✖


Jump to content

Anniyan (саундтрек)

Add links

Анньян
Альбом саундтрека от
Харрис Джаярадж
Выпущенный 13 мая 2005 г.
Записано 2004–2005
Жанр Саундтрек к фильму
Длина 31 : 38
Язык Тамильский
Этикетка Звездная музыка
Айнгарская музыка
В аудио
Хит Мусейс
Продюсер Харрис Джаярадж
Харрис Джаярадж хронология
Ullam ketkumae
(2005) 		Анньян
(2005) 		Гаджини
(2005)

Anniyan - это саундтрек, написанный Харрисом Джаяраджем для индийского тамильского фильма 2005 года с тем же названием, снятым С. Шанкаром . В конечном итоге это ознаменовало первое сотрудничество Харриса, заменив его обычного музыкального директора Ар Рахмана , который работал на своих предыдущих предприятиях, поскольку Рахман был занят производством международных мюзиклов Бомбейских мечтаний и Властелин колец . Харрис Джаярадж начал работать над саундтреком в начале 2004 года и завершился в течение апреля 2005 года. Но перезапись саундтрека и счет, который начался в том же месяце 2005. [ 1 ]

Альбом саундтрека, который состоит из пяти треков и музыки темы. считается «коктейлем жанров», как описано Джаярадж. Тексты песен были написаны Vairamuthu , NA. Мутукумар и Кабилан . В альбоме были представлены песни, записанные Накулом , Андреа Иеремией , Сейнхави и Г.В. Пракаш Кумар , в их дебюте по пению. [ А ] Мягкий запуск для саундтрека к фильму состоялся 13 мая 2005 года. [ 2 ] [ 3 ] Альбом также был назван и выпущен в Телугу как апарихитюду , а на хинди в качестве апарихита: «Незнакомец» , год спустя. Саундтрек получил две награды Filmfare и награду штата Тамилнада в государственном фильме за лучший музыкальный директор Harris Jayaraj, который также получил ту же награду за свою работу в Гаджини .

Производство

[ редактировать ]

Анньян - первое сотрудничество Шанкара с Харрисом Джаяраджем , так как все его предыдущие режиссерские предприятия заставили Ар Рахман сочинять музыку. [ 4 ] Поскольку Рахман был занят своим дебютным бродвейским мюзиклом Бомбейскими мечтами , а также подписался на другого музыкального лорда колец , Рахман и Шанкар решили расстаться. [ 5 ] В начале 2004 года Харрис Джаярадж отправился в поездку на острова Пхукет в Таиланде , чтобы получить вдохновение для альбома; где его сопровождали Шанкар и Вайрамуту. В конце концов, три песни, написанные лириком, были написаны на острове. Визит состоялся задолго до того, как трагическое цунами 2004 года поразило страны, граничащие с Индийским океаном и нанесло ущерб. [ 6 ] В беседе с Шанкаром Харрис Джаярадж сказал: «Музыка была проблемой, потому что фильм был смесью жанров-боевика, комедия, триллера. По сути, это был член петуха». Харрис Джаярадж начал переоценку фильма в апреле 2005 года и потребовалось более месяца, чтобы завершить выпуск фильма. [ 7 ]

Композиция

[ редактировать ]

В альбоме саундтрека пять песен, настроенные Харрисом Джаяраджем, отдельно от музыки темы. [ 4 ] Альбом знаменует собой дебют пения воспроизведения Накул , Андреа Иеремия и Сайндхави . Первой песней, которая будет составлена, была «Кумари», полуклассическая народная мелодия, понт Шанкара Махадевана и Харини. [ 8 ] «По словам их Вастона, я не стал поэтапно». Плотная сборка ланчаньи недоступна Как читать серафир говорит , что « . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] «Kadhal Yaanai», бодрый клубная песня, пела Г.В. Пракаш Кумар и Накул . Г.В. Пракаш, который позже повернул композитора, работал в качестве программиста для клавиатуры Джаяраджа, когда Шанкар заметил его и заставил его петь. [ 11 ] В то время как Кумар уже пел несколько песен в детстве под Рахманом (его дядя по материнской линии), это была его первая песня в качестве взрослого. [ 12 ] Опять же, именно Шанкар порекомендовал использовать голос Накула в Джаярадж. Накул ранее спел за бэк -вокал мальчиков Шанкара , который также ознаменовал его актерский дебют. [ 13 ] НА. Лирика Мутукумара для песни в основном содержит Tanglish Words, перемежаемые среди тамильских слов. [ 8 ]

