Trump International Golf Club Scotland Ltd против министров Шотландии

Trump Golf Club Ltd против Шотландии
Trump Golf Club Ltd против Шотландии
	Международные гольф-клубы Трампа
Суд	Верховный суд Соединенного Королевства
Полное название дела	Trump International Golf Club Scotland Ltd против Министров Шотландии (Шотландия)
Спорил	8 октября 2015 г.
Решенный	16 декабря 2015 г.
Нейтральное цитирование	[2015] УКСК 74
Стенограмма	Решение
История болезни
Предыдущая история	[2015] CSIH 46
Холдинг
	Апелляция отклонена. Раздел 36 Закона об электроэнергетике 1989 года не позволяет министрам Шотландии изменять способ строительства и эксплуатации ветряной электростанции, а также не позволяет вносить изменения в характер строительства, одобренного шотландскими министрами.
Членство в суде
Судьи сидят	Нойбергер, Манс, Рид, Карнват и Ходж
Мнения по делу
Большинство	Ходж, к которому присоединились единогласно
Область права
	Шотландская политика землепользования и планирования ; Коммунальные услуги - производство электроэнергии

Trump International Golf Club Scotland Ltd против Шотландии [2015] UKSC 74 — это решение Верховного суда Соединенного Королевства от 2015 года о полномочиях правительства Шотландии разрешить применение ветровых электростанций в соответствии с Законом об электричестве 1989 года . Это актуально для британского предпринимательского права и регулирования ветроэнергетики Великобритании .

Факты

Морская ветряная электростанция рядом с Energy Futures Center была первоначально предложена Aberdeen Renewable Energy Group (AREG) в 2003 году. Первоначальный план предусматривал установку 20 турбин мощностью по два мегаватта в восьмикилометровый ряд на расстоянии примерно 1 километра от берега. ^{[ 1 ]}

Американский миллионер и будущий президент США Дональд Трамп приобрел большую часть поместья Мени недалеко от деревни Балмеди в 2006 году. Он предложил построить поле для гольфа под названием Trump International Golf Links, Шотландия , с отелем, домами для отдыха и жилым поселком. . ^{[ 2 ]} В апреле 2006 года он выразил обеспокоенность по поводу ветряной электростанции, заявив: «Я хочу видеть океан, я не хочу видеть ветряные мельницы». ^{[ 3 ]}

В 2006 году RSPB Шотландии выразила обеспокоенность по поводу того, какое влияние ветряная электростанция и поле для гольфа Дональда Трампа окажут на дикую природу на побережье Абердиншира. ^{[ 3 ]} Первый министр Шотландии Алекс Салмонд помог Трампу разрешить местные земельные споры, необходимые для строительства гольф-курорта. ^{[ 4 ]}

В 2011 году компания Aberdeen Offshore Wind Farm Ltd подала заявку на строительство и эксплуатацию ветряной электростанции в Абердинском заливе (Европейский центр внедрения морской ветроэнергетики) с 11 турбинами примерно в 3,5 км от курорта. Предлагаемая ветряная электростанция будет видна с курорта и нескольких других полей для гольфа, таких как Newburgh On Ythan , Murcar Links , Royal Aberdeen и других. ^{[ 4 ]} у некоторых из которых также есть близлежащие турбины. ^{[ 5 ]}

В сентябре 2011 года Trump Organization подала возражение против заявки на планирование. ^{[ 6 ]}

Дональд Трамп также написал Салмонду, возражая против турбин, назвав их «экологически безответственными». ^{[ 6 ]} В последующем письме в том же месяце он назвал ветряные турбины «уродливыми» и сказал, что «боролся на благо Шотландии». ^{[ 7 ]}

