Чесни и Вульф

Чесни и Вульф
Чесни и Вульф
Национальность	Британский
Занятие	Дуэт телевизионных сценаристов
Заметная работа	Торговля тряпками ; Знакомство с женой ; В автобусах ; Romany Jones ;
	Рональд Чесни
Имя при рождении	Рене Люсьен Кадье
Рожденный	4 мая 1920 г., Лондон, Англия, Соединенное Королевство.
Умер	12 апреля 2018 г. (97 лет) ; Кингстон-апон-Темз , Лондон, Англия, Великобритания
	Рональд Вульф
Имя при рождении	Харви Рональд Вулф-Люберофф
Рожденный	8 августа 1922 г. ; Лондон, Англия , Великобритания
Умер	18 декабря 2011 г. (89 лет) ; Лондон, Англия, Великобритания

Чесни и Вулф — британский дуэт сценаристов телевизионных комедий, состоящий из Рональда Чесни (урожденного Рене Люсьена Кадье ; 4 мая 1920 — 12 апреля 2018). ^{[ 1 ]} и Рональд Вулф (урожденный Харви Рональд Вулф-Люберофф ; ^{[ 2 ]} 8 августа 1922 г. - 18 декабря 2011 г.). ^{[ 3 ]} Они были наиболее известны своими ситкомами «Тряпичная торговля» (1961–1963, 1977–1978), «Знакомьтесь с женой» (1963–1966), «В автобусах» (1969–1973) и «Романи Джонс» (1972–1975). Когда в середине 1950-х годов началось их сотрудничество, Чесни уже был известен публике как игрок на губной гармошке .

Ранний период жизни

Рональд Чесни

Чесни родился в Лондоне французского происхождения, в семье Мариуса, торговца шелком, и Жанны ( урожденной Бассет). Он покинул школу французского лицея в Лондоне в возрасте 16 лет и начал использовать свое английское имя. ^{[ 4 ]}

Чесни сначала учился играть на фортепиано, но вместо этого решил сделать карьеру игрока на хроматической гармонике , выступая профессионально с 17 лет. ^{[ 5 ]} Гастролируя по сети ABC Cinema , он играл в передачах BBC Radio с 1937 года, первой из которых была «Дворец эстрады» . Признан негодным к службе на ВОВ из-за удаления инфицированной туберкулезом почки. ^{[ 4 ]} он обучал войска игре на губной гармошке в радиосериале BBC, который длился 42 недели, начиная с 1940 года. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} После войны он начал заниматься классическим репертуаром. ^{[ 5 ]}

Чесни стал известным исполнителем, развлекая войска, выступая в лондонском Палладиуме и Королевском Альберт-Холле , а также работая с Дюком Эллингтоном и Грейси Филдс . ^{[ 6 ]} Он был президентом Национальной лиги песенных оркестров Хонера (позже Национальной лиги гармоник ) с 1951 года. ^{[ 5 ]}

Рональд Вульф

Вулф родился в Лондоне, двоюродный брат актера Уоррена Митчелла и внук русских еврейских иммигрантов. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Его родители владели кошерным рестораном в Уайтчепеле , где обслуживали артистов из театра эстрады через дорогу. ^{[ 9 ]} Он получил образование в гимназии для мальчиков Центрального фонда в Ислингтоне. ^{[ 8 ]} Некоторое время он был стендап-комиком. «Я пришел из водевиля и мюзик-холлов», - сказал он однажды. ^{[ 10 ]} Во время Второй мировой войны он был армейским радистом, а после демобилизации работал радиоинженером у Маркони . ^{[ 9 ]}

В начале 1950-х годов он начал писать для еврейского комика Макса Бэкона ; ^{[ 8 ]} после того, как Бэкон представил его BBC, Вулф предоставил материалы для радиошоу. ^{[ 9 ]} «Звездный час» (1951), транслировавшийся в программе BBC Light , представлял собой сериал, в котором участвовала Берил Рид . Вулф стала постоянным автором Рид, предоставляя материал для ее персонажей, Брамми Марлен и непослушной школьницы Моники. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} После того, как Рид присоединился к актерскому составу радиокомедийного сериала « Воспитание Арчи» , Вулф присоединился к команде сценаристов сериала, Эриком Сайксом . созданного ^{[ 10 ]} В сериале участвовали чревовещатель Питер Бро и его манекен Арчи Эндрюс .