Музыка «Андангкака», эстетического народного числа, потребовалась три дня, чтобы сочинять, пока певцы репетировали еще пять дней, чтобы правильно понять слова. [ 14 ] Лирика Вайрамуту написана на чистом тамильском языке на диалекте, на котором говорится в регионе, окружающем Тени и Мадурай . районы Тамилнада [ 8 ] Песня была представлена ​​Джасси Дард , Шреей Гошал и Сайндхави . Песня "Lajjavathiye" из саундтрека к малайальному фильму 4 The People (2004) была составлена ​​и исполнена подарком; Это был вирусный удар в Керале . Джаярадж был впечатлен им и заставил его петь, сделав ее своей первой песней в тамильском фильме. [ 15 ] Песня также оказывается первой попыткой Пенсирования Пенсии Сейнхави. [ 16 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Песни были постановлены Раджу Сундарам , Калян и Ахмед Хан . Полуклассическая песня "Кумари" была первой из сцен, которые будут сняты. [ 17 ] Снятая на World Flower Show в мае 2004 года, последовательность была изображена в большом саду тюльпана, расположенном в городе Вийфхуйзен недалеко от Амстердама , Нидерланды. [ 8 ] Песня была снята во время Международной цветочной выставки Нидерландов под названием Floriaade , десятилетнего мероприятия, которое состоялось с 10 апреля по 20 октября 2004 года. [ 18 ] [ 19 ] В то время как команда планировала снять еще одну песню в саду в Кеукенхоф , власти отказали им в разрешении, поскольку предыдущая индийская съемочная группа повредила среду обитания несколько недель назад. [ 18 ] [ B ] В этой песне была ведущая пара, поющая среди цветочной фермы и сопровождалась маридангамом и флейте на заднем плане. [ C ] [ 8 ] Он был постановлен Раджу Сундарам, который также появляется в камео, играя на гармониуме. В рамках их ролей, артисты -поддерживающие мужчины, появляющиеся в песне, должны были носить панджаккачам и ангавастрам , оставив большую часть своего тела подвергать воздействию холода, когда песня была застрелена до раннего в 5:30 утра. [ 22 ]

«Айенгару Вейту», полуклассическая песня, начинается с прелюдии Pancharatna Kriti «Джагадананда карака». Фактическая песня, которая последующая позже была изображена на съемочной площадке, установленной в AVM Studios, сделанной, чтобы выглядеть как старый традиционный дом в Айенгаре в Танджавуре. Песня была снята экстравагантно с помощью свинцовой пары и десятками поддержки танцоров, спортивных богатых, красочных костюмов. [ 8 ] В декабре 2004 года в Мумбаи была проведена десятидневный съемка для номера предмета «Кадхал Яанай» с участием Викрама вместе с топ-моделью, чья личность первоначально была нераскрыта для создания любопытства. [ 23 ] Позже выяснилось, что это чешской модель на базе на основе Яны Гупта . [ 24 ] [ 25 ] Снятая Рави Варман и постановленная Ахмедом Ханом, песня была снята как показ мод, где Викрам и Яна Гупта носят модную одежду и сашай вдоль рампы. [ 26 ] Песня была снята в сборе, установленном в студии, чтобы напоминать знаменитую ночную точку в Лондоне. [ 8 ]

Трек "Каннум Каннум Нокия", бодрый и модный любовный дуэт, поставленный Раджу Сундарам, был изображен в линейной паре и заставлял их носить костюмы, полностью изготовленные из дизайнерских лейблов . Песня была изображена в Малайзии в международном аэропорту Куала -Лумпура и Petronas Towers . [ 8 ] [ 26 ] Снятая ночью, это была первая песня, которая была снята в аэропорту. [ 27 ] [ 28 ] Рави Варман показал в интервью, что песня была снята как реклама. [ 29 ] Он также был снят в штаб -квартире Nokia в Эспи , Финляндия. [ 30 ] выстрел «Выстрел » » [ 31 ] Для съемки песни был установлен огромный набор, чтобы напоминать деревню. [ 4 ] Наборы были визуализированы и созданы Сабу Кирилом , художественным руководителем фильма. Шанкар принял деревню возле Тенкаси , а Сабу Кирилл нарисовал все дома, дороги, камни и даже мост в разнообразных цветах. Затем они наняли сотни грузовиков и старых автомобилей посла модели и нарисовали на них лица. Ведущая пара присоединилась к сотням танцоров, и общая стоимость песни состалась до 10 миллионов фунтов стерлингов . [ 8 ] [ 32 ] Всего было окрашено 350 домов. [ 33 ]

