 1995
Путь к сердцу мужчины 1995
Чай 1996
И тем самым висит 1996
Жизнь в театре 1996
Воробей 1996
Странный случай Людвига Невыразимый 1996
Лунный свет в Вермонте 1996
Смертельный образец 1996
Это развлечение: рассказ о непристойной крошке 1996
Просто подожди, пока у тебя не появятся собственные дети 1996
Тихая любовь 1997
LonelyHearts 1997
Король киберпресс 1997
Добыча 1997
Мисс вещь 1997
Что действительно убило динозавров 1997
Не больше моего большого пальца 1997
Дай человеку лошадь, на которой он может ездить 1997
Истинный верующий 1997
Претензии-джампин женщина получила долю в моем сердце 1997
Ты не возьмешь меня танцевать? 1997
Смертные вещи 1997
Штурмовать небеса (отрывок) 1997
Большая рука для маленькой леди 1998
Самый маленький Манад 1998
Миссис Люри и Восхищение 1998
Как все началось 1998
Двенадцать-степпе программа 1998
Хомяк без важности 1998 с Уолтером Дж. Штутцманом
Коричневая пыль 1998
Плющ 1998
В царстве драконов 1998
Полностью Камелот 1998
Каштановая улица 1998
Лето старика 1998 Собранно в Гарри Чертлава антологии альтернативных генералах
Резо 1999 с Энн Элизабет Штутцман
Любовь, хрусталь и камень 1999
Жертва моды 1999
Как сделать пирог единорога 1999
Мотель Джолин 1999
Туойо 1999
Случай № 285B 1999
Морской сечение 1999
Муза Миранды 2000
Большие волосы 2000
Hallowmass 2000
Проблемный трейлер 2000
Кора 2000
Гунсель и Гретель 2001
История Хэллоуина тети Элспет или тыква, плохая и уродливая 2001
Werotica 2001
Наступил рассвет 2001
Илион 2002
Трудовые отношения 2002 в антологии Гарри Чертлав Собранно
Мужчины под дождем 2002
Зерно 2002
Просто еще один ковбой 2002
В дни старых 2002
Почему я хочу приехать в Brewer College 2002
Домашнее задание 2002
Я убил их в Вегасе 2003
Гиганты на земле 2004
Пурпурный 2004
Мертвые не ходи 2004
Джонни утверждает 2004
Детская игра 2004
Последний человек стоит 2005
Брак аа -модред 2005
Мошенничество 2005
Кук Тьюринг 2005
Beau и The Beast 2005
Во -первых, поймать своего слона 2005 в антологии Гарри Чертлав Собранно
Один для записи 2005
Хелен вспоминает клуб аистов 2005
Thunderbolt 2005
Похищение абсурдно 2006
Действительно большой сон 2006
Осенняя бабочка 2006
Бенни приходит домой 2006
Cubby Grumbles вносит изменение 2006
Крошки 2006
Свадьба Wylda Serene 2006
Если бы взгляды могли убить 2007
В поисках мастера 2007
Священное учреждение 2007
По этим ценам 2007
Размаскивание 2007
Кости мамонта Мэлоун 2007
Акции и рабство 2007
Стрелка Эдры 2007
Розовое для Эмили 2007
Дом на праздники 2008
В темном дереве, мечта 2008
Как Торвальд кровавый 2008
Лицо знакомо 2008
Тебе обслуживали 2008
Мама знает лучше 2008
Ощущение интуиции 2008
Разве не это особенное 2009
Нет детей, нет домашних животных 2010
Долго в зубе 2010
Тот, который ускользнул 2011
Рутгер и Малыш До Йотенхайм 2011
Танцевать с дьяволом 2012
Заголовок Год Примечания

Антологии (отредактированы)

[ редактировать ]
Chicks in Cheanmail series
  1. Циклы в цепочке (1995)
  2. Вы сказали цыплят?! (1998)
  3. Чицы и примыкают мужчины (1999)
  4. Цыпочка находится в почте (2000)
  5. Поверните другую цыпочку (2004)
  6. Цыпочки и уравновешивания (2015)
  • Чики Ахой! (2010) Omnibus первых трех томов
Сверхъестественная серия пригородов
  1. Witch Way to the Mall (2009)
  2. Стрип Молед (2009)
  3. Клыки для молочных мышлений (2010)

Инопланетная беременная Элвисом (1994 с Мартином Х. Гринбергом)

Blood Muse (1995 с Мартином Х. Гринбергом)

Стихи

[ редактировать ]
  • «Медовый месяц щита-майдена» (1984)
  • «Рыцарство» (1985)
  • «Сын игры» (1985)
  • «Вампир Гретна Грин» (1985)
  • «Короткое множество SF Clerihews» (1986)
  • «Больше SF Clerihews» (1986)
  • «Еще больше SF Clerihews» (1986)
  • «Искренний симбиот» (1986)
  • «Заклинание для ядерной ведьмы» (1988)
  • "Кто сделал тушеное мясо на бетельгее II?" (1988)
  • "Cat-Tech-Iism" (1988)
  • «Еда для размышлений» (1989)
  • «Исповедь» (1989)
  • «Тобби» (1989)
  • «Любители» (1994)
  • «Для продажи: одна лунная база, никогда не использовалась» (2009)

Эссе

[ редактировать ]

Источник: [ 11 ]