Проекты Чесни и Вулфа

Раннее сотрудничество

Игра Чесни на губной гармошке была использована как музыкальная интерлюдия в « Воспитании Арчи» ; это привело к его первой встрече с Вулфом в 1955 году. ^{[ 4 ]} Они написали последние четыре сезона шоу, первоначально вместе с другим сценаристом шоу, Марти Фельдманом . Одноразовый специальный выпуск для BBC Television в 1956 году под названием « Вот Арчи » был написан Вулфом, но в нем все еще фигурировал Чесни с его игрой на губной гармошке. ^{[ 11 ]} В фильме также снялась Ирен Хэндл . ^{[ 12 ]}

Первая регулярная телевизионная работа Чесни и Вулфа, написанная в сотрудничестве с Фельдманом, состоялась в 1958 году, когда ITV владелец франшизы Associated-Rediffusion сделал телевизионную версию « Воспитания Арчи» . ^{[ 9 ]} По убеждению Вулфа, Чесни вскоре отказался от профессиональных выступлений, чтобы они могли создать писательское партнерство. ^{[ 13 ]} Тем не менее, он был наставником Сильвии Симс в ее роли игры на губной гармошке в фильме « На улице нет деревьев » (1959). ^{[ 6 ]} К этому времени они также написали материал для Томми Стила и Кена Додда , включая пантомимы для обоих. ^{[ 12 ]} Ситком «Это сделка» (1961) оказался их последней работой на радио. В нем Сид Джеймс играл нечестного застройщика, а его партнером был Деннис Прайс , но продлился только один сериал из 13 серий. ^{[ 14 ]}

Торговля тряпками

Примерно в то же время эти двое мужчин создали фильм «Тряпичная торговля» (1961–63) с Питером Джонсом в роли Гарольда Феннера, скупого руководителя Fenner Fashions, Мириам Карлин в роли управляющего магазином, Пэдди и Регом Варни в роли бригадира, пытающегося выступить посредником в торговле. Конфликт между работодателем и работниками лондонского Ист-Энда потогонной мастерской . ^{[ 15 ]} В актерском составе также были Шейла Хэнкок и Барбара Виндзор , а также миниатюрная Эсма Кэннон . ^{[ 16 ]} Режиссер (и продюсер) Деннис Мэйн Уилсон , Карлин написала в своей автобиографии, что Мэйн Уилсон обладала «удивительной способностью подбирать нужных людей» для актерского состава. ^{[ 17 ]}

Отвергнутый Associated-Rediffusion, который думал, что заводские рабочие не будут его смотреть, предложение было подхвачено Фрэнком Мьюиром и Денисом Норденом , которые тогда были консультантами по комедии на BBC Television. ^{[ 9 ]} Необычно для того времени то, что в сериале были сильные женские роли. ^{[ 18 ]} который, как было сказано, получил лучшие реплики, и он имел популярный и критический успех, его посмотрели более 11 миллионов зрителей. ^{[ 15 ]}^{[ 10 ]} У персонажа Карлин, постоянно курящего, была крылатая фраза «Все вон!» ^{[ 8 ]} «Я знаю все о трудящихся и трудностях малого бизнеса», - сказал однажды Рональд Вулф. «Писатели, происходящие из ортодоксального среднего класса, не могут писать шоу типа «Тряпичная торговля» . Они просто не знают, что заставляет человека с улицы смеяться». ^{[ 9 ]} Шоу было превращено в сценическую версию, которая прошла в лондонском Вест-Энде в театре Пикадилли в 1962 году. ^{[ 2 ]}