Список треков

[ редактировать ]

Тамильский

[ редактировать ]
Анньян [ 34 ]
Нет. Заголовок Тексты песен Певец (ы) Длина
1. "Каннум Каннум" Племена Лесл Льюис , Андреа Иеремия , Васундхара Дас 5:25
2. "Iyngasure Voy" Вайрамуту Харихаран , Харини 6:10
3. "Кадхал Яанай" Здесь. Укукала Nakunta Barmra, Givra R.S , Aze. 5:48
4. "Или Сукумари" Вайрамуту Шанкар Махадеван , Харини 5:56
5. "Череп" Вайрамуту Джасси подарок , К.К. , Шрейя Гошал , Сайндхави 5:35
6. "Незнакомец в черном (тема)" Февраль , Нина Сунита Сарати , Ченнаи Хорал 2:44
Общая длина: 31:38

Нет.

[ редактировать ]

Все тексты написаны Mehboob Kotwal

Апарихит: незнакомец [ 35 ]
Нет. Заголовок Певец (ы) Длина
1. "Gora Gora Aankh" Лесл Льюис , Васундхара Дас 5:25
2. "Айенгару Гар Ки" Харихаран , Харини 6:10
3. "Ремо" Накул , Г.В. Пракаш Кумар 5:48
4. "Кумари" Унни Кришнан, Харини 5:56
5. "Чори Хай" К.К. , Шрейя Гошал 5:35
6. "Незнакомец в черном (тема)" Сунита Сарати , Ченнаи Хорал 2:44
Общая длина: 31:42

телугу

[ редактировать ]
Апарихитуду [ 36 ]
Нет. Заголовок Тексты песен Певец (ы) Длина
1. "Нааку Нику" Чандрабоз Кунал Ганджавала , Васундхара Дас 5:25
2. "Джиянгарин Инти" Бхуваначандра Kj yesudas , harini 6:14
3. "Любовь Элефанла" Чандрабоз Nakul , G. V. Prakash Kumar , Tippu 5:46
4. "Или Сукумари" Бхуваначандра Шанкар Махадеван , Харини 5:56
5. "Конда Каки" Бхуваначандра Джасси подарок , К.К. , Суджата Мохан 5:37
6. "Незнакомец в черном (тема)" Февраль, Нина Сунита Сарати , Ченнаи Хорал 2:44
Общая длина: 31:42

Выпускать

[ редактировать ]

Альбом саундтрека, который был распространен в Star Music и Anak Audio, был выпущен на мягком запуске, состоявшемся 13 мая 2005 года в Ченнаи . [ 2 ] [ 3 ] [ 34 ] Позже, саундтрек для версии на телугу под названием Aparachithudu был распространен Aditya Music и выпущен 3 июня 2005 года. [ 36 ] Следуя, успех версий тамильского и телугу, создатели планировали назвать и выпустить фильм на хинди как Parichit: The Stranger и его саундтрек был выпущен 17 апреля 2006 года Venus Music . [ 35 ]

Прием

[ редактировать ]

Музыка была хорошо получена аудиторией, а треки "Кадхал Яанай" и "Каннум Каннум" возглавили чарты. [ 37 ] Т. Критика Редди из «Индуса» отметил: «Харрис держался подальше от тоскливых соглашений в создании музыки. Анниян тоже доказывает свое неуклонное стремление к свежести». Шридхар Пиллаи из индуса сказал, что звук был впечатляющим, с сочетанием бодрых песен и полуклассических номеров, которые будут привлекательными. Другой музыкальный критик отметил, что песни в фильмах Шанкара становятся яростью только после выпуска фильмов, поскольку его щедрая картизация обогащает музыку. [ 3 ] Сравнивая музыку с музыкой Рахмана в предыдущих фильмах Шанкара, Кришнакумар из Rediff.com сказал: «Джаярадж не разочаровывает, но пока Арр доносился и задерживался, Джаярадж взрывается и выбивает. И Рандакка соблазняет вас поступить на ноги. Песни закончились ». [ 38 ] Рецензент из IndiaGlitz назвал альбом «есть как аромат, так и пыл». [ 39 ] Напротив, Дипак Лакшманн из позади, называемые треками, называют «проходимым», за исключением «Айенгару Вейту», и утверждал, что «с учетом музыки фильма только ограниченный охват, контрастирующую с природой фильма, Джаярадж сумел приложить все усилия. Но это нельзя назвать лучшим фильмом Шанкара или Джаяраджа с точки зрения музыки ». [ 40 ]

