Анакреонтическая песня

"Анакреонтическая песня"
"Анакреонтическая песня"
	Первая страница издания А. Бландса (ок. 1784–1790).
Песня Анакреонтического общества
Написано	~1773
Опубликовано	1778 (только слова) ; в. 1780 (музыка)
Композитор(ы)	Джон Стаффорд Смит
Автор текста	Ральф Томлинсон
	Продолжительность: 1 минута и 1 секунда. 1:01

« Анакреонтическая песня », также известная под своим иницитом « Анакреону на небесах », была официальной песней Анакреонтического общества , джентльменского клуба музыкантов-любителей XVIII века в Лондоне. Эта мелодия , написанная Джоном Стаффордом Смитом , позже использовалась несколькими авторами в качестве фона для своих патриотических текстов. В их число вошли две песни Фрэнсиса Скотта Ки , наиболее известная из которых — его стихотворение «Оборона форта МакГенри». Комбинация стихотворения Ки и композиции Смита стала известна как « Звездно-полосатое знамя », которое было принято в качестве государственного гимна Соединенных Штатов Америки в 1931 году.

Анакреонтическое общество

Анакреонтическое общество было джентльменским клубом , популярным в Лондоне в конце 18 века . Существовавшее примерно с 1766 по 1792 год Общество было посвящено древнегреческому поэту Анакреону , прославившемуся своими застольными песнями и одами любви. Его члены, состоявшие в основном из богатых людей высокого социального положения, собирались по средам вечером, чтобы совместить изучение музыки с едой и питьем. ^{[ нужна ссылка ]}

Общество собиралось двенадцать раз в год. ^{[ 1 ]} Каждое собрание начиналось в половине восьмого (т. е. в 19:30) с продолжительного концерта с участием «лучших исполнителей Лондона», которые должны были стать почетными членами Общества. ^{[ 1 ]}

Общество прекратило свое существование после того, как герцогиня Девонширская посетила одно из его собраний. Поскольку «некоторые комические песни [не были] точно рассчитаны на развлечение женщин, певцы были сдержаны; что вызвало недовольство многих членов, они ушли в отставку один за другим; и когда было созвано общее собрание, общество было распущено». ^{[ 2 ]} Когда именно произошел этот инцидент, неясно, но в октябре 1792 года сообщалось, что: «Анакреонтическое общество больше не собирается; оно уже давно борется с симптомами внутреннего разложения». ^{[ 3 ]}

Оригинальная роль Песни

Ранние упоминания об «Анакреонтической песне» можно найти в давно неопубликованных дневниках джентльмена-композитора Джона Марша (1752–1828). В письме от 11 декабря 1773 года он вспоминает:

Мистер Боуэн... пригласил меня сопровождать его в субботу после концерта в лондонской кофейне под названием «Анакреонтическая встреча», который я, конечно, с готовностью принял и сыграл с лидером мистером Смитом, после чего мы сели довольно многие из нас ужинали, после чего были исполнены ловли и хороводы , в которых очень отличился мистер Вебстер, молодой человек с очень прекрасным басом. Он также спел Анакреонтическую песнь, в последнем куплете которой мы стояли рука об руку вокруг стола, и этот концерт фактически положил начало Обществу, которое впоследствии в течение многих лет проводилось в Короне и Якоре. ^{[ 4 ]}

Еще одно упоминание можно найти в давно неопубликованных «Воспоминаниях Ричарда Джона Сэмюэля Стивенса» (1757–1837). В этом отрывке Стивенс говорит о 1777 году:

Вечерние развлечения начались в семь часов с концерта, в основном инструментальной музыки; нередко вокальная музыка перемежалась с инструментальной. Г-н Сабаттье был менеджером этого отдела и обычно поддерживал человека, который работал в «Пианино Форте». В десять часов инструментальный концерт закончился, и мы удалились в столовую. После ужина, спев « Non nobis Domine », мы вернулись в концертный зал, который тем временем был обустроен по-другому. Затем президент занял свое место в центре приподнятого стола, в верхнем конце комнаты, поддерживаемый с каждой стороны различными вокальными исполнителями. После того как была спета Анакреонтическая песня, к хору последнего куплета которой присоединились «рука об руку» все участники, посетители и исполнители, нас развлекали исполнением различных знаменитых уловов, хоровых песен, песен и т. д. Дуэты и другой вокал, а также некоторые риторические композиции до двенадцати часов ночи. ^{[ 5 ]}

Парк, писавший в начале девятнадцатого века, вспоминает:

После концерта был подан изысканный ужин; и когда ткань была снята, председатель или его заместитель спел конституционную песню, начинавшуюся со слов «Анакреону на небесах». ^{[ 6 ]}

Анакреонтическая песня служила «конституционной песней» Общества. После первого концерта и трапезы исполнялась Песня, чтобы открыть послеужинную, более беззаботную часть мероприятия. Стихи, которые трудно петь из-за их широкого диапазона, исполнялись сольным певцом, а под припев присоединялось все Общество. ^{[ 7 ]} Хотя ее часто называют «застольной песней», Лихтенвангер утверждает, что «To Anacreon in Heaven» «была не балладой в баре, застольной песенкой, которую нужно было петь в ритмично покачиваемых стаканах», а «веселой, ... в особенный и величественный путь». ^{[ 7 ]}

Состав и авторство

Слова

Ранние публикации песни приписывают ее текст президенту Общества Ральфу Томлинсону. Томлинсон крестился в Племстолле , Чешир, в 1744 году; к 1766 году он был юристом, работавшим в Лондоне. Томлинсон, вероятно, стал президентом Общества после смерти предыдущего президента Джорджа Белласа в январе 1776 года. ^{[ 7 ]} Он умер в марте 1778 года в возрасте тридцати трех лет. ^{[ 8 ]}

Музыка

Хотя многие ранние публикации «Песни» приписывают эти слова Томлинсону, ни в одной из них не упоминается создатель музыки. Личность композитора была предметом споров до тех пор, пока в середине двадцатого века не был обнаружен отрывок из тогда еще неопубликованной рукописи « Воспоминания», написанной Ричардом Джоном Сэмюэлем Стивенсом (1757–1837), членом Анакреонтического общества. . Описывая 1777 год, Стивенс вспоминал:

Поскольку я уже упомянул об Анакреонтическом обществе, возможно, будет нелишним дать некоторый отчет об этом народном собрании. Сначала оно проводилось в лондонской кофейне на Ладгейт-Хилл, но, поскольку комната оказалась слишком маленькой, ее перенесли в таверну «Корона и якорь» на Стрэнде, а затем оставил себе некий Холлоуэй. Президентом был Ральф Томлинсон Эскр, настоящий джентльмен, разумный, степенный и тихий человек: я полагаю, что он был адвокатом в канцелярии. Он написал «Поэзию анакреонтической песни»; которую Стаффорд Смит положил на музыку: эту песню спел Вебстер, когда я впервые посетил Общество. ^{[ 5 ]}

В этом отрывке Стивенс назвал композитора Джоном Стаффордом Смитом (1750–1836). Смит, сын органиста Глостерского собора, в юном возрасте был отправлен петь в Королевскую капеллу , и вскоре после этого обосновался в столице. Как и сам Стивенс, Смит был молодым профессиональным музыкантом, работавшим в основном в часовнях и церквях Лондона. К 1772 году Смит был опубликованным композитором, впоследствии получившим две премии за композицию от Лондонского клуба Catch в 1773 году. ^{[ 10 ]} И Смит, и Стивенс, вероятно, были среди «почетных членов» Анакреонтического общества, которые играли на его концертах без необходимости платить абонентскую плату; ^{[ 11 ]} Смит, вероятно, является «лидером», которого Марш назвал в своих воспоминаниях 1773 года, приведенных выше.

Смит пережил и Ральфа Томлинсона, и Анакреонтическое общество на несколько десятилетий, прежде чем умер в 1836 году. При его жизни мелодия Песни была включена в другие тексты (в первую очередь в «Защиту форта МакГенри», как описано ниже) и стала чрезвычайно популярной. Несмотря на это, Смит, похоже, не стремился предавать огласке тот факт, что он написал Песню. Лучшее доказательство утверждения авторства, которое мы имеем, содержится в его Пятой книге канцонетов (1799 г.): ^{[ 12 ]} включавший аранжировку Анакреонтической песни с двусмысленной пометкой «согласованная Автором». ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Остаётся загадкой, почему Смит не приложил больше усилий, чтобы связать себя с Песней. До открытия « Воспоминаний Стивенса » существовали некоторые разногласия по поводу того, был ли Смит на самом деле композитором. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Однако ни одна альтернативная версия происхождения музыки (будь то произведение другого композитора или уже существовавшая мелодия) так и не получила консенсуса среди историков. Лихтенвангер предполагает, что «[возможно] Смит сочинил песню для Томлинсона за деньги, за фиксированную плату, что означало передачу своих законных прав на нее Томлинсону или Обществу». ^{[ 11 ]}

Дата

Дата написания Песни неизвестна. Он не может предшествовать основанию Анакреонтического общества (около 1766 г.). Лихтенвангер предполагает, что композиция датируется 1776 годом; ^{[ 17 ]} но если журнал Марша верен, то Песня должна была существовать к декабрю 1773 года. ^{[ 18 ]} Возраст Джона Стаффорда Смита также может представлять интерес; В 1766 году Смит был подростком, а в 1773 году ему было чуть больше двадцати, и он был опубликованным композитором, удостоенным наград.