В январе 2012 года Дональд Трамп приостановил работы по развитию гольф-курорта до принятия шотландскими министрами решения по ветряной электростанции. ^{[ 8 ]} В марте 2012 года Трамп направил Алексу Салмонду еще одно письмо, предупредив первого министра, что он станет «известным на протяжении веков» как «человек, который разрушил Шотландию». ^{[ 9 ]} Выступая перед комитетом шотландского парламента по экономике, энергетике и туризму в апреле 2012 года, он заявил, что его «заманили» построить гольф-курорт после заверений бывшего и нынешнего первых министров Джека МакКоннелла и Алекса Салмонда, что ветер ферма не будет построена. ^{[ 10 ]} Джек МакКоннелл и Алекс Салмонд опровергли эти утверждения. ^{[ 10 ]} Трамп заявил, что его поле для гольфа должно было открыться в июле, но его планы относительно отеля и сотен домов на этом месте были отложены. ^{[ 10 ]} удовлетворило жалобы В сентябре 2012 года Управление рекламных стандартов на рекламные объявления в газетах, заказанные The Trump Organization, которые создавали «вводящее в заблуждение впечатление о возможных последствиях планов шотландского правительства по использованию ветряных турбин». ^{[ 11 ]} В октябре 2012 года Трамп раскритиковал RSPB Шотландии за отказ от противодействия ветряной электростанции, заявив, что «их название следует изменить на RSKB — Королевское общество по уничтожению птиц». ^{[ 12 ]} Позже в том же месяце его адвокаты призвали к публичному расследованию ветряной электростанции. ^{[ 13 ]} В декабре 2012 года в печати появилась одобренная The Trump Organization реклама, в которой утверждалось, что «туризм пострадает, а красота вашей страны окажется под угрозой». ^{[ 14 ]} Позже Управление по рекламным стандартам сочло эту рекламу «вводящей в заблуждение». ^{[ 14 ]}

Когда в марте 2013 года правительство Шотландии дало согласие на строительство, Трамп пообещал «потратить все необходимые деньги, чтобы проследить за тем, чтобы эти огромные и неприглядные промышленные ветряные турбины никогда не были построены». ^{[ 15 ]}

Все одиннадцать турбин завершенной ветряной электростанции.

Судебное дело

В мае 2013 года Трамп подал судебный иск против решения правительства Шотландии предоставить разрешение на строительство ветряной электростанции. ^{[ 16 ]} Апеллянты, Trump International Golf Club Scotland Ltd, выступили против согласия на строительство. Оно было оспорено по двум основаниям. Во-первых, утверждалось, что согласие шотландского министра в соответствии с разделом 36 Закона об электричестве 1989 года на строительство ветряной электростанции было ultra vires . Trump Ltd утверждала, что параграф 3 Sch 9 приводит к необходимому выводу о том, что только обладатели лицензий на производство электроэнергии или лица, освобожденные от уплаты налогов, могут получить согласие по разделу 36. Это означало, что шотландские министры не были лицами, способными давать согласие в соответствии со статьями 5 и 6 Закона об электроэнергетике 1989 года . Во-вторых, Трамп заявил, что, поскольку условие 14 согласия требовало подачи и утверждения проектной документации, условие 14 было недействительным из-за неопределенности. Слушания начались в Сессионном суде в ноябре 2013 года. ^{[ 17 ]} но был отклонен в феврале 2014 года. ^{[ 18 ]} Апелляция на это решение была рассмотрена в Сессионном суде в январе 2015 года. ^{[ 19 ]} но Трамп проиграл апелляцию в июне 2015 года. ^{[ 20 ]} После решения Трамп заявил, что подаст апелляцию как в Верховный суд Великобритании, так и в Европейский суд. ^{[ 20 ]} В декабре 2015 года Верховный суд Великобритании единогласно признал Трампа проигравшим. ^{[ 21 ]}

Решение

Сессионный суд

По первому основанию лорд-президент заявил: «Схема законодательства такова, что предоставление согласия в соответствии со статьей 36 и предоставление лицензии или освобождения в соответствии со статьями 6 и 5 соответственно представляют собой два отдельных процесса». По второму основанию он заявил: «Если проектное задание не удовлетворяет министров, не будет утверждено техническое описание метода строительства, без которого не может быть начата разработка. Когда условие 14 читается таким образом, не возникает никакой двусмысленности». . ^{[ 22 ]} Двое других судей, рассматривавших дело, согласились с этим доводом.