Награды

[ редактировать ]
Премия Категория Получатели Результат Рефери
53 -я награда Filmfare Awards на юг Лучший музыкальный директор Харрис Джаярадж Выиграл [ 41 ]
Лучший лирик Вайрамуту Выиграл
Награда штата Тамил Наду (2005 г.) Лучший музыкальный директор Харрис Джаярадж Выиграл
(Также для Гаджини ) 		[ 42 ]

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты, адаптированные из заметок CD Liner [ 43 ]

  • Бэк -вокал: Чандран, Тимми, Дэвид Паскаль, Ранджит , Сэм, Джек Уммил, Лесли, Судхир, Феджи , Феджи, Шалини Сингх , Мадхумита, Шривида , Критика , Флеменко
  • Английский и латинский текст: февраль, Нина
  • Гитара: живой мукер скажет
  • Акустическая гитара: Кабули
  • Электрическая гитара: Кабули, Гаурав
  • Бас -гитара: Кит Питерс
  • Хорошо : Кабули
  • Флейта: Натан
  • Сакс : Раджу
  • Арфа : Введите
  • Сольная скрипка: Калян
  • Коллу Вадхьям: Дурга Прасад
  • Гатам : Картик
  • Живые барабаны и перкуссии: Кумар
  • Индийские перкуссии: Лакшми Нараянан, Раджу, Тумба, Кавирадж, Ведха
  • Мридхангам : Моханрам
  • Ганджера: КВ Балу
  • Строки : оркестр струн Ченнаи (проводимый Кабули и Шанкар)
  • Записано по адресу: Trinity Audio Studios
  • Звуковые инженеры : AJ Daniel, R. Girish
  • Смешанный и освоен : как Лаксми Нараянан