Хронология Анакреонтической песни
Дата	Событие
17 августа 1744 г.	Ральф Томлинсон крестился в Племстолле , Чешир. ^{[ 8 ]}
30 марта 1750 г.	Джон Стаффорд Смит крестился в Глостерском соборе. ^{[ 19 ]}
1761	Джон Стаффорд Смит становится хористом Королевской капеллы в Лондоне. ^{[ 19 ]}
19 июня 1766 г.	Ральф Томлинсон принят в Общество джентльменов-практиков в судах права и справедливости в Лондоне. ^{[ 8 ]}
1766	Приблизительная дата основания Анакреонтического общества Джеком Смитом. ^{[ 1 ]}
1773	Джон Стаффорд Смит удостоен двух премий за композицию от Лондонского клуба Catch . ^{[ 10 ]}
11 декабря 1773 г.	Джон Марш записывает, что он присутствовал на собрании Анакреонтического общества в лондонской кофейне. Анакреонтическая песня была исполнена Вебстером. «Мистер Смит» возглавляет музыкантов. ^{[ 4 ]}
15 января 1776 г.	Смерть Джорджа Белласа (президента Общества). ^{[ 7 ]} Последняя возможная дата вступления Ральфа Томлинсона на пост президента.
1777	Самая последняя возможная дата переезда из лондонской кофейни в таверну «Корона и якорь». Этот шаг произошел во время президентства Ральфа Томлинсона. ^{[ 1 ]}
1777	Стивенс пишет, что примерно в это время он «регулярно посещал» Общество. Томлинсон был президентом. ^{[ 5 ]}
17 марта 1778 г.	Смерть Ральфа Томлинсона. ^{[ 8 ]}
1 августа 1778 г.	Слова анакреонтической песни (более ранняя версия, со ссылками на место встречи в лондонской кофейне), опубликованные в журнале The Vocal . Приписывается «Ральфу Томлинсону, эсквайру». ^{[ 1 ]}
Март 1780 г.	Слова анакреонтической песни (более поздняя версия) опубликованы в The London Magazine . Атрибуция «покойному Р. Томлинсону». ^{[ 20 ]}
Май 1780 г.	Анонимная «История анакреонтического общества», опубликованная в журнале The Gentleman's Magazine . Включает слова песни (более поздняя версия), приписываемые «бедному Ральфу Томлинсону, их покойному президенту». ^{[ 1 ]}
Где-то между 1777 и 1781 гг. ^{[ 21 ]}	Опубликовано первое издание песни Longman & Broderip с музыкой и текстом (более поздняя версия). Слова, приписываемые «Ральфу Томлинсону, эсквайру, покойному президенту этого Общества»; музыка без указания авторства. Называет песню «Спетой в таверне Crown And Anchor на Стрэнде».
1783	Первая известная датированная публикация музыки Песни в «Вокальной чародейке» . И слова, и музыка не указаны.
1792	Анакреонтическое общество «больше не встречается»
1799	Джон Стаффорд Смит публикует свою Пятую книгу канцонет с возможным косвенным претензией на авторство песни.
21 сентября 1836 г.	Смерть Джона Стаффорда Смита. ^{[ 19 ]}

Публикация

Текст песни был опубликован в журнале The Vocal Magazine в 1778 году и приписан «Ральфу Томлинсону, эсквайру». ^{[ 22 ]} Музыка вместе со словами была опубликована в «Вокальная чародейка» , изданном в 1783 году. сборнике ^{[ 23 ]} Существуют также различные недатированные публикации музыки, которые, вероятно, датируются началом 1780-х годов. ^{[ 24 ]} Ни в одной из этих публикаций не указан композитор музыки.

