Макамиса

Макамиса
Автор	Хосе Ризал
Язык	Тагальский ; испанский
Жанр	Роман
Дата публикации	Неопубликовано
Место публикации	Филиппины
Предшественник	Флибустьер

Макамиса ( англ . After Mass) — незаконченный роман, написанный филиппинским патриотом и писателем Хосе Ризалом . Оригинал рукописи был найден историком Амбетом Окампо в 1987 году, когда он просматривал 245-страничную коллекцию документов. Этот проект написан на чистом народном языке лагеньо- тагальском языке и не имеет прямой письменной подписи или даты написания.

В романе всего одна глава. Он занимает всего десять страниц и написан от руки старинными орфографическими вспомогательными глифами . ^{[ 1 ]} Хотя он написан на другом языке, его стиль, характеристики и обстановка отражают стиль двух предыдущих работ Рисала, Noli Me Tángere и El filibusterismo , которые он написал на испанском языке. Глава заканчивается коротким незаконченным предложением:

Когда сообщили, что Аленгу Андаю дали пощечину, у них даже ничего не было

что на английском языке эквивалентно:

Хотя ходили слухи, что Аленг Андай получила пощечины, их до сих пор не [есть]

что, следовательно, удовлетворяет теории о его незавершенности. Роман исследует загадочный дурной характер городского священника Агатона падре . Позже Ризал возобновил работу над Макамисой , используя испанский язык . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Однако роман остался незавершенным. Черновик на испанском языке был позже переведен на филиппинский (под названием «Тагальская этика: третий роман Ризала ») Нило С. Окампо, ^{[ 3 ]} Дилиманского университета Филиппин Колледжа искусств и литературы . ^{[ 4 ]}

Персонажи

В этом 10-страничном неоконченном романе упоминаются семь персонажей:

Падре (Отец Агатон) - приходской священник вымышленного Агатон города Тулиг, описываемый как веселый, доступный и влиятельный человек, который любит город и не известен своим плохим характером. По сюжету у него внезапное, неожиданное проявление гнева, причина которого еще не раскрыта.
Капитан Лукас (капитан города Лукас) — гобернадорсильо Тулига, которому грозит опасность потерять свою правительственную должность, если он не угодит падре Агатону на предстоящей пасхальной фиесте .
Аленг Андай (мисс Андай) — подруга падре Агатона и единственный человек, которого любит священник. Она чрезвычайно дисциплинированная женщина, которой все восхищаются за ее щедрость.
Марсела — Манила — воспитала дочь капитана Лукаса, вернувшегося в Тулиг на похороны тёти.
Лейтенант Тато (лейтенант Тато) — генерал-лейтенант гражданской гвардии .
Дон Второй - Juez de paz или городской блюститель порядка.
Капитан Тибо — следующий в очереди в офис гобернадорсильо .

Ссылки

^ Сочинения Ризала: Литературные произведения на Тулуяне, (Talaga naman Bantayan) 1961. Комиссия по случаю столетия Хосе Ризала, Манила.
^ «Действительно ли юный Ризал написал стихотворение для детей?» . 22 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ризал, Хосе (1997). Тагальская этика: третий роман Ризала . Публикация ISBN 9719188707 .
^ ".:: Добро пожаловать - Веб-сайт UP-KAL [Факультет] ::" . Архивировано из оригинала 02 апреля 2012 г. Проверено 4 августа 2012 г.

[1] Сочинения Ризала: Литературные произведения на Тулуяне, (Talaga naman Bantayan) 1961. Комиссия по случаю столетия Хосе Ризала, Манила.

[2] «Действительно ли юный Ризал написал стихотворение для детей?» . 22 августа 2011 г.

[nilo-3] Jump up to: ^а ^б Ризал, Хосе (1997). Тагальская этика: третий роман Ризала . Публикация ISBN 9719188707 .

[4] ".:: Добро пожаловать - Веб-сайт UP-KAL [Факультет] ::" . Архивировано из оригинала 02 апреля 2012 г. Проверено 4 августа 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]