  • Письмо (Locus #307) (1986) с SP Somtow и Sharon Webb
  • Письмо (Научная фантастическая хроника № 85) (1986) с SP Somtow и Sharon Webb
  • Только сожаление (1986)
  • Другая сторона: теперь раскрыта: Секреты заработка денег Shockmeisters (1987)
  • Письмо (локус № 326) (1988)
  • О авторах (Арабеска) (1988) с М.Дж. Энгом и Уильямом Р. Форстшен и Танитом Ли и Сандрой Мизел и Ларри Нивеном, а также с Андре Нортоном и Элизабет Энн Скарборо и Мелиссой Скотт и Сьюзен Шварц и Нэнси Спрингер и Джудит Тарр и Гарри Туртлдейд и Джин и Сьюзен Шварц и Нэнси Спрингер и Джудит Тарр и Гарри и Ген. Вулф и Джейн Йолен
  • Письмо (локус № 331) (1988)
  • Прочитайте это (Nyrsf, ноябрь 1988 г.) (1988)
  • С кем я был инопланетянином, с которым ты видел тебя прошлой ночью? (1990)
  • Введение (это было весело) (1991)
  • Спросите тетя Эстер (Pulphouse, 25 октября 1991 г.) (1991)
  • Спросите тетя Эстер (Pulphouse, 29 ноября 1991 г.) (1991)
  • Спросите тетя Эстер (Pulphouse, 31 декабря 1991 г.) (1991)
  • Спросите тетушку Эстер (Pulphouse, июль 1992 г.) (1992)
  • Спросите тетушку Эстер (Pulphouse, сентябрь -октябрь 1992) (1992)
  • Спросите тетя Эстер (Pulphouse #15) (1993)
  • Спросите тетя Эстер (Pulphouse #17, 1994) (1994)
  • Введение: инопланетянин беременная Элвисом (1994)
  • Циклы в цепочке (введение) (1995)
  • Нет ничего смешного в смешении юмора и SF (1995)
  • Введение (Blood Muse) (1995)
  • Возьми мой волшебник ... пожалуйста! Серьезное дело написания забавной фантазии и научной фантастики (1996)
  • Старый школьный дух (1997)
  • ВВЕДЕНИЕ (Вы говорили цыплят?) (1998)
  • Но то, что я действительно хочу сделать, это Direct (1998)
  • ВВЕДЕНИЕ (Чик -н -цепные мужчины) (1999)
  • Введение (цыпочка находится в почте) (2000) только появилось как:
    • Вариант: Введение (цыпочка в почте) (2000)
  • Если вы дадите девушке Хоббит (2001) также появился как:
    • Перевод: если девушка на устройство Hobbit [немецкий] (2002)
    • Перевод: хоббиты и молодые девушки в цвете [французский] (2003)
  • Введение (Смерть и библиотекарь и другие истории) (2002)
  • Введение в «Материал героев» (2003)
  • Терри Пратчетт: Человек, миф, легенда, напиток (2004)
  • Дай зверя шанс (2005)
  • О авторах (Turn the Fore Action) (2006)
  • ВВЕДЕНИЕ (поверните другую цыпочку) (2006)
  • На «Хелен вспоминает Сторский клуб» (2007)
  • Введение (Witch Way to The Mall) (2009)
  • Лидер пакета (2009)
  • ВВЕДЕНИЕ (Клыки для молотков) (2010)
  • На Джуди и Дровере (2013)
  • Введение (Bard's Road: собранная фантастика Ли Мартиндейла) (2014)
  • ВВЕДЕНИЕ (цыплят и уравновешивание) (2015)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в «Эстер Фризнер | Пингвин Рэндом Хаус» . Penguinrandomhouse.com . Получено 2020-03-10 .
  2. ^ Jump up to: а беременный «Эстер Фризнер | Архив еврейского женского архива» . jwa.org . Получено 2020-03-10 .
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Эстер М. Фризнер» . www.goodreads.com . Получено 2020-03-10 .
  4. ^ Дэвид Дж. Хартвелл и Кэтрин Крамер, изд. (2006). Лучшая фантазия 6 . Сан -Франциско: Publications Tachyon. ISBN  1-892391-37-6 .
  5. ^ Всемирная фантастическая конвенция 36. «Эстер М. Фриснер» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 года . Получено 17 марта 2011 года . {{cite web}}: CS1 Maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  6. ^ Фикции, © 2019 Science; Америка, писатели фэнтези; SFWA®, Inc; Художественная литература, Nebula Awards® является зарегистрированными товарными знаками науки; Америка, писатели фэнтези; SFWA, Inc мнения, выраженные на этом веб -сайте, не обязательно являются мнениями. «Эстер М. Фризнер» . Nebula Awards® . Получено 2020-03-10 . {{cite web}}: |first3= Имеет общее имя ( справка ) CS1 Maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  7. ^ Jump up to: а беременный «SFADB: Esther M. Friesner Awards» . www.sfadb.com . Получено 2020-03-10 .
  8. ^ ISFDB. "Star Trek: Deep Space Dine" . Получено 17 марта 2011 года .
  9. ^ ISFDB. "Star Trek: следующее поколение" . Получено 17 марта 2011 года .
  10. ^ Короткие рассказы, если не указано иное.
  11. ^ «Сводная библиография: Эстер М. Фриснер» . www.isfdb.org . Получено 2020-03-10 .
[ редактировать ]
У Wikiquote есть цитаты, связанные с Эстер Фризнер .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Esther_Friesner&oldid=1235606287"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1b72acbd41bfe5a2ac39f7a031ef8505__1721443800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1b/05/1b72acbd41bfe5a2ac39f7a031ef8505.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Esther Friesner - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)