Особый интерес представляет первое издание нот Longman & Broderip, опубликованное между 1777 и 1781 годами. ^{[ 21 ]}^{[ 25 ]} Вероятно, это была первая публикация музыки и официальное издание, из которого были скопированы другие. Известно, что Бродерип, партнер фирмы, присутствовал на заседаниях Общества. ^{[ 26 ]}

Тексты песен

Тексты песен представляют собой «добродушный отрывок из псевдоклассической мифологии». ^{[ 7 ]} Следующее взято из первого издания Лонгмана и Бродерипа: ^{[ 27 ]}

1: К Анакреон в раю, где он сидел в полном ликовании,; Несколько Сынов Гармонии направили петицию,; Что он будет их Вдохновителем и Покровителем;; Когда этот ответ пришел от Веселый старый грек; «Голос, скрипка и флейта,; «Больше не молчи,; «Я одолжу тебе свое Имя и вдохновлю тебя в придачу,; «И, кроме того, я поручу тебе, как и мне, сплести; « Мирт Венера с Лоза Вакха ».
2: Новости через Олимп тотчас полетел;; Когда Старый Гром сделал вид, что высокомерно.; «Если этим смертным позволить, чтобы их план осуществился,; «Дьявол-Богиня останется над Лестницей.; «Слушай, они уже плачут,; «В перевозках Радости,; «В гостях у сыновей Анакреон, мы полетим, ^{[ 28 ]}; «И там, с Молодцами, мы научимся переплетать; «Мирт Венера с Бахуса . Лоза
3: " Желтоволосый Бог и девять его затхлых служанок ,; "От Банки Геликона побегут от недержания, ^{[ 29 ]}; " Идалия будет гордиться лишь Тенями, лишенными жильцов,; «И раздвоенный холм превратится в пустыню; «Мой Гром не бойся,; «Скоро выполню поручение,; — Черт меня побери! Я расправлюсь с Зачинщиками, гарантирую.; «Я подстригу молодых собак за то, что они посмели связать; «Мирт Венера с Лоза Вакха ».
4: Аполлон встал и сказал: «Не ссорься с тобой,; «Добрый Король Богов, с моими Вот'ри ниже:; «Твой Гром бесполезен», — затем показывая свой Лавр,; Плакала: « Такой преодолимой молнией , ^{[ 30 ]} ты знаешь!; «Тогда над каждой головой; «Мои лавры я распростер;; «Так что мои сыновья от ваших крекеров не будут бояться никаких бед,; «Уютно сидя в своей клубной комнате, они весело переплетают; «Мирт Венера с Лоза Вакха ».
5: Следующий Момус встал со своим смешным Физом,; И поклялся с Аполлон, к которому он с радостью присоединился...; «Полный Прилив Гармонии по-прежнему будет принадлежать ему,; «Но Песня, и Улов, и Смех будут моими.; "Затем, Юпитер , не завидуй; «Из этих честных людей».; Плакал Юпитер : «Мы смягчаемся, поскольку Истину, которую ты сейчас говоришь нам;; «И клянусь Старый Стикс , что они долго переплетутся; «Мирт Венера с Лоза Вакха ».
6: Вы, сыновья Анакреон , затем присоединяйся «Рука об руку»;; Сохраняйте Единство, Дружбу и Любовь!; «Вы должны поддержать то, что так удачно запланировано;; У вас есть разрешение Богов, и Фиат молодой человек; Хотя мы согласны с этим,; Наш тост пусть будет так.; Пусть наш Клуб процветает счастливым, сплоченным и свободным!; И пусть долго Сыны Анакреон переплетается; Мирт Венера с Бахуса . Лоза

Ранняя версия текста

В первой известной версии текста, опубликованной в журнале The Vocal за 1778 год, есть два существенных текстовых несоответствия с более поздними публикациями.

Во втором куплете Фига Парнасу! К Роули мы полетим; появляется вместо « К сыновьям Анакреона мы полетим»
В третьем куплете невоздержание» появляется фраза «На холм старого Луда сбежит невоздержание» : вместо слов « Из берегов Геликона побежит

Две замененные строки относятся к более раннему месту собраний Общества в лондонской кофейне, которая располагалась на Ладгейт-Хилл и, по-видимому, занимала то же помещение, что и Роули и Лич, торговец вином. ^{[ 20 ]}

Музыка

Следующая мелодия взята из первого издания Longman & Broderip:

$\новый персонал << \время 6/4 \key c \major \частичный 2 \ относительно с' { \set Staff.midiInstrument = #"кларнет" \autoBeamOff c8^\markup{\bold [Соло]} c4. | c4 e4 g4 c2 e8 d8 | c4 e,4 f4 g2 g4 | \перерыв е'4 d4 c4 b4. а8 б4 | c2 g8 f8 e8 c4. с4 | \перерыв c4 e4 g4 c4 c4 e4 | c4 e,4 f4 g2 g8 g8 | \перерыв е'4. d8 c4 b2 a8 b8 | с8 с4. g4 e4 c4 e'4 | \перерыв е8 f4. g4 g2 f8 [e8] | d4 e4 f4 f2 e8([d8]) | \перерыв е4 d4 с4 b4. а8 б4 | c4 e,4 f4 g2 g8 g8 | \перерыв с4 с4 с4 а8 а4. а4 | d4 f8 ([e8]) d8 ([c8]) \appoggiatura c4 b2 g4 | \перерыв с4. d8 e8 ([f8]) g4 e4 c4 | c8 ([d8]) e4 d8\трель [c8] c2 \bar "|." \перерыв g8^\markup{\bold Chorus} g8 | c4 c4 c4 a4 a4 a4 | д4. e8 d4 \апподжиатура c4 b2 g4 | \перерыв с4. d8 e8 [f8] g4 e4 c4 | с8 е4. d8\трель [c8] c2 \бар "|." } \addlyrics { В \markup\smallCaps{A} -- \markup\smallCaps{na} -- \markup\smallCaps{creon} в Heav'n, где он сидел в полном ликовании, А несколько сыновей Хара -- мо -- нью отправил Пе-ти-цию, что Он их В -- спи -- рэр и Па -- трон был бы, когда это Ан -- свер ар -- пришёл из \markup\smallCaps{Jol} -- \markup\smallCaps{ly} \markup\smallCaps{Old} \markup\smallCaps{Gre} -- \markup\smallCaps{cian} «Голос, Фид-дле и Флейта, нет, больше не молчи, Я одолжу тебе свое Имя и в придачу заставлю тебя, И будь... стороны, я - построю тебя, как я, чтобы - шпагат, Myr -- файл \markup\smallCaps{Ve} -- \markup\smallCaps{nus} с \markup\smallCaps{Bac} -- \markup\smallCaps{chus} -- 's Vine. И быть... стороны, я в -- покажу вам, как я -- шпагат, Myr -- файл \markup\smallCaps{Ve} -- \markup\smallCaps{nus} с \markup\smallCaps{Bac} -- \markup\smallCaps{chus} -- 's Vine. } >> \layout { отступ = #0 } \миди { \темп 4 = 120 }$

Последующая история

Песня благодаря своему непристойному тексту завоевала популярность в Лондоне и других местах за пределами Анакреонтического общества. Для него также были созданы новые тексты песен, в том числе несколько патриотических названий в США. Самой популярной из них в то время была книга Роберта Трита Пейна-младшего « Адамс и свобода ». ^{[ 31 ]} (1798).

«Звездное знамя»