Поздние шоу 1960-х годов

Чесни и Вульф повторили свой успех в ситкоме BBC « Знакомьтесь с женой» (1964–66) с Торой Хёрд и Фредди Фринтоном в главных ролях . Первоначально это был одноразовый пилотный проект Comedy Playhouse под названием «Кровать» (1963). ^{[ 8 ]} Опять же, здесь были показаны персонажи и юмор рабочего класса. Персонаж Фринтона был водопроводчиком, а у Хирда были социальные устремления. Он длился пять серий. ^{[ 9 ]} В 1964 году для австралийского телевидения они написали первые шесть серий 13-серийного комедийного сериала « Ячмень Чарли» , рассказывающего о наследстве двух сестер ветхого гаража с одним ленивым сотрудником. ^{[ 11 ]}

Партнерство написало «Девушку-сидушку» (1965–66) для Шейлы Хэнкок , которая сыграла молодую машинистку, разочарованную своей нынешней жизнью. ^{[ 19 ]} Один из персонажей сериала, сосед (которого играет Дерек Ниммо ) главного героя Хэнкока, был перенесен в следующий сериал: «Извините, я одинок» (1967), в котором Ниммо сыграл неопытного зрелого студента, живущего в доме с тремя молодыми людьми. женщины. Дикие, дикие женщины (1969), в главных ролях Барбара Виндзор и Пэт Кумбс ^{[ 2 ]} действие которого происходит в 1902 году, это фактически вариация исторической драмы «Торговля тряпкой» , но была выпущена только одна серия. ^{[ 20 ]}

В автобусах

Следующим их сериалом стал ITV сериал « В автобусах », который выходил с 1969 по 1973 год, в результате чего их стали называть «Два других Ронни». ^{[ 6 ]} Отклонено BBC, ^{[ 3 ]} его заказал Фрэнк Мьюир, ныне руководитель отдела развлечений недавно созданного лондонского телевидения выходного дня , который сказал, что это «скорее всего, из запеченных бобов в моем меню». ^{[ 1 ]} У сериала было до 20 миллионов зрителей, и в то время он был популярнее, чем «Папина армия» . ^{[ 10 ]}

В главной роли Рег Варни сыграл водителя автобуса Стэна Батлера, а Боб Грант сыграл его кондуктора Джека Харпера. ^{[ 21 ]} Его мамой была Дорис Хэйр (первоначально ее играла Сисели Кортнидж ), ^{[ 22 ]} Майкл Роббинс — его зять Артур, Анна Карен — его обычная сестра Олив. ^{[ 7 ]} Стивен Льюис в роли автобусного инспектора Сирила Блейка, которого обычно называют «Блейки», произнес крылатые фразы сериала «Я съел тебя, Батлер» и «Я получу тебя за это, Батлер». ^{[ 23 ]} Персонажи и Варни, и Гранта были бабниками. Как писал Дэвид Стаббс для The Guardian в 2008 году, Грант и Варни играли «двух мужчин средних лет, бросающихся в глаза», преследующих «бесконечное множество невероятно доступных «птиц-куколок»». ^{[ 22 ]}

Несмотря на рейтинговый успех, сериал, тем не менее, подвергся критике во время его первой трансляции. Это привело к созданию трех дополнительных фильмов, которые Чесни и Вулф написали совместно и продюсировали. Первый из них имел больший успех в прокате в Великобритании, чем вышедший в этом году о Джеймсе Бонде фильм «Бриллианты навсегда» (1971). ^{[ 9 ]} «На автобусах Американский ремейк » «Лотса Лак» (1973–74) в течение сезона транслировался на канале NBC . ^{[ 4 ]} Когда фильм «В автобусах» закончился, Вулф и Чесни последовали за ним в фильме « Не пей воду» (1974–75), в котором персонаж Стивена Льюиса Блейки играл главную роль за границей в Испании со своей сестрой (которую играет Пэт Кумбс). ^{[ 2 ]} Это продолжалось две серии.