Верховный суд

Верховный суд единогласно постановил, что разрешение на строительство было обоснованным. Характер Закона об электроэнергетике 1989 года не подтвердил доводы апеллянта. Закон был направлен на либерализацию рынка электроэнергии в Великобритании, и не обязательно, чтобы те, кто строит электростанции, были теми, кто производит электроэнергию. Даже если бы условие 14 было неисполнимым, этого было бы недостаточно для признания согласия недействительным. ^{[ 23 ]}

Лорд Ходж произнес первую речь (лорд Нойбергер и лорд Рид согласились). Он утверждал, что в соответствии с разделом 36 Закона об электроэнергии 1989 года согласие на строительство ветряной электростанции было доступно любому человеку до получения лицензии в соответствии со статьей 6 или в качестве исключения из статьи 5. Условие 14 способствовало важным экологическим преимуществам.

Лорд Мэнс согласился, добавив, что он «не будет поощрять адвокатов или суды принимать слишком жесткий или последовательный подход к процессам рассмотрения четко выраженных условий и рассмотрения возможности последствий». И лорд Нойбергер, и лорд Кларк признали в M&S, что как явные, так и подразумеваемые условия являются частью процесса построения в целом.

Лорд Карнват согласился, добавив, что применение терминов в делах о планировании должно следовать тем же основным принципам, что и в других частях закона, не одобряя Sevenoaks DC [2004] EWHC 771 (Admin).

Значение

Алекс Салмонд , бывший первый министр Шотландии, заявил, что Дональд Трамп «трижды неудачник». Представитель Trump Organization ответил на это словами: «Кого-нибудь волнует, что думает этот человек? Он отставной человек и совершенно не имеет значения». ^{[ 24 ]}

Директор WWF Шотландии заявил: «Этот результат является отличной новостью для Шотландии и для всех, кто заинтересован в решении проблемы изменения климата и создании рабочих мест». ^{[ 25 ]}

В июле 2016 года компания Vattenfall решила приступить к установке 11 турбин на ветряной электростанции мощностью 92 МВт. ^{[ 26 ]}

В ноябре 2016 года избранный президент Дональд Трамп призвал Найджела Фараджа провести кампанию против ветряных электростанций. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Было неясно, будет ли он «использовать президентскую власть для продвижения своих деловых интересов». ^{[ 29 ]}