Фрэнсис Скотт Ки написал «Оборону форта МакГенри » во время войны 1812 года , находясь под стражей на британском корабле в ночь на 13 сентября 1814 года, когда британские войска бомбардировали американский форт. Ки специально написал текст, помня об этой знакомой патриотической мелодии, так же, как он сделал это с более ранним набором своих текстов «When the Warrior Returns», в котором он аналогичным образом использовал образы «усыпанного звездами знамени» в похвалу. Стивена Декейтера . ^{[ 32 ]} Позже переименованная в « The Star-Spangled Banner », лирика Ки, положенная на музыку Стаффорда Смита, стала хорошо известной и признанной патриотической песней в Соединенных Штатах и была официально признана национальным гимном США 3 марта 1931 года. ^{[ 33 ]} Установка нового текста на существующую мелодию называется контрафактумом . ^{[ 34 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «История Анакреонтического общества» . Журнал Джентльмена . 50 . Лондон: Д. Генри: 224–225. 1780.
^ Парк, Уильям Томас; Инглис, Александр Вуд (1830). «Музыкальные мемуары; включающие отчет об общем состоянии музыки в Англии, начиная с первого празднования Генделя в 1784 году и т. д.» . п. 84.
^ Хроники Сент-Джеймса 18-20.10.92, ^{[ нужны разъяснения ]} сообщалось на Маквее в 2012 году .
^ Перейти обратно: ^а ^б Робинс, Брайан, изд. (1988). Журналы Джона Марша: Жизнь и времена джентльмена-композитора . Стуйвесант, Нью-Йорк: Pendragon Press. стр. 115–116. ISBN 0945193947 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Арджент, Марк, изд. (1992). Воспоминания о Р.Дж.С. Стивенсе: органисте из георгианского Лондона . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса. стр. 24–26. ISBN 0809317907 .
^ Парк (1830), стр. 81.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Лихтенвангер (1977), стр. 23–24.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лихтенвангер (1977), с. 10
^ Уоррен-Хорн, Эдмунд Томас (ок. 1773). Двенадцатый сборник уловов, канонов и ликований . Лондон: Лонгман и Бродерип. OCLC 317698257 . ; Сборник уловов, канонов и хоровых произведений : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
^ Перейти обратно: ^а ^б Гроув, Джордж ; Дж. А. Фуллер-Мейтленд (1904). «Смит, Джон Стаффорд» . Словарь музыки и музыкантов Гроува, том 4 . Лондон: Макмиллан. стр. 488–489. OCLC 407077 . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Лихтенвангер (1977), с. 21
^ Смит, Джон Стаффорд (1799). Пятая книга канцонетов, канонов и хоров, веселых и жалобных . Лондон: автор. OCLC 181765310 .
^ «Песня об анакреонтике» . Библиотека Конгресса . Проверено 26 февраля 2018 г.
^ двусмысленность присуща тому, относится ли слово «Автор» к автору Анакреонтической песни или просто к автору Пятой книги канцонетов ; см. Лихтенвангер (1977), стр. 13–15.
^ Лихтенвангер (1977), стр. 12–16.
^ Лихтенвангер (1977), с. 15 : «[Музыкальный библиотекарь Библиотеки Конгресса Ричард С. Хилл (1901–1961)] не принял предполагаемое утверждение Пятой книги и не верил, что какой-либо живой композитор мог в какой-то момент не идентифицировать себя с мелодией. которая стала настолько популярной в Британии и Америке, причем в последнее время совершенно непредвиденным образом. Не найдя никаких доказательств... кого-либо еще на фотографии, Хилл путем исключения пришел к выводу, что Томлинсон, должно быть, вложил свои слова в уже существовавшую мелодию. Из-за значительной зависимости мелодии от тонического трезвучия, которое, например, составляет четырнадцать из первых семнадцати нот в современной версии «Звездно-полосатого знамени», Хилл задавался вопросом, не пришла ли эта мелодия из военной музыки, где трубы и рожки в то время еще были ограничены отсутствием клапанов и поршней естественного обертонового ряда, в котором они не достигают всех тонов диатонической гаммы, пока не достигают почти высоты «красного сияния ракеты». В Великобритании и Америке Хилл исследовал большую часть репертуара мелодий до 1775 года; но, как и в случае с Кидсоном и Зоннеком, прототипа найти не удалось. Хилл был поражен книгой оркестранта в Библиотека Сутро в Сан-Франциско, содержащая анакреонтическую мелодию с названием «Royal Inniskilling». Он мог бы доказать, что книга когда-то принадлежала музыканту из оркестра Шестого Эннискилленского драгунского полка (ирландское и разговорное английское написание различаются). Ирландский корреспондент клялся, что его мать всегда говорила, что «Роял Иннискиллинг» была матерью «Звездно-полосатого знамени». Но Хилл не смог найти никаких доказательств существования мелодии под этим названием до 1799 года. Он был слишком здравым ученым. опубликовать без убедительных доказательств, и в этом тупике он трагически погиб».
^ Лихтенвангер (1977), с. 24
^ Статья Лихтенвангера предшествует публикации журналов Марша. Он цитирует журналы из рукописей, имеющихся в библиотеке Кембриджского университета, но, похоже, не знает о журнальной записи от 11 декабря 1773 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Лихтенвангер (1977), с. 19
^ Перейти обратно: ^а ^б Зоннек (1914), с. 34
^ Перейти обратно: ^а ^б Лихтенвангер (1977), с. 31
^ Журнал «Вокальный» . Лондон: Дж. Бью. 01.08.1778. п. 147. OCLC 221370776 .
^ Вокальная волшебница . Лондон: Дж. Филдинг. 1783. стр. 336–338. OCLC 728290655 .
^ «Анакреонтическая песня» . Библиотека Конгресса . Проверено 26 февраля 2018 г.
^ Факсимиле этого издания доступно в Библиотеке Конгресса .
^ Марш, Джон (26 февраля 1998 г.). Журналы Джона Марша: жизнь и времена джентльмена-композитора (1752–1828) . Пендрагон Пресс. ISBN 9780945193944 . Проверено 26 февраля 2018 г. - через Google Книги.
^ Орфография такая же, как в оригинале, за исключением добавления закрывающих кавычек.
^ Первая версия: Фиг для Парнаса! К Роули мы полетим;
^ Первая версия: На холм старого Луда сбежит недержание,
^ Согласно [1] : « Sic evitabile fulmen примерно переводится как «отталкивает молнии» (у римлян было распространено поверье, что лавр обеспечивает защиту от молнии).
^ «Адамс и свобода» .
^ «Когда возвращается воин» .
^ «Джон Стаффорд Смит: композитор Звездно-полосатого знамени» .
^ Такой же американский, как тарт с помпонами! Празднование четвертого дня с американской музыкой. Архивировано 2 августа 2021 года в Wayback Machine.