Более поздняя работа

Ситком ITV транслировался «Романи Джонс» с 1973 по 1975 год, а действие первого пилотного проекта состоялось в 1972 году и происходило на территории каравана. Первоначально в нем снимался «Папинной армии» актер Джеймс Бек (умерший в 1973 году после записи второго сериала), а также Джо Роуботтом и Джонатан Сесил . ^{[ 24 ]} Он продлился четыре серии, став самым успешным по рейтингам своим сериалом после «В автобусах» . ^{[ 9 ]} Это привело к появлению продолжения, в котором персонажи, которых сыграли Артур Маллард и Куини Уоттс, переехали в муниципальный дом под названием «Юс, мой дорогой» (1976). ^{[ 6 ]} Последний сериал, имевший сравнительно низкие рейтинги, ^{[ 25 ]} репутацию имеет общую с Романи Джонс одного из худших ситкомов за всю историю. ^{[ 26 ]}

В 1977 году, после того как BBC отказалась от нового пилотного эпизода, «Тряпичная торговля» была возрождена LWT для сети ITV с возвращением Питера Джонса и Мириам Карлин; это длилось две серии. Анну Карен «пересадили» в актерский состав (как Энтони Хейворд выразился в 2011 году), чтобы она сыграла своего персонажа Олив из «На автобусах» . ^{[ 7 ]}^{[ 15 ]} Карлин, однако, воодушевленная вернуться к этой роли обещанием Чесни и Вулфа о более этнически разнообразном составе, в конечном итоге пожалела о своем участии, полагая, что единственный черный персонаж был просто символом. ^{[ 27 ]}

Их последними двумя сериалами в рамках сотрудничества по написанию комедийных сценариев были Watch This Space (BBC, 1980), действие которых происходит в рекламном агентстве с Лизой Годдард , Питером Блейком и Кристофером Биггинсом . ^{[ 28 ]} и «Возьмите письмо, мистер Джонс» ( Южный, 1981), комедия со сменой ролей, созданная для Джона Инмана , в которой также снялась Рула Ленска . ^{[ 6 ]}

Эпизод «Алло Алло!» (1989) и Fredrikssons Fabrik – The Movie (1994) были последними сценариями партнерства. ^{[ 2 ]}

Дальнейшая жизнь

С 1980-х годов Вулф преподавал написание комедий в Лондонском городском университете в 1986 и 1988 годах. Его учебник «Написание комедии» впервые появился в 1992 году. ^{[ 10 ]} Он также был сотрудником газеты The Stage . ^{[ 2 ]} «Ронни Вулф – Моя жизнь в мемуарах» появился в 2010 году. Написанный 20 годами ранее, он был представлен на церемонии вручения премии BAFTA в ноябре 2010 года. ^{[ 29 ]} В последние годы своей жизни Чесни больше не играл на губной гармошке; он предпочитал играть джаз дома на рояле. ^{[ 5 ]}

Вулф умер в воскресенье, 18 декабря 2011 года, в возрасте 89 лет, через три дня после травмы головы в результате падения в доме престарелых в Лондоне. Он женился на Роуз Кригер в 1953 году; она работала его секретарем и, по оценкам, напечатала 95% его сценариев. У пары было две дочери. ^{[ 8 ]} «Он был самым невероятным мужем, и у нас были 58 лет великолепной гармонии в браке», - сказала его жена в знак уважения. ^{[ 3 ]}

Чесни умер в больнице Кингстона 12 апреля 2018 года в возрасте 97 лет. ^{[ 4 ]}^{[ 30 ]} У него остались жена Патрисия, на которой он был женат 70 лет, и двое детей, Марианна и Майкл. ^{[ 31 ]}