См. также

Примечания

^ «Представлен план морской ветряной электростанции» . Новости BBC онлайн . 15 сентября 2003 г.
^ «Сначала взгляните на план Трампа по «лучшему в мире курсу» » . Вестник . Глазго. 16 февраля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Опасения по поводу планов Трампа по игре в гольф» . Новости BBC онлайн . 24 мая 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б Оуэн, Дэвид (10 июля 2012 г.). «Мир Трампа» . Гольф-дайджест . Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 года.
^ Кеннеди, Джейми (2 июня 2014 г.). «Королевское Абердинское обозрение» . Golfalot.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Дональд Трамп отправляет жалобу на ветряную электростанцию Алексу Салмонду» . Новости BBC онлайн . 14 сентября 2011 г.
^ «Борьба за ветряную электростанцию Дональда Трампа «на благо Шотландии» » . Новости BBC онлайн . 15 сентября 2011 г.
^ «Дональд Трамп «приостанавливает работу гольф-курорта из-за ветряной электростанции» » . Новости BBC онлайн . 18 января 2012 г.
^ «Дональд Трамп предупреждает первого министра, чтобы он не был «Безумным Алексом» из-за ветроэнергетики» . Новости BBC онлайн . 12 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Дональд Трамп обвиняет Алекса Салмонда в «предательстве» ветряной электростанции » . «Дейли телеграф» . Лондон, Великобритания. 25 апреля 2012 г.
^ «Жалобы на рекламу ветряных турбин Дональда Трампа оставлены в силе» . Новости BBC онлайн . 19 сентября 2012 г.
^ «Дональд Трамп в новом нападении на ветряную электростанцию в Абердине» . Новости BBC онлайн . 5 октября 2012 г.
^ «Дональд Трамп призывает к публичному расследованию ветряной электростанции в Абердине» . Новости BBC онлайн . 16 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Реклама ветряной электростанции Trump Organization «вводит в заблуждение» » . Новости BBC онлайн . 24 апреля 2013 г.
^ «Объявлено согласие на строительство ветряной электростанции Дональда Трампа» . Новости BBC онлайн . 26 марта 2013 г.
^ «Дональд Трамп подает судебный иск против решения о ветряной электростанции» . Новости BBC онлайн . 16 мая 2013 г.
^ «Дональд Трамп бросает вызов ветряным турбинам в Абердиншире» . Новости BBC онлайн . 12 ноября 2013 г.
^ «Дональд Трамп проигрывает судебный процесс против морской ветряной электростанции» . «Дейли телеграф» . Лондон, Великобритания. 11 февраля 2014 г.
^ «Трамп и команда ветряных электростанций столкнулись в суде по поводу плана строительства турбин в Абердине» . Вечерний экспресс . Абердин. 20 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Миллиардер Дональд Трамп проигрывает судебную тяжбу по поводу морской ветряной электростанции» . СТВ . 5 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 июля 2016 г.
^ «Международный гольф-клуб Трампа Scotland Limited против министров Шотландии [2015]» . bailii.org .
^ «Мнение лорда-президента по ходатайству об отмене петиции Trump International Golf Club Scotland Limited и Trump Organization LLC против шотландских министров» . https://scotcourts.gov.uk . 5 июня 2015 г.
^ «Новое решение: Trump International Golf Club Scotland Ltd и Анор против шотландских министров (Шотландия) [2015] UKSC 74» . Блог UKSC . 16 декабря 2015 года . Проверено 15 февраля 2016 г.
^ Боукотт, Оуэн; Адли, Эстер (16 декабря 2015 г.). «Алекс Салмонд назвал Трампа «неудачником» после того, как судьи отклонили апелляцию по поводу ветряных электростанций» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 15 февраля 2016 г.
^ «Дональд Трамп проигрывает судебный процесс по ветряным электростанциям» . Новости BBC онлайн . 16 декабря 2015 года . Проверено 15 февраля 2016 г.
^ «Vattenfall инвестирует 300 миллионов фунтов стерлингов в морскую ветряную электростанцию в Абердине» . Новости BBC онлайн . 21 июля 2016 г.
^ Уиллер, Кэролайн (20 ноября 2016 г.). «Первый кадр Дональда Трампа: ветряная электростанция на его поле для гольфа» . « Дейли Экспресс» .
^ Гриффитс, Брент (22 ноября 2016 г.). «Трамп 60 раз написал в Твиттере о шотландской ветряной электростанции» . Политик .
^ Хаким, Дэнни; Липтон, Эрик (22 ноября 2016 г.). «На встрече Трамп возобновил борьбу с британскими ветряными электростанциями» . Нью-Йорк Таймс .

Внешние ссылки

Выступление Трампа перед шотландским парламентом
Решение Верховного суда
Видео судебного решения. Архивировано 11 октября 2016 г. в Wayback Machine.
57 ° 16'09 "N 2 ° 01'58" W / 57,26917 ° N 2,03278 ° W / 57,26917; -2,03278 Поле для гольфа Трампа
57 ° 13'0 "N 1 ° 59'0" W / 57,21667 ° N 1,98333 ° W / 57,21667; -1,98333 Ветряная электростанция

[bbc150903-1] «Представлен план морской ветряной электростанции» . Новости BBC онлайн . 15 сентября 2003 г.

[2] «Сначала взгляните на план Трампа по «лучшему в мире курсу» » . Вестник . Глазго. 16 февраля 2010 г.

[bbc240506-3] Jump up to: ^а ^б «Опасения по поводу планов Трампа по игре в гольф» . Новости BBC онлайн . 24 мая 2006 г.

[owen-4] Jump up to: ^а ^б Оуэн, Дэвид (10 июля 2012 г.). «Мир Трампа» . Гольф-дайджест . Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 года.

[5] Кеннеди, Джейми (2 июня 2014 г.). «Королевское Абердинское обозрение» . Golfalot.com .

[bbc140911-6] Jump up to: ^а ^б «Дональд Трамп отправляет жалобу на ветряную электростанцию Алексу Салмонду» . Новости BBC онлайн . 14 сентября 2011 г.

[bbc150911-7] «Борьба за ветряную электростанцию Дональда Трампа «на благо Шотландии» » . Новости BBC онлайн . 15 сентября 2011 г.