Библиография

Лихтенвангер, Уильям (1977). Музыка «Звездного знамени»: от Ладгейт-Хилла до Капитолийского холма . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. ISBN 0-8444-0253-2 . PDF-ссылка .
Лихтенвангер, Уильям (1978). «Музыка «Звездного знамени»: откуда и куда?» . Музыкальный симпозиум колледжа . 18 (2). Музыкальное общество колледжа: 34–81.
Маквей, Саймон (2012). «Испытание обеденного клуба: инструментальная музыка Гайдна, Клементи и Моцарта в лондонском анакреонтическом обществе» . В Зоне, Беннетт (ред.). Музыка и исполнительская культура в Великобритании девятнадцатого века: очерки в честь Николаса Темперли . Фарнем: Эшгейт. стр. 105–138. ISBN 9781409495536 .
Парк, Уильям Т[хомас] (1830). Музыкальные мемуары . Том. я. Лондон: Генри Колберн и Ричард Бентли. ОСЛК 22715472 .
Зоннек, Оскар Джордж Теодор (1914). Звездное знамя . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. ОСЛК 402041 .

Внешние ссылки

Тексты песен

Томлинсон, Ральф, Анакреону на небесах , Поэма недели, № 234 , получено 1 июня 2008 г.
Потеря, Бенсон Дж., изд. (1873), Американские исторические записи , том. II, Филадельфия: Сэмюэл П. Таун, издатель, с. 129

«Звездное знамя»

Библиотека UVa: Экспонаты: Поднимите каждый голос: Патриотические оды

СМИ

Звуковой файл (.mp3) , Джон Таунли о лучших хитах 1776 года
Видео на YouTube в исполнении Технологического хорового клуба Джорджии.

[gentlemans-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «История Анакреонтического общества» . Журнал Джентльмена . 50 . Лондон: Д. Генри: 224–225. 1780.

[2] Парк, Уильям Томас; Инглис, Александр Вуд (1830). «Музыкальные мемуары; включающие отчет об общем состоянии музыки в Англии, начиная с первого празднования Генделя в 1784 году и т. д.» . п. 84.

[3] Хроники Сент-Джеймса 18-20.10.92, ^{[ нужны разъяснения ]} сообщалось на Маквее в 2012 году .

[marsh-4] Перейти обратно: ^а ^б Робинс, Брайан, изд. (1988). Журналы Джона Марша: Жизнь и времена джентльмена-композитора . Стуйвесант, Нью-Йорк: Pendragon Press. стр. 115–116. ISBN 0945193947 .

[stevens-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Арджент, Марк, изд. (1992). Воспоминания о Р.Дж.С. Стивенсе: органисте из георгианского Лондона . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса. стр. 24–26. ISBN 0809317907 .

[6] Парк (1830), стр. 81.

[lichtenwanger_23-24-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Лихтенвангер (1977), стр. 23–24.

[lichtenwanger_10-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лихтенвангер (1977), с. 10

[9] Уоррен-Хорн, Эдмунд Томас (ок. 1773). Двенадцатый сборник уловов, канонов и ликований . Лондон: Лонгман и Бродерип. OCLC 317698257 . ; Сборник уловов, канонов и хоровых произведений : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур

[grove-10] Перейти обратно: ^а ^б Гроув, Джордж ; Дж. А. Фуллер-Мейтленд (1904). «Смит, Джон Стаффорд» . Словарь музыки и музыкантов Гроува, том 4 . Лондон: Макмиллан. стр. 488–489. OCLC 407077 . ^{[ мертвая ссылка ]}

[licht_21-11] Перейти обратно: ^а ^б Лихтенвангер (1977), с. 21

[12] Смит, Джон Стаффорд (1799). Пятая книга канцонетов, канонов и хоров, веселых и жалобных . Лондон: автор. OCLC 181765310 .