Телевизионные титры

Вот Арчи (1956) BBC
Воспитание Арчи (1958–59) Associated-Rediffusion/ITV
Торговля тряпками (1961–1963, 1977–1978) BBC, LWT/ITV
Comedy Playhouse – «Кровать» (1963, пилотная серия « Знакомьтесь с женой ») BBC
Знакомьтесь с женой (1964–1966) BBC
Барли Чарли (1964) Nine Network, Австралия
Девушка-кроватка (1965–66) BBC
Извините, я одинок (1967), BBC
По словам Доры (1968–69) BBC
Comedy Playhouse (серия 7) – «Дикие, дикие женщины» (1968, пилот) BBC
Дикие, дикие женщины (1969, сериал) BBC
В автобусах (1969–1973) LWT
Другой Рег Варни (1970, повторен как The Reg Varney Comedy Hour в 1972 году) LWT
Романи Джонс (1972, пилот) Thames Television/ITV
Romany Jones (1973–75, series) LWT/ITV
Не пейте воду (1974–75) LWT/ITV
Юс, мой дорогой (1976) LWT/ITV
Специальная комедия – « Мальчики и миссис Би » (1977) BBC
Смотри это пространство (1980) BBC
Возьмите письмо, мистер Джонс (1981) Southern/ITV
'Алло' Алло! (1989, серия «На ветер», серия 5) BBC

Фильмы

Мне нужна лошадь (1965)
В автобусах (1971)
Мятеж в автобусах (1972)
Праздник в автобусах (1973)
Фабрика Фредрикссона - Фильм (Норвегия, 1994)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Некролог Рональда Чесни» . Таймс . 30 апреля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г. (требуется подписка)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Куинн, Майкл (11 января 2012 г.). «Рональд Вулф» . Этап . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Умер писатель Ронни Вулф в автобусах» . Новости Би-би-си . 18 декабря 2011 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хейворд, Энтони (23 апреля 2018 г.). «Некролог Рональда Чесни» . Хранитель . Проверено 23 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Рональд Чесни — величайший британский игрок на губной гармошке — с 1920 по 2018 год» . Национальная лига гармоник . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Смит, Марк (22 апреля 2018 г.). «Некролог — Рональд Чесни, игрок на губной гармошке и писатель, создавший книги «Тряпичная торговля» и «В автобусах » . Вестник . Глазго . Проверено 24 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хейворд, Энтони (19 декабря 2011 г.). «Некролог Рональда Вулфа» . Хранитель . Проверено 23 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Ронни Вулф» . «Дейли телеграф» . 19 декабря 2011 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Рональд Вулф» . Таймс . 22 декабря 2011 года . Проверено 24 апреля 2018 г. (требуется подписка)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гоган, Гэвин (22 декабря 2011 г.). «Рональд Вульф: сценарист и продюсер, наиболее известный по произведениям «Тряпка» и «В автобусах » . Независимый . Проверено 24 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Олвер, Джон (2003–2014). «Чесни, Рональд (1920–2018) и Вулф, Рональд (1924–2011)» . БФИ Скринолин . Проверено 23 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стивен, Аласдер (21 декабря 2011 г.). «Некролог: Рональд Вулф — сценарист телевизионных ситкомов, таких как «Тряпичная торговля» и «В автобусах » . Шотландец . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ Ренард, Гейл (19 апреля 2018 г.). «Некролог: Рональд Чесни (1920-2018)» . Союз писателей WGGB . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ Гудвин 2001 , стр. 138–39.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кларк, Энтони (2003–2014). «Тряпичная торговля, (1961–63)» . BFI Screenonline . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ Хэнкок 2004 , с. 101.
^ Карлин и Сарджент 2007 , с. 86.
^ Ирвин 2016 , с. 68.
^ Ирвин 2016 , с. 77.
^ Ирвин 2016 , с. 76.
^ «Писатель «В автобусах» умер после падения дома» . Лондонский вечерний стандарт . 19 декабря 2011 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стаббс, Дэвид (17 ноября 2008 г.). «Рег Варни доходит до конца» . Хранитель . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ Диксон, Стивен (14 августа 2015 г.). «Некролог Стивена Льюиса» . Хранитель . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ « Романи Джонс » . Британский комедийный гид . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ «Майк Рид» . Таймс . 31 июля 2007 года . Проверено 24 апреля 2018 г. (требуется подписка)
^ Уэйнрайт, Мартин (30 сентября 2003 г.). «Билко назван лучшей комедией всех времен» . Хранитель . Проверено 24 апреля 2018 г.
^ Карлин и Сарджент 2007 , с. 132.
^ «Смотри это пространство [31.01.80] (1980)» . Фильм BFI навсегда . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 2 мая 2019 г.
^ Тейлор, Кэти (9 декабря 2010 г.). «Ронни Вульф едет на своих автобусах по переулку воспоминаний» . Еврейская хроника . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ «Рональд Чесни, соавтор сценария «В автобусах», умер в возрасте 98 лет» . Новости Би-би-си . 17 апреля 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
^ Мэнби, Кристина (25 мая 2018 г.). «Рональд Чесни: игрок на губной гармошке, ставший сценаристом ситкома, соавтором фильма « В автобусах »» . Независимый .