[bbc180112-8] «Дональд Трамп «приостанавливает работу гольф-курорта из-за ветряной электростанции» » . Новости BBC онлайн . 18 января 2012 г.

[bbc120312-9] «Дональд Трамп предупреждает первого министра, чтобы он не был «Безумным Алексом» из-за ветроэнергетики» . Новости BBC онлайн . 12 марта 2012 г.

[telegraph250412-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Дональд Трамп обвиняет Алекса Салмонда в «предательстве» ветряной электростанции » . «Дейли телеграф» . Лондон, Великобритания. 25 апреля 2012 г.

[bbc190912-11] «Жалобы на рекламу ветряных турбин Дональда Трампа оставлены в силе» . Новости BBC онлайн . 19 сентября 2012 г.

[bbc051012-12] «Дональд Трамп в новом нападении на ветряную электростанцию в Абердине» . Новости BBC онлайн . 5 октября 2012 г.

[bbc161012-13] «Дональд Трамп призывает к публичному расследованию ветряной электростанции в Абердине» . Новости BBC онлайн . 16 октября 2012 г.

[bbc240413-14] Jump up to: ^а ^б «Реклама ветряной электростанции Trump Organization «вводит в заблуждение» » . Новости BBC онлайн . 24 апреля 2013 г.

[bbc260313-15] «Объявлено согласие на строительство ветряной электростанции Дональда Трампа» . Новости BBC онлайн . 26 марта 2013 г.

[bbc160513-16] «Дональд Трамп подает судебный иск против решения о ветряной электростанции» . Новости BBC онлайн . 16 мая 2013 г.

[bbc121113-17] «Дональд Трамп бросает вызов ветряным турбинам в Абердиншире» . Новости BBC онлайн . 12 ноября 2013 г.

[telegraph110214-18] «Дональд Трамп проигрывает судебный процесс против морской ветряной электростанции» . «Дейли телеграф» . Лондон, Великобритания. 11 февраля 2014 г.

[ee1-19] «Трамп и команда ветряных электростанций столкнулись в суде по поводу плана строительства турбин в Абердине» . Вечерний экспресс . Абердин. 20 января 2015 г.

[stv05062015-20] Jump up to: ^а ^б «Миллиардер Дональд Трамп проигрывает судебную тяжбу по поводу морской ветряной электростанции» . СТВ . 5 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 июля 2016 г.

[21] «Международный гольф-клуб Трампа Scotland Limited против министров Шотландии [2015]» . bailii.org .

[22] «Мнение лорда-президента по ходатайству об отмене петиции Trump International Golf Club Scotland Limited и Trump Organization LLC против шотландских министров» . https://scotcourts.gov.uk . 5 июня 2015 г.

[23] «Новое решение: Trump International Golf Club Scotland Ltd и Анор против шотландских министров (Шотландия) [2015] UKSC 74» . Блог UKSC . 16 декабря 2015 года . Проверено 15 февраля 2016 г.

[24] Боукотт, Оуэн; Адли, Эстер (16 декабря 2015 г.). «Алекс Салмонд назвал Трампа «неудачником» после того, как судьи отклонили апелляцию по поводу ветряных электростанций» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 15 февраля 2016 г.

[25] «Дональд Трамп проигрывает судебный процесс по ветряным электростанциям» . Новости BBC онлайн . 16 декабря 2015 года . Проверено 15 февраля 2016 г.

[26] «Vattenfall инвестирует 300 миллионов фунтов стерлингов в морскую ветряную электростанцию в Абердине» . Новости BBC онлайн . 21 июля 2016 г.

[27] Уиллер, Кэролайн (20 ноября 2016 г.). «Первый кадр Дональда Трампа: ветряная электростанция на его поле для гольфа» . « Дейли Экспресс» .

[28] Гриффитс, Брент (22 ноября 2016 г.). «Трамп 60 раз написал в Твиттере о шотландской ветряной электростанции» . Политик .

[29] Хаким, Дэнни; Липтон, Эрик (22 ноября 2016 г.). «На встрече Трамп возобновил борьбу с британскими ветряными электростанциями» . Нью-Йорк Таймс .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]