Jump to content

Макамиса

Макамиса
Автор Хосе Ризал
Язык Тагальский
испанский
Жанр Роман
Дата публикации
Неопубликовано
Место публикации Филиппины
Предшественник Флибустьер  

Макамиса ( англ . After Mass) — незаконченный роман, написанный филиппинским патриотом и писателем Хосе Ризалом . Оригинал рукописи был найден историком Амбетом Окампо в 1987 году, когда он просматривал 245-страничную коллекцию документов. Этот проект написан на чистом народном языке лагеньо- тагальском языке и не имеет прямой письменной подписи или даты написания.

В романе всего одна глава. Он занимает всего десять страниц и написан от руки старинными орфографическими вспомогательными глифами . [ 1 ] Хотя он написан на другом языке, его стиль, характеристики и обстановка отражают стиль двух предыдущих работ Рисала, Noli Me Tángere и El filibusterismo , которые он написал на испанском языке. Глава заканчивается коротким незаконченным предложением:

Когда сообщили, что Аленгу Андаю дали пощечину, у них даже ничего не было

что на английском языке эквивалентно:

Хотя ходили слухи, что Аленг Андай получила пощечины, их до сих пор не [есть]

что, следовательно, удовлетворяет теории о его незавершенности. Роман исследует загадочный дурной характер городского священника Агатона падре . Позже Ризал возобновил работу над Макамисой , используя испанский язык . [ 2 ] [ 3 ] Однако роман остался незавершенным. Черновик на испанском языке был позже переведен на филиппинский (под названием «Тагальская этика: третий роман Ризала ») Нило С. Окампо, [ 3 ] Дилиманского университета Филиппин Колледжа искусств и литературы . [ 4 ]

Персонажи

[ редактировать ]

В этом 10-страничном неоконченном романе упоминаются семь персонажей:

  • Падре (Отец Агатон) - приходской священник вымышленного Агатон города Тулиг, описываемый как веселый, доступный и влиятельный человек, который любит город и не известен своим плохим характером. По сюжету у него внезапное, неожиданное проявление гнева, причина которого еще не раскрыта.
  • Капитан Лукас (капитан города Лукас) — гобернадорсильо Тулига, которому грозит опасность потерять свою правительственную должность, если он не угодит падре Агатону на предстоящей пасхальной фиесте .
  • Аленг Андай (мисс Андай) — подруга падре Агатона и единственный человек, которого любит священник. Она чрезвычайно дисциплинированная женщина, которой все восхищаются за ее щедрость.
  • Марсела — Манила — воспитала дочь капитана Лукаса, вернувшегося в Тулиг на похороны тёти.
  • Лейтенант Тато (лейтенант Тато) — генерал-лейтенант гражданской гвардии .
  • Дон Второй - Juez de paz или городской блюститель порядка.
  • Капитан Тибо — следующий в очереди в офис гобернадорсильо .
  1. ^ Сочинения Ризала: Литературные произведения на Тулуяне, (Talaga naman Bantayan) 1961. Комиссия по случаю столетия Хосе Ризала, Манила.
  2. ^ «Действительно ли юный Ризал написал стихотворение для детей?» . 22 августа 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б Ризал, Хосе (1997). Тагальская этика: третий роман Ризала . Публикация ISBN  9719188707 .
  4. ^ ".:: Добро пожаловать - Веб-сайт UP-KAL [Факультет] ::" . Архивировано из оригинала 02 апреля 2012 г. Проверено 4 августа 2012 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1f67206dfc3f034b4da01767b7d31c7c__1726229160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1f/7c/1f67206dfc3f034b4da01767b7d31c7c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Makamisa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)