Библиография

Гудвин, Клифф (2001). Сид Джеймс: Биография . Лондон: Девственница. ISBN 9780753546826 .
Хэнкок, Шейла (2004). Двое из нас: Моя жизнь с Джоном Тоу . Лондон: Блумсбери. ISBN 9781408806937 .
Ирвин, Мэри (2016). « Тряпичная торговля : «Все вон!» Гендер, политика и класс на заводе» . В Камме, Юрген; Нойманн, Биргит (ред.). Британские телевизионные комедии: культурные концепции, контексты и противоречия . Бейзингсток и Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 9781137552952 .
Карлин, Мириам; Сарджент, Январь (2007). Какая-то Жизнь . Лондон: Оберон. ISBN 9781783194605 .

Внешние ссылки

[TimesChesney-1] Jump up to: ^а ^б «Некролог Рональда Чесни» . Таймс . 30 апреля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г. (требуется подписка)

[Stage2011-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Куинн, Майкл (11 января 2012 г.). «Рональд Вулф» . Этап . Проверено 25 апреля 2018 г.

[BBCWolfe-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Умер писатель Ронни Вулф в автобусах» . Новости Би-би-си . 18 декабря 2011 года . Проверено 23 апреля 2018 г.

[Hayward2018-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хейворд, Энтони (23 апреля 2018 г.). «Некролог Рональда Чесни» . Хранитель . Проверено 23 апреля 2018 г.

[NHL-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Рональд Чесни — величайший британский игрок на губной гармошке — с 1920 по 2018 год» . Национальная лига гармоник . Проверено 25 апреля 2018 г.

[Smith-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Смит, Марк (22 апреля 2018 г.). «Некролог — Рональд Чесни, игрок на губной гармошке и писатель, создавший книги «Тряпичная торговля» и «В автобусах » . Вестник . Глазго . Проверено 24 апреля 2018 г.

[Hayward2011-7] Jump up to: ^а ^б ^с Хейворд, Энтони (19 декабря 2011 г.). «Некролог Рональда Вулфа» . Хранитель . Проверено 23 апреля 2018 г.

[Telegraph2011-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Ронни Вулф» . «Дейли телеграф» . 19 декабря 2011 года . Проверено 25 апреля 2018 г.

[TimesWolfe-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Рональд Вулф» . Таймс . 22 декабря 2011 года . Проверено 24 апреля 2018 г. (требуется подписка)

[Gaughan-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гоган, Гэвин (22 декабря 2011 г.). «Рональд Вульф: сценарист и продюсер, наиболее известный по произведениям «Тряпка» и «В автобусах » . Независимый . Проверено 24 апреля 2018 г.