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ GV Prakash Kumar ранее пел за композиции Рахмана, начиная с "Chikku Bukku Rayile" из Gentleman (1993). Это ознаменовало его первое пребывание в воспроизведении пения как взрослый.
  2. ^ Однако, по словам Апарны Картикеян из индуса и отчета Sify 2011 года, песня была снята в садах тюльпанов Кеукенхоф. [ 20 ] [ 21 ]
  3. ^ Написано в соответствии с источниками. В песне, однако, сопровождающие инструменты включают в себя по одному из мридангам, гармониум , шрути и кандзира .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Анньян прибывает 17 -го» . Sify . 3 июня 2005 года. Архивировано с оригинала 20 апреля 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный «Anniyan Audio прибывает» . Sify . 13 мая 2005 года. Архивировано с оригинала 20 апреля 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный в Sreedhar Pillai (18 мая 2005 г.). "Мягкий запуск" . Индус . Архивировано с оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  4. ^ Jump up to: а беременный в Сридхар Пиллай (11 марта 2005 г.). "Dream's Dream Project" . Индус . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  5. ^ Раджита (24 ноября 2003 г.). «Шанкар теперь хочет научно-фантастическую с Викрамом» . Rediff.com . Архивировано с оригинала 23 октября 2014 года . Получено 11 ноября 2014 года .
  6. ^ «Анньян - на сетах» . Sify . Архивировано с оригинала 29 января 2015 года . Получено 28 ноября 2014 года .
  7. ^ «Анньян обновление» . Sify . 5 мая 2005 года. Архивировано с оригинала 30 ноября 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  8. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж «Анниан - подглядываясь» . Sify . Архивировано с оригинала 16 сентября 2015 года . Получено 22 ноября 2014 года .
  9. ^ Чарулата Мани (20 декабря 2013 г.). «Путешествие Раги - универсальный натай» . Индус . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Получено 30 декабря 2014 года .
  10. ^ «Знай свою рагу» . The Times of India . 9 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 30 декабря 2014 года .
  11. ^ Н. Венкатеваран (8 августа 2006 г.). "Полночный музыкальный директор в 19" . Индус . Архивировано с оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  12. ^ К. Лакшми (28 января 2008 г.). «Страсть к музыке» . Индус . Архивировано с оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  13. ^ Т. Критика Редди (26 сентября 2008 г.). «Ожидание закончилось» . Индус . Архивировано с оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  14. ^ Т. Критика Редди (25 декабря 2010 г.). «Атака диаграммы» . Индус . Архивировано с оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  15. ^ Poornima (24 января 2005 г.). «Джасси подарок поет для Аннияна» . Rediff.com . Архивировано с оригинала 1 февраля 2013 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  16. ^ SR Ashok Kumar (19 сентября 2008 г.). "Мой первый перерыв - Сайндави" . Индус . Архивировано с оригинала 29 октября 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  17. ^ SR Ashok Kumar (17 июня 2005 г.). «Сада: Я полностью верю в Шанкер» . Индус . Архивировано с оригинала 16 сентября 2015 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  18. ^ Jump up to: а беременный «Секретная стрельба Шанкара» . Sify . 5 мая 2004 года. Архивировано с оригинала 19 сентября 2015 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  19. ^ Аша Чоудари (24 июня 2004 г.). «Давайте стреляем в цветы в Амстердаме» . The Times of India . Архивировано с оригинала 22 апреля 2016 года . Получено 20 ноября 2014 года .
  20. ^ Апарна Картикеян (29 мая 2006 г.). «Пол на цветочной красоте» . Индус . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Получено 30 ноября 2014 года .
  21. ^ "Илайаталапати и Илеана в Нидерланды!" Полем Sify . 5 мая 2011 года. Архивировано с оригинала 19 сентября 2015 года . Получено 19 сентября 2015 года .
  22. ^ Читра Сваминатан (25 июня 2005 г.). «Вивек: Мое место ...» Индус . Архивировано с оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  23. ^ "Anniyan number в Мумбаи!" Полем Sify . 18 декабря 2004 года. Архивировано с оригинала 19 сентября 2015 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  24. ^ "Яна Анньянская Девушка!" Полем Sify . 27 декабря 2004 года. Архивировано с оригинала 19 сентября 2015 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  25. ^ Шриниваса Рамануджам (14 января 2009 г.). «Взгляд Яааны» . The Times of India . Архивировано с оригинала 26 декабря 2014 года . Получено 26 декабря 2014 года .
  26. ^ Jump up to: а беременный «Обзор фильма: Анньян» . Sify . Архивировано с оригинала 30 октября 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  27. ^ «Анньян - на сетах» . Sify . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Получено 28 ноября 2014 года .
  28. ^ T Selva (10 января 2005 г.). «Звезда Викрама восходит» . Звезда . Архивировано с оригинала 5 сентября 2016 года . Получено 31 июля 2011 года .
  29. ^ Shobha Warrier (20 июня 2005 г.). «Работа в Анньяне была мечтой» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  30. ^ KK Moidu (19 апреля 2007 г.). «Ожидая славного возвращения» . Персидский залив сегодня . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  31. ^ «Джасси подарок добавляет Пеп Аннияну» . Индийглиц . 4 марта 2005 г. Архивировано с оригинала 19 сентября 2015 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  32. ^ Sreedhar Pillai (17 февраля 2006 г.). «Мир катушки Сабу Кирилл» . Индус . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  33. ^ Poornima (26 апреля 2005 г.). "Самый дорогой тамильский фильм!" Полем Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  34. ^ Jump up to: а беременный «Анньян - расширенная игра (Харрис Джаярадж)» . iTunes . Архивировано с оригинала 8 января 2015 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  35. ^ Jump up to: а беременный «Апарихит (оригинальный саундтрек к изображению)» . iTunes . Архивировано с оригинала 27 февраля 2015 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  36. ^ Jump up to: а беременный «Aparichitudu (оригинальный саундтрек к кино)» . iTunes . 28 мая 2005 г. Архивировано с оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  37. ^ К. Джеши (10 сентября 2005 г.). "Итак, какая у тебя музыка?" Полем Индус . Архивировано с оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  38. ^ Кришнакумар (18 июня 2005 г.). «Шанкар скульптуры хороший анньян» . Rediff.com . Архивировано с оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  39. ^ "Anniyan Music Review Songs Trics" . IndiaGlitz.com . Получено 8 июля 2021 года .
  40. ^ «Позади waywoods: литературное общество: Anniyan Audio Review» . www.behindwoods.com . Получено 8 июля 2021 года .
  41. ^ "Anniyan Sweeps Filmfare Awards!" Полем Sify . 10 сентября 2006 года. Архивировано с оригинала 14 июля 2012 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  42. ^ «Объявленные кинозвуары; Раджини, Камал выбрал лучших актеров» . Индус . 7 сентября 2007 года. Архивировано с оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  43. ^ «Анньян» . Амазонка . Получено 8 июля 2021 года .

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anniyan_(soundtrack)&oldid=1247535905"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1c6312696f1f1f48ce2990088094dc67__1727193000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1c/67/1c6312696f1f1f48ce2990088094dc67.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anniyan (soundtrack) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)