[13] «Песня об анакреонтике» . Библиотека Конгресса . Проверено 26 февраля 2018 г.

[14] двусмысленность присуща тому, относится ли слово «Автор» к автору Анакреонтической песни или просто к автору Пятой книги канцонетов ; см. Лихтенвангер (1977), стр. 13–15.

[15] Лихтенвангер (1977), стр. 12–16.

[16] Лихтенвангер (1977), с. 15 : «[Музыкальный библиотекарь Библиотеки Конгресса Ричард С. Хилл (1901–1961)] не принял предполагаемое утверждение Пятой книги и не верил, что какой-либо живой композитор мог в какой-то момент не идентифицировать себя с мелодией. которая стала настолько популярной в Британии и Америке, причем в последнее время совершенно непредвиденным образом. Не найдя никаких доказательств... кого-либо еще на фотографии, Хилл путем исключения пришел к выводу, что Томлинсон, должно быть, вложил свои слова в уже существовавшую мелодию. Из-за значительной зависимости мелодии от тонического трезвучия, которое, например, составляет четырнадцать из первых семнадцати нот в современной версии «Звездно-полосатого знамени», Хилл задавался вопросом, не пришла ли эта мелодия из военной музыки, где трубы и рожки в то время еще были ограничены отсутствием клапанов и поршней естественного обертонового ряда, в котором они не достигают всех тонов диатонической гаммы, пока не достигают почти высоты «красного сияния ракеты». В Великобритании и Америке Хилл исследовал большую часть репертуара мелодий до 1775 года; но, как и в случае с Кидсоном и Зоннеком, прототипа найти не удалось. Хилл был поражен книгой оркестранта в Библиотека Сутро в Сан-Франциско, содержащая анакреонтическую мелодию с названием «Royal Inniskilling». Он мог бы доказать, что книга когда-то принадлежала музыканту из оркестра Шестого Эннискилленского драгунского полка (ирландское и разговорное английское написание различаются). Ирландский корреспондент клялся, что его мать всегда говорила, что «Роял Иннискиллинг» была матерью «Звездно-полосатого знамени». Но Хилл не смог найти никаких доказательств существования мелодии под этим названием до 1799 года. Он был слишком здравым ученым. опубликовать без убедительных доказательств, и в этом тупике он трагически погиб».

[17] Лихтенвангер (1977), с. 24

[18] Статья Лихтенвангера предшествует публикации журналов Марша. Он цитирует журналы из рукописей, имеющихся в библиотеке Кембриджского университета, но, похоже, не знает о журнальной записи от 11 декабря 1773 года.

[lichtenwanger_19-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Лихтенвангер (1977), с. 19

[The_Star_Spangled_Banner-20] Перейти обратно: ^а ^б Зоннек (1914), с. 34

[lichtenwanger_n22-21] Перейти обратно: ^а ^б Лихтенвангер (1977), с. 31

[22] Журнал «Вокальный» . Лондон: Дж. Бью. 01.08.1778. п. 147. OCLC 221370776 .

[23] Вокальная волшебница . Лондон: Дж. Филдинг. 1783. стр. 336–338. OCLC 728290655 .

[24] «Анакреонтическая песня» . Библиотека Конгресса . Проверено 26 февраля 2018 г.

[25] Факсимиле этого издания доступно в Библиотеке Конгресса .

[26] Марш, Джон (26 февраля 1998 г.). Журналы Джона Марша: жизнь и времена джентльмена-композитора (1752–1828) . Пендрагон Пресс. ISBN 9780945193944 . Проверено 26 февраля 2018 г. - через Google Книги.

[27] Орфография такая же, как в оригинале, за исключением добавления закрывающих кавычек.

[28] Первая версия: Фиг для Парнаса! К Роули мы полетим;

[29] Первая версия: На холм старого Луда сбежит недержание,

[30] Согласно [1] : « Sic evitabile fulmen примерно переводится как «отталкивает молнии» (у римлян было распространено поверье, что лавр обеспечивает защиту от молнии).

[31] «Адамс и свобода» .

[32] «Когда возвращается воин» .

[33] «Джон Стаффорд Смит: композитор Звездно-полосатого знамени» .

[34] Такой же американский, как тарт с помпонами! Празднование четвертого дня с американской музыкой. Архивировано 2 августа 2021 года в Wayback Machine.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]