[Oliver-11] Jump up to: ^а ^б Олвер, Джон (2003–2014). «Чесни, Рональд (1920–2018) и Вулф, Рональд (1924–2011)» . БФИ Скринолин . Проверено 23 апреля 2018 г.

[Scotsman2011-12] Jump up to: ^а ^б Стивен, Аласдер (21 декабря 2011 г.). «Некролог: Рональд Вулф — сценарист телевизионных ситкомов, таких как «Тряпичная торговля» и «В автобусах » . Шотландец . Проверено 25 апреля 2018 г.

[Renard-13] Ренард, Гейл (19 апреля 2018 г.). «Некролог: Рональд Чесни (1920-2018)» . Союз писателей WGGB . Проверено 25 апреля 2018 г.

[FOOTNOTEGoodwin2001138–39-14] Гудвин 2001 , стр. 138–39.

[AClark-15] Jump up to: ^а ^б ^с Кларк, Энтони (2003–2014). «Тряпичная торговля, (1961–63)» . BFI Screenonline . Проверено 25 апреля 2018 г.

[FOOTNOTEHancock2004101-16] Хэнкок 2004 , с. 101.

[FOOTNOTEKarlinSargent200786-17] Карлин и Сарджент 2007 , с. 86.

[FOOTNOTEIrwin201668-18] Ирвин 2016 , с. 68.

[FOOTNOTEIrwin201677-19] Ирвин 2016 , с. 77.

[FOOTNOTEIrwin201676-20] Ирвин 2016 , с. 76.

[Standard2011-21] «Писатель «В автобусах» умер после падения дома» . Лондонский вечерний стандарт . 19 декабря 2011 года . Проверено 25 апреля 2018 г.

[Stubbs-22] Jump up to: ^а ^б Стаббс, Дэвид (17 ноября 2008 г.). «Рег Варни доходит до конца» . Хранитель . Проверено 25 апреля 2018 г.

[Dixon-23] Диксон, Стивен (14 августа 2015 г.). «Некролог Стивена Льюиса» . Хранитель . Проверено 25 апреля 2018 г.

[24] « Романи Джонс » . Британский комедийный гид . Проверено 25 апреля 2018 г.

[25] «Майк Рид» . Таймс . 31 июля 2007 года . Проверено 24 апреля 2018 г. (требуется подписка)

[26] Уэйнрайт, Мартин (30 сентября 2003 г.). «Билко назван лучшей комедией всех времен» . Хранитель . Проверено 24 апреля 2018 г.

[FOOTNOTEKarlinSargent2007132-27] Карлин и Сарджент 2007 , с. 132.

[28] «Смотри это пространство [31.01.80] (1980)» . Фильм BFI навсегда . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 2 мая 2019 г.

[29] Тейлор, Кэти (9 декабря 2010 г.). «Ронни Вульф едет на своих автобусах по переулку воспоминаний» . Еврейская хроника . Проверено 25 апреля 2018 г.

[BBCChesney-30] «Рональд Чесни, соавтор сценария «В автобусах», умер в возрасте 98 лет» . Новости Би-би-си . 17 апреля 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.

[31] Мэнби, Кристина (25 мая 2018 г.). «Рональд Чесни: игрок на губной гармошке, ставший сценаристом ситкома, соавтором фильма « В автобусах »» . Независимый .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

v т и Работы Рональда Чесни и Рональда Вульфа
Сериал	Воспитание Арчи Торговля тряпками Знакомство с женой Девушка-кроватка Извините, я одинок Дикие, дикие женщины В автобусах Romany Jones Не пейте воду Юс, мой дорогой Возьмите письмо, мистер Джонс
Киноверсии	В автобусах (фильм) Мятеж в автобусах Праздник в автобусах